Meec tools 160-217 User manual

Bruksanvisning för korslaser
Bruksanvisning for krysslaser
Instrukcja obsługi lasera krzyżowego
User Instructions for cross line laser
160-217

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original © Jula AB
Date of production: 2014-02-07

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SPOSÓB UŻYCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.
Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.
Personer som inte känner till dessa instruktioner bör inte använda instrumentet.
OBS!
EN 60825-1: 2007
Eekt P < 1 mW,
Våglängd λ= 635 nm
• Instrumentet uppfyller laserklass II. Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur.
• Titta inte in i laserstrålen direkt eller genom optiska instrument.
• Ta inte bort och skada inte etiketterna på instrumentet.
• Försök aldrig att modiera instrumentet för att öka lasereekten.
• Rikta inte laserstrålen mot reekterande ytor som kan reektera tillbaka strålen mot
användaren. Laserstrålen kan orsaka bestående ögonskador.
TEKNISKA DATA
Lasertyp klass 2, 635 nm våglängd
Arbetsområde 8 m (typiskt, beror på ljuset i rummet)
Noggrannhet ±0,5 mm/m
Självnivelleringsområde 4°
Nivelleringstid < 5 s
Arbetstemperatur 5–35 °C
Förvaringstemperatur 5–35 °C
Batterier 2 x 1,5 V AA
Vikt cirka 180 g
Mått 79 x 70 x 47 mm
VARNING!
• Använd inte instrumentet vid solsken eller i liknande ljusstark miljö.
• Öppna inte instrumentet med verktyg om det inte nns specika instruktioner för hur man gör
detta.
• Använd inte instrumentet för andra än angivna tillämpningar.
Bruksanvisning för
korslaser
SVENSKA

SE
5
• Anslut aldrig instrumentet till en strömkälla med annan spänning än den angivna.
• Sänk inte ned instrumentet i vatten.
• Använd inte alkohol eller andra organiska lösningsmedel för att rengöra linsen.
• Tappa inte instrumentet under användning. Detta kan leda till bristfällig noggrannhet i
instrumentet.

SE
6
ANVÄNDNING
1. Sätta i batteriet

SE
7
2. Självnivellerande laserlinjer

SE
8
3. Omkopplare för horisontell/vertikal linje

SE
9
4. Självnivelleringsområde

SE
10
5a. Exempeltillämpning av självnivellerande laserlinjer
5b. Exempeltillämpning av självnivellerande laserlinjer

SE
11
i
6a. Exempeltillämpning av fritt inriktade laserlinjer
45°45°
45°45°
6b. Exempeltillämpning av fritt inriktade laserlinjer

SE
12
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se.

NO
13
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Personer som ikke er gjort kjent med disse anvisningene bør ikke bruke instrumentet.
OBS!
EN 60825-1: 2007
Eekt P < 1 mW,
Bølgelengde λ= 635 nm
• Instrumentet oppfyller laserklasse II. Ikke rett laserstrålen mot mennesker eller dyr.
• Ikke se direkte eller gjennom optiske instrumenter inn i laserstrålen.
• Etikettene på instrumentet må ikke ernes eller skades.
• Ikke prøv å modisere instrumentet for å øke lasereekten.
• Ikke rett laserstrålen mot reekterende ater som kan reektere strålen tilbake mot brukeren.
Laserstrålen kan forårsake varige øyeskader.
TEKNISKE DATA
Lasertype klasse 2, 635 nm bølgelengde
Arbeidsområde 8 m (typisk, avhengig av lyset i rommet)
Nøyaktighet ± 0,5 mm/m
Selvnivelleringsområde 4°
Nivelleringstid < 5 s
Arbeidstemperatur 5–35 °C
Oppbevaringstemperatur 5–35 °C
Batterier 2 x 1,5 V AA
Vekt cirka 180 g
Mål 79 x 70 x 47 mm
ADVARSEL!
• Ikke bruk instrumentet i solskinn eller lignende lyssterkt miljø.
• Instrumentet må ikke åpnes med verktøy uten at det nnes spesikke anvisninger for hvordan
dette gjøres.
• Instrumentet må ikke brukes til andre enn de angitte anvendelsesområdene.
Bruksanvisning for
krysslaser
NORSK

NO
14
• Instrumentet må aldri kobles til en strømkilde med annen spenning enn den som er angitt.
• Instrumentet må ikke senkes ned i vann.
• Ikke bruk alkohol eller andre organiske løsemidler til å rengjøre linsen.
• Ikke mist instrumentet ned under bruken. Det kan føre til redusert nøyaktighet for instrumentet.

NO
15
BRUK
1. Innsetting av batteriet

NO
16
2. Selvnivellerende laserlinjer

NO
17
3. Omkobler for horisontal/vertikal linje

NO
18
4. Selvnivelleringsområde

NO
19
5a. Eksempel på bruk av selvnivellerende laserlinjer
5b. Eksempel på bruk av selvnivellerende laserlinjer

NO
20
i
6a. Eksempler på bruk av fritt innrettede laserlinjer
45°45°
45°45°
6b. Eksempler på bruk av fritt innrettede laserlinjer