Meec tools 721-440 User manual

Bruksanvisning för vertikalskärare 2 i 1
Bruksanvisning for vertikalskjærer 2 i 1
Instrukcja obsługi wertykulatora/aeratora 2w1
Operating instructions for scarier 2-in-1
721-440

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2015-11-30
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać
do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej
samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stoppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inställning av arbetsdjup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Byta rulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Stoppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Innstilling av arbeidsdybde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bytte rull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Regulacja głębokości roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wymiana rolki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Stopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Adjusting the working depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Changing the rollers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SE
6
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
Övning
• Läs och förstå samtliga instruktioner. Spara dessa instruktioner. Elchock, brand
och/eller allvarlig skada kan uppstå om inte samtliga nedanstående
instruktioner följs. Läs instruktionerna noggrant, så att reglagen blir bekanta
och utrustningen används på korrekt sätt.
• Låt aldrig barn eller personer som är okunniga om dessa instruktioner använda
maskinen. Lokala bestämmelser kan reglera användarens ålder.
• Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor eller risker som uppkommer
för andra människor eller annans egendom.
Förberedelse för användning
• Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon vid användning av maskinen.
• Kontrollera om elkabeln eller förlängningssladdar är skadade eller åldrade
innan maskinen används.
– Om kabeln skadas under användning ska den genast kopplas bort från
elnätet. RÖR INTE VID KABELN INNAN KONTAKTEN ÄR URDRAGEN.
– Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller sliten.
• Använd alltid stadiga skor och långa byxor när maskinen används. Använd inte
maskinen barfota eller med sandaler på fötterna. Undvik kläder som har lös
passform eller som har hängande skärp eller fransar.
• Undersök noggrant området där utrustningen ska användas, och ta bort alla
föremål som kan slungas iväg av maskinen. Använd inte maskinen på ett
belagt eller grusat underlag eftersom utslungat material kan orsaka skada.
• Använd maskinen i den rekommenderade positionen, och endast på ett fast
och plant underlag.
• Innan maskinen startas, kontrollera att samtliga skruvar, muttrar, bultar och
andra fästanordningar är korrekt säkrade och att alla skydd är på plats.
• Använd aldrig vertikalskäraren om den är skadad.
• Använd aldrig maskinen när människor, i synnerhet barn, eller husdjur är i
närheten.
Bruksanvisning för
vertikalskärare 2 i 1
SVENSKA

SE
7
Elsäkerhet
• Rör inte vid de roterande riv-/skärverktygen innan maskinen är frånkopplad
från elnätet och verktygen har stannat fullständigt.
• Använd inte maskinen om kablarna är skadade eller slitna.
• Kontrollera elkabeln innan utrustningen används. Om elkabelns
gummiisolering har lossnat eller om dess metalledare är exponerad, stäng av
maskinen och dra ut kontakten ur vägguttaget. Rör inte den skadade kabeln.
Byt sedan ut elkabeln omedelbart för att undvika risk för elchock.
• Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av kvalicerad servicepersonal, för
undvikande av fara. Den får inte vara mindre än H05VV-F med en minsta
diameter av 2 × 0,75 mm².
• Anslut inte en skadad kabel till elnätet, och rör inte en skadad kabel innan den
har kopplats bort från elnätet. En skadad kabel kan leda till kontakt med
strömförande delar.
• Håll förlängningssladdar borta från de roterande verktygen. De roterande
verktygen kan skada sladdarna och leda till kontakt med strömförande delar.
• Anslut maskinen enbart till elkretsar som skyddas av en jordfelsbrytare med en
brytström som inte överstiger 30 mA.
Användning/handhavande
• Använd maskinen enbart i dagsljus eller i god articiell belysning.
• Undvik att använda maskinen i vått gräs.
• Se alltid till att ha stadigt fotfäste, särskilt i lutningar.
• Arbeta på tvären av lutningar, aldrig uppför och nerför.
• Var mycket försiktig vid byte av riktning på lutande underlag.
• Vertikalskär eller lufta aldrig i mycket branta lutningar.
• Var mycket försiktig när maskinen backas eller dras mot användaren.
• Stoppa de roterande verktygen om maskinen måste lutas vid föryttning över
ytor som inte är gräs, och när maskinen transporteras till och från det område
där den ska användas.
• Använd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar, eller utan
säkerhetsanordningar, till exempel deektorer och/eller gräsuppsamlare.
• Starta motorn försiktigt och i enlighet med instruktionerna, och med fötterna
väl åtskilda från de roterande verktygen.
• Håll elkabel och förlängningssladdar borta från de roterande verktygen.
• Luta inte maskinen när motorn slås på, om inte maskinen måste lutas för att

SE
8
kunna startas. I det senare fallet får maskinen inte lutas mer än absolut
nödvändigt, och endast den delen som vetter bort från användaren får lyftas.
• Se alltid till att båda händerna benner sig i användarläget innan maskinen
ställs ner på marken igen.
• Transportera inte maskinen medan motorn är igång.
• Håll aldrig händer eller fötter nära eller under roterande delar.
• Var aldrig i vägen för utkastöppningen.
• Stoppa maskinen och ta bort kontakten från uttaget. Se till att alla rörliga
delar har stannat fullständigt:
– när maskinen lämnas,
– innan stopp eller igensättning rensas bort,
– innan maskinen kontrolleras, rengörs eller underhålls,
• om något främmande föremål har körts på. Kontrollera om maskinen är
skadad, och reparera den innan den startas och används på nytt. Om
maskinen börjar vibrera onormalt, ska man omedelbart
– kontrollera om den är skadad,
– ersätta eller repararera eventuellt skadade delar,
– kontrollera och dra åt eventuellt lösa delar.
• Använd aldrig maskinen om den är skadad.
Skötsel och förvaring
• Stängs av maskinen och koppla bort maskinen från elnätet före underhåll,
inspektion eller förvaring, eller före byte av något tillbehör.
• Se till att samtliga rörliga delar har stannat fullständigt och låt maskinen
svalna.
• Vid arbete med den roterande verktygsuppsättningen, var medveten om att
den kan roteras även om strömtillförseln är avstängd.
• Håll alla muttrar, bultar och skruvar åtdragna för att säkerställa att
utrustningen är i gott arbetsskick.
• Kontrollera ofta om avfallsuppsamlaren är sliten eller har gått sönder.
• Ersätt slitna eller skadade delar för säkerhets skull.
• För maskiner med era uppsättningar av roterande verktyg, var försiktig
eftersom rotering av ett verktyg kan få även en annan uppsättning att rotera.
• Var försiktig vid justering av maskinen, så att ngrarna inte fastnar mellan

SE
9
rörliga uppsättningar av roterande verktyg och fasta delar av maskinen.
• Ersätt slitna eller skadade delar för säkerhets skull. Använd endast
originalreservdelar och -tillbehör.
• Underhåll maskinen noggrant, och håll den ren.
• Förvara maskinen utom räckhåll för barn.
Rekommendation
• Maskinen ska strömförsörjas via en jordfelsbrytare med en brytström som inte
överstiger 30 mA.
SYMBOLER
Enheten får endast skötas av den som läst och förstått alla
instruktioner för säkerhet och handhavande som nns i denna
bruksanvisning. Tänk alltid på säkerheten för de som vistas
inom arbetsområdet. Läs instruktionerna före användning.
Håll andra människor borta.
VARNING – var försiktig med de vassa roterande verktygen, håll
ngrar och tår borta. Dra ut kontakten ur eluttaget före skötsel,
justering, rengöring eller om kabeln har trasslat ihop sig eller är
skadad. De roterande verktygen fortsätter rotera även efter att
motorn stängs av.
Håll alltid elkabeln borta från de roterande verktygen.

SE
10
Använd inte maskinen i regn, och lämna den inte utomhus när
det regnar.
Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
Ljudeektnivå
Dubbelisolerad för extra säkerhet
Uppfyller relevant säkerhetsstandard
TEKNISKA DATA
Uppsamlare 30 l
Vikt 10 kg
Spänning 230 V
Eekt 1300 W
Arbetsdjup -11 - 5 mm
Arbetsbredd 32 cm
Kapslingsklass IP24
Skyddsklass II
Obelastad hastighet (min-¹) 4000
Arbetsbredd 320 mm
Arbetshöjd -11 – +5
Uppmätt ljudtrycksnivå LpA 78dB(A), k= 3 dB(A)
Uppmätt ljudeektnivå LwA 90,3 dB(A), k= 3 dB(A)
Garanterad ljudeektnivå 94 dB(A)
Uppmätt vibrationsvärde 2,130m/s² k=1,5m/s²

SE
11
BESKRIVNING
1 Motorhölje
2 Nedre handtag
3 Kabelklämma
4 Bultskruv och vingmutter
5 Strömbrytarbox
6 Strömbrytararm
7 Övre handtag
8 Mitthandtag
9 Uppsamlare
10 Hjul
11 Vred för djupinställning
12 Kabelhållare
13 Sexkantnyckel
14. Mossrivarrulle
15. Lucka
14
15

SE
12
MONTERING
Montera de nedre handtagen
1. Stoppa in de nedre handtagen i hålen och se till att de går hela vägen in (bild 1).
2. Lås med skruvarna på varje sida.
Montera det övre handtaget, mitthandtaget, det nedre handtaget
1. Placera mittendelen utanpå det nedre handtaget och passa in hålen. Skjut igenom två
bultskruvarna, och placera en bricka på varje bult (bild 2).
2. Skruva på vingmuttrar och dra åt för hand.
3. Trä kabelhållaren på det övre handtaget.
4. Placera mittendeleln utanpå den övre delen och passa in hålen. Skjut igenom två
bultskruvarna, och placera en bricka på varje bult.
5. Skruva på vingmuttrar och dra åt för hand.
6. Efter montering av handtagen, fäst kabeln i kabelklämman.
21

SE
13
Montera/demontera uppsamlaren
1. Fäll upp vertikalskärarens lucka (bild 3).
2. Lyft uppsamlaren så att den passas in/lossas från vertikalskärarens tappar.
HANDHAVANDE
OBS!
• Använda en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk (H05VV-F 2×0,75 mm²) och som
är kopplad till elnätet via en jordfelsbrytare.
• Anslut först maskinen till förlängningssladden, och anslut sedan till elnätet.
STARTA
1. Anslut trimmerns stickkontakt till nätspänning.
2. Tryck och håll in säkerhetslåsknappen som sitter på strömbrytarboxen.
3. Håll in säkerhetslåsknappen och dra strömbrytararmen uppåt mot handtaget, och håll kvar
den i detta läge. Motorn går nu igång.
4. Släpp säkerhetslåsknappen.
STOPPA
1. Släpp strömbrytararmen för att stanna vertikalskäraren.
2. Dra ur stickkontakten från nätuttaget.
3
Säkerhetslåsknapp
Strömbrytararm

SE
14
INSTÄLLNING AV ARBETSDJUP
1. Vrid vredet för djupinställning mot LOW för att öka arbetsdjupet ner till ett maxdjup av -11
mm. Därefter kan knappen inte vridas längre.
2. Vrid vredet för djupinställning mot HIGH för att minska arbetsdjupet upp till ett minsta djup
av 5 mm. Därefter kan knappen fortfarande vridas, men utan att djupet förändras.
• Låg- och mittposition av mossrivarrullen:
– Avlägsnar mossa och ogräs ur gräsmattan.
• Hög position av mossrivarrullen:
– Avlägsnar gräsklipp från gräsmattan.
• Låg- och mittposition av vertikalskärarrullen:
– Ger djup luftning.
• Hög position av vertikalskärarrullen:
– Ger lätt luftning.
BYTA RULLE
VARNING! Använd skyddshandskar!
1. Lossa lagerhusets två skruvar (S).
2. Lyft upp rullen från fäste B och lossa den sedan ur fäste A (bild 4).
A
Vertikalskärarrullen
A
Mossrivarrullen
4

SE
15
3. Lossa lagerhuset från rullen.
4. Byt rulle och placera lagerhuset i ena änden. Placera rullens andra ände i fäste A. Montera
sedan fast rullen i fäste B genom att skruva fast lagerhuset (bild 5).
UNDERHÅLL
OBS! Koppla bort maskinen från elnätet före underhåll och rengöring.
• Var försiktig vid justering av enheten, så att inte ngrarna fastnar mellan rörliga uppsättningar
av roterande blad och fasta delar av enheten.
• Spruta inte vatten på maskinen.
• Rengör maskinen med en trasa utan vatten efter varje användning.
• Håll alla muttrar, bultar och skruvar åtdragna för att säkerställa att utrustningen är i gott
arbetsskick.
• Kontrollera ofta om gräsuppsamlaren är sliten eller har gått sönder. Ersätt slitna eller skadade
delar av säkerhetsskäl.
• Reparationer för endast utföras av kvalicerad servicepersonal.
• Om kolborstarna behöver bytas, låt en kvalicerad reparatör göra det (byt alltid båda borstarna
samtidigt).
• Förvara maskinen på en torr plats utom räckhåll för barn.
Vertikalskärarrullen Mossrivarrullen
5
AA

NO
16
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Øvelse
• Les og forstå samtlige instruksjoner. Ta vare på disse instruksjonene. Elektrisk
støt, brann og/eller alvorlig skade kan oppstå hvis ikke samtlige instruksjoner
nedenfor følges. Les instruksjonene nøye, for å gjøre deg kjent med bryterne og
sikre at utstyret brukes på riktig måte.
• Ikke la barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksjonene, bruke
maskinen. Lokale bestemmelser kan regulere brukerens alder.
• Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker eller risikoer som måtte oppstå for
andre personer eller andres eiendom.
Forberedelse før bruk
• Bruk alltid hørselvern og vernebriller ved bruk av maskinen.
• Kontroller om strømkabelen eller skjøteledninger er skadet eller slitt før
maskinen benyttes.
– Hvis kabelen skades under bruk, må den kobles fra strømnettet umiddel-
bart. IKKE TA PÅ KABELEN FØR STØPSELET ER TRUKKET UT.
– Ikke bruk maskinen hvis kabelen er skadet eller slitt.
• Bruk alltid stødige sko og langbukser ved bruk av maskinen. Ikke bruk
maskinen barfot eller med sandaler på føttene. Unngå klær som har løs
passform, eller som har hengende skjerf eller frynser.
• Undersøk nøye området der utstyret skal brukes, og ern alle gjenstander som
kan bli slengt ut av maskinen. Ikke bruk maskinen på et belagt eller gruset
underlag, fordi utslengt materiale kan forårsake skade.
• Bruk maskinen i den anbefalte posisjonen og bare på et fast og plant underlag.
• Før maskinen startes, kontroller at samtlige skruer, muttere, bolter og andre
festeanordninger er korrekt sikret og at alle beskyttelser er på plass.
• Bruk aldri vertikalskjæreren hvis den er skadet.
• Bruk aldri maskinen når det er mennesker, spesielt barn, eller husdyr i nærheten.
Bruksanvisning for
vertikalskjærer 2 i 1
NORSK

NO
17
El-sikkerhet
• Ikke rør de roterende rive-/skjæreverktøyene før maskinen er koblet fra
strømnettet og verktøyet har stanset helt.
• Ikke bruk maskinen hvis kablene er skadet eller slitt.
• Kontroller strømkabelen før utstyret brukes. Hvis strømkabelens
gummiisolering har løsnet eller hvis metalledere er eksponert, slå av maskinen
og dra støpselet ut av stikkontakten. Ikke rør den skadede kabelen. Bytt
deretter ut strømkabelen umiddelbart for å unngå fare for elektrisk støt.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den byttes ut av kvalisert servicepersonell for
å unngå fare. Den skal ikke være mindre enn H05VV-F, med en minste
diameter på 2 × 0,75 mm².
• Ikke koble en skadet kabel til strømnettet, og rør ikke en skadet kabel før den
er koblet fra strømnettet. En skadet kabel kan føre til kontakt med strøm-
førende deler.
• Hold skjøteledninger borte fra de roterende verktøyene. De roterende
verktøyene kan skade ledningene og føre til kontakt med strømførende deler.
• Koble maskinen bare til strømkretser som beskyttes av en jordfeilbryter med en
brytestrøm som ikke overstiger 30 mA.
Bruk
• Bruk maskinen bare i dagslys eller god kunstig belysning.
• Unngå å bruke maskinen i vått gress.
• Sørg alltid for å ha godt fotfeste, særlig i skråninger.
• Arbeid på langs i skråninger, aldri oppover eller nedover.
• Vær svært forsiktig ved bytte av retning på hellende underlag.
• Vertikalskjær eller luft aldri i svært bratte skråninger.
• Vær svært forsiktig når maskinen rygges eller trekkes mot brukeren.
• Stopp de roterende verktøyene hvis maskinen må helles ved forytting over
ater som ikke er gress, og når maskinen transporteres til og fra det området
der den skal brukes.
• Bruk aldri maskinen med defekte beskyttelsesanordninger eller uten
sikkerhetsanordninger, for eksempel deektorer og/eller gressoppsamler.
• Start motoren forsiktig og i henhold til instruksjonene, og med føttene i god
avstand fra de roterende verktøyene.
• Hold strømkabel og skjøteledninger borte fra de roterende verktøyene.

NO
18
• Vipp ikke maskinen når motoren slås på, med mindre den må vippes for å
kunne startes. I det sistnevnte tilfellet må ikke maskinen vippes mer enn
absolutt nødvendig, og det er bare den delen som vender bort fra brukeren,
som kan løftes.
• Sørg alltid for at begge hender er i brukerposisjon før maskinen settes ned på
bakken igjen.
• Ikke transporter maskinen mens motoren går.
• Hold aldri hender eller føtter i nærheten av eller under roterende deler.
• Vær aldri i veien for utkaståpningen.
• Stopp maskinen og ta ut støpselet fra stikkontakten. Pass på at alle bevegelige
deler har stanset helt:
– når maskinen forlates,
– før stopp eller tiltettinger renses bort,
– før maskinen kontrolleres, rengjøres eller vedlikeholdes,
• ved påkjøring av fremmedlegemer. Kontroller om maskinen er skadet, og
reparer den før den startes og brukes på nytt. Hvis maskinen begynner å
vibrere unormalt, må man umiddelbart
– kontrollere om den er skadet,
– bytte den ut eller reparere eventuelt skadede deler,
– kontrollere og stramme eventuelle løse deler.
• Bruk aldri maskinen hvis den er skadet.
Vedlikehold og oppbevaring
• Slå av maskinen og koble den fra strømnettet før vedlikehold, inspeksjon eller
oppbevaring, eller før bytte av tilbehør.
• Pass på at samtlige bevegelige deler har stanset helt, og la maskinen kjøle
seg ned.
• Under arbeid med det roterende verktøyoppsettet må du være oppmerksom på
at det kan roteres selv om strømtilførselen er slått av.
• Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er strammet, slik at utstyret er i
god driftsstand.
• Kontroller ofte om avfallsoppsamleren er slitt eller har gått i stykker.
• Bytt ut slitte eller skadede deler av hensyn til sikkerheten.
• Vær forsiktig ved bruk av maskiner som har ere oppsett med roterende
verktøy, fordi rotering av ett verktøy kan få også et annet oppsett til å rotere.

NO
19
• Vær forsiktig ved justering av maskinen, slik at ngrene ikke setter seg fast
mellom bevegelige oppsett av roterende verktøy og faste deler av maskinen.
• Bytt ut slitte eller skadede deler av hensyn til sikkerheten. Bruk bare originale
reservedeler og tilbehør.
• Vær nøye med å vedlikeholde maskinen, og hold den ren.
• Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.
Anbefaling
• Maskinen skal tilføres strøm via en jordfeilbryter med en brytestrøm som ikke
overstiger 30 mA.
SYMBOLER
Enheten skal bare håndteres av personer som har lest og forstått
alle instruksjonene for sikkerhet og bruk i denne bruksanvisningen.
Tenk alltid på sikkerheten for dem som oppholder seg innen
arbeidsområdet. Les instruksjonene før bruk.
Hold andre personer unna.
ADVARSEL – vær forsiktig med de skarpe, roterende verktøyene,
hold ngre og tær unna. Trekk ut kontakten fra stikkontakten
før vedlikehold, justering og rengjøring eller hvis kabelen har
viklet seg sammen eller er skadet. De roterende verktøyene
fortsetter å rotere også etter at motoren er slått av.
Hold alltid strømkabelen borte fra de roterende verktøyene.

NO
20
Ikke bruk maskinen i regn, og legg den ikke igjen utendørs når
det regner.
Bruk vernebriller og hørselvern.
Lydeektnivå
Dobbeltisolert for ekstra sikkerhet
Oppfyller relevant sikkerhetsstandard
TEKNISKE DATA
Oppsamler 30 l
Vekt 10 kg
Spenning 230 V
Eekt 1300 W
Arbeidsdybde -11–5 mm
Arbeidsbredde 32 cm
Kapslingsklasse IP24
Beskyttelsesklasse II
Ubelastet hastighet (min-¹) 4000
Arbeidsbredde 320 mm
Arbeidshøyde -11 – +5
Målt lydtrykknivå LpA 78dB(A), k= 3 dB(A)
Målt lydeektnivå, LwA 90,3 dB(A), k= 3 dB(A)
Garantert lydeektnivå 94 dB(A)
Målt vibrasjonsverdi 2,130m/s² k=1,5m/s²