Meec tools 240-041 User manual

Bruksanvisning för bandsåg
Bruksanvisning for båndsag
Instrukcja obsługi pilarki taśmowej
Operating Instructions for Band Saw
240-041
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
07.05.2012 © Jula AB

SVENSKA 5
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 5
Allmänt................................................................................................................................................. 5
Säkerhetsanvisningar .......................................................................................................................... 5
Kvarstående risker............................................................................................................................... 6
Elanslutning ......................................................................................................................................... 7
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 7
Dammavgivning................................................................................................................................... 7
BESKRIVNING............................................................................................................................................. 8
MONTERING................................................................................................................................................ 9
Montering av bord................................................................................................................................ 9
Inställning av bord.............................................................................................................................. 10
Inställning av bord vinkelrätt mot sågbladet ...................................................................................... 10
Montering av längdanslag.................................................................................................................. 10
Montering av matarhållare................................................................................................................. 10
HANDHAVANDE........................................................................................................................................ 11
Driftsättning........................................................................................................................................ 11
Byte av sågblad ................................................................................................................................. 11
Spänning av sågblad ......................................................................................................................... 11
Uppriktning av sågblad ...................................................................................................................... 12
Uppriktning av övre bladstyrning ....................................................................................................... 12
Inställning av stödrulle ....................................................................................................................... 12
Inställning av styrstift.......................................................................................................................... 12
Uppriktning av nedre bladstyrning..................................................................................................... 12
Inställning av stödrulle ....................................................................................................................... 13
Inställning av styrstift.......................................................................................................................... 13
Byte av bordsinsats............................................................................................................................ 13
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 13
Rengöring av såg............................................................................................................................... 13
Rekommendationer............................................................................................................................ 13
FELSÖKNING............................................................................................................................................. 14
NORSK 15
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 15
Generelt ............................................................................................................................................. 15
Sikkerhetsanvisninger........................................................................................................................ 15
Andre farer......................................................................................................................................... 16
Strømtilkobling................................................................................................................................... 17
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 17
Støvavgivning .................................................................................................................................... 17
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 18
MONTERING.............................................................................................................................................. 19
Montering av bord.............................................................................................................................. 19
Innstilling av bord............................................................................................................................... 20
Innstilling av bord vinkelrett mot sagbladet........................................................................................ 20
Montering av lengdeanlegg ............................................................................................................... 20
Montering av materholder.................................................................................................................. 20
BRUK.......................................................................................................................................................... 21
Igangsetting ....................................................................................................................................... 21
Bytte sagblad ..................................................................................................................................... 21
Spenning av sagblad ......................................................................................................................... 21
Oppretting av sagblad........................................................................................................................ 22
Oppretting av øvre bladstyring........................................................................................................... 22
Innstilling av støtterulle ...................................................................................................................... 22
Innstilling av styrestift......................................................................................................................... 22
Oppretting av nedre bladstyring......................................................................................................... 22
Innstilling av støtterulle ...................................................................................................................... 23
Innstilling av styrestift......................................................................................................................... 23
Bytte av bordinnsats .......................................................................................................................... 23

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 23
Rengjøring av sag.............................................................................................................................. 23
Anbefalinger....................................................................................................................................... 23
FEILSØKING.............................................................................................................................................. 24
POLSKI 25
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 25
Informacje ogólne .............................................................................................................................. 25
Zasady bezpieczeństwa..................................................................................................................... 25
Pozostałe czynniki ryzyka.................................................................................................................. 26
Podłączenie elektryczne .................................................................................................................... 27
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 27
Wydzielanie pyłu ................................................................................................................................ 28
OPIS........................................................................................................................................................... 28
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 29
Montaż stołu....................................................................................................................................... 29
Ustawianie stołu................................................................................................................................. 30
Ustawianie stołu prostopadle do ostrza............................................................................................. 30
Montaż ogranicznika długości............................................................................................................ 30
Montaż uchwytu popychacza............................................................................................................. 30
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 31
Uruchamianie..................................................................................................................................... 31
Wymiana ostrza................................................................................................................................. 31
Napinanie ostrza................................................................................................................................ 31
Ustawianie ostrza............................................................................................................................... 32
Ustawianie górnej prowadnicy ostrza................................................................................................ 32
Ustawianie rolki oporowej.................................................................................................................. 32
Ustawianie sworzni prowadzących .................................................................................................... 32
Ustawianie dolnej prowadnicy ostrza................................................................................................. 32
Ustawianie rolki oporowej.................................................................................................................. 33
Ustawianie sworzni prowadzących .................................................................................................... 33
Wymiana wkładki stołu....................................................................................................................... 33
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 33
Czyszczenie pilarki ............................................................................................................................ 33
Zalecenia ........................................................................................................................................... 33
WYKRYWANIE USTEREK......................................................................................................................... 34
ENGLISH 35
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 35
General .............................................................................................................................................. 35
Safety instructions.............................................................................................................................. 35
Other risks.......................................................................................................................................... 36
Electrical connection.......................................................................................................................... 37
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 37
Dust emission .................................................................................................................................... 37
DESCRIPTION........................................................................................................................................... 38
ASSEMBLY ................................................................................................................................................ 39
Table assembly.................................................................................................................................. 39
Adjusting the table ............................................................................................................................. 40
Setting the table at right angles to the blade ..................................................................................... 40
Fitting the rip fence ............................................................................................................................ 40
Fitting the sliding rod holder............................................................................................................... 40
OPERATION............................................................................................................................................... 41
Start-up .............................................................................................................................................. 41
Changing the saw blade .................................................................................................................... 41
Tightening the saw blade................................................................................................................... 41
Aligning the saw blade....................................................................................................................... 42
Aligning the upper blade guide .......................................................................................................... 42
Pressure bearing adjustment............................................................................................................. 42
Guide pin adjustment......................................................................................................................... 42

Aligning the lower blade guide........................................................................................................... 42
Pressure bearing adjustment............................................................................................................. 43
Guide pin adjustment......................................................................................................................... 43
Changing the table insert................................................................................................................... 43
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 43
Cleaning the saw ............................................................................................................................... 43
Recommendations............................................................................................................................. 43
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 44

SVENSKA
5
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Allmänt
Packa upp och kontrollera verktyg och alla delar med avseende på transportskador. Kontakta
omedelbart återförsäljaren vid eventuell skada.
Senare inkomna klagomål beaktas inte.
Kontrollera att samtliga delar finns.
Läs dessa anvisningar noga före användning.
Använd endast reservdelar, slitdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
Ange artikelnummer samt verktygets modell och tillverkningsår vid reserv- och slitdelsbeställning.
Denna symbol används i bruksanvisningen för att ange att det finns risk för skada om
säkerhetsanvisningarna inte följs.
Säkerhetsanvisningar
Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda verktyget.
Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda, justera eller underhålla
verktyget.
Följ alla säkerhets- och varningsmärken på verktyget.
Säkerhets- och varningsmärken på verktyget ska vara hela och läsbara. Byt omedelbart ut dem,
om så behövs.
Kontrollera sladden med avseende på skador. Använd inte skadade sladdar.
Säkerställ att verktyget står stadigt på stabilt underlag.
Arbetsområdet ska hållas väl upplyst.
VIKTIGT! Risk för hand- och fingerskada vid arbete med roterande verktyg.
Använd inte verktyget om inte alla säkerhetsanordningar och skydd är korrekt monterade och
fungerar.
Förvara verktyget oåtkomligt för barn när det inte används.
Verktyget får inte användas av personer yngre än 18 år. Personer äldre än 16 år kan få använda
verktyget under övervakning som en del av sin utbildning.
Stör aldrig någon som arbetar med verktyget.
Håll arbetsbordet rent från spån och träbitar.
Använd inte löst sittande kläder, smycken, klocka eller liknande, som kan fastna i rörliga delar.
Använd skyddsglasögon, hörselskydd och dammfiltermask.
Använd hårskydd om du har långt hår.
Använd inte handskar vid arbete med verktyget, utom vid hantering av grova arbetsstycken.
Överskrid inte högsta tillåtna varvtal för verktyget.
Avlägsna eller förbikoppla aldrig verktygets säkerhetsanordningar.
Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före justering,
byte av delar, rengöring eller underhållsarbete.
Elanslutning och andra elarbeten får endast utföras av behörig elektriker.
Sätt tillbaka alla säkerhetsanordningar och skydd efter reparationer och underhåll.
Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före eventuella
reparationer och andra ingrepp.
Använd dammutsugning med lufthastighet minst 20 m/s vid suganslutningen.
Kontrollera sågbladsstyrningen och sågbladets spänning före start.
Använd inte sågbladsom är skadade eller deformerade.
Byt omedelbart ut sågbordsinsatsen om den är skadad eller sliten.
Rundvirke måste låsas så att det inte kan snurra.
Stöd tunga och/eller stora arbetsstycken med rullstöd eller liknande.
Placera den övre sågbladsstyrningen så nära arbetsstycket som möjligt.
På lutande bord fästs längdanslaget på den nedre delen av bordet.
Försök aldrig bromsa sågbladet genom att trycka mot dess sida.
Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du
försöker avlägsna fastsittande bitar.

SVENSKA
6
Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före eventuella
ingrepp. Anslut strömförsörjningen korrekt innan du använder verktyget igen.
Stäng av verktyget och dra ut sladden innan du lämnar arbetsområdet.
Använd endast på avsett sätt.
CE-märkta verktyg uppfyller relevanta krav enligt EU:s maskindirektiv.
Använd inte verktyget om inte alla säkerhetsanordningar och skydd är korrekt monterade och
fungerar.
Verktyget är avsett att manövreras av en person. Användaren är ansvarig för eventuella olyckor
eller risker för andra personer eller för egendom.
Följ alla säkerhets- och varningsmärken på verktyget.
Säkerhets- och varningsmärken på verktyget ska vara hela och läsbara. Byt omedelbart ut dem,
om så behövs.
Verktyget och dess tillbehör är avsedda för sågning av trä, träliknande material, icke-järnmetall och
stål.
Största bredd för arbetsstycke är 200 mm, största höjd är 80 mm.
Stöd tunga och/eller stora arbetsstycken med rullstöd (tillval) eller liknande.
Bandsågen kan användas för sågning av metall med speciell sågbladstyrning (tillval) och vid
anpassad skärhastighet. Såga aldrig metall med högre magnesiumhalt än 80 % –brandrisk.
Använd alltid dammutsugning, med undertryck 860 Pa och lufthastighet minst 20 m/s, vid arbete i
slutna utrymmen.
Dammutsugningsanordningen slås automatiskt på 2–3 sekunder efter att verktyget slagits på.
Denna fördröjning förhindrar att säkringen löser ut.
När verktyget stängts av fortsätter dammutsugningsanordningen att arbeta 2–3 sekunder, innan
den stängs av automatiskt. Detta gör att sugslangen töms på damm. Denna anordning ger lägre
elförbrukning och lägre ljudnivå, eftersom dammutsugningen bara är aktiv när verktyget är igång.
Vid kommersiell användning ska dammutsugning godkänd för kommersiell drift användas.
Stäng aldrig av eller avlägsna dammutsugningsanordningar medan verktyget är igång.
Använd inte verktyget om det är skadat eller defekt på något sätt. Verktyget får endast användas
på avsett sätt och i enlighet med dessa anvisningar. Låt aldrig barn eller personer som inte känner
till elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar använda det. Avhjälp eventuella fel och
säkerhetsbrister omedelbart, innan verktyget används igen.
Följ alla säkerhetsanvisningar, underhållsanvisningar och andra anvisningar samt tekniska data.
Följ alltid gällande regler rörande arbetsplatssäkerhet och olycksfallsförebyggande.
Verktyget får endast användas och underhållas i enlighet med dessa anvisningar och av
kvalificerad personal. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppkommer till följd av att
verktyget utsatts för ändringar som inte godkänts av tillverkaren.
Använd endast tillbehör och verktyg som rekommenderas av tillverkaren.
All annan användning är förbjuden. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppkommer
till följd av annan användning.
Kvarstående risker
Detta verktyg är tillverkat i enlighet med tillämpliga säkerhetsstandarder. Användning av verktyget
kan dock medföra nedanstående risker.
Risk för hand- och fingerskada vid arbete med roterande skärverktyg.
Risk för skada till följd av utslungade arbetsstycken till följd av felaktig hantering.
Hälsorisk till följd av träspån och -damm. Använd skyddsglasögon och dammfiltermask. Använd
dammutsugningssystem.
Risk för personskada till följd av defekt sågblad. Kontrollera regelbundet sågbladet med avseende
på skador.
Risk för hand- och fingerskada vid byte av sågblad. Använd skyddshandskar.
Risk för personskada om sågbladet oväntat börjar röra sig när verktyget slås på.
Risk för elolycksfall till följd av olämplig eller skadad sladd.
Använd inte löst sittande kläder, smycken, klocka eller liknande, som kan fastna i rörliga delar.
Använd hårskydd om du har långt hår.
Anvisningarna och säkerhetsanvisningarna täcker inte alla situationer som kan uppkomma.
Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar när du arbetar med verktyget, för att minska risken
för elolycksfall, personskada, egendomsskada etc.

SVENSKA
7
Elanslutning
Vid leverans är elmotorn driftklar och uppfyller relevanta standarder enligt VDE och DIN.
Elnät och förlängningssladd vid användningsstället måste uppfylla dessa standarder.
Elanslutning och andra elarbeten får endast utföras av behörig elektriker.
VIKTIGT! Elmotorn är avsedd för driftform S1.
Motorn stängs av automatiskt om verktyget överhettas. Motorn kan slås på igen när den har
svalnat.
Kontrollera regelbundet alla elektriska anslutningar och sladdar med avseende på skada.
Kablar och sladdar måste uppfylla gällande regler och vara märkta H07RN.
Förlängningssladdar upp till 25 m ska ha ledartvärsnittsarea minst 1.5 mm², förlängningssladdar
längre än 25 m ska ha ledartvärsnittsarea minst 2,5 mm².
Nätanslutningen ska vara säkrad med 16 A trög säkring.
TEKNISKA DATA
Märkspänning
230 V ~ 50 Hz
Nominell effektförbrukning P1/driftform
250 W/S2 15 min
Utgående effekt P2
130 W
Varvtal
1400 v/min
Såghastighet
850 m/min
Sågbladslängd
1400 mm
Sågbladsbredd
3,5/12 mm
Största tillåtna arbetsbredd
200 mm
Största tillåtna arbetshöjd
80 mm
Sågbordets mått
300 x 300 mm
Höjd till bordets yta
310 mm
Sågbordets inställningsvinkel
-5°–45°
Suganslutning
Ø 35 mm (invändigt) / Ø 40 mm (utvändigt)
Mått
720 x 475 x 440 mm
Vikt
18,5 kg
Ljudtrycksnivå (obelastad), LpA
64 dB(A), K=3 dB
Ljudtrycksnivå (belastad), LpA
82 dB(A), K=3 dB
Ljudeffektnivå (obelastad), LwA
74 dB(A), K=3 dB
Ljudeffektnivå (belastad), LwA
93 dB(A), K=3 dB
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
VARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna
totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att
skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn
till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
Dammavgivning
Uppmätt dammavgivning är mindre än 2 mg/m³ vid användning av fungerande dammutsug med
lufthastighet på minst 20 m/s.

SVENSKA
8
BESKRIVNING
1. Lucka
2. Lucklås
3. Säkerhetsanordning för sågblad
4. Sågbladsstyrning
5. Längdanslag
6. Bord
7. Ram
8. Strömbrytare
9. Reglage för sågbladsspänning
10. Reglade för inställning av övre sågbladshjul
11. Motor
12. Suganslutning
13. Handtag för inställning av
säkerhetsanordning för sågblad

SVENSKA
9
MONTERING
Montering av bord
1. Placera bordet (A) över sågbladet (B), på
svängskivan.
2. Fäst bordet med 3 st. skruvar M6 x 16, 3 st.
brickor och 3 st. sexkantmuttrar M6. Dra åt
skruvarna lätt för hand.
3. Montera U-profilen (C) med 2 st. skruvar M6
x 16 med försänkt skalle och lettrade muttrar
(D) vd sågbordets framsida.

SVENSKA
10
Inställning av bord
1. Placera bordet i utgångsläge och dra åt
vingskruven (E) och spännspaken (F).
2. Justera bordet så det är parallellt med
sågbladet och dra åt de 3 skruvarna.
Kontrollera att sågbladet är centrerat i
sågbordsinsatsen.
Inställning av bord vinkelrätt mot sågbladet
1. För upp bandstyrningen så långt det går och
lås det.
2. Frigör spännspaken (F) och vingskruven (E)
på svänganordningen (G).
3. Justera bordet till rät vinkel (90°) mot
sågbladet. Använd vinkelhake.
4. Justera ställskruven (H) och lås den med en
mutter.
Montering av längdanslag
1. Längdanslaget (5) kan monteras på önskad
sida om sågbladet.
2. Kläm fast det på önskad sida med spaken
(J).
Montering av matarhållare
Skruva fast matarens upphängningsskruv i det gängande hålet i ramen och lås med muttern. Häng
mataren på skruven när den inte används.

SVENSKA
11
HANDHAVANDE
Driftsättning
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före användning.
Använd inte verktyget om inte alla skyddsanordningar är på plats.
Byte av sågblad
FARA! Använd skyddshandskar vid hantering av
sågblad. Använd bara passande sågblad.
1. Lossa de 2 fingerskruvarna (D) och avlägsna
U-profilen (C) under sågbordet.
2. Öppna luckan i höljet.
3. Fäll undan det nedre sågbladsskyddet (K).
4. Lossa ställskruven (9) så att sågbladet
avlastas.
5. Ta ut sågbladet och för ut det genom slitsen i
sågbordet, sågbladsskyddet vid den övre
styrningen, sågbladsskyddet vid höljet samt
bordsstyrningarna.
6. Sätt i ett nytt sågbladi rätt läge. Tänderna
ska vara vända mot sågbladets framsida
(mot luckorna).
7. Passa in sågbladet mitt på sågbladshjulens
gummi.
8. Dra åt ställskruven (9) så att bandet inte
glider.
9. Fäll tillbaka det nedre sågbladsskyddet (K)
över sågbladet.
10. Stäng båda luckorna i höljet.
11. Spänn sågbladet med ställskruven (9).
12. Passa in sågbladet med ställskruven (10).
13. Rikta upp sågbladsstyrningarna.
14. Provkör i minst 1 minut.
Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills
alla rörliga delar har stannat helt. Kontrollera
inställningarna.
Spänning av sågblad
FARA! För hög spänning kan orsaka bandbrott.
För låg spänning kan göra att bandet slirar.
1. För upp den övre sågbladsstyrningen så
långt det går.
2. Kontrollera bandspänningen genom att
trycka på bandets sida mitt mellan bordet
och den övre sågbladsstyrningen. Bandet
ska inte böjas ned mer än 3–5 mm.
3. Justera sågbladsspänningen, om så behövs.
4. Vrid ställskruven (9) moturs för att öka
bladspänningen.
5. Vrid ställskruven (9) medurs för att minska
bladspänningen.

SVENSKA
12
Uppriktning av sågblad
Centrera sågbladet på hjulen, om så behövs, genom att ändra det övre sågbladshjulets lutning.
1. Lossa låsmuttern (K).
2. Vrid ställskruven (10).
3. Vrid ställskruven (10) medurs om sågbladet går mot sågens framsida.
4. Vrid ställskruven (10) moturs om sågbladet går mot sågens baksida.
5. Dra åt låsmuttern (K).
Uppriktning av övre bladstyrning
Den övre bladstyrningen består av nedanstående delar.
En stödrulle som stöder sågbladets baksida.
Två styrstift som stöder sågbladet i sidled. Justera stödrulle och styrstift när sågbladet bytts.
OBS! Kontrollera regelbundet alla lager med avseende på slitage. Byt alltid ut båda styrrullagren
samtidigt.
Inställning av stödrulle
1. Justera och spänn sågbladet, om så behövs.
2. Lossa stödrullens ställskruv (50).
3. Justera stödrullen (51). Avståndet mellan
rulle och sågblad ska vara 0,5 mm. Dra runt
sågbladet för hand och kontrollera att det
inte går emot rullen.
4. Dra åt ställskruven (50) för stödrullen.
Inställning av styrstift
1. Lossa skruvarna (52).
2. Tryck styrstiften (53) mot varandra och mot
sågbladet.
3. Dra runt sågbladet flera varv för hand och
justera styrstiften så att båda styrstiften
ligger an lätt mot sågbladet.
4. Dra åt skruvarna (52).
Uppriktning av nedre bladstyrning
1. Den nedre bandstyrningen består av nedanstående delar.
2. En stödrulle som stöder sågbladets baksida.
3. Två styrstift som stöder sågbladet i sidled.
4. Justera stödrulle och styrstift när sågbladet bytts.
OBS! Kontrollera regelbundet alla lager med avseende på slitage. Byt alltid ut båda styrrullagren
samtidigt.

SVENSKA
13
Inställning av stödrulle
1. Lossa de 2 skruvarna och ta bort U-profilen.
2. Lossa de tre skruvarna och ta bort
sågbordet.
3. För upp den övre sågbladsstyrningen så
långt det går.
4. Justera och spänn sågbladet, om så behövs.
5. Lossa klämskruven för stödrullen (51).
Justera stödrullen. Avståndet mellan rulle
och sågblad ska vara 0,5 mm. Dra runt
sågbladet för hand och kontrollera att det
inte går emot rullen.
6. Dra åt stödrullens ställskruv (50).
Inställning av styrstift
1. Lossa skruvarna (56) med en sexkantnyckel.
2. Tryck styrstiften (54) mot varandra och mot sågbladet.
3. Dra runt sågbladet flera varv för hand och justera styrstiften så att båda styrstiften ligger an lätt mot
sågbladet.
4. Fäst sågbordet.
5. Montera U-profilen under sågbordet.
Byte av bordsinsats
Byt ut sågbordsinsatsen om den är skadad eller sliten.
1. Lossa sågbordsinsatsen från sågbordet genom att trycka nedåt.
2. Sätt i en ny sågbordsinsats.
UNDERHÅLL
Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före rengöring,
mätning, byte av tillbehör och andra ingrepp.
Sätt tillbaka alla säkerhetsanordningar och skydd efter reparationer och underhåll.
De inbyggda kullagren är underhållsfria.
Rengöring av såg
1. Öppna luckan.
2. Sopa eller dammsug bort spån och damm.
3. Stäng båda luckorna.
Rekommendationer
Smörj bordets svänganordning och bandspänningsanordningen lätt.
Avlägsna regelbundet kåda och andra föroreningar från sågbladet med lämpligt rengöringsmedel.
Kontrollera regelbundet styrrullar och stödrullar. Justera och smörj delarna, eller byt ut dem, om så
behövs.
Byt ut sågbordsinsatsen om den är skadad eller sliten.
Håll bordet fritt från kåda och föroreningar.

SVENSKA
14
FELSÖKNING
Problem
Möjlig orsak
Åtgärd
Sågklingan är lös när
motorn stängs av.
Låsmuttern är inte korrekt åtdragen.
Dra åt låsmuttern (M20,
vänstergängad).
Motorn startar inte.
Nätsäkringen har löst ut.
Kontrollera säkringen och återställ
eller byt den, om så behövs.
Fel på förlängningssladden.
Se avsnittet om förlängnings-
sladdar.
Fel på anslutningar i motor eller
strömbrytare.
Låt behörig elektriker kontrollera
och reparera verktyget.
Motorn stängs av
automatiskt.
Överhettningsskyddet har löst ut till
följd av att sågklingan är slö.
Montera en skarp sågklinga. Motorn
kan startas igen när den har
svalnat.
Brännmärken på
arbetsstycket
Vid klyvsågning.
Byt ut längdanslaget.
Vid kapsågning.
Justera jiggen.
Låsmuttern är inte korrekt åtdragen.
Dra åt låsmuttern (M20,
vänstergängad).
Olämpligt sågblad.
Montera en sågklinga med 20 eller
28 tänder för klyvsågning.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
15
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Generelt
Pakk ut og kontroller verktøy og alle deler for transportskader. Kontakt umiddelbart forhandleren
ved eventuell skade.
Klager som kommer inn senere, blir ikke behandlet.
Kontroller at samtlige deler er på plass.
Les disse anvisningene nøye før bruk.
Bruk kun reservedeler, slitedeler og tilbehør som anbefales av produsenten.
Angi artikkelnummeret samt verktøyets modell og produksjonsår ved bestilling av reservedeler og
slitedeler.
Dette symbolet benyttes i bruksanvisningen for å angi at det er fare for skade hvis
sikkerhetsanvisningene ikke følges.
Sikkerhetsanvisninger
Personer som ikke har lest disse anvisningene, skal ikke bruke verktøyet.
Personer som ikke har lest disse anvisningene, skal ikke bruke, justere eller vedlikeholde
verktøyet.
Følg alle sikkerhets- og varselmerker på verktøyet.
Sikkerhets- og varselmerker på verktøyet skal være hele og lesbare. Bytt dem umiddelbart ut, hvis
det er nødvendig.
Kontroller ledningen nøye for skader. Ikke bruk skadde ledninger.
Sørg for at verktøyet står stødig på stabilt underlag.
Arbeidsområdet skal være godt opplyst.
VIKTIG! Fare for hånd- og fingerskade ved arbeid med roterende verktøy.
Ikke bruk verktøyet hvis ikke alle sikkerhetsanordninger og beskyttelser er korrekt montert og
fungerer.
Oppbevar verktøyet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk.
Verktøyet skal ikke brukes av personer under 18 år. Personer over 16 år kan få bruke verktøyet
under tilsyn som et ledd i opplæringen.
Forstyrr aldri noen som arbeider med verktøyet.
Hold arbeidsbordet rent for spon og trebiter.
Ikke bruk løstsittende klær, smykker, klokke eller lignende. Dette kan sette seg fast i bevegelige
deler.
Bruk vernebriller, hørselsvern og støvfiltermaske.
Bruk hårbeskyttelse hvis du har langt hår.
Bruk ikke hansker ved arbeid med verktøyet, bortsett fra ved håndtering av grove arbeidsemner.
Maks. tillatt turtall for verktøyet må ikke overskrides.
Ikke fjern eller koble rundt verktøyets sikkerhetsanordninger.
Slå av verktøyet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt, før justering,
bytte av deler, rengjøring eller vedlikeholdsarbeid.
Strømtilkobling og annet elektroarbeid skal bare utføres av autorisert elektriker.
Sett på plass alle sikkerhetsanordninger og beskyttelser etter reparasjoner og vedlikehold.
Slå av verktøyet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt, før eventuelle
reparasjoner og andre inngrep.
Bruk støvutsug med lufthastighet på minst 20 m/s ved sugetilkoblingen.
Kontroller sagbladstyringen og sagbladets spenning før start.
Ikke bruk sagblad som er skadet eller deformert.
Bytt umiddelbart ut sagebordinnsatsen hvis den er slitt eller skadet.
Rundvirke må låses, slik at det ikke kan snurre.
Støtt tunge og/eller store arbeidsemner med rullestøtter eller lignende.
Plasser den øvre sagbladstyringen så nært arbeidsemnet som mulig.
På et hellende bord festes lengdeanslaget på den nedre delen av bordet.
Forsøk aldri å bremse sagbladet ved å trykke mot siden av det.

NORSK
16
Slå av verktøyet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du prøver å
fjerne biter som har satt seg fast.
Slå av verktøyet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt, før eventuelle
inngrep. Koble strømforsyningen riktig før du bruker verktøyet igjen.
Slå av verktøyet og trekk ut støpselet før du forlater arbeidsområdet.
Bruk bare verktøyet til det det er beregnet for.
CE-merkede verktøyer oppfyller relevante krav i henhold til EUs maskindirektiv.
Ikke bruk verktøyet hvis ikke alle sikkerhetsanordninger og beskyttelser er korrekt montert og
fungerer.
Verktøyet er beregnet for bruk av én person. Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker eller
risikoer for andre personer eller eiendom.
Følg alle sikkerhets- og varselmerker på verktøyet.
Sikkerhets- og varselmerker på verktøyet skal være hele og lesbare. Bytt dem umiddelbart ut, hvis
det er nødvendig.
Verktøyet og tilbehør er beregnet for saging av tre, trelignende materialer, ikke-jernmetall og stål.
Maks. bredde for arbeidsemne er 200 mm, maks. høyde er 80 mm.
Støtt tunge og/eller store arbeidsemner med rullestøtter (ekstrautstyr) eller lignende.
Båndsagen kan brukes til saging av metall med spesiell sagbladstyring (ekstrautstyr) og ved
tilpasset sagehastighet. Sag aldri metall med høyere magnesiuminnhold enn 80 % –brannfare.
Bruk alltid støvutsug med undertrykk 860 Pa og lufthastighet på minst 20 m/s ved arbeid i lukkede
rom.
Støvutsugsanordningen slås automatisk på 2–3 sekunder etter at verktøyet slås på. Denne
forsinkelsen forhindrer at sikringen løses ut.
Når verktøyet slås av, fortsetter støvutsugsanordningen å jobbe i 2–3 sekunder før den slås av
automatisk. Dette gjør at sugeslangen tømmes for støv. Denne anordningen gir lavere
strømforbruk og lavere lydnivå, siden støvutsuget bare er aktivt når verktøyet er i gang.
Ved kommersiell bruk skal støvutsug godkjent for kommersiell drift brukes.
Slå aldri av eller løsne støvutsuget mens verktøyet er i gang.
Ikke bruk verktøyet hvis det er skadet eller defekt. Verktøyet skal bare brukes til det det er beregnet
for og i henhold til disse anvisningene. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet,
eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. Utbedre eventuelle feil og sikkerhetsmangler
umiddelbart, før verktøyet brukes igjen.
Følg alle sikkerhetsanvisninger, vedlikeholdsanvisninger og andre anvisninger samt tekniske data.
Følg alltid gjeldende regler for sikkerhet på arbeidsplassen og for forebygging av ulykker.
Verktøyet skal bare brukes og vedlikeholdes i samsvar med disse anvisningene og av kvalifisert
personale. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som følge av at verktøyet er
utsatt for endringer som ikke er godkjent av produsenten.
Bruk kun tilbehør og verktøy som anbefales av produsenten.
All annen bruk er forbudt. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som følge av
annen bruk.
Andre farer
Dette verktøyet er produsert i henhold til gjeldende sikkerhetsstandarder. Bruk av verktøyet kan
imidlertid medføre følgende risiko:
Fare for hånd- og fingerskade ved arbeid med roterende skjæreverktøy.
Fare for skade som følge av arbeidsemner som slynges ut, på grunn av feil håndtering.
Helsefare som følge av trespon og -støv. Bruk vernebriller og støvfiltermaske. Bruk
støvutsugingssystem.
Fare for personskade som følge av defekt sagblad. Kontroller sagbladet regelmessig for skader.
Fare for hånd- og fingerskade ved bytte av sagblad. Bruk vernehansker.
Fare for personskade hvis sagbladet uventet begynner å bevege på seg når verktøyet slås på.
Fare for el-ulykke som følge av uegnet eller skadet ledning.
Ikke bruk løstsittende klær, smykker, klokke eller lignende. Dette kan sette seg fast i bevegelige
deler.
Bruk hårbeskyttelse hvis du har langt hår.
Anvisningene og sikkerhetsanvisningene dekker ikke alle situasjoner som kan oppstå.
Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger når du arbeider med verktøyet, for å redusere faren
for el-ulykker, personskade, skade på eiendom osv.

NORSK
17
Strømtilkobling
Ved levering er el-motoren driftsklar og oppfyller relevante standarder i henhold til VDE og DIN.
Strømnett og skjøteledning ved brukerstedet må oppfylle disse standardene.
Strømtilkobling og annet elektroarbeid skal bare utføres av autorisert elektriker.
VIKTIG! El-motoren er beregnet for driftsform S1.
Motoren slås automatisk av hvis verktøyet overopphetes. Motoren kan slås på igjen når den har
kjølt seg ned.
Kontroller regelmessig alle elektriske tilkoblinger og ledninger for skader.
Kabler og ledninger må oppfylle gjeldende regler og være merket HO7RN.
Skjøteledninger opp til 25 m skal ha tverrsnittsareal på minst 1,5 mm², skjøteledninger lengre enn
25 m skal ha tverrsnittsareal på minst 2,5 mm².
Strømtilkoblingen skal være sikret med en treg 16 A-sikring.
TEKNISKE DATA
Merkespenning
230 V ~ 50 Hz
Nominelt effektforbruk P1/driftsform
250 W/S2 15 min
Utgangseffekt, P2
130 W
Turtall
1400 o/min
Sagehastighet
850 m/min
Sagbladlengde
1400 mm
Sagbladbredde
3,5/12 mm
Største tillatte arbeidsbredde
200 mm
Største tillatte arbeidshøyde
80 mm
Sagebordets mål
300 x 300 mm
Høyde til bordets overflate
310 mm
Sagebordets innstillingsvinkel
-5°–45°
Sugetilkobling
Ø 35 mm (innvendig) / Ø 40 mm
(utvendig)
Mål
720 x 475 x 440 mm
Vekt
18,5 kg
Lydtrykknivå (ubelastet), LpA
64 dB(A), K=3 dB
Lydtrykknivå (belastet), LpA
82 dB(A), K=3 dB
Lydeffektnivå (ubelastet), LwA
74 dB(A), K=3 dB
Lydeffektnivå (belastet), LwA
93 dB(A), K=3 dB
Bruk alltid hørselvern!
Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å
sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.
ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien,
avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å
beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar
hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på
tomgang, utover igangsettingstiden).
Støvavgivning
Målt støvavgivning er mindre enn 2 mg/m³ ved bruk av fungerende støvutsug med lufthastighet på minst
20 m/s.

NORSK
18
BESKRIVELSE
1. Luke
2. Lukelås
3. Sikkerhetsanordning for sagblad
4. Sagbladstyring
5. Lengdeanlegg
6. Bord
7. Ramme
8. Strømbryter
9. Innstilling av sagbladspenning
10. Innstilling av øvre sagbladhjul
11. Motor
12. Sugetilkobling
13. Innstilling av sikkerhetsanordning for sagblad

NORSK
19
MONTERING
Montering av bord
1. Plasser bordet (A) over sagbladet (B), på
svingskiven.
2. Fest bordet med 3 skruer M6 x 16, 3 skiver
og 3 sekskantmuttere M6. Skru til skruene
lett for hånd.
3. Monter U-profilen (C) med 2 skruer M6 x 16
med forsenket hode og riflede muttere (D)
ved sagebordets forside.

NORSK
20
Innstilling av bord
1. Plasser bordet i utgangsposisjon og trekk til
vingeskruen (E) og spennspaken (F).
2. Juster bordet slik at det er parallelt med
sagbladet, og trekk til de 3 skruene.
Kontroller at sagbladet er midtstilt i
sagebordinnsatsen.
Innstilling av bord vinkelrett mot sagbladet
1. Før båndstyringen så langt opp som mulig,
og lås den.
2. Frigjør spennspaken (F) og vingeskruen (E)
på svinganordningen (G).
3. Juster bordet til rett vinkel (90°) mot
sagbladet. Bruk vinkelhake.
4. Still inn justeringsskruen (H) og lås den med
en mutter.
Montering av lengdeanlegg
1. Lengdeanlegget (5) kan monteres på ønsket
side av sagbladet.
2. Klem det fast på ønsket side med spaken
(J).
Montering av materholder
Skru fast materens opphengsskrue i det gjengede hullet i rammen og lås med mutteren. Heng materen
på skruen når den ikke er i bruk.