MELICONI HP 150 User manual
HP 150
CUFFIE STEREO CON CAVO
IT Istruzioni d'uso ......................... 1
FR Mode d’emploi ....................... 2
ES Instrucciones de uso .......... 3
GB Instruction manual.............. 4
DE Bedienungsanleitung ............ 5
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 01Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 01 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
02
FIG. 2
FIG. 1
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 02Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 02 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
1
HP 150
HP 150
Avvertenze di sicurezza
IT
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto è conforme alla Direttiva comunitaria 2012/19/EU.
Il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Al termine dell’utilizzo dovrà essere conferito in un idoneo centro di raccolta differenziata oppure
consegnato al rivenditore. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riutilizzo e/o riciclo dei materiali. Sono previste sanzioni
di legge per lo smaltimento abusivo del prodotto.
Per evitare possibili danni all’udito, non utilizzare le cuffie a volume elevato per lunghi periodi di tempo.
1. Cuffia
2. Cavo
3. Gommini di ricambio
Contenuto della confezione
Tramite il cavo in dotazione collegare la cuffia all’uscita audio dell’apparato desiderato (Tv, radio, smartphone, tablet)
solitamente indicata col simbolo vedi FIG. 2.
Utilizzo
Regolare il volume e il bilanciamento del suono agendo sulle rotelle poste sul corpo centrale del cavo.
Specifiche Tecniche
Dimensione Speaker Drive: Diametro 9.20mm
Impedenza: 16 Ω
Risposta in Frequenza: 20Hz ~ 20KHz
Help line
Se avete qualche difficoltà o domande riguardanti HP 150:
• leggete attentamente il presente manuale d’istruzioni che vi consentirà di risolvere la maggior parte dei
problemi.
• consultate il nostro sito Internet www.meliconi.com
GARANZIA 2 ANNI
Per ogni evenienza potete chiamare il nostro CALL CENTER, assistenza telefonica clienti,
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Meliconi S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Cuffia HP 150, è conforme alla
Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.meliconi.com/doc/hp150
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 1Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 1 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
2
HP 150
HP 150
Consignes de sécurité
FR
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE.
Le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile.
Après utilisation, il doit être amené à un point de collecte sélective approprié ou livré au revendeur. Une
collecte sélective appropriée permet d'éviter d'éventuels effets néfastes sur l'environnement et la santé
et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux. Des sanctions légales sont prévues en cas
d'élimination illégale du produit.
Avant utilisation mettez le volume au minimum puis pendant la lecture montez-le progressivement,
jusqu’au niveau désiré.
Toujours écoutez à un volume moyen afin d’éviter d’endommager votre ouïe.
Si vous n'avez aucun son lors de la lecture, augmentez le volume progressivement.
Afin d’éviter tout risque de lésions auditives, ne pas utiliser le casque à un volume élevé pendant de
longues périodes.
1. Casque
2. Câble
3. Embouts de rechange
Contenu de l'emballage
Au moyen du câble fourni, connectez l'oreillette à la sortie audio de l'appareil désiré (TV, radio, smartphone, tablette)
habituellement indiqué par le symbole voir FIGURE 2.
Utilisation
Réglez le volume et l'équilibre du son à l'aide des roulettes du corps central du câble.
Détails techniques
Taille du lecteur de haut-parleur : Diamètre 9,20 mm
Impédance : 16 Ω
Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz
Ligne d'assistance
Si vous avez des difficultés ou des questions concernant HP 150 :
• lisez attentivement ce manuel d'instructions car il vous permettra de résoudre la plupart des problèmes.
• consultez notre site Internet www.meliconi.fr
GARANTIE 2 ANS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE
Le fabricant, Meliconi S.p.A., déclare que le type d'équipement radio, Casque HP 150, est conforme à la
Directive 2014/53/EU (RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE
est disponible à l’adresse suivante:
www.meliconi.com/doc/hp150
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 2Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 2 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
3
HP 150
HP 150
Advertencias de seguridad
ES
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
El símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que el producto cumple con la directiva comunitaria 2012/19/UE.
Al final de su vida útil, el producto debe ser recogido por separado de otros residuos.
Al final del uso, debe depositarse en un centro de recogida apropiado o entregarse a su vendedor minorista. Una
correcta recogida diferenciada ayuda a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud, y facilita
la reutilización y/o el reciclaje de los materiales. La ley prevé sanciones si el producto se elimina de forma inadecuada.
Para evitar posibles daños en los oídos, no use los cascos a un volumen muy elevado durante largos
períodos de tiempo.
1. Auriculares
2. Cable
3. Almohadillas de goma de repuesto
Contenido del paquete
Mediante el cable suministrado, conecte los auriculares a la salida de audio del dispositivo deseado (televisión, radio,
teléfono inteligente, tableta) . Dicha salida se suele indicar con el símbolo . Ver FIG. 2.
Uso
Ajuste el volumen y el balance del sonido girando las ruedecillas que se encuentran en el cuerpo central del cable.
Especificaciones técnicas
Tamaño del cuerpo del altavoz: 9,20 mm de diámetro
Impedancia: 16 Ω
Respuesta en frecuencia: 20 Hz ~ 20 kHz
Ayuda en línea
Si tiene alguna dificultad o pregunta relacionada con los auriculares HP 150:
• lea atentamente este manual de instrucciones, el cual le permitirá resolver la mayoría de problemas.
• Consulte nuestro sitio en internet www.meliconi.com
2 AÑOS DE GARANTÍA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA
El fabricante, Meliconi S.p.A., declara que el tipo de equipo de radio, Auriculares HP 150, cumple con la
Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE
está disponible en la siguiente dirección de internet:
www.meliconi.com/doc/hp150
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 3Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 3 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
4
HP 150
HP 150
Safety warnings
EN
DISPOSING OF THE PRODUCT
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the product complies with European Directive 2012/19/EU.
The product must be disposed of separately from other waste at end-of-life.
When no longer in use, it must be taken to an appropriate separated waste collection centre or returned to the
retailer. This method of separate disposal helps to prevent possible negative impact upon the environment and
on health, whilst encouraging the re-use and/or recycling of materials. Unlawful disposal of the product is subject
to legal sanctions.
Do not use the headphones at high volume for long periods of time to avoid possible damage to your
hearing.
1. Headphones
2. Cord
3. Replacement rubbers
Contents of the package
Use the cord supplied to connect the headphones to the audio output of your device (TV, radio, smartphone, tablet)
usually marked with the symbol as shown in FIG. 2.
Use
Adjust the volume and the balance of the sound by turning the wheels on the central body of the cord.
Technical Specifications
Size of Speaker Drive: 9.20 mm in diameter
Impedance: 16 Ω
Frequency response: 20Hz ~ 20kHz
Helpline
If you have any problems with or questions about HP 150:
• read this instruction manual carefully, as it will help you resolve most problems.
• consult our website: www.meliconi.com
2 YEAR WARRANTY
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF COMPLIANCE
The manufacturer, Meliconi S.p.A., hereby declares that the radio device, HP 150 headphones is compliant
with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU Declaration of Compliance
is available at the following internet address:
www.meliconi.com/doc/hp150
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 4Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 4 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
5
HP 150
HP 150
Sicherheitshinweise
DE
ENTSORGUNG DES PRODUKTES
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass das Produkt der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht.
Das Produkt muss am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden.
Nach Gebrauch muss es zu einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle oder zurück zum Händler gebracht werden.
Eine korrekte Mülltrennung hilft dabei, mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt
zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung bzw. das Recycling von Materialien. Für eine rechtswidrige
Entsorgung des Produkts sind gesetzliche Strafen vorgesehen.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, das Headset nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher
Lautstärke verwenden.
1. Headset
2. Kabel
3. Ersatz-Ohrpolster
Lieferumfang
Headset und Audioausgang des gewünschten Gerätes (TV, Radio, Smartphone, Tablet) mit dem mitgelieferten Kabel
verbinden.Dieser ist in der Regel mit dem Symbol in Abbildung 2 gekennzeichnet.
Verwendung
Stellen Sie die Lautstärke und die Balance der Ausgabe mit den Rädchen am zentralen Körper des Kabels ein.
Technische Merkmale
Größe Speaker Drive: Durchmesser 9,20 mm
Impedanz: 16 Ω
Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz
Help Line
Bei Schwierigkeiten oder Fragen zu HP 150:
• Sie können die meisten Probleme leicht lösen, wenn Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
• Besuchen Sie unsere Website www.meliconi.com
2 JAHRE GARANTIE
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller Meliconi S.p.A. erklärt, dass das Modell des Funkgeräts Headset HP 150 der Richtlinie
2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.meliconi.com/doc/hp150
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 5Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 5 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10
40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY
07/2018
Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 6Cuffie Stereo HI-FI con Cavo HP150 140x200 5 lingue.indd 6 03/08/18 14:1303/08/18 14:13
Table of contents
Languages:
Other MELICONI Headset manuals
