Melissa 3-in-1 Espresso and Coffee Maker 245-039 Installation instructions

DK 3-i-1-pizzabager .............................................. 2
NO 3-i-1 pizzajern ................................................. 7
SE 3-i-1 pizza maker .......................................... 12
FI 3 in 1 -pizzagrilli ............................................ 17
UK 3-in-1 pizza maker ........................................ 22
DE 3-in-1 Pizza Maker ........................................ 27
16250069
www.adexi.eu

2
DK
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde af
din nye 3-i-1-pizzabager, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt
opmærksom på sikkerhedsforanstalt-
ningerne. Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
GENERELLE SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat føl-
somhed, fysiske eller mentale handi-
cap, forudsat at de overvåges eller er
blevet instrueret i brugen af apparatet
på en sikker måde og forstår de
dermed forbundne risici. Børn må
ikke lege med apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan med-
føre personskade og beskadige ap-
paratet.
• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ans-
varlig for skader, der opstår som følge
af forkert brug eller håndtering (se
også under Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervs-
brug.
• Fjern al emballage og alle transport-
materialer fra apparatet indvendigt og
udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Brug ikke apparatet sammen med an-
dre ledninger end den medfølgende.
• Kontrollér, at det ikke er muligt at
trække i eller snuble over appara-
tets ledning eller en eventuel for-
længerledning.
• Apparatet må ikke anvendes sammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud af
stikkontakten før rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undlad at trække i ledningen, når du
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket.
• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og
åben ild.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles
omkring apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller
stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt på gulvet, tabt
i vand eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket
er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør.

3
DK
• Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 50
Hz. Garantien bortfalder ved tilslut-
ning til en forkert spænding.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Forsigtig! Visse dele på apparatet
kan blive meget varme og medføre
forbrændinger ved berøring. Vær især
opmærksom på dette, hvis der er
børn eller svage personer til stede.
• Apparatet og ledningen skal være
utilgængelig for børn under 8 år.
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Pas på ikke at ridse grillpladens og
bagepladens belægning. Brug kun
køkkenredskaber af træ eller blød
plast.
• Apparatet må kun bruges indendørs i
private husholdninger.
OVERSIGT
1. Grillplade
2. Bageplade
3. Ledning og stik
4. Tænd/sluk-knap til grillplade
5. Tænd/sluk-knap til bageplade
FØR IBRUGTAGNING
Apparatet skal stå tændt i 10 minutter
med låget lukket, inden det tages i brug
første gang. Dette fjerner lugten af “nyt
apparat”. Sørg for tilstrækkelig udluftning.
1
2
3
45

4
DK
OPSTILLING
Låget med stegepladen kan anbringes i 3
forskellige positioner:
• Lukket til pizzabagning og panini-
varmning.
• 90° åben, når du vil anbringe eller
fjerne fødevarer fra bagepladen.
• 180° åben, når du vil stege på stege-
pladen.
Sådan gør du:
Åbn låget til 90°, så det går i indgreb i den
låste position.
Løft op i låget, så det går ud af den låste
position.
Hold godt fast i låget, og sænk det for-
sigtigt.
Lad låget ligge, så vinklen mellem bagep-
laden og stegepladen er 180°.

5
DK
BRUG
• Anbring apparatet på et plant fast
underlag. Anbring låget i den ønskede
position.
• Sæt stikket i stikkontakten.
• Tænd for grillpladen på tænd/sluk-
knappen (4) og/eller for bagepladen
på tænd/sluk-knappen (5), alt efter
hvad du vil tilberede. Kontrollampen
i den eller de aktiverede knapperne
tændes.
• Lad apparatets varmeplader varme
op.
• Advarsel! Metaldelene bliver meget
varme under brug. Rør kun ved hånd-
taget. Pas på udsprøjtende olie, fedt
eller andre væsker.
• Tilbered maden ved at følge vejled-
ningerne nedenfor.
• Løsn forsigtigt den tilberedte mad
med en varmebestandig plastpalet
eller lignende. Du må ikke bruge
metalredskaber eller redskaber med
en skarp kant på varmepladerne,
da de er forsynet med en særlig slip
let-belægning. Brug i stedet plast-,
melamin- eller træredskaber.
• Sluk for apparatet på tænd/sluk-knap-
perne (4, 5), når du er færdig med at
lave mad på det.
• Før apparatet rengøres og stilles
væk, skal det være fuldstændigt
afkølet.
Pizza
• Lad låget være lukket.
• Tænd for begge varmeplader, og lad
apparatet varme op.
• Åbn apparatet, og læg en frossen
pizza på bagepladen. Luk låget.
• Bag pizzaen i 8-9 minutter.
• Når pizzaen er klar, skal du bruge en
paletkniv af træ eller blød plast til at
tage den ud med.
• Hvis du laver en pizza med frisk piz-
zadej, skal du regne med en tilbered-
ningstid på omkring 14 minutter.
Panini
• Lad låget være lukket.
• Tænd for begge varmeplader, og lad
apparatet varme op.
• Åbn apparatet, og læg paninien på
bagepladen. Luk låget.
• Varm paninien i 3-5 minutter.
• Når paninien er klar, skal du bruge en
paletkniv af træ eller blød plast til at
tage den ud med.
Hamburger
• Åbn låget 180°.
• Smør stegepladen (1) let med lidt
madolie på et stykke køkkenrulle.
• Tænd for stegepladen på tænd/sluk-
knappen (4), og lad den varme op.
• Læg bøffen til hamburgeren på stege-
pladen, og steg den. Vend den flere
gange i løbet af tilberedningen, så
den bliver stegt jævnt.
• Når bøffen er næsten klar, kan du
tænde for bagepladen (2), så du kan
varme burgerbollen på bagepladen.

6
DK
RENGØRING
Før rengøring skal stikket tages ud af stik-
kontakten, og apparatet skal køle af med
låget åbent.
Af hensyn til sikkerheden må du aldrig
putte vand eller væsker på apparatet eller
nedsænke det i vand.
Rengør apparatet ved at tørre det af
udvendigt med en fugtig klud.
Slip let-pladerne kan rengøres med en
fugtig klud eller en blød børste.
Hvis der skulle sidde madrester tilbage
på varmepladerne, kan de løsnes ved
at komme en lille smule madolie på. Lad
olien sidde i 5 minutter, og aftør derefter
varmepladerne med et stykke køkken-
rulle.
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt hush-
oldningsaffald, da elektrisk og elektronisk
affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugssta-
tioner.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af, på betingelse
af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uauto-
riserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, repara-
tion, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl

7
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av det nye
3-i-1-pizzajernet din ber vi deg lese nøye
gjennom bruksanvisningen før bruk. Legg
spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi
anbefaler også at du tar vare på bruksan-
visningen, slik at du kan slå opp i den ved
senere anledninger.
GENERELLE SIKKERHETSAN-
VISNINGER
• Dette apparatet kan bare brukes
av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet
og forstår farene ved bruk av appara-
tet. Barn skal ikke leke med appara-
tet. Barn skal ikke utføre rengjøring
og brukervedlikehold på apparatet når
de ikke er under tilsyn.
• Hold apparatet under oppsikt når det
er i bruk. Hold øye med barn som er
i nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre til per-
sonskader og skader på apparatet.
• Må ikke brukes til andre formål enn
det er beregnet for. Produsenten er
ikke ansvarlig for eventuelle skader
som skyldes feilaktig bruk eller
håndtering (se også garantibestem-
melsene).
• Apparatet er bare beregnet på bruk
i private husholdninger. Apparatet er
ikke beregnet på utendørs eller kom-
mersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig em-
ballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har syn-
lige skader eller manglende deler.
• Ikke bruk apparatet med andre led-
ninger enn den som følger med.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra
eller snuble i ledningen eller en even-
tuell skjøteledning.
• Apparatet må ikke brukes sammen
med en tidsinnstilling eller en egen
fjernkontroll.
• Slå av apparatet og trekk støpselet
ut av stikkontakten før apparatet
rengjøres, og når det ikke er i bruk.
• Ikke trekk i ledningen når du tar
støpselet ut av stikkontakten. Ta i
stedet tak i støpselet.
• Hold ledningen og apparatet unna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
• Kontroller at ledningen er trukket helt
ut.
• Ledningen må ikke tvinnes eller vikles
rundt apparatet.
• Kontroller regelmessig at ledningen
og støpselet ikke er skadet. Ikke bruk
apparatet dersom dette skulle være
tilfelle, eller dersom det har falt i bak-
ken eller er skadet på annen måte.
• Dersom apparatet, ledningen eller
støpselet er skadet, skal disse under-
søkes og om nødvendig repareres av
en autorisert reparatør.
• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz. Garan-
tien gjelder ikke dersom apparatet er
koblet til feil spenning.

8
NO
• Ikke forsøk å reparere apparatet selv.
Kontakt butikken der du kjøpte ap-
paratet når det gjelder garantireparas-
joner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien ikke
gjelder lenger.
• OBS! Noen av delene på dette
produktet kan bli svært varme og
forårsake forbrenninger. Vær ekstra
påpasselig når det er barn eller sår-
bare personer til stede.
• Oppbevar apparatet og ledningen
utilgjengelig for barn under 8 år.
SPESIELLE SIKKERHET-
SREGLER
• Vær forsiktig så du ikke skraper opp
belegget på grillplaten eller stekeplat-
en. Bruk bare redskaper av tre eller
myk plast.
• Apparatet skal bare brukes innendørs
i private husholdninger.
OVERSIKT
1. Grillplate
2. Stekeplate
3. Strømledning og støpsel
4. Av/på-knapp for grillplate
5. Av/på-knapp for stekeplate
FØR BRUK
Før første gangs bruk bør apparatet
varmes opp i ti minutter med lokket igjen.
Dette fjerner litt lukt som ofte forekommer
første gang du slår på apparatet. Husk å
sørge for tilstrekkelig ventilasjon.
1
2
3
45

9
NO
INNSTILLINGER
Lokket med grillplaten kan plasseres i 3
ulike stillinger:
• Lukket for steking av pizza og varm-
ing av panini.
• Åpne lokket 90° når du vil plassere
mat på stekeplaten eller fjerne mat fra
den.
• Åpne lokket 180° for å steke på grill-
platen.
Slik gjør du:
Åpne lokket 90°, og sørg for at det låses i
denne stillingen.
Løft opp lokket for å låse det opp igjen.
Hold hold godt fast i lokket, og senk det
forsiktig ned.
Åpne lokket helt slik at vinkelen mellom
stekeplaten og grillplaten blir 180°.

10
NO
BRUK
• Plasser apparatet på et plant og fast
underlag. Sett lokket i ønsket stilling.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Slå på grillplaten med av/på-knap-
pen (4) og/eller stekeplaten med
av/på-knappen (5), avhengig av valgt
tilberedningsmetode. Kontrollampen
lyser på knappen eller knappene som
er aktivert.
• Varm opp apparatets varmeplater.
• Advarsel! Metalldelene blir svært
varme. Hold alltid i håndtaket. Vær
forsiktig så du ikke brenner deg på
varm olje, fett og andre væsker som
kan sprute.
• Tilbered maten ved å følge anvisnin-
gene nedenfor.
• Løsne den ferdige maten forsiktig
med en varmebestandig stekespade i
plast e.l. Ikke bruk kjøkkenredskaper
av metall eller med skarpe kanter på
varmeplatene, for dette vil ødelegge
slippbelegget. Bruk i stedet redskaper
av plast, melamin eller tre.
• Slå alltid av apparatet med av/på-
knappene (4, 5) når du er ferdig å
bruke det.
• Apparatet må være helt avkjølt før det
kan rengjøres og settes bort.
Pizza
• Kontroller at lokket er lukket.
• Slå på begge varmeplatene og varm
dem opp.
• Åpne apparatet og sett en frossen
pizza på stekeplaten. Lukk igjen lok-
ket.
• Stek pizzaen i 8–9 minutter.
• Når pizzaen er ferdig, bruker du en
stekespade av tre eller myk plast til å
fjerne den.
• Hvis du lager pizza av fersk pizza-
deig, må du regne med en tilbered-
ningstid på cirka 14 minutter.
Panini
• Kontroller at lokket er lukket.
• Slå på begge varmeplatene og varm
dem opp.
• Åpne apparatet og sett paninien på
stekeplaten. Lukk igjen lokket.
• Varm opp paninien i 3-5 minutter.
• Når paninien er ferdig, bruker du en
stekespade av tre eller myk plast til å
fjerne den.
Hamburgere
• Åpne lokket 180°.
• Ha litt matolje på et kjøkkenpapir, og
smør grillplaten (1) lett.
• Slå på grillplaten med av/på-knappen
(4) og varm den opp.
• Legg den rå hamburgeren på grill-
platen og stek den. Snu den flere
ganger slik at den stekes jevnt.
• Når hamburgeren er nesten ferdig,
slår du på stekeplaten (2) slik at du
kan varme opp hamburgerbrødet på
stekeplaten.
RENGJØRING
Trekk støpselet ut av kontakten og la
apparatet avkjøles med åpne varmeplater
før rengjøring.
Av hensyn til den elektriske sikkerheten
må du aldri bruke vann eller annen væske
på apparatet eller legge apparatet ned i
væske.

11
NO
Rengjør utsiden av apparatet ved å tørke
av det med en fuktig klut.
Platene med slippbelegg kan rengjøres
med en fuktig klut eller en myk børste.
Hvis det sitter igjen matrester på varme-
platene, kan disse løsnes ved å smøre
på litt matolje. La oljen sitte i 5 minutter,
og tørk deretter av varmeplatene med et
kjøkkenpapir.
INFORMASJON OM KASSER-
ING OG RESIRKULERING AV
DETTE PRODUKTET
Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-
produktet er merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må
kastes sammen med vanlig husholdning-
savfall, da elektrisk og elektronisk avfall
skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger innen EU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner.
I enkelte medlemsland kan du i visse til-
feller returnere brukt utstyr til forhandleren
der det ble kjøpt, hvis du samtidig kjøper
nytt utstyr. Ta kontakt med forhandleren,
distributøren eller offentlige myndigheter
for ytterligere informasjon om hva du skal
gjøre med elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet
på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
På grunn av at vi hele tiden utvikler
funksjonen og utformingen på produktene
våre, forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av ap-
paratet som du ikke finner svar på i denne
bruksanvisningen, kan du ta en titt på
nettsidene våre, www.adexi.eu.
Se også kontaktinformasjonen på net-
tstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss
vedrørende tekniske problemer, reparas-
joner, tilbehør og reservedeler.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.dk
Det tas forbehold om trykkfeil.

12
SE
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din nya 3-i-1 pizza maker ber vi dig
läsa igenom denna bruksanvisning innan
du använder den för första gången. Var
speciellt uppmärksam på säkerhets-
föreskrifterna. Vi rekommenderar också
att du sparar bruksanvisningen så att du
kan använda den som referens senare.
ALLMÄNNA SÄKERHETSAN-
VISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller bristfällig
erfarenhet och kunskap, endast om
de övervakas eller har instruerats
om hur man använder apparaten på
ett säkert sätt och så att de förstår
riskerna. Barn får inte leka med ap-
paraten. Barn får inte utföra rengöring
och underhåll utan tillsyn.
• Håll apparaten under ständig uppsikt
under användning. Barn som befinner
sig i närheten av apparaten när den
är i bruk bör hållas under uppsikt. Ap-
paraten är inte en leksak.
• Felaktig användning av apparaten
kan leda till personskador och skador
på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för personskador eller
materiella skador som uppstår till följd
av felaktig användning eller hantering
(se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej an-
vändas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Ta bort allt förpacknings- och trans-
portmaterial från apparatens in- och
utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Använd inte apparaten med någon
annan sladd än den som medföljer.
• Kontrollera att ingen riskerar att snub-
bla över sladden eller en eventuell
förlängningssladd.
• Apparaten får inte användas tillsam-
mans med en timeromkopplare eller
ett separat fjärrstyrt system.
• Stäng av apparaten och dra ut kon-
takten ur vägguttaget före rengöring
eller när apparaten inte används.
• Undvik att dra i sladden när stickkon-
takten ska dras ut ur vägguttaget. Håll
i kontakten i stället.
• Undvik att ha sladden och apparaten i
närheten av värmekällor, heta föremål
och öppna lågor.
• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Sladden får inte snurras eller viras
runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte slad-
den eller kontakten är skadade, och
använd inte apparaten om någon
del är skadad, om den har tappats i
golvet, i vatten eller skadats på något
annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontak-
ten har skadats måste en auktorise-
rad reparationstekniker inspektera
dem och vid behov reparera dem.
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.
Garantin gäller inte om apparaten
ansluts till ett uttag med felaktig spän-
ning.

13
SE
• Försök aldrig reparera apparaten
själv. Kontakta inköpsstället för repa-
rationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar gör garantin ogiltig.
• Försiktigt! Vissa delar av denna
produkt kan bli mycket varma och
orsaka brännskador. Var särskilt
uppmärksam om barn och känsliga
personer är närvarande.
• Håll apparaten och dess sladd utom
räckhåll för barn under 8 år.
SÄRSKILDA SÄKERHETSAN-
VISNINGAR
• Var försiktig så du inte repar grillplat-
tans eller bakplåtens beläggning.
Använd bara redskap av trä eller
mjukplast.
• Apparaten får endast användas inom-
hus i privata hushåll. ÖVERSIKT
1. Grillplatta
2. Bakplåt
3. Strömsladd och kontakt
4. På/av-knapp för grillplatta
5. På/av-knapp för bakplåt
FÖRE ANVÄNDNING
Före första användning ska apparaten
förvärmas i 10 minuter med locket stängt.
Detta tar bort lukten som ofta uppstår när
apparaten slås på för första gången. Sörj
för tillräcklig ventilation.
1
2
3
45

14
SE
INSTÄLLNING
Locket till grillplattan kan placeras i tre
olika lägen:
• Stängt för bakning av pizza och up-
pvärmning av panini.
• 90° öppet när du ska placera mat på
bakplåten eller ta bort mat från den.
• 180° öppet när du ska tillaga mat på
grillplattan.
Gör så här:
Öppna locket till 90° så det hakar fast i
det låsta läget.
Lyft locket för att ta loss det från det låsta
läget.
Håll locket i ett fast grepp och sänk ner
det försiktigt.
Öppna locket helt så att vinkeln mellan
bakplåten och grillplattan är 180°.

15
SE
ANVÄNDNING
• Placera apparaten på ett plant, stabilt
underlag. Placera locket i önskat
läge.
• Koppla in sladden.
• Slå på grillplattan med på/av-knap-
pen (4) och/eller bakplåten med
på/av-knappen (5), beroende på
vilken tillagningsmetod du har valt.
Indikatorlampan i den/de aktiverade
knappen/knapparna tänds.
• Låt apparatens värmeplattor värmas
upp.
• Varning! Metalldelarna blir mycket
heta under användning. Håll alltid
apparaten i handtaget. Var försiktig
med stänkande olja, fett eller andra
vätskor.
• Tillaga maten enligt instruktionerna
nedan.
• Lossa försiktigt den tillagade maten
med en värmetålig stekspade i plast
eller liknande. Använd aldrig metall-
redskap eller vassa redskap på
värmeplattorna, eftersom dessa har
en speciell non-stickbeläggning. An-
vänd i stället redskap i plast, melamin
eller trä.
• Stäng alltid av apparaten med på/av-
knapparna (4, 5) när du inte ska
använda den mer.
• Innan du rengör och stoppar undan
apparaten, se till att den har svalnat
helt.
Pizza
• Kontrollera att locket är stängt.
• Slå på båda värmeplattorna och låt
apparaten värmas upp.
• Öppna apparaten och placera en fry-
sen pizza på bakplåten. Stäng locket.
• Grädda pizzan i 8-9 minuter.
• Använd en palettkniv i trä eller i mjuk
plast för att ta ut pizzan när den är
klar.
• Om du gör en pizza med färsk piz-
zadeg blir tillagningstiden cirka 14
minuter.
Panini
• Kontrollera att locket är stängt.
• Slå på båda värmeplattorna och låt
apparaten värmas upp.
• Öppna apparaten och placera en
panini på bakplåten. Stäng locket.
• Värm paninin i 3-5 minuter.
• Använd en palettkniv i trä eller i mjuk
plast för att ta ut paninin när den är
klar.
Hamburgare
• Öppna locket 180°.
• Smörj in grillplattan (1) lätt med lite
matolja på en bit hushållspapper.
• Starta grillplattan med på/av-knappen
(4) och låt den värmas upp.
• Lägg själva hamburgaren på grillplat-
tan och tillaga den. Vänd den flera
gånger under tillagningen så den
tillagas jämnt.
• När hamburgaren är nästan klar slår
du på bakplåten (2) så du kan värma
hamburgerbrödet på bakplåten.
RENGÖRING
Före rengöring drar du ut kontakten ur
vägguttaget och låter apparaten svalna
helt med locket öppet.
Av elektriska säkerhetsskäl, använd aldrig
vatten eller någon annan typ av vätska på
apparaten och doppa den inte i vatten.

16
SE
Rengör utsidan av apparaten genom att
torka den med en fuktig trasa.
Plattorna med non-stick-beläggning kan
rengöras med en fuktig trasa eller en
mjuk borste.
Om det finns matrester på värmeplat-
torna kan du få bort dem med lite matolja.
Låt oljan sitta kvar i 5 minuter och torka
sedan av värmeplattorna med hushåll-
spapper.
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Observera att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:
Det innebär att produkten inte får
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller in-
nehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
produkter kräver att varje medlemsstat
vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materi-
alåtervinning av sådant avfall. Privata
hushåll inom EU kan utan kostnad lämna
sin använda utrustning till angivna insam-
lingsplatser.
I vissa medlemsländer kan du i vissa
fall returnera den använda utrustnin-
gen till återförsäljaren, om du köper ny
utrustning. Kontakta en återförsäljare,
distributör eller lokala myndigheter för
ytterligare information om hantering av
avfall som utgörs av eller innehåller elek-
triska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
- ovanstående instruktioner inte har
följts
- apparaten har modifierats
- apparaten har blivit felhanterad, ut-
satts för vårdslös behandling eller fått
någon form av skada
- apparaten är trasig på grund av felak-
tig nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i
fråga om funktion och design förbehåller
vi oss rätten till ändringar av våra produk-
ter utan föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående an-
vändningen av apparaten och du inte kan
hitta svaret i denna bruksanvisning kan
du gå in på vår webbplats på www.adexi.
se.
På webbplatsen hittar du också kontak-
tinformation om du behöver kontakta oss
med frågor om tekniska problem, repara-
tioner, tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.se
Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel

17
FI
JOHDANTO
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen lait-
teen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat
parhaan hyödyn uudesta 3 in 1 -pizza-
grillistäsi. Lue turvallisuusohjeet erittäin
huolellisesti. Suosittelemme myös, että
säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä
laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
YLEISET TURVAOHJEET
• Tätä laitetta saavat käyttää myös 8
vuotta täyttäneet lapset sekä hen-
kilöt, joiden fyysinen tai henkinen
tila, kokemus sekä osaaminen ovat
puutteelliset, mikäli he ovat saaneet
laitteen turvallista käyttöä koskevan
opastuksen tai vastaavat ohjeet ja
ymmärtävät sen käyttöön liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä lait-
teella. Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Valvo aina laitteen käyttöä. Valvo lait-
teen lähellä olevia lapsia, kun laitetta
käytetään. Laite ei ole leikkikalu.
• Tämän laitteen virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja ja vahin-
goittaa laitetta.
• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyt-
tötarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa
vammoista tai vioista, jotka johtuvat
laitteen vääränlaisesta käytöstä tai
käsittelystä (katso myös Takuuehdot).
• Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyt-
töön.
• Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusma-
teriaalit laitteen sisä- ja ulkopuolelta.
• Tarkista, että laitteessa ei ole vauri-
oita tai puuttuvia osia.
• Älä käytä mitään muuta kuin mukana
toimitettua virtajohtoa.
• Varmista, ettei virtajohtoon tai jatko-
johtoon voi kompastua.
• Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajas-
tinkytkimen tai erillisen kauko-ohjain-
järjestelmän kanssa.
• Sammuta laite ja irrota pistoke pis-
torasiasta, kun laite täytyy puhdistaa
tai kun se ei ole käytössä.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta
vetämällä johdosta. Ota sen sijaan
kiinni pistokkeesta.
• Suojaa virtajohto ja laite lämmönläh-
teiltä, kuumilta esineiltä ja avotulelta.
• Varmista, että johto ei ole kierteellä.
• Virtajohtoa ei saa kiertää tai kietoa
laitteen ympärille.
• Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei
laitteen virtajohto tai pistoke ole
vahingoittunut. Älä käytä laitetta, jos
virtajohto tai pistoke on vaurioitunut
tai jos laite on pudonnut lattialle tai
veteen tai muuten vaurioitunut.
• Jos laite, johto tai pistoke on vaurioi-
tunut, tarkastuta laite ja korjauta se
tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla.
• Kytke vain verkkoon, jonka jännite on
230 V, 50 Hz. Takuu ei kata tapauk-
sia, joissa laite on kytketty väärään
verkkovirtaan.

18
FI
• Älä milloinkaan yritä itse korjata
laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota
yhteyttä liikkeeseen, josta ostit lait-
teen.
• Takuu ei ole voimassa, jos laitetta
korjataan tai muunnellaan ilman valtu-
uksia.
• Varoitus! Jotkut laitteen osat saattavat
kuumentua huomattavasti käytön ai-
kana. Noudata erityistä varovaisuutta,
jos lähettyvillä on lapsia tai herkkiä
henkilöitä.
• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuoti-
aiden lasten ulottumattomissa.
ERITYISIÄ TURVAOHJEITA
• Varo naarmuttamasta grillilevyn tai
paistolevyn pintaa. Käytä ainoastaan
puusta tai pehmeästä muovista valm-
istettuja keittovälineitä.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sisäti-
loissa, yksityisissä talouksissa. SELITYS:
1. Grillilevy
2. Paistolevy
3. Virtajohto ja pistotulppa
4. Grillilevyn virtapainike
5. Paistolevyn virtapainike
ENNEN KÄYTTÖÄ
Lämmitä laitetta 10 minuuttia kansi kiinni
ennen ensimmäistä käyttöä. Näin poistat
laitteesta ensimmäisen lämmittämisen
yhteydessä muodostuvan tyypillisen
hajun. Varmista, että huone on hyvin
tuuletettu.
1
2
3
45

19
FI
ASETUKSET
Grillilevyn kansi voidaan asettaa 3 eri
asentoon:
• Suljettu pizzan paistamiseksi ja pani-
nien lämmittämiseksi.
• 90° auki ruoan asettamiseksi paisto-
levylle tai poistamiseksi siltä.
• 180° auki, kun haluat kypsentää
ruokaa grillilevyllä.
Toimi seuraavasti:
Avaa kantta 90°, niin että se lukkiutuu
auki.
Nosta kantta avataksesi lukituksen.
Pidä kannesta tukevasti kiinni ja laske se
varovaisesti alas.
Avaa kansi täysin, siten että paistolevyn
ja grillilevyn välinen kulma on 180°.

20
FI
KÄYTTÖ
• Aseta laite tasaiselle, tukevalle alustalle.
Aseta kansi vaadittuun asentoon.
• Kytke pistoke pistorasiaan.
• Kytke grillilevy päälle virtapainik-
keesta (4) ja/tai paistolevy virtapa-
inikkeesta (5), valitsemastasi kyp-
sennystavasta riippuen. Aktivoidun
painikkeen tai painikkeiden merk-
kivalo syttyy palamaan.
• Anna lämpölevyjen kuumentua.
• Varoitus! Metalliosat kuumenevat
voimakkaasti grilliä käytettäessä. Ota
aina kiinni kahvasta. Varo räiskyvää
öljyä, rasvaa tai muita nesteitä.
• Valmista ruoka alla olevien ohjeiden
mukaisesti.
• Irrota valmis ruoka varovasti läm-
mönkestävällä muovilastalla tai
vastaavalla. Erityispinnoitettujen,
tarttumattomien grillilevyjen kanssa
ei saa käyttää teräviä eikä metallisia
työvälineitä. Käytä sen sijaan muovi-
sia, melamiinisia tai puisia työvälin-
eitä.
• Kun et enää käytä laitetta, sammuta
se aina painamalla virtapainikkeita
(4,5).
• Varmista ennen laitteen puhdistu-
sta ja varastointia, että se on täysin
jäähtynyt.
Pizza
• Varmista, että kansi on kiinni.
• Kytke molemmat lämpölevyt päälle ja
anna laitteen kuumentua.
• Avaa laite ja aseta pakastepizza pais-
tolevyn päälle. Sulje kansi.
• Paista pizzaa 8-9 minuuttia.
• Kun pizza on valmis, poista se lait-
teesta pehmeällä puu- tai muovilas-
talla.
• Jos teet pizzan tuoreesta pizzatai-
kinasta, kypsennysaika on noin 14
minuuttia.
Paninit
• Varmista, että kansi on kiinni.
• Kytke molemmat lämpölevyt päälle ja
anna laitteen kuumentua.
• Avaa laite ja aseta panini paistolevyn
päälle. Sulje kansi.
• Lämmitä paninia 3-5 minuuttia.
• Kun panini on valmis, poista se lait-
teesta pehmeällä puu- tai muovilas-
talla.
Hampurilaiset
• Avaa kantta 180°.
• Voitele grillilevy (1) kevyesti
ruokaöljyyn kostutetulla talouspape-
rilla.
• Kytke grillilevy päälle virtapainikkees-
ta (4) ja anna sen kuumentua.
• Laita hampurilaispihvi grillilevylle ja
paista se. Käännä pihviä useamman
kerran paistamisen aikana, niin että
kypsyy tasaisesti.
• Kun hampurilainen on lähes valmis,
kytke paistolevy (2) päälle, niin että
voit lämmittää hampurilaissämpylän
paistolevyllä.
PUHDISTUS
Irrota pistoke pistorasiasta ja anna lait-
teen jäähtyä kansi auki ennen puhdistu-
sta.
Laitteen puhdistamiseen ei sähköturval-
lisuussyistä saa käyttää vettä tai mitään
muitakaan nesteitä, eikä sitä saa upottaa
nesteeseen.