Meec tools 019798 User manual

KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-
ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original in-
structions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-
vändning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
Item no. 019798
GRINDING AND
ENGRAVING
MACHINE
SLIP- OCH GRAVYRMASKIN
SLIPE- OG GRAVERINGSMASKIN
SZLIFIERKO-GRAWERKA
SCHLEIF-UND GRAVURMASCHINE
HIONTA- JA KAIVERRUSKONE
MACHINE À MEULER ET GRAVER
SLIJP- EN GRAVEERMACHINE
12 V
25 mm

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-03-25
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer
019798
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas
på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana
zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers
ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité
est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant./
GRINDING/ENGRAVING MACHINE / SLIP-/GRAVERINGSMASKIN / SLIPE-
/GRAVERINGSMASKIN / SZLIFIERKO-GRAWERKA / SCHLEIF-/GRAVURMASCHINE /
HIONTA/KAIVERRUSKONE / MACHINE À MEULER ET GRAVER / SLIJP-/GRAVEERMACHINE
12V
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i
samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Sązgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den
folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,
règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:
Directive/Regulation Harmonised standard
MD 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-23:2013
EMC 2014/30/EU EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem
CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE
en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -21
Skara 2021-10-21
Mattias Lif
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical
documentation. /Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentatione
n
/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imie
n
Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet im Name
n
von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan
puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la
documentation technique. / Ondertekend namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van d
e
technische documentatie

1
5
10 11
12 17
18
13
14
15 16
2
89
4
3
1
76

SV
5
elverktyget, eller för att dra ut
stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln
mot värme, olja, vassa kanter och rörliga
maskindelar. Skadade eller trasslade
kablar ökar risken för elektrisk stöt.
• Vid arbete utomhus med elverktyget får
enbart förlängningskablar användas som
är avsedda för utomhusanvändning.
• Om det blir nödvändigt att använda
elverktyget i fuktig omgivning ska
jordfelsbrytare användas. Användning av
jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk
stöt.
PERSONSÄKERHET
• Var uppmärksam, med full koncentration
på uppgiften.
• Använd förnuft vid arbete med elverktyg.
Använd inte elverktyg vid trötthet eller
påverkan av droger, alkohol eller
mediciner. Ett ögonblicks oaktsamhet kan
medföra allvarliga personskador.
• Använd personlig skyddsutrustning och
använd alltid skyddsglasögon.
Användning av personlig skyddsutrustning
som t.ex. dammskyddsmask, halksäkra
skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd,
allt efter slaget av elverktyg och
användningssättet, minskar risken för
skador.
• Förhindra att elverktyget startas
oavsiktligt. Kontrollera att elverktyget är
avstängt innan det ansluts till
strömförsörjningen och/eller batteriet,
lyfts upp eller bärs. Undvik att hålla ngret
på strömbrytaren när elverktyget bärs.
Om elverktyget ansluts till
strömförsörjningen med strömbrytaren
tillslagen kan ett olycksfall inträa.
• Ta bort inställningsverktyg innan
elverktyget startas. Ett verktyg eller en
skruvmejsel som nns i en roterande
maskindel kan orsaka personskador.
• Undvik onormala kroppsställningar. Se till
att stå stadigt och håll hela tiden
balansen. På så sätt fås bättre kontroll
över elverktyget om en oväntad situation
uppstår.
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING!
Ls ll skerhetsföreskrifter och
instruktioner. Om inte skerhetsföreskrifter
och instruktioner följs, kn det led
till elolycksfll, brnd och/eller
llvrlig personskdor. Spr ll
skerhetsföreskrifter och instruktioner för
frmtid bruk. Med termen ”elverktyg”
i skerhetsföreskriftern vses ditt
ntnslutn (slddförsedd) eller
btteridrivn (slddlös) elverktyg.
SÄKERHET I ARBETSOMRÅDET
• Se till tt rbetsomrdet r vl rengjort
och upplyst. Rörig eller dligt belyst
rbetsomrden kn orsk olycksfll.
• Arbet inte med elverktyget i omgivningar
med explosionsrisk, där brännbara
vätskor, gaser eller stoft förekommer.
Elverktyg alstrar gnistor som kan antända
stoft eller ångor.
• Låt inte barn eller andra personer komma
i närheten medan elverktyget används.
Distraktion kan leda till förlorad kontroll
över elverktyget.
ELSÄKERHET
• Elverktygets stickkontakt måste passa till
eluttaget. Stickkontakten får inte på något
sätt ändras. Använd inte adapterkontakter
tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickkontakter och korrekta
uttag minskar risken för elektrisk stöt.
• Undvik att med kroppen beröra jordade
ytor, t.ex. rör, radiatorer, spisar och
kylskåp. Risken för elektrisk stöt är större
om kroppen är jordad.
• Skydda elverktyget mot regn och väta.
Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar
risken för elektrisk stöt.
• Använd inte kabeln för andra ändamål, t.
ex. för att bära eller hänga upp

SV
6
• Bär lämpliga kläder. Bär inga löst sittande
kläder eller smycken. Låt inte hår, kläder
och handskar komma i närheten av
rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken
eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
• Om dammutsug- och
dammuppsamlingsanordningar kan
monteras, se till att de är anslutna och
används korrekt. Om ett dammutsug
används minskar riskerna på grund av
damm.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV
ELVERKTYG
• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt
elverktyg för det planerade arbetet.
Verktyget fungerar bättre och säkrare med
den belastning det är avsett för.
• Använd inte verktyget om det inte går att
slå av och på det med strömbrytaren.
Elverktyg som inte kan styras med
strömbrytaren är farliga och måste
repareras.
• Dra ut sladden innan justeringar görs,
tillbehör byts ut eller elverktyg ställs
undan. Sådana förebyggande
säkerhetsåtgärder minskar risken för att
elverktyget startas oavsiktligt.
• Elverktyg som inte används ska förvaras
utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn
eller personer som inte känner till
elverktyget eller har tagit del av dessa
anvisningar använda det. Elverktyg är
farliga om de används av oerfarna
personer.
• Underhåll elverktygen. Kontrollera att
rörliga delar är korrekt justerade och rör
sig fritt, att inga delar är felmonterade
eller trasiga samt att inga andra faktorer
föreligger som kan påverka funktionen.
Om elverktyget är skadat måste det
repareras innan det används igen. Många
olyckor orsakas av bristfälligt underhållna
elverktyg.
• Håll skärande verktyg skarpa och rena.
Skärande verktyg som underhålls korrekt
och har vassa eggar kärvar mindre ofta
och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i
enlighet med dessa anvisningar, med
beaktande av rådande arbetsförhållanden
och den uppgift som ska utföras. Det kan
vara farligt att använda elverktyg för
andra ändamål än de är avsedda för.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV
BATTERIDRIVNA VERKTYG
• Ladda batterierna enbart med den
laddare som tillverkaren rekommenderar.
Om annan laddare används nns risk för
personskador och brand.
• Använd enbart batterier som är avsedda
för elverktyget. Om andra batterier
används nns risk för personskador och
brand.
• Låt inte batterier komma i närheten av
gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och
andra metallföremål som kan orsaka
kortslutning. Om batterikontakterna
kortsluts nns risk för brännskador eller
brand.
• Vid felaktig användning kan vätska tränga
ut ur batteriet. Undvik beröring med
denna. Skölj med vatten vid oavsiktlig
kontakt. Sök också läkare om
batterivätskan hamnar i ögonen.
Utrinnande batterivätska kan orsaka
hudirritation eller brännskador.
YTTERLIGARE
SÄKERHETSANVISNINGAR
Kast och tillhörande varningar
Kast är en plötslig reaktion på grund av
att en roterande skiva, en stödrondell, en
borste eller ett annat tillbehör klämts fast
eller hakat i något. Fastklämning eller
ihakning orsakar snabb blockering av det
roterande tillbehöret, vilket i sin tur gör att det
okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt
riktning mot tillbehörets rotation där det har
fastnat. Om exempelvis en slipskiva nyper

SV
7
eller kläms fast i arbetsstycket kan kanten på
skivan som går in i klämpunkten gräva sig in
materialets yta och orsaka att skivan stegrar
sig och får ett kast. Skivan kan antingen
hoppa mot eller bort från användaren,
beroende på skivans rörelseriktning vid
fastnypningspunkten. Slipskivor kan också
brytas sönder under dessa förhållanden. Kast
är resultatet av att elverktyget används på
fel sätt och/eller felaktiga arbetsrutiner eller
arbetsförhållanden. Kast kan undvikas genom
att man vidtar de försiktighetsåtgärder som
beskrivs nedan:
1. Håll ett fast grepp om verktyget och
placera din kropp och arm så att du kan
stå emot eventuella kastkrafter. Använd
alltid stödhandtaget, om sådant nns,
för maximal kontroll över kast- eller
momentreaktion vid start. Användaren
kan kontrollera momentreaktioner
och kastkrafter om lämpliga
försiktighetsåtgärder vidtas.
2. Placera aldrig händerna nära det
roterande tillbehöret. Tillbehöret kan få
ett kast över din hand.
3. Placera inte din kropp inom det område
där elverktyget kommer att röra sig om
ett kast inträar. Ett kast kommer att driva
verktyget i motsatt riktning mot skivans
rörelse vid upphakningspunkten.
4. Var särskilt försiktig när du bearbetar
hörn, skarpa kanter etc. Undvik att studsa
och haka i tillbehöret. Hörn, skarpa
kanter och studsande kan göra så att det
roterande tillbehöret fastnar och orsaka
att man tappar kontrollen över verktyget
eller att det kastar.
SPECIFIKT FÖR SLIPNING OCH
SLIPANDE KAPNING
• Använd endast skivtyper som
rekommenderas för ditt elverktyg och det
specika skydd som är konstruerat för den
valda skivan. Skivor som verktyget inte har
konstruerats för kan inte skyddas på
lämpligt sätt och är därför inte säkra.
• Slipytan på skivor med nedsänkt centrum
måste monteras nedanför skyddsänsens
plan. En felaktigt monterad skiva som
skjuter ut genom skyddsänsens plan kan
inte skyddas på lämpligt sätt.
• Skyddet måste vara säkert fäst vid
elverktyget och placerat för maximal
säkerhet, så att minsta möjliga del av
skivan exponeras för användaren. Skyddet
hjälper till att skydda användaren mot
avbrutna skivfragment, oavsiktlig kontakt
med skivan och gnistor som kan antända
kläder.
• Skivor får endast användas för
rekommenderade tillämpningar. Till
exempel: Slipa inte med kapskivans sida.
Slipande kapskivor är avsedda för slipning
med ytterkanterna. Om sidokrafter
appliceras mot dessa skivor kan de
splittras.
• Använd alltid oskadade skivänsar i rätt
storlek och form för den skiva du valt.
Korrekta skivänsar stöder skivan och
minskar därmed risken för att skivan bryts
av. Flänsar för kapskivor kan skilja sig från
änsar för slipskivor.
• Använd inte nedslitna skivor från större
elverktyg. Skivor från större elverktyg
passar inte för små verktygs högre varvtal
och kan spricka.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR
BUNDNA SLIPSKIVOR
Slipskivor kan brytas av och är stöt- och
tryckkänsliga. Därför måste åtgärder vidtas när
man hanterar slipskivor:
• Tappa inte slipskivorna och utsätt dem
inte för stötar.
• Använd inte skadade slipskivor eller
slipskivor som har tappats.
• Undvik skador på centrumhålet.

SV
8
• Utsätt inte slipskivor för tyngder; placera
ingenting ovanpå dem.
• Förvara slipskivor plant eller vertikalt på
torr och frostfri plats.
• Förvara om möjligt slipskivor i
originalförpackningen eller i
specialbehållare eller på speciella hyllor.
VIBRATIONS OCH LJUDDÄMPNING
För att minska eekterna av buller och
vibrationer ska du begränsa användningstiden,
använda lägen för låga vibrationer och lågt
ljud samt använda personlig skyddsutrustning.
Beakta följande punkter för att minimera risken
att exponeras för vibrationer och högt ljud:
• Använd elverktyget endast för det syfte det
konstruerats för och enligt dessa
instruktioner.
• Se till att elverktyget är i gott skick och väl
underhållet.
• Använd rätt tillbehör för elverktyget och se
till att de är i gott skick.
• Håll stadigt i handtagen/greppytan.
• Underhåll elverktyget i enlighet med
dessa instruktioner och se till att det är väl
smort (där så är lämpligt).
• Planera arbetsschemat så att du fördelar
användningen av verktyg med höga
vibrationer över en längre tidsperiod.
NÖDLÄGE
Bekanta dig med hur du använder detta
elverktyg med hjälp av denna bruksanvisning.
Lägg säkerhetsanvisningarna på minnet och
följ dem till punkt och pricka. På så sätt kan du
undvika risker och faror.
• Var alltid uppmärksam när du använder
detta elverktyg, så att du upptäcker och
hanterar risker på ett tidigt stadium. Ett
snabbt ingripande kan förhindra allvarliga
personskador och skador på egendom.
• Stäng av elverktyget och koppla från
strömförsörjningen vid fel. Se till att
elverktyget kontrolleras av en kvalicerad
yrkesman och vid behov repareras innan
du använder det igen.
YTTERLIGARE RISKER
Även om du använder detta elverktyg i enlighet
med alla säkerhetskrav kvarstår risken för
personskador och andra skador. Följande faror
som har med detta elverktygs konstruktion och
utformning att göra kan uppstå:
• Hälsoeekter till följd av vibrationer om
elverktyget används under lång tid eller
inte hanteras och underhålls på rätt sätt.
• Person- och egendomsskador på grund av
trasiga tillbehör och att man stöter i dolda
objekt vid användning.
• Risk för person- och egendomsskada som
orsakas av ivägslungade föremål.
• Lungskador (om inte eektiv ansiktsmask
används).
• Hörselskada (om inte eektiva
hörselskydd används).
VARNING!
Detta elverktyg genererar ett
elektromagnetiskt fält vid användning!
Detta fält kan under vissa omständigheter
påverka aktiva och passiva medicinska
implantat! För att minska risken för allvarliga
eller livshotande skador rekommenderar vi
därför personer med medicinska implantat
att rådgöra med sin läkare och tillverkaren
av det medicinska implantatet innan de
använder detta elverktyg!
SERVICE
Elverktyget får endast servas av kvalicerad
personal som använder identiska reservdelar.
Detta säkerställer att elverktyget förblir säkert.

SV
9
MINIMERING AV BULLER OCH
VIBRATION
• Planera arbetet så att exponering för
kraftiga vibrationer fördelas över längre
tid.
• För att begränsa buller och vibration vid
användning, begränsa användningstiden,
använd driftlägen med låg vibrations- och
bullernivå och använd lämplig
skyddsutrustning.
• Vidta nedanstående åtgärder för att
minimera riskerna till följd av exponering
för vibration och/eller buller:
– Använd verktyget endast i enlighet
med dessa anvisningar.
– Kontrollera att verktyget är i gott
skick.
– Använd tillbehör i gott skick, som är
lämpliga för uppgiften.
– Håll stadigt i handtag/greppytor.
– Underhåll och smörj verktyget i
enlighet med dessa anvisningar.
DAMM
• Damm som bildas under arbetet kan vara
hälsoskadligt, cancerframkallande,
antändligt eller explosivt.
• Damm från vissa legeringar kan fatta eld
eller explodera. Materialblandningar
medför större risk – håll arbetsområdet
rent.
• Använd dammltermask och lämplig
utrustning för dammutsugning/-
uppsamling.
ÖVRIGA RISKER
Även om elverktyget används enligt
föreskrifterna nns alltid vissa kvarstående
risker. Följande risker kan förekomma till följd
av elverktygets konstruktion och utförande:
• Lungskador, om dammskyddsmask inte
används.
• Hörselskador, om hörselskydd inte
används.
• Hälsoskador som orsakas av hand- och
armvibrationer, om maskinen används
under en längre tid eller om den inte
används och underhålls enligt
föreskrifterna.
VARNING!
Detta elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt
fält under drift. Fältet kan under vissa
omständigheter påverka aktiva eller passiva
medicinska implantat. För att minska risken
för allvarliga eller livshotande personskador
rekommenderar vi personer med medicinska
implantat att rådgöra med läkare och med
tillverkaren av det medicinska implantatet
innan maskinen används.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Använd hörselskydd.
Använd skyddsglasögon.
Använd dammltermask.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Spänning 12 V
Varvtal 5000 - 25000/min
Chuck Max. 3,2 mm
Vikt 270 g

SV
10
Ljudtrycksnivå, LpA 60,4 dB(A), K= 3 dB
Ljudeektnivå, LwA 71,4 dB(A), K= 3 dB
Vibrationsnivå 1,289 m/s2, K= 1,5 m/s2
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration och
buller, som har uppmätts i enlighet med
standardiserad testmetod, kan användas för
att jämföra olika verktyg med varandra och
för en preliminär bedömning av exponering.
Mätvärdena har fastställts i enlighet med
EN 60745-2-23:2013.
VARNING!
Den faktiska vibrationsnivån under
användning av elverktyg kan skilja sig från
det angivna totalvärdet beroende på hur
verktyget används. Identiera därför de
säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av
exponering i verkliga driftförhållanden (som
tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln
såsom tiden när verktyget är avstängt
och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
BESKRIVNING
Produkten är avsedd för borrning, fräsning,
gravering, polering, rengöring, slipning
och kapning av material som trä, metall,
plast, keram eller sten. Produkten får endast
användas i torra utrymmen med tillbehör
som tillverkaren rekommenderar. Produkten
innehåller 50 st. tillbehör. Produkten är endast
avsedd för hushållsbruk.
BESTÅNDSDELAR OCH TILLBEHÖR
1. Chuck
2. Låsknapp
3. Hastighetsreglerare
4. Batteriindikator
5. Batteri (säljes separat)
6. Skärskivor, 16 st.
7. Polerskivor, 3 st.
8. Slipskivor, 4 st.
9. Metallborste
10. Syntetisk borste
11. Skiftnyckel
12. Madrels som verktygshållare, 2 st.
13. Slipbitar, 5 st.
14. Syntetisk borste
15. Fräsar, 3 st
16. Gravyrbitar, 2 st.
17. HSS-borrar, 6 st.
18. Uppsamlingschuckar, 5 st
BILD 1
19.
MONTERING
BYTE AV BITSHÅLLARE
1. Ansätt spindellåset och håll det låst.
2. Vrid spännmuttern tills låset går i ingrepp.
3. Skruva loss spännmuttern från gängan
med skruvnyckeln.
4. Ta bort eventuella tillbehör.
5. För det önskade tillbehöret genom
spännmuttern och för sedan in det i en
bitshållare som passar tillbehörets skaft.
6. Ansätt spindellåset och håll det låst.
7. För in bitshållaren i den gängade
insatsen och dra åt spännmuttern med
skruvnyckeln.
HANDHAVANDE
• Använd inte produkten för något annat
ändamål än det avsedda. Använd endast
tillbehör och reservdelar som
rekommenderas av tillverkaren.
• Användning av andra tillbehör eller annan
tillsatsutrustning än vad som
rekommenderas i dessa anvisningar kan