Megger Ducter DLRO2 User manual

EN - Quick Start Guide
DE - Schnellstartanleitung
ES - Guía de inicio rápido
FR - Guide de démarrage rapide
DLRO2
Ducter™ Low Resistance Ohmmeter 2 A
Quick Start Guide

This Quick Start Guide provides basic information with some example tests only.
Refer to the DLRO2 User Guide for full information.
Navigation:
1 2 3 4
Soft keys have various
functions as described
on screen
To start the test press
the TEST button
Settings
Individual tests:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Long lead test mode
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Manual start Display previous
two measurements
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Auto
start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Resistance mode
Manual start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR
Test
continuously
repeated
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR
OR
Display forward
and reverse
measurements
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Resistance mode
Auto start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR OR
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Inductive mode TEST to stop
OR
Auto stop
EN
www.megger.com
2

This Quick Start Guide provides basic information with some example tests only.
Refer to the DLRO2 User Guide for full information.
Navigation:
1 2 3 4
Soft keys have various
functions as described
on screen
To start the test press
the TEST button
Settings
Individual tests:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Long lead test mode
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Manual start Display previous
two measurements
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Auto
start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Resistance mode
Manual start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR
Test
continuously
repeated
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR
OR
Display forward
and reverse
measurements
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Resistance mode
Auto start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OR OR
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Inductive mode TEST to stop
OR
Auto stop
12 3 4
www.megger.com 3

Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Informationen zu einigen Beispieltests.
Weitere Informationen finden Sie in der DLRO2-Bedienungsanleitung
Navigation:
1 2 3 4
Softkeys haben verschiedene
Funktionen, wie auf dem
Bildschirm beschrieben
Drücken Sie die TEST-Taste,
um die Prüfung zu beginnen.
Einstellungen
Einzeltests:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Prüfmodi für lange Leitungen
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Manueller Start Anzeige der beiden
vorherigen Messungen
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Automatischer
Start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Widerstandsmodus
Manueller Start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER
Test wird
kontinuierlich
wiederholt
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER
ODER
Anzeige von
Vorwärts- und
Rückwärts-
messungen
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Widerstandsmodus
Automatischer Start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER ODER
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Induktiver Modus
TEST zum
Stoppen
ODER
Automatischer
Stopp
DE
www.megger.com
4
DE

Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Informationen zu einigen Beispieltests.
Weitere Informationen finden Sie in der DLRO2-Bedienungsanleitung
Navigation:
1 2 3 4
Softkeys haben verschiedene
Funktionen, wie auf dem
Bildschirm beschrieben
Drücken Sie die TEST-Taste,
um die Prüfung zu beginnen.
Einstellungen
Einzeltests:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Prüfmodi für lange Leitungen
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Manueller Start Anzeige der beiden
vorherigen Messungen
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Automatischer
Start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Widerstandsmodus
Manueller Start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER
Test wird
kontinuierlich
wiederholt
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER
ODER
Anzeige von
Vorwärts- und
Rückwärts-
messungen
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Widerstandsmodus
Automatischer Start
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
ODER ODER
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Induktiver Modus
TEST zum
Stoppen
ODER
Automatischer
Stopp
12 3 4
www.megger.com 5

Esta guía de inicio rápido le dará la información básica necesaria para realizar algunas medidas de prueba.
Consulte la guía del usuario del DLRO2 para obtener toda la información
Navegación:
1 2 3 4
Las teclas programables tienen
varias funciones, tal como se
describe en la pantalla.
Para iniciar la medida,
pulse el botón “TEST”
(Realizar medida).
Ajustes
Medidas individuales:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo de medida con cable largo
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Inicio manual
Muestra las dos
mediciones anteriores
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Inicio automático
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo de resistencia
Inicio manual
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
Medida
repetida
continuamente
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
O
BIEN
Muestra las
mediciones hacia
adelante y hacia
atrás
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo de resistencia
Inicio automático
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
O
BIEN
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo inductivo
“TEST”
(Realizar medida)
para realizar
una parada
O
BIEN
Parada
automática
ES
www.megger.com
6

Esta guía de inicio rápido le dará la información básica necesaria para realizar algunas medidas de prueba.
Consulte la guía del usuario del DLRO2 para obtener toda la información
Navegación:
1 2 3 4
Las teclas programables tienen
varias funciones, tal como se
describe en la pantalla.
Para iniciar la medida,
pulse el botón “TEST”
(Realizar medida).
Ajustes
Medidas individuales:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo de medida con cable largo
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Inicio manual
Muestra las dos
mediciones anteriores
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Inicio automático
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo de resistencia
Inicio manual
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
Medida
repetida
continuamente
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
O
BIEN
Muestra las
mediciones hacia
adelante y hacia
atrás
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo de resistencia
Inicio automático
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
O
BIEN
O
BIEN
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Modo inductivo
“TEST”
(Realizar medida)
para realizar
una parada
O
BIEN
Parada
automática
12 3 4
www.megger.com 7

Ce guide ne fournit que des informations élémentaires illustrées par quelques exemples de tests.
Pour des informations plus complètes, consultez le Manuel d’utilisation du DLRO2.
Navigation :
1 2 3 4
Les touches programmables
ont différentes fonctions
qui sont indiquées à l'écran
Pour lancer le test, appuyez
sur le bouton TEST.
Paramètres
Tests individuels:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode test cordons longs
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Départ manuel Affichage des deux
dernières mesures
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Départ
automatique
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode résistance
Départ manuel
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU
Test répété
en continu
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU
OU
Affichage
des mesures
directes et
inverses
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode résistance
Départ automatique
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU OU
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode Induction
Arrêter
le TEST
OU
Arrêt
automatique
FR
www.megger.com
8

Ce guide ne fournit que des informations élémentaires illustrées par quelques exemples de tests.
Pour des informations plus complètes, consultez le Manuel d’utilisation du DLRO2.
Navigation :
1 2 3 4
Les touches programmables
ont différentes fonctions
qui sont indiquées à l'écran
Pour lancer le test, appuyez
sur le bouton TEST.
Paramètres
Tests individuels:
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode test cordons longs
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Départ manuel Affichage des deux
dernières mesures
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Départ
automatique
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode résistance
Départ manuel
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU
Test répété
en continu
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU
OU
Affichage
des mesures
directes et
inverses
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode résistance
Départ automatique
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
OU OU
Megger DLR02 icons
µΩ µΩ
mΩ
Mode Induction
Arrêter
le TEST
OU
Arrêt
automatique
12 3 4
www.megger.com 9

www.megger.com
10