Meec tools 015272 User manual

43.3 l/min/75 W
Item no. 015272
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida
bruk. (Original bruksanvisning).
FONTÄNPUMP
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
FONTENEPUMPE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj
ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
POMPA FONTANNOWA
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions).
FOUNTAIN PUMP
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor
der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
SPRINGBRUNNENPUMPE
KÄY TTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
SUIHKULÄHTEEN PUMPPU

2022-02-07
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt
gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter
gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać
recyklingowi zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in
accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß
den geltenden Bestimmungen recycelt
werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä
voimassa olevien säännösten
mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent
être recyclés conformément à la
réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden
gerecycleerd volgens de van toepassing
zijnde regelgeving.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av
bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen
finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make
changes. For latest version of operating
instructions, see
www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie auf
www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio
täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter
des modifications. Vous trouverez la
dernière version des consignes
d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de
gebruikershandleiding, zie
www.jula.com

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer
015272
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas
på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana
zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers
ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité
est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant./
FOUNTAIN PUMP / FONTÄNPUMP / FONTENEPUMPE / POMPA FONTANNOWA
SPRINGBRUNNENPUMPE / SUIHKULÄHTEEN PUMPPU / POMPE DE FONTAINE / FONTEINPOMP
230V, 75W, 2600l/h
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i
samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den
folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,
règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:
Directive/Regulation
Harmonised standard
MD 2006/42/EC
EN 60335-1:2012+A11+A13, EN 60335-2-41:2003+A1+A2, EN 62233:2018
EMC 2014/30/EU
EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1
RoHS 2011/65/EU + 2015/863
EN 50581:2012
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem
CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE
en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -21
Skara 2021-03-31
Mattias Lif
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical
documentation. /Undertecknat för Jula sam
t behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen.
/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. /
Podpisano w imieniu
Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /
Unterzeichnet im Namen
von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan
puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la
documentation technique. / Ondertekend
namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de
technische documentatie

1
7
1
42
3
689
5

2
1 2
3

3
4
A B
A B

5
6
2
1

7
8
2

SE
9
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Använd endast fontänpumpen för avsett ändamål, och följ
alltid dessa säkerhetsanvisningar. Om inte alla anvisningar
och säkerhetsanvisningar följs nns risk för brand,
elolycksfall, och/eller allvarlig personskada.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen
på typskylten.
• Eventuella direkt eller indirekta skador på grund av felaktig
användning är användarens ansvar.
• Pumpa inte sura eller alkaliska vätskor eller vatten med hög
klorhalt. Sådana vätskor förkortar produktens livslängd och
kan medföra risk för personskada. Följ eventuella lokala
regler för användning.
• Fontänpumpen får inte användas i saltvatten.
• Stäng av produkten innan den avlägsnas från vattnet.
• Låt inte fontänpumpen köras torr. Detta kan leda till
irreparabla skador.
• Använd inte fontänpumpen om kabeln eller pumphuset
tycks vara skadat.
• Använd inte produkten utan anslutna ledningar eller om
ledningarna läcker.
• Fontänpumpen får endast anslutas till ett jordat uttag
(ojordade eluttag eller förlängningssladdar får inte
användas).
• En skadad kabel får inte repareras eller bytas ut. I detta fall
ska fontänpumpen anses vara oanvändbar och kasseras.
• Bär inte fontänpumpen i sladden.

SE
10
• En jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst 30 mA
ska användas.
• Den här produkten kan användas av barn från 8 år och
uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och
kunskap, om de ges handledning eller får instruktioner
angående en säker användning av produkten och förstår de
risker som är förknippade med användningen. Barn får inte
leka med produkten. Låt inte barn rengöra eller underhålla
produkten utan övervakning.
• Gällande lagstiftning och föreskrifter måste följas när
fontänpumpen används i en trädgårdsdamm eller
simbassäng. Kontakta behörig elektriker vid eventuell
osäkerhet.
• Fontänpumpen får inte vara i drift när människor benner
sig i vattnet.
• Utomhusanvändning är endast tillåten i kombination med
en 10 meter lång gummiisolerad kabel.
• Stäng av strömmen till alla elektriska produkter som är i
kontakt med vattnet innan fontänpumpen rengörs eller
underhålls.
• Stäng omedelbart av produkten om ledningarna skadas.
OBS! Ledningarna kan inte bytas ut.

SE
11
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Max. nedsänkningsdjup.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 75 W
Arbetstryck 0,26 bar
Flöde 43.3 l/min
Max. lyfthöjd 2,6 m
Nedsänkningsdjup 3 m
Max. vattentemperatur 35 °C
Max. partikelstorlek 1 mm
Kapslingsklass IPX8
Kabellängd 10 m
Anslutning 1"
Mått 14 x 23 x 14 cm
Vikt 3,4 kg

SE
12
BESKRIVNING
Fontänpump från Meec Tools som gör dammen ännu trevligare
att titta på och syresätter samtidigt vattnet, vilket gör att både
växter och djurliv trivs bättre. Utrustad med en sidoadapter för
inkoppling till separat vattenspel. Tre olika munstycken ingår
(klocka, steg och skum).
1. Inloppsgaller med BIOCELL-insats
2. Fontänpump
3. Bärhandtag
4. Kopplingshylsa
5. Flödesdelare
6. Fontänrör
7. Stegstrålmunstycke
8. Klockstrålmunstycke
9. Skumeektmunstycke
BILD 1
AVSEDD ANVÄNDNING
Produkten är en fontänpump avsedd för kontinuerlig drift i
trädgårdsfontäner.

SE
13
FUNKTIONER OCH EGENSKAPER
• Oljefri motor
• Stator hermetiskt förseglad i gjutharts
• Vattenmantlad permanentmagnetrotor
• Tre olika munstycken
• Sidoadapter för vattenspel
• Syresätter vattnet
MEDFÖLJANDE DELAR
• Fontänpump
• Kopplingshylsa
• Flödesdelare
• Fontänrör
• Stegstrålmunstycke
• Klockstrålmunstycke
• Skumeektmunstycke
• Bruksanvisning i original
HANDHAVANDE
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före
användning och bekanta dig med produktens egenskaper och
användning.

SE
14
FÖRBEREDELSE
• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten.
• Avlägsna förpackningsmaterial samt eventuella
transportskydd och transportsäkringar.
• Kontrollera att inga delar saknas eller är skadade. Använd
inte produkten om delar saknas eller är skadade – kontakta
återförsäljaren.
• Behåll om möjligt originalförpackningen under garantins
giltighetstid.
VARNING!
Håll förpackningsmaterial och produkt oåtkomliga för barn.
Risk för kvävning och nedsväljning av smådelar om barn leker
med plastpåsar, plastfolie och smådelar.
FÖRE ANVÄNDNING
Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på
typskylten.
BIOCELLINLOPPSFILTER
Inloppsltret är försett med BIOCELL-insats. BIOCELL är
ett specialmaterial för naturlig, biologisk vattenrening.
Konventionella mekaniska lter avlägsnar endast smutspartiklar,
till exempel växtrester och döda insekter, medan biologiska lter
även avlägsnar nfördelade föroreningar och turbiditet. Detta
uppnås med hjälp av salpeterbildande bakterier. Det porösa

SE
15
BIOCELL-materialet är speciellt utvecklat för att ge dessa bakterier
idealiska betingelser för överlevnad och förökning. I BIOCELL-ltret
omvandlas giftiga organiska ämnen till naturlig växtnäring – en
naturlig process som bidrar till trädgårdsdammens biologiska
jämvikt.
OBS!
• Produkten måste skyddas mot frost även då den går
kontinuerligt. Om pumpen används i områden med
frostrisk, bör den därför tas ur drift och ställas undan
under frostsäsongen.
• Produkten får endast användas på avsett sett och i
enlighet med dessa anvisningar. All annan användning
betraktas som felaktig användning. Tillverkaren påtar sig
inget ansvar för skador som uppkommer till följd av
felaktig (icke avsedd) användning.
• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk och är inte
lämplig för kommersiell användning. Garantin blir ogiltig
om produkten används kommersiellt, till exempel inom
industri eller professionellt hantverk.
1. Fäst ödesdelaren (5) med kopplingshylsan (4) på
fontänpumpen (1).
2. Skruva sedan in fontänröret (6) i ödesdelaren (5). Änden
med äns och tätning ska vara vänd uppåt.
3. Montera slutligen önskat fontänmunstycke på fontänröret
(6): stegstrålmunstycket (7), klockstrålmunstycket (8) eller
skumeektmunstycket (9).

SE
16
NÄTANSLUTNING
Produkten levereras försedd med skyddsjordad stickpropp.
Produkten ska anslutas till skyddsjordat nätuttag med spänning
230 V ~ 50 Hz. Nätuttaget ska vara felfritt och säkrat med minst
6 A. Produkten är driftklar så snart stickproppen satts i.
OBS!
Kör aldrig fontänpumpen utan vatten.
FONTÄNDRIFT
Det nns 3 fontändriftsalternativ:
• enbart fontändrift (stegstråle, klockstråle eller
skumeektstråle)
• fontändrift plus vattenkonst via ödesdelaren
• enbart vattenkonst via ödesdelaren.
Sprutmönster
1. Klockstråle
2. Stegstråle
3. Skummeekt
BILD 2

SE
17
Enbart fontändrift
Placera produkten i dammen så att fontänstrålmunstycket
sticker upp över vattenytan. När enbart fontän ska användas, ska
ödesdelarens kran (A) vridas ett kvarts varv medurs, till stängt
läge. Kran (B) ska vara öppen.
BILD 3
Fontändrift och vattenkonst
Placera produkten som ovan beskrivits. Flödesdelaren gör det
möjligt att via en slang med innerdiameter 13 mm fördela vatten
till vattenkonst. Kranen (A) ska då vridas ett kvarts varv moturs, till
öppet läge.
Enbart vattenkonst
När enbart vattenkonst ska användas, ska kranen (B) vridas ett
kvarts varv, till stängt läge. Kranen (A) ska vara öppen. Hela
vattenödet går då ut i slangen till vattenkonsten, inget vatten
går till fontänen.
BILD 4
UNDERHÅLL
VARNING!
• Stäng av produkten och dra ut stickproppen före
underhåll.
• Om vatten kommer in i en elektrisk produkt nns risk för
elolycksfall.

SE
18
ALLMÄNT
Dra ut stickproppen när produkten inte ska användas på en längre
tid. Låt produkten svalna till omgivningstemperatur. Demontera
produkten och rengör och vid behov underhåll delarna. Förvara
sedan produkten rent, torrt och frostfritt.
RENGÖRING
• För korrekt och tillförlitlig funktion och lång livslängd ska
produkten kontrolleras och underhållas regelbundet.
• Rengör produkten regelbundet med en trasa fuktad med
såplösning. Använd inte rengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel eller frätande eller slipande tillsatser – risk att
skada produktens yta. Var försiktig så att sladden eller andra
elkomponenter inte skadas.
• Om produktens lyfthöjd eller öde minskar ska ltret
rensköljas med ljummet vatten.
• Om det pumpade vattnet är hårt (hög kalkhalt) ska
produktens roterande delar rengöras regelbundet.
Rengöring av pumphjulet
1. Lossa inloppsgallret (2) genom att vrida det i pilens riktning.
BILD 5
2. Skruva loss skruven (1) moturs.
BILD 6

SE
19
VARNING!
Planbrickor är placerade ovanför och under pumphjulet.
Tappa inte bort dessa vid demontering av kåpa och pumphjul
och glöm inte att sätta tillbaka dem vid återmontering av
pumphjulet.
3. Vrid pumphjulskåpan (2) moturs.
BILD 7
4. Ta sedan bort pumphjulet.
BILD 8
5. Skölj pumphjul och pump med rent vatten och återmontera
i omvänd ordning.
FÖRVARING
Följ anvisningarna nedan vid förvaring av pumpen.
• Före långtids- eller vinterförvaring ska pumpen genomspolas
grundligt med vatten, tömmas helt och få torka fullständigt.
• Vid frostrisk är fullständig tömning av pumpen ett
oeftergivligt krav.
• Under långtidsförvaring ska produkten köras kortvarigt då
och då för att säkerställa att de roterande delarna inte
fastnar.

SE
20
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten startar
inte.
Nätspänning
saknas.
Kontrollera
nätspänningen.
Produkten går, men
ger inget vatten.
Igensatt inlopp.
Rensa inloppet
med rinnande
vatten.
Vikt eller klämd
utloppsslang. Räta ut slangen.
Produkten går, men
ger lågt öde.
Igensatt inlopp. Rengör inloppet.
Vattnet är starkt
förorenat och/
eller har hög halt
nötande partiklar.
Rengör produkten
och byt slitdelar.