MELINERA 277789 User manual

LED-DEKOLEUCHTE/LED-LICHTERKETTE
IAN 277789
LED-DEKOLEUCHTE/LED-LICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE DÉCORATIVE À LED/GUIRLANDE LUMINEUSE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED LAMP/LED FAIRY LIGHTS
Operation and Safety Notes
LAMPADA DECORATIVA LED/CATENA LUMINOSA LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15
IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 25
GB Operation and Safety Notes Page 35
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.

A
B3
6
5
10331A
10331D
10331B 10331C
2
3
4
1 1

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................... Seite 6
Einleitung............................................................................. Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 7
Teilebeschreibung ................................................................... Seite 7
Technische Daten.................................................................... Seite 8
Lieferumfang............................................................................ Seite 8
Sicherheitshinweise.................................................... Seite 8
Inbetriebnahme............................................................. Seite 10
Batterien einlegen/ wechseln................................................. Seite 10
Ein- und ausschalten................................................................ Seite 11
Reinigung und Pflege................................................ Seite 11
Entsorgung......................................................................... Seite 11
Garantie und Service................................................ Seite 12
Serviceadresse ........................................................................ Seite 13
Hersteller.................................................................................. Seite 13

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb
im Innenbereich, in trockenen und geschlosse-
nen Räumen geeignet.
Gleichstrom
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Verpackungsmaterial und Gerät.
Schwere bis tödliche Verletzungen möglich.
Schutzhandschuhe tragen!
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der
Batterien!
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät
umweltgerecht!

7DE/AT/CH
LED-Dekoleuchte/LED-Lichterkette
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient nur zur dekorativen Beleuchtung in trockenen
Innenräumen. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im
Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen
geeignet.
Teilebeschreibung
1LED-Dekoleuchte
2EIN-/ AUS-Schalter
3Batteriefach
4LED-Lichterkette
5Batteriefachdeckel
6Batterie

8 DE/AT/CH
Technische Daten
Leuchtmittel: 10 x LED (Modell 10331A/ 10331B /10331C)
8 x LED (Modell 10331D)
Batterietyp: 2 x 1,5V AA Batterie
Modelle: 10331A Stern
10331B Baum
10331C Herz
10331D Herzen
Lieferumfang
1 LED-Dekoleuchte bzw.
LED-Lichterkette
2 Batterien
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder
vom Produkt fern.
LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in
Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es
besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.

9DE/AT/CH
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Schäden
feststellen.
BRANDGEFAHR! Die Batterien dürfen nicht
kurzgeschlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie Batterien
niemals ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien, die nicht
aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können explodieren.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen;
tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr alte oder
gebrauchte Batterien können auslaufen. Die chemische Flüssigkeit
führt zu Schäden am Produkt.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses längere
Zeit nicht verwendet wird.
Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs (siehe Kapitel
„Technische Daten“).
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen, ob diese
auslaufen.
Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Produkts!

10 DE/AT/CH
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen
Problemen an der Leuchte an eine Elektrofachkraft.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie das
Produkt nicht in der Verpackung.
Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch wieder in der Verpa-
ckung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet
werden können. Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
Das Produkt darf nicht mit einem anderen Produkt elektrisch
verbunden werden.
Die LEDs sind dauerhaft mit der Lichterkette verbunden und nicht
austauschbar. Bei Beschädigung einer oder mehrerer LEDs muss
das Produkt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden.
Inbetriebnahme
Batterien einlegen/wechseln
Öffnen Sie das Batteriefach 3, indem Sie den Batteriefachdeckel
5entfernen.
Legen Sie zwei Batterien 6, 1,5V AA, in das Batteriefach 3
ein.
Schließen Sie das Batteriefach 3, indem Sie den Batteriefachde-
ckel 5wieder einsetzen.

11DE/AT/CH
Ein- und ausschalten
Schalten Sie das Produkt mittels des EIN-/ AUS-Schalters 2ein
bzw. aus.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Leuchte nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
Benutzen Sie einen Staubwedel, um das Produkt zu säubern.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia-
lien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Inter-
esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006/ 66 /EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben
Sie Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen Sammelein-
richtungen zurück.

12 DE/AT/CH
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können
giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe-
handlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab Kaufdatum eine Garan-
tie von 36 Monaten. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch während der
Garantiezeit Produktions- oder Materialfehler ergeben, kontaktieren
Sie bitte umgehend Ihren Fachhändler.
Beschädigungen durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeach-
ten der Gebrauchsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte
Personen sind von der Garantie ausgeschlossen. Die meisten Funkti-
onsstörungen werden durch fehlerhafte Bedienung hervorgerufen.
Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in
der Gebrauchsanleitung nach.
Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra GmbH vor evtl.
Rücksendungen. Erst nach Rücksprache kann das Produkt entgegen-
genommen werden. Unfrei zugesandte Sendungen werden nicht
angenommen. Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit von
36 Monaten weder verlängert noch erneuert.

13DE/AT/CH
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Deutschland
Tel.: [phone] / 91385-0
ser[email protected]
IAN 277789
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Hersteller
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Deutschland

14

15FR/CH
Légende des pictogrammes utilisés.............. Page 16
Introduction....................................................................... Page 17
Utilisation conforme ................................................................ Page 17
Descriptif des pièces............................................................... Page 17
Caractéristiques techniques.................................................... Page 18
Contenu de la livraison........................................................... Page 18
Indications de sécurité ............................................. Page 18
Mise en service............................................................... Page 20
Insérer/ remplacer les piles.................................................... Page 20
Mise en marche et arrêt ......................................................... Page 21
Nettoyage et entretien............................................ Page 21
Traitement des déchets............................................ Page 21
Garantie et service après-vente ...................... Page 22
Adresse du service après-vente.............................................. Page 23
Fabricant.................................................................................. Page 23

16 FR/CH
Légende des pictogrammes utilisés
Lire le mode d'emploi !
Ce produit est exclusivement destiné à un
usage en intérieur, dans des pièces sèches et
fermées.
Courant continu
Respecter les avertissements et consignes de
sécurité !
Ne laissez jamais les enfants manipuler sans
surveillance l'emballage et l’appareil.
Risque de blessures graves ou mortelles.
Porter des gants de protection!
Pollution de l’environnement causée par une
mise au rebut inappropriée des piles !
Éliminez l’emballage et l’appareil dans le
respect de l'environnement !

17FR/CH
Lampe décorative à LED/
Guirlande lumineuse à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouvel appareil.
Vous avez opté pour un produit de haute qualité. Le mode
d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des
indications importantes pour la sécurité, l‘utilisation et l‘élimination des
déchets. Avant d‘utiliser le produit, lire attentivement les instructions
d’utilisation et de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformé-
ment aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés.
Lorsque vous remettez l‘appareil à d‘autres utilisateurs, veuillez égale-
ment leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu uniquement pour l‘éclairage décoratif dans des
pièces intérieures sèches. Le produit est exclusivement destiné à un
usage privé et non commercial.
Ce produit est exclusivement destiné à un usage en
intérieur, dans des pièces sèches et fermées.
Descriptif des pièces
1Lampe décorative à LED
2Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3Compartiment à piles
4Guirlande lumineuse LED

18 FR/CH
5Couvercle du compartiment
à piles
6Pile
Caractéristiques techniques
Ampoule : 10 x LED (modèle 10331A/ 10331B / 10331C)
8 x LED (modèle 10331D)
Type de pile : 2 x 1,5V piles AA
Modèles : 10331A étoile
10331B arbre
10331C cœur
10331D cœurs
Contenu de la livraison
1 lampe décorative à LED ou
guirlande lumineuse LED
2 piles
1 mode d‘emploi
Indications de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
L‘ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE !
DANGER DE MORT ET
RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET
LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser les
enfants manipuler sans surveillance l’emballage. Risque
d’asphyxie. Tenez les enfants à l‘écart du produit.

19FR/CH
DANGER DE MORT ! Ne laissez pas les
piles à la portée des enfants. Ne laissez pas traîner les piles. Les
enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler. En
cas d‘ingestion, consultez immédiatement un médecin.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience ou
de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de
l‘utilisation sûre de l‘appareil et comprennent les risques liés à son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
Le nettoyage et l‘entretien de l’appareil ne doivent pas être effec-
tués par un enfant laissé sans surveillance.
Ne jamais utiliser le produit si le moindre endommagement est
constaté.
RISQUE D‘INCENDIE! Les piles ne
doivent pas être court-circuitées. Autrement vous risquez de provo-
quer une surchauffe, un incendie ou une explosion.
RISQUE D‘EXPLOSION Ne jetez
jamais les piles dans le feu ou dans l‘eau. Ne rechargez en aucun
cas les piles non rechargeables ! Les piles risquent d’exploser.
Des piles qui fuient ou endommagées peuvent entraîner
des brûlures graves de la peau par l‘acide. Il faut donc
absolument porter des gants de protection adaptés.
Retirez les piles usagées de l‘appareil. Les piles très anciennes ou
usagées peuvent fuir. Le liquide chimique endommage l‘appareil.
Retirez les piles de l‘appareil lorsque celui-ci reste inutilisé pendant
une période prolongée.
Utilisez toujours des piles du même type (voir chapitre „caractéris-
tiques techniques“).
Contrôlez régulièrement les piles afin de détecter tout signe de
fuite.

20 FR/CH
Ne jamais exposer l‘appareil à des températures élevées et à
l‘humidité, sous peine de l‘endommager.
Évitez d‘exposer le produit à toute sollicitation mécanique !
En cas d‘endommagements, pour toute réparation ou tout autre
problème au niveau de la lampe, adressez-vous à un électricien.
N‘utilisez jamais simultanément des piles usagées et neuves.
Ne pas relier la guirlande à l‘alimentation dans son emballage.
RISQUE DE SURCHAUFFE !
Après utilisation, rangez le produit dans son emballage pour
éviter tout emdommagement involontaire.
Cet article ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance
de la part de l’utilisateur. Les ampoules ne peuvent pas être rem-
placées.
Le produit ne doit pas être raccordé électriquement à un autre
produit.
Les LED sont connectées de manière fixe à la guirlande lumineuse
et ne peuvent pas être remplacées. Si une ou plusieurs LED sont
endommagées, éliminer le produit et le mettre au rebut de ma-
nière appropriée.
Mise en service
Insérer/remplacer les piles
Ouvrir le compartiment des piles 3en enlevant le couvercle 5.
Insérer deux piles 6AA1,5V dans le compartiment des 3
piles.
Refermer le compartiment des piles 3en 5replaçant le
couvercle dessus.