Meister MDS280 User manual

Nr. WU5456560
MDS280
D- Dreieckschleifer........................ 4
CZ -
Bruska delta ............................ 14
F- Ponceuse triangulaire ............... 23
GB - Triangle Sander ....................... 33
NL - Driehoek schuurmachine ........... 42
PL -
Szlifierka trójkątna .................... 52
TR -
Üçgen z∂mpara......................... 62
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d’utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MW-5456560-Bedien-1908.indd 1 25.09.19 16:12

2
Abb. 1
Klett-fix
a b
2
13
5
7
8
MW-5456560-Bedien-1908.indd 2 25.09.19 16:12

33
Abb. 3
Abb. 4
7
4
40-180 180-400
240-320
120-240
60-240
80-120
1-2
3-4
5-MAX
7
Abb. 2
5
6
MW-5456560-Bedien-1908.indd 3 25.09.19 16:12

1 – Lieferumfang
• 1Dreieckschleifer
• 1Adapterzurexternen
Staubabsaugung
• 3xSchleifpapier
• Bedienungsanleitung
• Garantieurkunde
2 – Technische
Informationen
Technische Daten
Stromversorgung 230V~/50Hz
Nennaufnahme 280W
Schleifplatte 90x90x90mm
Schwingungszahl n0=6000–12000min-1
Anschlusskabel 300cm
Gewicht 1,27kg
TechnischeÄnderungenvorbehalten.
Lärmemission/Vibration
Lärmemission
LpA:83,0dB(A),
LWA:94,0dB(A).
Messunsicherheit:
KpA:3,0dB(A).
KWA:3,0dB(A).
Hand-/Armschwingungen
ah:9,8m/s2;
MessunsicherheitK:1,5m/s2
Informationen zur
Vibrationsverminderung
Messwerteermitteltentsprechend
EN62841-1.
DieangegebenenSchwingungsgesamt-
werteunddieangegebenenGeräusch-
emissionswertesindnacheinem
4
DBetriebsanleitung & Sicherheitshinweise
WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung
bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit
der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut-
zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.
Seite
1 – Lieferumfang 4
2 – Technische
Informationen 4
3 – Bauteile 5
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 6
5 – Allgemeine
Sicherheitshinweise 7
Seite
6 – Gerätespezifische
Sicherheitshinweise 10
7 – Montage und
Einstellarbeiten 11
8 – Betrieb 12
9 – Arbeitsweise 12
10 – Wartung und
Umweltschutz 12
11 – Service-Hinweise 13
Inhalt
MW-5456560-Bedien-1908.indd 4 25.09.19 16:12

5
genormtenPrüfverfahrengemessen
wordenundkönnenzumVergleicheines
Elektrowerkzeugsmiteinemanderen
verwendetwerden.
DieangegebenenSchwingungsgesamt-
werteunddieangegebenenGeräusch-
emissionswertekönnenauchzueiner
vorläugenEinschätzungderBelastung
verwendetwerden.
Warnung: Die Schwingungs- und
Geräuschemissionen können
während der tatsächlichen Benutzung
des Elektrowerkzeugs von den
Angabewerten abweichen, abhängig
von der Art und Weise, in der das
Elektrowerkzeug verwendet wird, ins-
besondere, welche Art von Werkstück
bearbeitet wird.
EsbestehtdieNotwendigkeit,Sicher-
heitsmaßnahmenzumSchutzdesBedie-
nersfestzulegen,dieaufeinerAbschät-
zungderSchwingungsbelastungwäh-
renddertatsächlichenBenutzungs-
bedingungenberuhen(hierbeisindalle
AnteiledesBetriebszykluszuberück-
sichtigen,beispielsweiseZeiten,in
denendasElektrowerkzeugabgeschaltet
ist,undsolche,indeneneszwareinge-
schaltetist,aberohneBelastungläuft).
Warnung: Der tatsächliche
vorhandene Vibrationsemissions-
wert während der Benutzung der
Maschine kann von dem in der Bedie-
nungsanleitung bzw. vom Hersteller
angegebenen abweichen. Dies kann
von folgenden Einuss faktoren verur-
sacht werden, die vor jedem bzw.
während des Gebrauches beachtet
werden sollen:
• WirddasGerätrichtigverwendet
• IstdieArtdeszubearbeitenden
Materialskorrekt.
• IstderGebrauchszustanddesGerä-
tesinOrdnung
• SinddieHaltegrieggf.optionaleVib-
rationsgriemontiertundsinddiese
festamMaschinenkörper.
FallsSieeinunangenehmesGefühloder
eineHautverfärbungwährendder
BenutzungderMaschineanIhrenHän-
denfeststellen,unterbrechenSiesofort
dieArbeit.LegenSieausreichende
Arbeitspausenein.BeiNichtbeachten
vonausreichendenArbeitspausen,kann
eszueinemHand-/Arm-Vibrationssyn-
dromkommen.
EssollteeineAbschätzungdesBelas-
tungsgradesinAbhängigkeitderArbeit
bzw.VerwendungderMaschineerfolgen
undentsprechendeArbeitspausen
eingelegtwerden.AufdieseWeisekann
derBelastungsgradwährendder
gesamtenArbeitszeitwesentlichgemin-
dertwerden.MinimierenSieIhrRisiko,
demSiebeiVibrationenausgesetztsind.
PegenSiedieseMaschineentspre-
chendderAnweisungeninderBedie-
nungsanleitung.
FallsdieMaschineöfterseingesetzt
bzw.verwendetwirdsolltenSiesichmit
IhremFachhändlerinVerbindungsetz-
tenundggf.Antivibrationszubehör(Grif-
fe)besorgen.
VermeidenSiedenEinsatzvonder
MaschinebeiTemperaturenvont=10
°Coderweniger.MachenSieeinen
Arbeitsplan,wodurchdieVibrations-
belastungbegrenztwerdenkann.
3 – Bauteile
 1 Ein-/Ausschalter
 2 VorwahlderSchwingfrequenz
(Stellrad)
MW-5456560-Bedien-1908.indd 5 25.09.19 16:12

6
 3 Anschlusskabel
 4 Staubsaugeranschluss
 5 Schleifplatte
 6 Staubabsaugönungen
 7 Adapterzurexternen
Staubabsaugung
 8 Schleifpapier
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
DerDreieckschleiferarbeitetnurimTro-
ckenschliundistmitentsprechenden
ZubehörteilenfürfolgendeArbeiten
geeignet:Reinigen,Schleifen,Polieren
vonHolz-,Metall-undmineralischen
Untergründen,insbesondereanschwer
zugänglichenStellen.VerwendenSie
Maschine,WerkzeugeundZubehörfür
weitereTätigkeiten(Herstellerangaben
beachten)nurfürihrenjeweilsbestim-
mungsgemäßenEinsatzbereich.Alle
anderenAnwendungenwerdenaus-
drücklichausgeschlossen.
DiesesGerätistnurzumEinsatzim
häuslichenBereichbestimmt.
DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,
durchPersonen(einschließlichKinder)
miteingeschränktenphysischen,sen-
sorischenodergeistigenFähigkeiten
odermangelsErfahrungund/oderman-
gelsWissenbenutztzuwerden.Kinder
solltenbeaufsichtigtwerden,umsicher-
zustellen,dasssienichtmitdemGerät
spielen.
DiesesGerätistnurzumEinsatzim
häuslichenBereichbestimmt.
Nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch
AlleAnwendungenmitdemGerätdie
nichtimKapitel„Bestimmungsgemäßer
Gebrauch“genanntsind,geltenalseine
nichtbestimmungsgemäßeVerwendung.
Verwendungen,fürdiedasElektrowerk-
zeugnichtvorgesehenist,können
GefährdungenundVerletzungen
verursachen.VerwendenSiekeinZube-
hör,nichtspeziellfürdiesesElektro-
werkzeugvorgesehenist.
NurweilSiedasZubehöranIhremElek-
trowerkzeugbefestigenkönnen,garan-
tiertdaskeinesichereVerwendung.
DiezulässigeDrehzahldesEinsatzwerk-
zeugsmussmindestenssohochsein
wiedieaufdemElektrowerkzeugange-
gebeneHöchstzahl.Zubehör,dassich
schnelleralszulässigdreht,kannzer-
brechenundumheriegen.
AußendurchmesserundDickedesEin-
satzwerkzeugsmüssendenMaßanga-
benIhresElektrowerkzeugsentspre-
chen.FalschbemesseneEinsatzwerk-
zeugekönnennichtausreichendabg-
eschirmtoderkontrolliertwerden.
EsbestehtVerletzungsgefahr.Füralle
darausentstandenenSachschäden
sowiePersonenschäden,dieaufGrund
einerFehlanwendungentstandensind,
haftetderBenutzerdesGerätes.
BeiVerwendungandererbzw.nichtOri-
ginalBauteileanderMaschineerlischt
herstellerseitigdieGarantieleistung.
Restrisiken:
DieBetriebsanleitungzudiesemElektro-
werkzeugenthältausführlicheHinweise
zumsicherenArbeitenmitElektrowerk-
zeugen.DennochbirgtjedesElektro-
werkzeuggewisseRestrisiken,dieauch
durchdievorhandenenSchutzvorrich-
tungennichtvölligauszuschließensind.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 6 25.09.19 16:12

7
BedienenSiedeshalbElektrowerkzeuge
immermitdernotwendigenVorsicht.
Restrisiken können zum Beispiel sein:
• BerührenvonrotierendenTeilenoder
Werkzeugen.
• Verletzungdurchumheriegende
WerkstückeoderWerkstückteile.
• Brandgefahrbeiunzureichender
BelüftungdesMotors.
• BeeinträchtigungdesGehörsbei
ArbeitenohneGehörschutz.
EinsicheresArbeitenhängtauchvon
derVertrautheitdesBedienpersonalsim
UmgangmitdemjeweiligenElektro-
werkzeugab!EntsprechendeMaschi-
nenkenntnissowieumsichtigesVerhal-
tenbeimArbeitenhelfenbestehende
Restrisikenzuminimieren.
5 – Allgemeine Sicherheits-
hinweise für den
Umgang mit
Elektrowerkzeugen
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise, Anweisun gen, Bebilderun-
gen und technischen Daten, mit
denen dieses Elektrowerk zeug verse-
hen ist. VersäumnissebeiderEinhal-
tungdernachfolgendenAnweisungen
könnenelektrischenSchlag,Brandund/
oderschwereVerletzungenverursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se
und Anweisungen für die Zukunft auf.
DerindenSicherheitshinweisenverwen-
deteBegri„Elektrowerkzeug“bezieht
sichaufnetzbetriebeneElektrowerkzeu-
ge(mitNetzleitung)oderaufakkubetrie-
beneElektrowerkzeuge(ohneNetzlei-
tung).
1 Arbeitsplatzsicherheit
a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sau ber und gut beleuchtet. Unord-
nungundunbeleuchteteArbeitsbe-
reichekönnenzuUnfällenführen.
b Arbeiten Sie mit dem Elektro-
werkzeug nicht in explosions ge-
fährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube befinden.Elektrowerkzeuge
erzeugenFunken,diedenStauboder
dieDämpfeentzündenkönnen.
c Halten Sie Kinder und andere Per-
sonen während der Benut zung des
Elektrowerkzeugs fern. BeiAblen-
kungkönnenSiedieKontrolleüber
dasElektrowerkzeugverlieren.
2 Elektrische Sicherheit
a Der Anschlussstecker des Elek tro-
werkzeuges muss in die Steck dose
passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwen-
den Sie keine Adapterste cker
gemein sam mit schutzge erd e ten
Elektro werkzeugen.Unveränderte
SteckerundpassendeSteckdosen
verringerndasRisikoeineselektri-
schenSchlages.
b Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberflächen, wie von
Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Esbestehtein
erhöhtesRisikodurchelektrischen
Schlag,wennIhrKörpergeerdetist.
c Halten Sie das Elektrowerkzeug von
Regen oder Nässe fern.DasEindrin-
MW-5456560-Bedien-1908.indd 7 25.09.19 16:12

8
genvonWasserineinElektrowerk-
zeugerhöhtdasRisikoeineselektri-
schenSchlages.
d Zweckentfremden Sie die
Anschlussleitung nicht, um das
Elektrowerkzeug zu tragen, aufzu-
hängen oder um den Netzstecker
aus der Steck dose zu ziehen. Hal-
ten Sie die An schlussleitung fern
von Hitze, Öl, schar fen Kanten oder
sich bewegen den Geräteteilen.
Beschädigteoderverwickelte
AnschlussleitungenerhöhendasRisi-
koeineselektrischenSchlages.
e Wenn Sie mit einem Elektrowerk-
zeug im Freien arbeiten, verwen den
Sie nur Verlängerungsleitungen, die
auch für den Außenbereich geeig-
net sind.DieAnwendungeinerfür
denAußenbereichgeeignetenVerlän-
gerungsleitungverringertdasRisiko
eineselektrischenSchlages.
f Wenn der Betrieb des Elektro-
werkzeugs in feuchter Umgebung
nicht vermeidbar ist, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutz schal ter.
DerEinsatzeinesFehlerstromschutz-
schaltersvermindertdasRisikoeines
elektrischenSchlages.
3 Sicherheit von Personen
a Seien Sie aufmerksam, achten Sie
darauf, was Sie tun, und gehen Sie
mit Vernunft an die Arbeit mit
ei nem Elektrowerkzeug. Benutzen
Sie kein Elektro werk zeug, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medika-
men ten stehen.EinMomentder
UnachtsamkeitbeimGebrauchdes
Elektrowerkzeugskannzuernsthaften
Verletzungenführen.
b Tragen Sie persönliche Schutz aus-
rüstung und immer eine Schutz bril-
le.DasTragenpersönlicherSchutz-
ausrüstung,wieStaubmaske,rutsch-
festeSicherheitsschuhe,Schutzhelm
oderGehörschutz,jenachArtund
EinsatzdesElektrowerkzeuges,ver-
ringertdasRisikovonVerletzungen.
c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte
lnbetriebnahme. Vergewis sern Sie
sich, dass das Elektro werkzeug
ausgeschaltet ist, be vor Sie es an
die Stromversor gung und/oder den
Akku an schlie ßen, es aufnehmen
oder tragen. WennSiebeimTragen
desElektrowerkzeugsdenFingeram
SchalterhabenoderdasGeräteinge-
schaltetandieStromversorgung
anschließen,kanndieszuUnfällen
führen.
d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel, bevor Sie
das Elektrowerkzeug ein schalten.
EinWerkzeugoderSchlüssel,dersich
ineinemdrehendenTeildesElektro-
werkzeugsbendet,kannzuVerlet-
zungenführen.
e Vermeiden Sie abnormale Kör per-
haltung. Sorgen Sie für einen siche-
ren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht.Dadurchkönnen
SiedasElektrowerkzeuginunerwar-
tetenSituationenbesserkontrollieren.
f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra-
gen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Halten Sie Haare und
Kleidung fern von sich bewe gen den
Teilen. LockereKleidung,Schmuck
oderlangeHaarekönnenvonsich
bewegendenTeilenerfasstwerden.
g Wenn Staubabsaug- und -auf fang-
einrichtungen montiert wer den kön-
nen, sind diese anzuschließen und
MW-5456560-Bedien-1908.indd 8 25.09.19 16:12

9
richtig zu verwenden. Verwendung
einerStaubabsaugungkannGefähr-
dungendurchStaubverringern.
h Wiegen Sie sich nicht in falscher
Sicherheit und setzen Sie sich nicht
über die Sicherheitsregeln für Elek-
trowerkzeuge hinweg, auch wenn
Sie nach vielfachem Gebrauch mit
dem Elektrowerkzeug vertraut sind.
AchtlosesHandelnkannbinnen
Sekundenbruchteilenzuschweren
Verletzungenführen.
4 Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeuges
a Überlasten Sie das Elektrowerk-
zeug nicht. Verwenden Sie für Ihre
Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerk zeug.Mitdempassen-
denElektrowerkzeugarbeitenSie
besserundsichererimangegebenen
Leistungsbereich.
b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug,
dessen Schalter defekt ist. EinElek-
trowerkzeug,dassichnichtmehrein-
oderausschaltenlässt,istgefährlich
undmussrepariertwerden.
c Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und/oder entfernen Sie
einen abnehmbaren Akku, bevor Sie
Geräte ein stel lungen vornehmen,
Einsatzwerkzeugteile wechseln
oder das Elektrowerkzeug wegle-
gen.DieseVorsichtsmaßnahmever-
hindertdenunbeabsichtigtenStart
desElektrowerkzeuges.
d Bewahren Sie unbenutzte Elek tro-
werkzeuge außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf. Lassen Sie
Personen das Elektrowerkzeug
nicht benutzen, die mit diesem
nicht vertraut sind oder diese
Anweisungen nicht gele sen haben.
Elektrowerkzeugesindgefährlich,
wennsievonunerfahrenenPersonen
benutztwerden.
e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und
Einsatzwerkzeug mit Sorg falt. Kont-
rollieren Sie, ob beweg liche Teile
einwandfrei funktio nieren und nicht
klemmen, ob Teile gebrochen oder
so beschä digt sind, dass die Funkti-
on des Elektrowerkzeuges beein-
trächtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Elektro-
werkzeuges reparieren.VieleUnfälle
habenihreUrsacheinschlechtgewar-
tetenElektrowerkzeugen.
f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf
und sauber. Sorgfältiggepegte
Schneidwerkzeugemitscharfen
Schneidkantenverklemmensichweni-
gerundsindleichterzuführen.
g Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisun gen.
Berücksichtigen Sie dabei die
Ar beitsbedingungen und die auszu-
führende Tätigkeit.DerGebrauch
vonElektrowerkzeugenfürandereals
dievorgesehenenAnwendungenkann
zugefährlichenSituationenführen.
h Halten Sie Griffe und Griffflächen
trocken, sauber und frei von Öl und
Fett.RutschigeGrieundGriächen
erlaubenkeinesichereBedienungund
KontrolledesElektrowerkzeugsin
unvorhergesehenenSituationen.
5 Service
a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur
von qualifiziertem Fachperso nal
und nur mit Original-Ersatzteilen
reparie ren. Dadurchwirdsicherge-
stellt,dassdieSicherheitdesElektro-
werkzeugeserhaltenbleibt.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 9 25.09.19 16:12

10
b WenndieAnschlussleitungbeschä-
digtwird,musssie–umGefährdu-
ngenzuvermeiden–vomHersteller
oderseinemKundendienstvertreter
ersetztwerden.
Weitere Sicherheitshinweise für
Dreieckschleifer
• TragenSieeineStaubschutzmaske.
DasEinatmenvonStaubkanneine
GefährdungfürdieBedienperson
oderinderNähebendlichePersonen
darstellen.
• TragenSiegeeignetepersönliche
Schutzausrüstung.DieBerührung
oderHautkontaktvonStaubkann
eineGefährdungfürdieBedienperson
oderinderderNähebendlichePer-
sonendarstellen
Hinweis:BeimSchleifenvonz.B.bleihal-
tigemAnstrichen,einigenHolzartenund
Metallkönnenschädliche/giftigeStäube
entstehen.TreenSieausreichendeMaß-
nahmen,umeineEinatmen/Berührenvon
StäubenfürdenBedienerundNaheste-
hendesicherverhindertwird.
6 – Gerätespezische
Sicherheitshinweise
• DasGerätstetseingeschaltetandas
Werkstückheranführen.
• AsbesthaltigesMaterialdarfnicht
bearbeitetwerden.Beianderen
faserhaltigenMaterialienSchutzmaske
undStaubabsaugungverwenden.
• WennGeräteimFreienverwendet
werden,müssensieübereinenFeh-
lerstromschutzschalterangeschlos-
senwerden.Verlängerungskabelund
SteckermüssenfürdenAußenbereich
zugelassensein.
• NurfürTrockenschleifarbeitenver-
wenden.
• DasEinatmenvonSchleifstäubenist
gesundheitsschädlich,dahergrund-
sätzlichmiteingeschalteterStaubab-
saugungarbeiten.Gegebenenfalls
Atemschutzanlegen.
• SchleifblattnichtdurchGegendrücken
abbremsen.
• NurZubehörmitKlettbeschichtungen
aufdemSchleiftellerbefestigen.
• DieStaubsaugönungenvonSchleif-
papierundSchleifplattemüssenweit-
gehenddeckungsgleichsein.
• BeimSchleifenkeinenübermäßigen
DruckaufdieMaschineausüben,um
einenStillstandderMaschinezuver-
hindern.
• SichernSiedasWerkstückgegen
VerrutschenmitHilfevonSpannvor-
richtungen.
• Kabelimmernachhintenvonder
Arbeitsstellewegführen.
• WährenddesBetriebesGerätimmer
mitbeidenHändenführenundeinen
sicherenStandeinnehmen.
• DasGerätdarfnichtfeuchtseinund
auchnichtinfeuchterUmgebung
betriebenwerden.
• VorjederBenutzungGerät,Kabelund
Steckerüberprüfen.LassenSieSchä-
dennurvoneinemFachmannbeseiti-
gen.Steckernurbeiausgeschalteter
MaschineindieSteckdoseeinstecken.
BeistauberzeugendenArbeiten
Atemschutzmasketragen–nicht
rauchen,oenesFeuervermeiden.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 10 25.09.19 16:12

11
BeimHantierenmitSchleifblät-
ternundrauhenWerkstoen
Handschuhetragen.
Gehörschutztragen.
Schutzbrilletragen.
• VorallenArbeitenanderMaschineden
SteckerausderSteckdoseziehen.
• KeineWerkzeugschlüsselsteckenlassen.
• AllgemeineSicherheitshinweisefür
denUmgangmitElektrowerkzeugen
beachten.
• SchaltenSiedasGerätaus,und
ziehenSiedenNetzsteckeraus
Steckerdose,wenndieAnschluss-
leitungbeschädigtist.Beschädig-
teAnschlussleitungmussdurchden
HerstelleroderseinenKundendienst
odereineähnlichqualiziertePerson
ersetztwerden.
Sicherheitskennzeichnung
Sicherheitskennzeichnungenbeachten!
DieSymbolehabenfolgendeBedeutung:
FreiwilligesGütesiegel
„geprüfteSicherheit“
CE-Zeichen(Konformitätmit
europäischenSicherheits-
normen)
NichtindenHausmüllent-
sorgen!
Betriebsanleitunglesen!
Doppeltisoliert!
GrößederSchleifplatte
Staubabsaugung
BJ Baujahr
SN: Seriennummer
SN: XXXXX Die ersten beiden unter-
strichenen Ziffern geben
den Herstellungsmonat an.
7 – Montage und
Einstellarbeiten
Vorwahl der Schwingfrequenz
(Abb. 1 + Abb. 2)
DieMaschineverfügtübereineelektro-
nischeSteuerungzurmaterialgerechten
VorwahlderSchwingfrequenz.Dazu
wirddasStellrad(2)zwischendenPos-
itionen1,niedrigsteSchwingfrequenz,
z.B.fürdensanftenAnschliundMAX,
höchsteSchwingfrequenzbewegt.
UnverbindlicheEmpfehlungenzurGerä-
teeinstellung,sieheAbb.2.
Schleifpapier anlegen
ACHTUNG! Maschine aus-
schalten, Netzstecker ziehen!
DerSchleiftelleristmiteinemKlettver-
schlusssystemfürSchleifblätterausge-
stattet.DiesermöglichtschnellesBefestigen
vonneuenSchleifblätternohneSpannvor-
richtung.VorBefestigungeinesneuen
SchleifblattesdieKlettächedesSchleiftel-
lersausklopfen.Schleifpapierstraüberdie
Schleifplatte(5)legen,daraufachten,dass
dieStaubabsaugönungen(6)inPlatteund
Papierübereinstimmen(Abb.3).
MW-5456560-Bedien-1908.indd 11 25.09.19 16:12

12
8 – Betrieb
Inbetriebnahme
DieMaschinemussausgeschaltetsein,
derEin-/Ausschalter(1)mussinStellung
0(=AUS)gedrücktsein.DasStellrad(2)
mussamrechtenAnschlagstehen,
sodassdieZier1sichtbarist.
Einschalten
Ein-/Ausschalter(1)inPositionl(=EIN)
drücken.DieMaschinestartetinihrer
Minimal-Drehzahl.
Drehzahlregelung
DurchDrehendesStellrades(2)lassen
sichdiegewünschtenDrehzahleninner-
halbdesangegebenenDrehzahlbereiches
stufenloszwischen1undMAXeinstellen.
Ausschalten
Stellrad(2)auf1zurückstellenund
denEin-/Ausschalter(1)inPosition0
(=AUS)drücken.
9 – Arbeitsweise
Schleifen
MaschineundStaubsaugereinschalten.
SchleiächemitleichtelliptischenBew-
egungenüberdasSchleifgutführen.
KeinenzusätzlichenDruckausüben,das
EigengewichtderMaschinereichtaus!
MehrereSchleifgängemitimmerfeine-
renKörnungendurchführen.
DasGeräteignetsichbesondersfür
ArbeitenanschwerzugänglichenEcken
undKanten.ZumSchleifenvonProlen
undHohlkehlenkannauchmitderSpit-
zeodereinerKantederSchleifplatte
gearbeitetwerden.
Staubabsaugung
ÜberdenStaubsaugeranschluss
istdieStaubabsaugungmittels
Staubsaugermöglich.Ggf.den
AdapterzurexternenStaubabsaugung
(7)verwenden(Abb.4).DasEinatmen
vonSchleifstäubenistgesundheits-
schädlich,dahergrundsätzlichmitein-
geschalteterStaubabsaugungarbeiten.
10 – Wartung und
Umweltschutz
Staubabsaugönungen(6)zwischen-
durchmiteinemtrockenenPinselreini-
gen.DasGehäusenurmiteinemfeuch-
tenTuchreinigen–keineLösungsmittel
verwenden!Anschließendgutabtrock-
nen.
ACHTUNG! Nicht mehr brauch-
bare Elektro- und Akkugeräte
gehören nicht in den Hausmüll! Sie
sind entsprechend der Richtlinie
2012/19/EU für Elektro- und Elektro-
nik-Altgeräte getrennt zu sammeln
und einer um welt- und fach gerech ten
Wieder verwer tung zu zu führen.
Bitte führen Sie nicht mehr brauch ba-
re Elektrogeräte einer örtlichen Sam-
mel stelle zu. Verpackungs ma te rialien
nach Sorten getrennt
sammeln und gemäß den
örtlichen Bestim mun gen
entsorgen. Einzel heiten
erfragen Sie bitte bei
Ihrer Gemeindever-
waltung.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 12 25.09.19 16:12

13
11 – Service-Hinweise
• BewahrenSiedieMaschine,Betriebs-
anleitungundggf.Zubehörinder
Originalverpackungauf.Sohaben
SiealleInformationenundTeilestets
gribereit.
• Meister-Gerätesindweitgehendwar-
tungsfrei,zumReinigenderGehäuse
genügteinfeuchtesTuch.
• Meister-Geräteunterliegeneiner
strengenQualitätskontrolle.Soll-
tedennocheinmaleineFunktions-
störungauftreten,sosendenSiedas
GerätbitteanunsereService-An-
schrift.DieReparaturerfolgtumg-
ehend.
• EineKurzbeschreibungdesDefekts
verkürztdieFehlersucheundRepa-
-raturzeit.WährendderGarantiezeit
legenSiedemGerätbitteGaran-
tie-UrkundeundKaufbelegbei.
• SofernessichumkeineGarantiere-
paraturhandelt,werdenwirIhnendie
ReparaturkosteninRechnungstellen.
WICHTIG! Önen des Gerätes
führt zum Erlöschen des
Garantieanspruchs!
WICHTIG! Wir weisen ausdrück-
lich darauf hin, dass wir nach
dem Produkthaftungsgesetz nicht für
durch unsere Geräte hervorgerufene
Schäden einzustehen haben, sofern
diese durch unsachgemäße Reparatur
verursacht oder bei einem Teile-
aus-tausch nicht unsere Originalteile
bzw. von uns freigegebene Teile ver-
wendet wurden und die Reparatur
nicht vom Conmetall Meister GmbH –
Kunden-service oder einem autori-
sierten Fachmann durchgeführt
wurde! Entsprechendes gilt für die
verwendeten Zubehörteile.
• ZurVermeidungvonTransportschä-
dendasGerätsicherverpackenoder
dieOriginalverpackungverwenden.
• AuchnachAblaufderGarantiezeit
sindwirfürSiedaundwerdeneven-
tuelleReparaturenanMeister-Geräten
kostengünstigausführen.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 13 25.09.19 16:12

14
1 – Rozsah dodávky
• 1Bruskadelta
• Adaptérproexterníodsáváníprachu
• 3xBrusnýpapír
• Návodkobsluze
• Záručnílist
2 – Technické informace
Technické údaje
Napájeníproudem230V~/50Hz
Jmenovitýpříkon 280W
Brusnádeska 90x90x90mm
Frekvence n0=6000–12000min-1
Přívodníkabel 300cm
Hmotnost 1,27kg
Technickézměnyvyhrazeny.
Emise hluku/vibrace
Emise hluku
LpA:83,0dB(A),
LWA:94,0dB(A).
Nejistotaměření:
KpA:3,0dB(A).
KWA:3,0dB(A).
Vibrace ruky/paže
ah:9,8m/s2;
NejistotaměřeníK:1,5m/s2
Informace o hluku/vibracích
Naměřenéhodnotystanovenépodle
EN62841-1.
Uvedenácelkováemisníhodnotavibrací
auvedenéhodnotyemisíhlukubyly
naměřenyzkušebnímetodouodpovídají-
cínorměamohousepoužítkporovnání
jednohoelektrickéhonástrojesdruhým.
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod
na obsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte
ke stroji! Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento
návod na obsluhu.
Strana
1 – Rozsah dodávky 14
2 – Technické informace 14
3 – Součásti 15
4 – Použití k danému účelu 15
5 – Všeobecné bezpečnostní
pokyny 16
6 – Speciální bezpečnostní
pokyny pro zařízení 19
Strana
7 – Montáž a nastavení 21
8 – Provoz 21
9 – Způsob práce 21
10 – Údržba a ochrana
životního prostředí 21
11 – Pokyny pro servis 22
Obsah
CZ
MW-5456560-Bedien-1908.indd 14 25.09.19 16:12

15
Uvedenécelkovéhodnotyvibracíauve-
denéhodnotyemisíhlukulzepoužítina
předběžnéposouzenízatížení.
Varování: Emise vibrací a hluku
se mohou lišit během skutečné-
ho použití elektrického nářadí od indi-
kačních hodnot v závislosti na způso-
bu použití elektrického nářadí podmí-
něného především typem zpracováva-
ného obrobku.
Jenutnéstanovitbezpečnostníopatřeník
ochraněobsluhy,kterájsouzaloženana
odhaduzatíženívibracemiběhemskuteč-
nýchpodmínekpoužití(přitommusejíbýt
vzatyvúvahuvšechnysložkyprovozního
cyklu,napříkladčasy,vekterýchjeelek-
trickénářadívypnuto,aty,vekterýchje
sicezapnuto,aleběžíbezzatížení).
Varování: Skutečná hodnota
emise vibrace během použití
stroje se může odlišovat od
údajů uvedených v návodu na obslu-
hu, příp. od výrobce. To může být
způsobeno následujícími ovlivňujícími
faktory, na které by se mělo dbát před
každým použitím příp. během použití:
• Používásepřístrojsprávně
• Jedruhzpracovávanéhomateriálu
správný
• Jevpořádkuprovoznístavpřístroje
• Namontovalyserukojetipříp.volitelné
vibračnírukojetiajsoupevněosazeny
natělesestroje
Pokudbysteběhempoužitístrojeměli
nepříjemnýpocitnebodošlokezbarvení
pokožkynavašichrukách,okamžitěpráci
přerušte.Dodržujtedostatečnépracovní
přestávky.Nedodržují-lisedostatečné
pracovnípřestávky,můžedojítkvibrační-
musyndromuhorníkončetiny.
Mělbyseprovéstodhadstupnězatížení
vzávislostinaprácipříp.použitístrojea
podletohododržovatodpovídajícípra-
covnípřestávky.Tímlzepodstatněsnížit
stupeňzatíženíběhemcelépracovní
doby.Minimalizujteriziko,kterémujste
přivibracíchvystaveni.Strojodpovída-
jícněošetřujtepodlepokynůuvedených
vnávodunaobsluhu.
Používá-lisestrojčastěji,mělibystese
spojitsesvýmspecializovanýmprodej-
cemapříp.siobstaratantivibračnípří-
slušenství(rukojeti).
Vyhýbejtesepoužitístrojepřiteplotách
t=10°Cneboméně.Připravtepracovní
plán,nazákladěněhožbysedalosnížit
zatíženívibracemi.
3 – Součásti
 1 Zapínač/vypínač
 2 Předvolenífrekvencekmitání
(regulačníkolečko)
 3 Připojovacíkabel
 4 Přípojkanavysavač
 5 Brusnádeska
 6 Otvoryproodsáváníprachu
 7 Adaptérproexterníodsáváníprachu
 8 Brusnýpapír
4 – Použití k danému účelu
Bruskadeltapracujejenpřibroušeníza
suchaaspříslušnýmpříslušenstvímje
určenaktěmtopracím:čištění,broušení,
leštěnídřeva,kovuaminerálníchpodkla-
dů,předevšímnatěžkopřístupnýchmís-
tech.Používejtenástroj,nářadíapříslu-
šenstvíprodalšíčinnosti(dbejteúdajů
výrobce)jenvoblastech,prokteréjsou
určeny.Jakékolijinézpůsobypoužití
jsouvýslovněvyloučeny.
Tentonástrojjeurčenjenkdomácímupoužití.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 15 25.09.19 16:12

16
Tentopřístrojneníurčenýkpoužívání
osobami(včetnědětí)somezenýmifyzic-
kými,smyslovýmineboduševnímischop-
nostmičisnedostatkemzkušenostía/
nebopoznatků,kroměpřípadů,pokud
jsoupoddozoremosobyzodpovědnéza
jejichbezpečnost,nebopokudobdrží
pokynytýkajícísepoužívánípřístroje.Děti
musejíbýtpoddozorem,abysezajistilo,
žesispřístrojemnebudouhrát.
Použití v rozporu s účelem
Veškerápoužitípřístroje,kteránejsou
uvedenavkapitole„Použitívsouladus
účelem“,jsoupovažovánazapoužitív
rozporusúčelem.
Tentoelektrickýnástrojnenívhodnýk
leštění.Použití,prokteréneníelektrický
nástrojurčen,můžemítzanásledek
ohroženíaúrazy.Nepoužívejtežádné
příslušenství,kterénenízvlášťurčeno
protentoelektrickýnástroj.
Samotnáskutečnost,žejemožnépříslu-
šenstvíupevnitkvašemuelektrickému
přístroji,nezaručujebezpečnépoužití.
Dovolenéotáčkyvložnéhonástrojemusejí
býtminimálnětakvysoké,jakvysokéjsou
maximálníotáčkyuvedenénaelektrickém
nástroji.Příslušenství,kteréseotáčírych-
lejinežjedovoleno,můžeprasknouta
rozlétnoutsevšemisměry.
Vnějšíprůměratloušťkavložného
nástrojemusejíodpovídatrozměrovým
údajůmvašehoelektrickéhonástroje.
Nesprávnědimenzovanévložnénástroje
nelzedostatečněkrýtnebokontrolovat.
Vložnénástroje,kterépřesněnesedína
brusnémvřetenuelektrickéhonástroje,
seotáčejínerovnoměrně,silněvibrujía
mohouzpůsobitztrátukontroly.
Hrozínebezpečíúrazu.Zavšechnytakto
vznikléhmotnéškodyaúrazyosob,
vzniklénásledkemnesprávnéhopouží-
vání,ručíuživatelpřístroje.Připoužití
jinýchneboneoriginálníchsoučástína
strojipozbývázárukavýrobceplatnost.
Zbytková rizika:
Návodkobsluzektomutoelektrickému
nástrojiobsahujepodrobnépokynyk
bezpečnépráciselektrickýminástroji.
Každýelektrickýnástrojalezahrnuje
určitázbytkovárizika,kteránelzezcela
vyloučitanipoužitímprovedenýchbez-
pečnostníchaochrannýchzařízení.Z
tohotodůvoduvždyobsluhujteelektric-
kénástrojespotřebnouopatrností.
Zbytková rizika mohou být například:
• dotykrotujícíchsoučástínebonástrojů.
• úrazzpůsobenýodlétnutímobrobku
nebosoučástíobrobku.
• nebezpečípožárupřinedostatečném
odvětránímotoru.
• poškozenísluchupřiprácibezochra-
nysluchu.
Bezpečnáprácezávisítakénaznalos-
techobsluhujícíhopersonáluvoblasti
manipulacespříslušnýmelektrickým
nástrojem!Příslušnéznalostistrojea
opatrnámanipulacepřiprácipomáhají
minimalizovatzbytkovárizika.
5 – Všeobecné bezpečnostní
pokyny pro zacházením
s elektrickým nářadím
Všeobecné bezpečnostní pokyny
pro zacházením s elektrickým
nářadím
MW-5456560-Bedien-1908.indd 16 25.09.19 16:12

17
VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bez-
pečnostní upozornění, pokyny, popisy
obrázků a technické údaje k tomuto
elektrickému nástroji. Zanedbánípři
dodržovánínásledujícíchpokynůmůže
zapříčinitzásahelektrickýmproudem,
požára/nebotěžkázranění.
Uschovejte veškeré podklady, v nichž
jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a
instrukce, pro použití v budoucnu.
Pojem„elektrickýnástroj“uvedenýv
bezpečnostníchpokynechsevztahuje
naelektrickénástrojenapájenézesítě
(sesíťovýmvedením)anaelektrické
nástrojenapájenézakumulátoru(bez
síťovéhovedení).
1 Pracoviště
a Udržujte své pracoviště v čistotě a
uklizené.Nepořádekaneosvětlené
pracovištěmůževéstkúrazům.
b Elektrický nástroj nepoužívejte ve
výbušném prostředí, v němž se
nacházejí hořlavé kapaliny, plyny
nebo prach.Elektrickénástroje
vytvářejíjiskry,kterémohouzapálit
prachnebopáry.
c Během používání elektrického
nástroje zabraňte přístupu dětem a
jiným osobám.Přiodvedenípozor-
nostimůžeteztratitkontrolunadelek-
trickýmnástrojem.
2 Elektrická bezpečnost
a Připojovací zástrčka přístroje musí
odpovídat zásuvce. Zástrčka se v
žádném případě nesmí upravovat.
Nepoužívejte společně s přístroji s
ochranou uzemněním žádné adap-
téry na zástrčky.Zástrčky,nakte-
rýchnebylyprovedenyžádnézměnya
vhodnézásuvkysnižujírizikoúrazu
elektrickýmproudem.
b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s
uzemněnými povrchy, jako jakou
trubky, topná tělesa, sporáky nebo
chladničky.KdyžjeVašetělouzem-
něné,hrozízvýšenérizikoúrazuelek-
trickýmproudem.
c Elektrické nástroje chraňte před
deštěm nebo vlhkem.Vniknutívody
doelektrickéhonástrojezvyšujeriziko
zásahuelektrickýmproudem.
d Přípojné vedení nepoužívejte k úče-
lům, které jsou v rozporu s jeho
určením, například k přenášení
elektrického nástroje, k zavěšení
nebo vytahování zástrčky ze zásuv-
ky. Přípojné vedení chraňte před
vysokými teplotami, olejem, ostrými
hranami nebo pohybujícími se díly.
Poškozenénebozamotanékabely
zvyšujírizikozásahuelektrickým
proudem.
e Pokud s elektrickým nástrojem pra-
cujete venku, používejte prodlužo-
vací vedení, která jsou vhodná i pro
exteriéry.Použitíprodlužovacího
vedenívhodnéhoproexteriérysnižuje
rizikozásahuelektrickýmproudem.
f Pokud nelze zamezit provoz elek-
trického přístroje ve vlhkém pro-
středí, použijte ochranný vypínač
proti chybnému proudu.Použitím
ochrannéhovypínačeprotichybnému
proudusesnížírizikozásahuelektric-
kýmproudem.
3 Bezpečnost osob
a Buďte opatrní, dbejte na to, co
děláte a k práci s elektrickým nářa-
dím přistupujte rozumně. Zařízení
nepoužívejte, když jste unavení a
nebo jste pod vlivem drog, alkoholu
nebo léků.Chvilkovánepozornostpři
používánípřístrojemůževéstkváž-
nýmporaněním.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 17 25.09.19 16:12

18
b Noste osobní ochrannou výstroj a
vždy ochranné brýle.Nošeníosobní
ochrannévýstrojejakojeprotiprachová
maska,neklouzavábezpečnostníobuv,
ochrannápřílbanebochráničesluchu,
podlezpůsobuapoužitíelektrického
nářadí,snižujerizikoporanění.
c Zabraňte neúmyslnému uvedení do
provozu. Ujistěte se, že je elektric-
ký nástroj vypnutý, než jej napojíte
na napájení proudem a/nebo aku-
mulátor, zvednete nebo ponesete.
Pokudmátepřipřenášeníelektrické-
honástrojeprstnaspínačizap./vyp.
nebojeelektrickýnástrojvzapnutém
stavupřipojenýnanapájeníproudem,
můžedojítkúrazům.
d Než elektrické nástroje zapnete,
odstraňte nastavovací nářadí nebo
šroubováky.Nástrojneboklíč,který
senacházívotáčejícísečástielektric-
kéhonástroje,můževéstkezranění.
e Nepřeceňujte se. Dbejte na bezpeč-
né stání a udržujte neustále rovno-
váhu.Tímmůžetepřístrojvneočeká-
vanýchsituacíchlépekontrolovat.
f Noste vhodný oděv. Nenoste volný
oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby
byly vlasy a oděv v bezpečné vzdá-
lenosti od pohybujících se dílů.
Volnýoděv,šperkynebodlouhévlasy
mohoubýtzachycenypohybujícímise
díly.
g Pokud lze namontovat zařízení na
odsávaní a zachycení prachu, je
třeba je připojit a správně používat.
Použitímzařízenínaodsáváníprachu
sesnížíohroženípůsobenímprachu.
h Nenechte se ovlivnit falešným poci-
tem bezpečí a stále dodržujte bez-
pečnostní pravidla pro elektrické
nástroje, i když jste po dlouhodo-
bém a častém používání s elektric-
kými nástroji důkladně obeznámeni.
Neopatrnéjednánímůžemítzanásle-
dekvážnézraněníběhemzlomku
sekundy.
4 Pečlivé zacházení a používání
elektrického nářadí
a Elektrický nástroj nepřetěžujte.
K vykonávání prací používejte elek-
trické nástroje, které jsou pro dané
práce určeny.Vhodnéelektrické
nástrojeumožňujílepšíabezpečnější
prácivuvedenémrozsahuvýkonu.
b Nepoužívejte žádné elektrické nářa-
dí, jehož spínač je poškozený.Elek-
trickénářadí,kterésejižnedá
zapnoutnebovypnout,jenebezpečné
amusíseopravit.
c Než provedete nastavení přístroje,
vyměníte části vložných nástrojů
nebo elektrický nástroj odložíte,
vytáhněte nejdříve zástrčku ze
zásuvky a/nebo vyjměte akumulá-
tor.Totopreventivníopatřenízabra-
ňujeneúmyslnémuzapnutíelektrické-
honástroje.
d Nepoužívané elektrické nástroje
ukládejte mimo dosah dětí. Nedo-
volte, aby elektrický nástroj použí-
valy osoby, které s ním nejsou obe-
známeny nebo které si nepřečetly
tyto pokyny.Elektrickénástrojejsou
nebezpečné,pokudjepoužívají
nezkušenéosoby.
e Důkladně ošetřujte elektrické
nástroje a vložný nástroj. Zkontro-
lujte, zda pohyblivé díly bezpečně
fungují a neváznou, zda nejsou díly
zlomené nebo tak poškozené, že je
funkčnost elektrického nástroje
negativně ovlivněna. Před použitím
elektrického nástroje nechte
MW-5456560-Bedien-1908.indd 18 25.09.19 16:12

19
poškozené díly opravit.Příčinou
mnohýchúrazůjenesprávnáúdržba
elektrickéhonástroje.
f Udržujte řezací nástroje ostré a
čisté.Pečlivěošetřovanéřezací
nástrojesostrýmiřeznýmihranamise
ménězasekávajíadajísesnázevodit.
g Používejte elektrické nářadí, příslu-
šenství, násady atd. podle tohoto
návodu a tak, jak je to pro tento
speciální typ přístroje předepsáno.
Dbejte přitom na pracovní podmín-
ky a na prováděnou činnost. Použití
elektrickýchnástrojůprojinénež
určenéúčelymůžepřivoditnebezpeč-
nésituace.
h Rukojeti a plochy rukojetí udržujte
suché, čisté, zabraňte kontaktu s
oleji a tuky.Elektrickýnástrojs
kluzkourukojetíakluzkýmiplochami
rukojetínelzebezpečněpoužívata
kontrolovatvnepředvídatelnýchsitua-
cích.
5 Servis
a Opravou elektrického nástroje
pověřte pouze pouze kvalifikovaný
odborný personál, který použije
pouze originální náhradní díly.Tím
sezajistízachováníbezpečnostielek-
trickéhonástroje.
b Kdyžjepřípojnévedenípoškozené,
musíhovýrobcenebojehoservisní
zástupcevyměnit,abysepředešlo
ohrožení.
Další bezpečnostní pokyny pro
brusiče a leštiče
• Nosteochrannoumaskuprotiprachu.
Vdechováníprachumůžeznamenat
ohroženípropersonálobsluhynebo
osobynacházejícísevblízkosti.
• Nostevhodnýosobníochranný
výstroj.Dotyknebokontaktpokožkys
prachemmůžeznamenatohroženípro
personálobsluhyneboosobynachá-
zejícísevblízkosti.
Upozornění:Přibroušení,např.nátěrů
obsahujícícholovo,některýchdruhůdřeva
akovu,mohouvznikatškodlivé/jedovaté
prachy.Proveďtedostatečnáopatření,
abysezabránilovdechováníprachu/kon-
taktusprachemzestranyobsluhovatelea
osobnacházejícíchsevblízkosti.
6 – Speciální bezpečnostní
pokyny pro zařízení
• Přístrojpřesouvejtekobráběnému
předmětuvždyzapnutý.
• Materiálsobsahemazbestusenesmí
opracovávat.Ujinýchmateriálůs
obsahemvlákenpoužívejteochrannou
maskuaodsáváníprachu.
• Pokudsepřístrojepoužívajívenku,
musejísezapojitprostřednictvím
ochrannéhovypínačeprotichybnému
proudu.Prodlužovacíkabelyazástr-
čkymusejíbýtschválenéprovnější
prostory.
• Používejtejenkbroušenízasucha.
• Vdechováníbrusnéhoprachujezdraví
škodlivé,protopracujtezásadnějense
zapnutýmodsávánímprachu.Případně
použijteochranudýchacíchcest.
• Brousicílistnebrzditprotitlakem.
• Nabrusnýtalířupevňujtejenpříslu-
šenstvíopatřenésuchýmzipem.
• Otvoryproodsáváníprachuzbrusné-
hopapíruabrusnédeskysemusído
značnémírypřekrývat.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 19 25.09.19 16:12

20
• Přibroušenínevyvíjejtenapřístroj
nadměrnýtlak,abynedošlojehok
zastavení.
• Zajistěteobrobekprotiposunutípro-
středkykupnutí.
• Veďtekabelvždysměremdozaduod
pracovníhomísta.
• Běhemprovozuveďtenářadívždy
oběmarukamaazaujmětepevný
postoj.
• Pilanesmíbýtvlhkáanesmísesní
pracovatvevlhkémprostředí.
• Předkaždýmpoužitímzkontroluj-
tenástroj,kabelazástrčku.Záva-
dysvěřtedoopravyjenodborníko-
vi.Zastrčtezástrčkudozásuvky,jen
kdyžjestrojvypnutý.
Připracích,přikterýchsevyvíjí
prach,nosteochranudýchacího
ústrojíaochrannébrýle,nekuřte,
vyhýbejteseotevřenémuohni.
Přimanipulacisbrusnýmilistya
drsnýmimateriálypoužívejte
rukavice.
Nosteochranusluchu.
Nosteochrannébrýle.
• Předevšemipraceminanářadívytáh-
nětepředtímzástrčkuzezásuvky.
• Nenechávejtenastrčenéžádné
nástrojovéklíče.
• Dbejtenavšeobecnébezpečnostní
pokynyprozacházeníselektrickým
nářadím.
• Pokudjepřípojnévedenípoškoze-
né,vypnětepřístrojavytáhnětesíťo-
vouzástrčkuzezásuvky.Poškozené
přípojnévedenímusívyměnitvýrob-
cenebojehozákaznickýservisnebo
obdobněkvalikovanáosoba.
Bezpečnostní označení
Dbejtenabezpečnostníoznačení!Sym-
bolymajínásledujícívýznam:
Dobrovolnáznačkakvality
„přezkoušenábezpečnost“
odTÜV
ZnačkaCE(shodasevrop-
skýmibezpečnostníminor-
mami)
Nelikvidujtesdomácím
odpadem!
Přečtětesinávodnaobslu-
hu!
Dvojitěizolováno!
Velikostbrusnédesky
Odsáváníprachu
BJ Rok výroby
SN: Sériové číslo
SN: XXXXX První dvě podtržené číslice
znázorňují měsíc výroby.
MW-5456560-Bedien-1908.indd 20 25.09.19 16:12