Menuett 006783 User manual

MULTICOOKER
MULTICOOKER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
MULTICOOKER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
MULTICOOKER
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
MULTICOOKER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
006783
MULTIKOCHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
MONITOIMIKEITIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
MULTICUISEUR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origine
MULTICOOKER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d’utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
WWW.JULA.COM
© JULA AB • 
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

3
2022_001
2
3
1
6
7
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
01
Meat
04
Steam
07
White
Rice
10 Broth
13 Multigrain
02
Poultry
05
Sauté
08
Brown
Rice
11
Curry
14
Congee
03
Vegetables
06
09
Beans
12
Soup
15
Chilli
Slow
Cook
Menu
M
Manual
Setting
Menu
Pressure
Level
Cooking
Timer
Delay
Timer
Keep
Warm
Medium
Low High
M
1
2
3
4
6
8
10
9
5
7
1
2

42022_001
A
B
A
B
3 4
56
7

52022_001
1 Inledning 8
1.1 Produktbeskrivning...............................................................8
1.2 Symboler ...................................................................................8
1.3 Produktöversikt......................................................................8
1.4 Översikt av manöverpanel................................................8
2 Säkerhet 9
2.1 Säkerhetsanvisningar .........................................................9
2.2 Säkerhetsanvisningar för användning ......................9
3 Användning 10
3.1 Funktioner...............................................................................10
3.2 Öppning av locket .............................................................11
3.3 Stängning av locket...........................................................11
3.4 Kontroll av tätningsring....................................................11
3.5 Kontroll av flottörventil och
tryckavlastningsventil ..................................................................11
3.6 Demontering av vattenbehållare.................................11
3.7 Användning av produkten ..............................................11
3.8 Programmeny ......................................................................12
4 Underhåll 13
4.1 Rengöring av tryckavlastningsventil..........................13
4.2 Rengöring av tätningshållare för
tryckavlastningsventil .................................................................13
4.3 Rengöring av behållare...................................................13
4.4 Rengöring av vattenbehållare......................................13
5 Avfallshantering 13
5.1 Avfallshantering av produkten......................................13
6 Tekniska data 13
6.1 Tryckguide...............................................................................14
1 Inledning
1.1 Produktbeskrivning
Produkten är en multicooker som kan användas som
tryckkokare, slowcooker och riskokare.
1.2 Symboler
Läs alla anvisningar och
säkerhetsanvisningar noga före användning.
Spara dessa anvisningar för framtida behov.
Produkten uppfyller kraven i tillämpliga
EU-direktiv och föreskrifter.
Avfallshanteras som elektriskt/elektroniskt
avfall.
1.3 Produktöversikt
(Bild 1)
1. Lock
2. Handtag, tryckavlastningsventil
3. Handtag, lock
4. Flottörventil
5. Tryckavlastningsventil
6. Tätning
7. Tätningshållare
8. Behållare
9. Kokkärl
10. Handtag
11. Cooker
12. Manöverpanel
13. Anslutning för nätsladd
14. Vattenbehållare
15. Mätbägare
16. Sked
17. Slev
1.4 Översikt av manöverpanel
(Bild 2)
1. Tidsfördröjning
2. Tryckinställning
3. Minska inställt värde
4. Manuell inställning
5. Varmhållning/strömbrytare
6. Tillagningstid
7. Display
8. Öka inställt värde
9. Menyknapp
10. Programknapp
Innehåll

6
2022_001
●Dränk aldrig produkten, sladden eller
stickproppen i vatten eller annan vätska
– risk för elolycksfall.
●Öppna aldrig kokkärlet innan trycket har
avlastats.
●Produkten är inte avsedd att styras med extern
timer eller separat fjärrkontroll.
●Placera alltid produkten på ett stabilt underlag
med handtagen vända så att spill av het vätska
undviks vid användning.
●Produkten förblir varm efter att produkten har
stängts av – risk för brännskada.
●Locket måste vara stängt för att rätt tryck ska
byggas upp i kokkärlet. Det går inte att ta av
locket när trycket i kokkärlet är för högt.
●Produktens kokkärl är trycksatt. Felaktig
användning medför risk för skållningsskada.
Starta aldrig produkten om inte locket är
korrekt stängt.
●Starta aldrig produkten utan vatten eller
livsmedel i kokkärlet (utom när
sauteringsfunktionen används) – kokkärlet kan
förstöras.
●Fyll inte kokkärlet till mer än 2/3. Vid tillagning
av livsmedel som expanderar under tillagning,
som ris eller torkade grönsaker, fyll inte
kokkärlet till mer än 1/2.
●Försök aldrig värma kokkärlet med annan
värmekälla än vad som beskrivs i dessa
anvisningar.
●Vid tillagning av kött med skinn (t.ex. oxtunga)
kan trycket få skinnet att expandera. Punktera
inte skinnet i dessa fall – risk för
skållningsskada.
●Vid tillagning av livsmedel som sväller vid
uppvärmning, skaka kokkärlet försiktigt innan
du tar av locket, annars kan heta livsmedel
slungas ut.
●Kontrollera före varje användning att ventilerna
inte är blockerade.
●Använd inte produkten i trycksatt läge för att
steka eller fritera.
●Använd endast delar och tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
●Kontrollera regelbundet att produktens
tryckavlastningsventil inte är blockerad, utan
släpper ut ånga korrekt.
2 Säkerhet
2.1 Säkerhetsanvisningar
VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk
för dödsfall och/eller personskada.
VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för
skada på produkten, annan egendom och/eller intilliggande
område.
OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.
2.2 Säkerhetsanvisningar för
användning
●Låt inte barn använda produkten. Förvara
produkten och dess sladd oåtkomligt för barn.
Låt inte barn vistas i närheten av produkten när
den är igång.
●Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.
Använd inte produkten utomhus.
●Låt inte barn yngre än 8 år använda produkten.
●Låt inte personer med någon typ av
funktionshinder använda produkten utan
övervakning.
●Låt inte personer som inte har tillräcklig
erfarenhet, kunskap eller utbildning använda
produkten utan utbildning eller övervakning.
●Om sladden eller stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig servicerepresentant
eller annan kvalificerad personal, för att
undvika fara.
●Barn ska hållas under uppsikt så att de inte
leker med produkten.
●Använd inga andra tillbehör än de som
rekommenderas av tillverkaren
– risk för personskada.
●Stäng av produkten och dra ut stickproppen
före rengöring och underhåll, innan produkten
flyttas och när produkten inte används.
●Låt inte sladden hänga över bords- eller
bänkkant eller komma i kontakt med heta ytor.
Hantera produkten varsamt när den innehåller
varm mat eller vätska.
●Använd aldrig produkten för något annat
ändamål än det avsedda.
●Produkten blir varm när den används.

72022_001
polerna i kontakter eller anslutningar – risk för
elolycksfall och/eller personskada.
●Håll händer och ansikte borta från
utloppsöppningen när produkten används.
●Täck aldrig utloppsöppningen med tyg eller
andra föremål. Vidrör aldrig locket när
produkten används.
3 Användning
VARNING! Använd inte produkten på följande platser:
- På instabilt underlag.
- Nära vatten eller öppen låga.
- Nära väggar eller möbler.
- Nära hett fett eller i direkt solljus.
- Nära värmekällor.
VIKTIGT! Värm aldrig kokkärlet när det är tomt.
Det kan göra att kokkärlet deformeras eller missfärgas.
VIKTIGT! Lämna inte sura eller alkaliska ämnen eller
livsmedel i kokkärlet under längre tid.
VIKTIGT! Blötlägg inte kokkärlet under längre tid.
3.1 Funktioner
3.1.1 Manuell inställning
Ställ in tryck, tillagningstid och tidsfördröjning i läget för
manuell inställning.
3.1.2 Tryckhållningsfunktion
Ställ in önskat tryck med tryckinställningsknappen i läget för
manuell inställning.
3.1.3 Tillagningstid
Ställ in önskat tryck med knapparna +/- i läget för manuell
inställning.
3.1.4 Tidsfördröjning
Ställ in klockslaget då tillagningen ska vara slutförd med
knapparna +/-.
3.1.5 Varmhållning
När tillagningen är slutförd, går tryckkokaren automatiskt in
i varmhållningsläge och indikeringslampan för varmhållning
tänds.
Varmhållningsläget kan också aktiveras från vänteläget med
hjälp av varmhållningsknappen.
Varmhållningstemperaturen är 60 till 80 °C.
●Placera inte produkten i varm ugn.
●Var mycket försiktig om produkten måste
flyttas när den är trycksatt. Rör inte vid heta
delar. Använd handtag och knoppar. Använd
grytlappar eller ugnsvantar vid behov.
●Gör inga ingrepp i produktens
säkerhetsanordningar som inte anges i dessa
anvisningar.
●Håll händer och ansikte borta från ångutlopp
och lock när produkten används – risk för
skållningsskada.
●Dra ut stickproppen innan livsmedel tas ur
produkten.
●Rör inte vid locket under tillagning eller
varmhållning.
●Ändra eller blockera aldrig låsmekanismen –
risk för allvarlig personskada och/eller
egendomsskada.
●Försök aldrig öppna locket när flottörventilen
rör sig eller kokkärlet är trycksatt.
●När locket öppnas kan hett vatten rinna från
tryckavlastningsventilen – risk för
skållningsskada.
●Silikonringen är inte en säkerhetsanordning.
●Felaktig montering medför risk för
personskada. Var noga med att montera den
rätt.
●Anslut produkten till nätuttag 230 V. Anslutning
till annan spänning medför risk för brand och/
eller elolycksfall.
●Anslut produkten till separat elkrets.
●Anslut produkten till jordat nätuttag med
säkring minst 10 A. Om andra elektriska
apparater är ansluta till samma elkrets finns
risk för överhettning som kan medföra brand.
●Sätt inte i sladden om sladd, stickpropp och/
eller nätuttag är skadade – risk för brand och/
eller elolycksfall.
●Undvik att spilla på sladd och stickpropp.
●Använd endast det medföljande locket. Använd
aldrig något annat lock än det medföljande –
risk för elolycksfall, skållningsskada och/eller
personskada.
●För aldrig in främmande föremål och kortslut
aldrig polerna i kontakter eller anslutningar.
Låt aldrig metallföremål komma i kontakt med

8
2022_001
3.2 Öppning av locket
3.2.1 Öppning av produktens lock under tryck
VARNING! Öppna inte locket förrän trycket i kokkärlet
har avlastats helt. Tvinga inte upp locket.
VARNING! Öppna inte tryckavlastningsventilen
omedelbart efter tillagning av stor livsmedelsvolym. Låt
tryckkokaren stå i varmhållningsläge en stund innan locket
öppnas.
1 Stäng av tryckkokaren och dra ut stickproppen.
2 Utför 1 av nedanstående procedurer.
A. Vrid tryckavlastningsventilen till öppet läger (A)
för att avlasta trycket tills flottören sjunker (för
icke-vätskeformiga livsmedel). (Bild 3)
VARNING! Håll händer och ansikte borta från ångutloppet
– risk för skållningsskada och/eller allvarlig personskada.
B. Låt tryckkokaren svalna tills flottören sjunker. Vrid
locket moturs 30°, så att markeringen på lockets
kant är i linje med markeringen på behållaren (A).
(Bild 4)
3.2.2 Öppning av produktens lock utan tryck/före
användning
1 Vrid locket moturs 30°, så att markeringen på lockets
kant är i linje med markeringen på behållarens lock.
2 Ta bort locket.
3.3 Stängning av locket
1 Vrid locket medurs 30°, så att hänglåsmarkeringen på
lockets kant är i linje med markeringen på behållaren.
(B)
2 Vrid tryckavlastningsventilen till stängt läge (B).
3.4 Kontroll av tätningsring
1 Ta bort locket. Se ”3.2.2 Öppning av produktens lock
utan tryck/före användning” på sid. 8
2 Dra ut tätningsringen. (Bild 5)
OBS! Hantera tätningsringen försiktigt. Om tätningsringen
skadas eller deformeras kan den täta sämre, vilket försämrar
produktens tryckhållningsförmåga.
3 Kontrollera att tätningsringen inte är skadad.
VIKTIGT! Använd inte tryckkokaren om tätningsringen
är skadad. Kontakta återförsäljaren för en ny tätningsring.
4 Sätt tillbaka tätningsringen i omvänd ordning.
3.5 Kontroll av flottörventil och
tryckavlastningsventil
1 Ta bort locket. Se ”3.2.2 Öppning av produktens lock
utan tryck/före användning” på sid. 8
2 Kontroller att flottörventilen (A) och
tryckavlastningsventilen (B) inte är blockerade och
att de kan röra sig fritt. (Bild 6)
VARNING! Tryckavlastningsventilen får inte bytas
ut eller tryckas ner med tunga föremål.
3.6 Demontering av vattenbehållare
1 Ta bort vattenbehållaren. Kontrollera att den är ren
och i gott skick.
2 Sätt tillbaka i omvänd ordning. (Bild 7)
3.7 Användning av produkten
3.7.1 Förberedelser för tillagning
1 Ta bort locket. Se ”3.2.2 Öppning av produktens lock
utan tryck/före användning” på sid. 8
2 Kontrollera tätningsringen. Se ”3.4 Kontroll av
tätningsring” på sid. 8.
3 Kontrollera flottörventil och tryckavlastningsventil. Se
”3.5 Kontroll av flottörventil och
tryckavlastningsventil” på sid. 8.
4 Lyft ur behållaren och lägg livsmedel och vatten i
den.
VIKTIGT! Fyll inte behållaren över markeringen Max.
Att fylla kokkärlet över Max kan orsaka funktionsfel eller
göra att livsmedlet inte tillagas korrekt.
5 Rengör behållaren utvändigt och sätt ner den i
tryckkokaren. Vrid behållaren från sida till sida för att
säkerställa att den har kontakt med kokplattan.

92022_001
VIKTIGT! Kontrollera att kokplattan och behållarens
botten är rena och fria från främmande föremål.
Annars finns risk för överhettning och/eller funktionsfel.
6 Stäng locket och tryckavlastningsventilen. Se ”3.3
Stängning av locket” på sid. 8.
3.7.2 Start av produkten
1 Förbered produkten och livsmedlet. Se ”3.7.1
Förberedelser för tillagning” på sid. 8.
2 Starta produkten. Om knappen inte fungerar korrekt,
kontrollera att locket sluter tätt. Se ”3.3 Stängning av
locket” på sid. 8.
OBS! När produkten startas går den in i vänteläge och
symbolen (–) blinkar på displayen.
3 Tryck på menyknappen.
4 Använd knapparna +/- för att navigera och välja
önskat menyprogram. Motsvarande program väljs
efter 10 sekunder och produkten startar efter
ytterligare 10 sekunder. När följande inträar är
tillagningen slutförd:
●Indikeringslampan för menyprogrammet släcks.
●Indikeringslampan för varmhållning tänds.
●En ljudsignal avges.
OBS! Olika menyprogram har olika tillagningstider och
större mängd livsmedel kräver längre tillagningstid. Se ”3.8
Programmeny” på sid. 9.
OBS! Tillagningen kan avbrytas när som helst med
varmhållningsknappen/strömbrytaren. Produkten går in i
vänteläge.
OBS! Lämna inte produkten i varmhållningsläge under
mer än 2 timmar.
3.8 Programmeny
1. Meat (kött)
2. Poultry (fågel)
3. Vegetables (grönsaker)
4. Steam (ångkokning)
5. Sauté (sautering)
6. Slow Cook
7. White Rice (vitt ris)
8. Brown Rice (brunt ris)
9. Beans (bönor)
10. Broth (buljong)
11. Curry (currygryta)
12. Soup (soppa)
13. Multigrain (flerkorn)
14. Congee (risvälling)
15. Chili (chiligryta)
3.8.1 Användning av program
1 Tryck på menyknappen.
2 Använd knapparna +/- för att navigera och välja
önskat menyprogram, P01–P15. Motsvarande program
väljs efter 10 sekunder och produkten startar efter
ytterligare 10 sekunder.
OBS! Nedräkningen på displayen börjar när trycket i
produkten ökar.
OBS! Tryck på strömbrytaren för att avsluta ett program.
3.8.2 Användning av program med fördröjd start
1 Tryck på menyknappen.
2 Använd knapparna +/- för att navigera och välja
önskat menyprogram, P01–P15.
3 Tryck på knappen för tidsfördröjning inom 10
sekunder efter att du valt ett program.
Indikeringslampan för tidsfördröjning och klockslag
blinkar på displayen.
4 Ställ in önskad tid med knapparna +/-. Varje
knapptryck ökar eller minskar tiden med 10 minuter.
Efter 10 sekunder visas total tillagningstid på
displayen och nedräkningen startar.
3.8.3 Användning av manuell inställning
1 Tryck på knappen för manuell inställning.
Statuslamporna för lägena Manual och High tänds.
30 visas på displayen.
2 Tryck på knappen för tillagningstid.
3 Ställ in önskad tid med knapparna +/-. Varje
knapptryck ökar eller minskar tiden med 10 minuter.
Om ingen annan knapp trycks in, startar produkten
efter 10 sekunder.

10
2022_001
OBS! Nedräkningen på displayen börjar när trycket i
produkten ökar.
3.8.4 Användning av manuell inställning med
tidsfördröjning
1 Tryck på knappen för manuell inställning.
Statuslamporna för lägena Manual och High tänds.
30 visas på displayen.
2 Tryck på knappen för tidsfördröjning.
Indikeringslampan för tidsfördröjning och klockslag
blinkar på displayen.
3 Ställ in önskad tid med knapparna +/-. Varje
knapptryck ökar eller minskar tiden med 10 minuter.
Efter 10 sekunder visas total tillagningstid på
displayen och nedräkningen startar.
3.8.5 Inställning av tryck vid manuell inställning
1 Tryck på knappen för manuell inställning.
Statuslamporna för lägena Manual och High tänds.
30 visas på displayen.
2 Tryck på knappen för inställning av tryck.
Indikeringslampan High släcks och lampan Low
tänds. Tryck en gång till på knappen för att välja
Medium. Om ingen annan knapp trycks in, startar
produkten efter 10 sekunder.
OBS! Nedräkningen på displayen börjar när trycket i
produkten ökar.
4 Underhåll
●Håll kokkärlet rent för bästa funktion och livslängd.
Rengör produkten ofta och avlägsna fett och rester.
●Rengör kokkärlet med varmt vatten och milt
rengöringsmedel.
●Använd inte redskap av metall, slipande eller repande
redskap för rengöring, det kan skada kokkärlets yta.
●Förvara produkten minst 30 cm från andra köksprodukter.
4.1 Rengöring av
tryckavlastningsventil
OBS! Rengör tryckavlastningsventilen en gång i månaden.
1 Dra ut tryckavlastningsventilen från locket.
2 Rengör tryckavlastningsventilen invändigt och
utvändigt med en borste eller trasa.
4.2 Rengöring av tätningshållare för
tryckavlastningsventil
OBS! Rengör tätningshållaren en gång i månaden.
1 Rengör tätningshållaren med varmt vatten, diskmedel
och en borste.
2 Avlägsna alla rester.
4.3 Rengöring av behållare
OBS! Rengör behållaren efter varje användning.
●Töm behållaren och torka av med en ren trasa.
4.4 Rengöring av vattenbehållare
OBS! Rengör vattenbehållaren efter varje användning.
●Töm behållaren och torka av med en ren trasa.
5 Avfallshantering
5.1 Avfallshantering av produkten
Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande
regler. Produkten får inte brännas.
6 Tekniska data
Tekniska data
Märkspänning 230 VAC, 50 Hz
Uteekt 1000 W
Volym 5,5 l
Kokkärlets diameter 220 mm
Drifttryck 1,6 bar
Uppvärmningstemperatur 60–80C

11 2022_001
6.1 Tryckguide
Tryckguide
Meat (kött) 0,8 bar
Poultry (fågel) 0,8 bar
Vegetables (grönsaker) 0,8 bar
Steam (ångkokning) 0,8 bar
Sauté (sautering) 0 bar
Slow Cook 0 bar
White Rice (vitt ris) 0,8 bar
Brown Rice (brunt ris) 0,8 bar
Beans (bönor) 0,8 bar
Broth (buljong) 0,8 bar
Curry (currygryta) 0,8 bar
Soup (soppa) 0,8 bar
Multigrain (flerkorn) 0,8 bar
Congee (risvälling) 0,8 bar
Chili (chiligryta) 0,8 bar

12 2022_001
1 Innledning 12
1.1 Produktbeskrivelse..............................................................12
1.2 Symboler .................................................................................12
1.3 Produktoversikt....................................................................12
1.4 Oversikt over betjeningspanel .....................................12
2 Sikkerhet 13
2.1 Sikkerhetsanvisninger ......................................................13
2.2 Sikkerhetsanvisninger for bruk...................................13
3 Bruk 14
3.1 Funksjoner..............................................................................14
3.2 Åpne lokket ..........................................................................15
3.3 Lukke lokket..........................................................................15
3.4 Kontrollere tetningsring..................................................15
3.5 Kontrollere flottørventil og
trykkavlastningsventil .................................................................15
3.6 Demontere vannbeholderen ........................................15
3.7 Bruke produktet..................................................................15
3.8 Programmeny ......................................................................16
4 Vedlikehold 17
4.1 Rengjøre trykkavlastningsventil...................................17
4.2 Rengjøre tetningsholder for
trykkavlastningsventil .................................................................17
4.3 Rengjøre beholderen........................................................17
4.4 Rengjøre vannbeholderen.............................................17
5 Avfallshåndtering 17
5.1 Avfallshåndtere produktet ..............................................17
6 Tekniske data 17
6.1 Trykkguide...............................................................................17
1 Innledning
1.1 Produktbeskrivelse
Produktet er en multicooler som kan brukes som trykkoker,
slowcooker og riskoker.
1.2 Symboler
Les alle anvisninger og
sikkerhetsanvisninger nøye før bruk. Ta vare
på disse anvisningene for fremtidig bruk.
Produktet oppfyller kravene i relevante
EU-direktiv og -forskrifter.
Avfallshåndteres som elektrisk/elektronisk
avfall.
1.3 Produktoversikt
(Bilde 1)
1. Lokket
2. Håndtak, trykkavlastningsventil
3. Håndtak, lokk
4. Flottørventil
5. Trykkavlastningsventil
6. Tetning
7. Tetningsholder
8. Beholder
9. Innerbolle
10. Håndtak
11. Cooker
12. Betjeningspanel
13. Tilkobling for strømledning
14. Vannbeholderen
15. Målebeger
16. Skje
17. Øse
1.4 Oversikt over betjeningspanel
(Bilde 2)
1. Forsinkelse
2. Innstilling av trykk
3. Reduser innstilt verdi
4. Manuell innstilling
5. Varmholding/strømbryter
6. Tilberedningstid
7. Display
8. Øke innstilt verdi
9. Menyknapp
10. Programknapp
Innhold

13
2022_001
●Ikke senk produktet, ledningen eller støpselet
ned i vann eller annen væske – fare for
el-ulykker.
●Åpne aldri kokekaret før trykket er avlastet.
●Produktet er ikke beregnet for styring med
eksternt tidsur eller separat fjernkontroll.
●Sett alltid produktet på et stabilt underlag med
håndtakene vendt slik at du unngår søl av varm
væske under bruk.
●Produktet er varmt også etter at det er slått av
– fare for brannskade.
●Lokket må være stengt for at riktig trykk skal
bygge seg opp i kokekaret. Det er ikke mulig å
ta av lokket når trykket i kokekaret er for høyt.
●Produktets kokekar er trykksatt. Feil bruk
medfører fare for skåldning. Produktet skal aldri
startes hvis ikke lokket er riktig montert.
●Start aldri produktet uten vann eller matvarer i
kokekaret (utenom når sauteringsfunksjonen
brukes) – det kan ødelegge kokekaret.
●Ikke fyll kokekaret mer enn 2/3. Når du
tilbereder matvarer som ekspanderer under
tilberedning, som ris eller tørkede grønnsaker,
må du ikke fylle kokekaret mer enn 1/2.
●Forsøk aldri å varme kokekaret med en annen
varmekilde enn det som er beskrevet i disse
anvisningene.
●Ved tilberedning av kjøtt med skinn (f.eks.
oksetunge) kan trykket gjøre at skinnet utvider
seg. I så fall må du ikke punktere skinnet –
skåldningsfare.
●Ved tilberedning av matvarer som sveller ved
oppvarming skal du riste kokekaret forsiktig før
du tar av lokket, ellers kan varme matvarer bli
kastet ut.
●Kontroller før hver gangs bruk at ventilene ikke
er blokkerte.
●Ikke bruk produktet i trykksatt modus når du
skal steke eller fritere.
●Bruk kun deler og tilbehør som er anbefalt av
produsenten.
●Kontroller regelmessig at produktets
trykkavlastningsventil ikke er blokkert, men
slipper ut damp på riktig måte.
●Ikke sett produktet i en varm ovn.
2 Sikkerhet
2.1 Sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse
anvisningene medfører fare for dødsfall og/eller
personskade.
VIKTIG! Hvis disse anvisningene ikke følges, er
det fare for skade på produktet, annen eiendom og/eller
omgivelsene.
OBS! Markerer informasjon som er viktig i en gitt situasjon.
2.2 Sikkerhetsanvisninger for bruk
●Ikke la barn bruke produktet. Oppbevar
produktet og ledningen utilgjengelig for barn.
Ikke la barn oppholde seg i nærheten av
produktet når det er i gang.
●Produktet er bare beregnet for privat bruk. Ikke
bruk produktet utendørs.
●Ikke la barn under 8 år bruke produktet.
●Ikke la personer med noen type
funksjonshemning bruke produktet uten
overvåkning.
●Ikke la personer uten tilstrekkelig erfaring,
kunnskap eller opplæring bruke produktet uten
opplæring eller overvåkning.
●Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må
den/det byttes av en godkjent
servicerepresentant eller en annen kvalifisert
fagperson for å unngå risiko.
●Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke
leker med produktet.
●Ikke bruk andre tilbehør enn de som anbefales
av produsenten – fare for personskade.
●Slå av produktet og trekk ut støpselet før
rengjøring og vedlikehold, før produktet flyttes
og når produktet ikke er i bruk.
●Ikke la ledningen henge over kanten på bord
eller benker, og pass på at den ikke kommer i
kontakt med varme overflater. Håndter
produktet forsiktig når det inneholder varm mat
eller væske.
●Ikke bruk produktet til annet enn det som det
er beregnet for.
●Produktet blir varmt under bruk.

14 2022_001
●Hold hender og ansikt unna utløpsåpningen
når produktet er i bruk.
●Tildekk aldri utløpsåpningen med tekstil eller
andre gjenstander. Ikke ta på lokket når
produktet er i bruk.
3 Bruk
ADVARSEL! Ikke bruk produktet på følgende steder:
– På ustabilt underlag.
– Nær vann eller åpen ild.
– Nær vegger eller møbler.
– Nær varmt fett eller i direkte sollys.
– Nær varmekilder.
VIKTIG! Varm aldri kokekaret når det er tomt.
Det kan gjøre at kokekaret deformeres eller misfarges.
VIKTIG! Ikke la sure eller alkaliske stoer eller
matvarer ligge i kokekaret over lengre tid.
VIKTIG! Ikke legg kokekaret i bløt over lengre tid.
3.1 Funksjoner
3.1.1 Manuell innstilling
Still inn trykk, tilberedningstid og tidsforsinkelse i modusen
for manuell innstilling.
3.1.2 Trykkholdingsfunksjon
Still inn ønsket trykk med trykkinnstillingsknappen i posisjon
for manuell innstilling.
3.1.3 Tilberedningstid
Still inn ønsket trykk med knappene +/– i modusen for
manuell innstilling.
3.1.4 Forsinkelse
Still inn klokkeslettet når tilberedningen skal være fullført
med knappene +/–.
3.1.5 Varmholding
Når tilberedningen er fullført, går trykkokeren automatisk til
varmeholdingsmodus og indikatorlampen for varmholding
tennes.
Varmholdingsmodusen kan også aktiveres fra
ventemodusen ved å trykke på varmholdingsknappen.
Varmholdingstemperaturen er 60 til 80°C.
●Vær svært forsiktig hvis du må flytte produktet
mens det er trykksatt. Ikke berør varme deler.
Bruk håndtak og knotter. Bruk grytekluter eller
ovnsvotter ved behov.
●Ikke gjør noen andre inngrep i produktets
sikkerhetsinnretninger enn de som er
beskrevet i denne bruksanvisningen.
●Hold hender og ansikt unna damputløp og lokk
når produktet er i bruk – skåldningsfare.
●Trekk ut støpselet før du tar matvarer ut av
produktet.
●Ikke rør lokket under tilberedning eller
varmholding.
●Endre eller blokker aldri låsemekanismen – fare
for alvorlig personskade og/eller materielle
skader.
●Forsøk aldri å åpne lokket når flottørventilen
beveger seg eller kokekaret er trykksatt.
●Når lokket åpnes, kan det renne varmt vann fra
trykkavlastningsventilen – skåldningsfare.
●Silikonringen er ikke en sikkerhetsanordning.
●Feilaktig montering medfører risiko for
personskade. Vær nøye med å montere den
riktig.
●Koble produktet til strømuttak på 230 V.
Tilkobling til annen spenning medfører fare for
brann og/eller el-ulykker.
●Koble produktet til en separat strømkrets.
●Koble produktet til et jordet strømuttak med
sikring på minst 10 A. Hvis andre elektriske
apprater er koblet til samme strømkrets, er det
fare for overoppheting, noe som kan føre til
brann.
●Ikke sett inn ledningen hvis ledningen,
støpselet eller strømuttaket er skadet – fare for
brann og/eller el-ulykke.
●Unngå å søle på ledning og støpsel.
●Bruk bare det medfølgende lokket. Bruk aldri
noe annet lokk enn det som følger med – fare
for el-ulykke, skåldningsfare og/eller
personskade.
●Før aldri fremmede gjenstander inn i polene i
kontakter eller tilkoblinger, og ikke kortslutt
dem. Ikke la metallgjenstander komme i
kontakt med polene i kontakter eller
tilkoblinger – fare for el-ulykker og/eller
personskade.

15
2022_001
3.2 Åpne lokket
3.2.1 Åpne produktets lokk under trykk
ADVARSEL! Ikke åpne lokket før trykket i kokekaret er
helt avlastet. Ikke bruk makt for å åpne lokket.
ADVARSEL! Ikke åpne trykkavlastningsventilen
umiddelbart etter tilberedning av store matvarevolumer.
Latrykkokeren stå i varmholdingsmodus en stund før lokket
åpnes.
1 Slå av trykkokeren og trekk ut støpselet.
2 Utfør 1 av prosedyrene nedenfor.
A. Vri trykkavlastningsventilen til åpen posisjon (A)
for å avlaste trykket til flottøren synker (for
matvarer som ikke er i væskeform). (Bilde 3)
ADVARSEL! Hold hender og ansikt unna damputløpet
– fare for skåldningsskade og/eller alvorlig personskade.
B. La trykkokeren kjøle seg ned til flottøren synker.
Vri lokket mot klokken cirka 30°, slik at
markeringen på lokkets kant er i linje med
markeringen på beholderen (A). (Bilde 4)
3.2.2 Åpne produktets lokk uten trykk/før bruk
1 Vri lokket mot klokken cirka 30°, slik at markeringen
på lokkets kant er i linje med markeringen på
beholderens lokk.
2 Ta av lokket.
3.3 Lukke lokket
1 Vri lokket med klokken cirka 30°, slik at
hengelåsmarkeringen på lokkets kant er i linje med
markeringen på beholderen. (B)
2 Vri trykkavlastningsventilen til lukket posisjon (B).
3.4 Kontrollere tetningsring
1 Fjern lokket. Se «3.2.2 Åpne produktets lokk uten
trykk/før bruk» på side15
2 Trekk ut tetningsringen. (Bilde 5)
OBS! Håndter tetningsringen forsiktig. Hvis tetningsringen
skades eller deformeres, kan den tette dårligere, noe som
reduserer produktets evne til å holde på trykket.
3 Kontroller at tetningsringen ikke er skadet.
VIKTIG! Ikke bruk trykkokeren dersom tetningsringen
er skadet. Kontakt forhandleren for å få tak i en ny
tetningsring.
4 Sett tetningsringen på plass igjen i omvendt
rekkefølge.
3.5 Kontrollere flottørventil og
trykkavlastningsventil
1 Fjern lokket. Se «3.2.2 Åpne produktets lokk uten
trykk/før bruk» på side15
2 Kontroller at flottørventilen (A) og
trykkavlastningsventilen (B) ikke er blokkerte og at de
kan bevege seg fritt. (Bilde 6)
ADVARSEL! Trykkavlastningsventilen skal ikke
byttes ut eller trykkes ned med tunge gjenstander.
3.6 Demontere vannbeholderen
1 Fjern vannbeholderen. Kontroller at den er ren og i
god stand.
2 Sett tilbake i omvendt rekkefølge. (Bilde 7)
3.7 Bruke produktet
3.7.1 Forberedelse før tilberedning
1 Fjern lokket. Se «3.2.2 Åpne produktets lokk uten
trykk/før bruk» på side15
2 Kontroller tetningsringen. Se «3.4 Kontrollere
tetningsring» på side15.
3 Kontroller flottørventilen og trykkavlastningsventilen.
Se «3.5 Kontrollere flottørventil og
trykkavlastningsventil» på side15.
4 Løft ut beholderen og legg matvarer og vann i den.
VIKTIG! Ikke fyll beholderen høyere enn Max. Å gjøre
det kan forårsake funksjonsfeil eller gjøre at matvaren ikke
tilberedes riktig.
5 Rengjør beholderen utvendig og sett den ned i
trykkokeren. Vri beholderen fra side til side for å sikre
at den har kontakt med kokeplaten.

16 2022_001
VIKTIG! Kontroller at kokeplaten og beholderens
bunn er rene og frie for fremmedlegemer.
Ellers er det fare for overoppheting og/eller funksjonsfeil.
6 Lukk lokket og trykkavlastningsventilen.
Se «3.3 Lukke lokket» på side15.
3.7.2 Starte produktet
1 Forbered produktet og matvaren.
Se «3.7.1 Forberedelse før tilberedning» på side15.
2 Start produktet. Hvis knappen ikke fungerer som den
skal, kontroller at lokket sitter tett. Se «3.3 Lukke
lokket» på side15.
OBS! Når produktet startes, går den i ventemodus og
symbolet (–) blinker på displayet.
3 Trykk på menyknappen.
4 Bruk knappene +/- for å navigere og velge ønsket
menyprogram. Valgt program blir aktivert etter
10sekunder, og produktet starter etter ytterligere
10sekunder. Når følgende intreer, er tilberedningen
fullført:
●Indikatorlampen for menyprogrammet slukkes.
●Indikatorlampen for varmholding tennes.
●En lydsignal avgis.
OBS! Ulike menyprogrammer har ulike tilberedningstider,
ogstørre matvaremengder krever lengre tilberedningstider.
Se «3.8 Programmeny» på side16.
OBS! Tilberedningen kan avbrytes når som helst med
varmholdingsknappen/strømbryteren. Produktet går i
ventemodus.
OBS! Ikke la produktet stå i varmholdingsmodus i mer
enn 2 timer.
3.8 Programmeny
1. Meat (kjøtt)
2. Poultry (fugl)
3. Vegetables (grønnsaker)
4. Steam (dampkoking)
5. Sauté (sautering)
6. Slow Cook
7. White Rice (hvit ris)
8. Brown Rice (brun ris)
9. Beans (bønner)
10. Broth (buljong)
11. Curry (currygryte)
12. Soup (suppe)
13. Multigrain (flerkorn)
14. Congee (risvelling)
15. Chili (chiligryte)
3.8.1 Bruke program
1 Trykk på menyknappen.
2 Bruk knappene +/- for å navigere og velge ønsket
menyprogram, P01–P15. Valgt program blir aktivert
etter 10 sekunder, og produktet starter etter
ytterligere 10 sekunder.
OBS! Nedtellingen på displayet starter når trykket i
produktet øker.
OBS! Trykk på strømbryteren for å avslutte et program.
3.8.2 Bruke program med forsinket start
1 Trykk på menyknappen.
2 Bruk knappene +/- for å navigere og velge ønsket
menyprogram, P01–P15.
3 Trykk på knappen for forsinkelse innen 10 sekunder
etter at du har valgt et program. Indikatorlampen for
tidsforsinkelse og klokkeslett blinker på displayet.
4 Still inn ønsket tid med knappene + og –. Hvert
knappetrykk øker eller reduserer tiden med
10minutter. Etter 10 sekunder vises total
tilberedningstid på displayet og nedtellingen starter.
3.8.3 Bruke manuell innstilling
1 Trykk på knappen for manuell innstilling.
Statuslampene for modusene Manual og High tennes.
30 vises på displayet.
2 Trykk på knappen for tilberedningstid.
3 Still inn ønsket tid med knappene + og –. Hvert
knappetrykk øker eller reduserer tiden med
10minutter. Hvis ingen annen knapp trykkes på,
starter produktet etter 10sekunder.

17
2022_001
OBS! Nedtellingen på displayet starter når trykket i
produktet øker.
3.8.4 Bruke manuell innstilling med
tidsforsinkelse
1 Trykk på knappen for manuell innstilling.
Statuslampene for modusene Manual og High tennes.
30 vises på displayet.
2 Trykk på knappen for tidsforsinkelse. Indikatorlampen
for tidsforsinkelse og klokkeslett blinker på displayet.
3 Still inn ønsket tid med knappene + og –. Hvert
knappetrykk øker eller reduserer tiden med
10minutter. Etter 10 sekunder vises total
tilberedningstid på displayet og nedtellingen starter.
3.8.5 Stille inn trykk ved manuell innstilling
1 Trykk på knappen for manuell innstilling.
Statuslampene for modusene Manual og High tennes.
30 vises på displayet.
2 Trykk på knappen for innstilling av trykk.
Indiaktorlampen High slukkes og lampen Low tennes.
Trykk en gang til på knappen for å velge Medium.
Hvis ingen annen knapp trykkes på, starter produktet
etter 10sekunder.
OBS! Nedtellingen på displayet starter når trykket i
produktet øker.
4 Vedlikehold
●Hold kokekaret rent for best funksjon og levetid. Rengjør
produktet ofte og fjern fett og rester.
●Rengjør kokekaret med varmt vann og et mildt
rengjøringsmiddel.
●Ikke bruk redskaper av metall, slipende eller ripende
redskaper til rengjøring, det kan skade kokekarets
overflate.
●Oppbevar produktet minst 30cm fra andre
kjøkkenprodukter.
4.1 Rengjøre trykkavlastningsventil
OBS! Rengjør trykkavlastningsventilen en gang i måneden.
1 Dra trykkavlastningsventilen ut av lokket.
2 Rengjør trykkavlastningsventilen innvendig og
utvendig med en børste eller klut.
4.2 Rengjøre tetningsholder for
trykkavlastningsventil
OBS! Rengjør tetningsbeholderen en gang i måneden.
1 Rengjør tetningsholderen med varmt vann,
oppvaskmiddel og børste.
2 Fjern alle rester.
4.3 Rengjøre beholderen
OBS! Rengjør beholderen etter hver gangs bruk.
●Tøm beholderen og tørk av med en ren klut.
4.4 Rengjøre vannbeholderen
OBS! Rengjør vannbeholderen etter hver gangs bruk.
●Tøm beholderen og tørk av med en ren klut.
5 Avfallshåndtering
5.1 Avfallshåndtere produktet
Utrangert produkt skal kasseres i henhold til gjeldende
regler. Produktet skal ikke brennes.
6 Tekniske data
Tekniske data
Nominell spenning 230VAC, 50Hz
Uteekt 1000 W
Volum 5,5 l
Kokekarets diameter 220 mm
Driftstrykk 1,6 bar
Oppvarmingstemperatur 60–80C
6.1 Trykkguide

18 2022_001
Trykkguide
Meat (kjøtt) 0,8 bar
Poultry (fugl) 0,8 bar
Vegetables (grønnsaker) 0,8 bar
Steam (dampkoking) 0,8 bar
Sauté (sautering) 0 bar
Slow Cook 0 bar
White Rice (hvit ris) 0,8 bar
Brown Rice (brun ris) 0,8 bar
Beans (bønner) 0,8 bar
Broth (buljong) 0,8 bar
Curry (currygryte) 0,8 bar
Soup (suppe) 0,8 bar
Multigrain (flerkorn) 0,8 bar
Congee (risvelling) 0,8 bar
Chili (chiligryte) 0,8 bar

19 2022_001
1 Wprowadzenie 19
1.1 Opis produktu ........................................................................19
1.2 Symbole...................................................................................19
1.3 Przegląd produktu..............................................................19
1.4 Przegląd panelu sterowania..........................................19
2 Bezpieczeństwo 20
2.1 Zasady bezpieczeństwa..................................................20
2.2 Zasady bezpieczeństwa
dotyczące użytkowania.............................................................20
3 Sposób użycia 21
3.1 Funkcje .....................................................................................21
3.2 Otwieranie pokrywy .......................................................22
3.3 Zamykanie pokrywy ........................................................22
3.4 Kontrola pierścienia uszczelniającego...................22
3.5 Kontrola zaworu pływakowego izaworu redukcji
ciśnienia............................................................................................22
3.6 Demontaż zbiornika wody............................................23
3.7 Użytkowanie produktu....................................................23
3.8 Menu programów .............................................................23
4 Konserwacja 24
4.1 Czyszczenie zaworu redukcji ciśnienia...................24
4.2 Czyszczenie uchwytu uszczelki do zaworu
redukcji ciśnienia..........................................................................24
4.3 Czyszczenie pojemnika..................................................25
4.4 Czyszczenie zbiornika wody........................................25
5 Postępowanie zodpadami 25
5.1 Postępowanie zodpadami produktu........................25
6 Dane techniczne 25
6.1 Zalecenia dotyczące ciśnienia.....................................25
1 Wprowadzenie
1.1 Opis produktu
Produkt to multicooker, który może być używany jako
parowar, wolnowar oraz urządzenie do gotowania ryżu.
1.2 Symbole
Przed użyciem przeczytaj dokładnie
wszystkie wskazówki izasady
bezpieczeństwa. Zachowaj niniejszą
instrukcję obsługi do przyszłego użytku.
Produkt spełnia wymogi odpowiednich
dyrektyw iprzepisów UE.
Zutylizować jako odpady elektryczne/
elektroniczne.
1.3 Przegląd produktu
(Rys.1)
1. Pokrywa
2. Uchwyt, zawór redukcji ciśnienia
3. Uchwyt pokrywy
4. Zawór pływakowy
5. Zawór redukcji ciśnienia
6. Uszczelka
7. Uchwyt uszczelki
8. Pojemnik
9. Naczynie do gotowania
10. Uchwyt
11. Korpus urządzenia
12. Panel sterowania
13. Złącze przewodu sieciowego
14. Zbiornik wody
15. Pojemnik zpodziałką
16. Łyżka
17. Chochla
1.4 Przegląd panelu sterowania
(Rys.2)
1. Opóźnienie
2. Regulacja ciśnienia
3. Zmniejszanie ustawionej wartości
4. Ustawienia ręczne
5. Podtrzymywanie ciepła / przełącznik
6. Czas przyrządzania
7. Wyświetlacz
8. Zwiększanie ustawionej wartości
9. Przycisk menu
10. Przycisk programu
Spis treści

20
2022_001
zprzeznaczeniem.
●Produkt nagrzewa się podczas użytkowania.
●Nigdy nie zanurzaj produktu, przewodu lub
wtyku wwodzie ani innej cieczy ze względu na
ryzyko porażenia prądem.
●Nigdy nie otwieraj naczynia, zanim nie zostanie
spuszczone ciśnienie.
●Produktem nie można sterować przy użyciu
zewnętrznego wyłącznika czasowego lub
osobnego pilota.
●Produkt umieszczaj zawsze zobróconymi
uchwytami na stabilnym podłożu, żeby uniknąć
rozlania gorącej cieczy podczas użytkowania.
●Produkt pozostaje gorący po wyłączeniu –
ryzyko oparzenia.
●Pokrywa musi być zamknięta, aby wnaczyniu
wytworzyło się odpowiednie ciśnienie.
Pokrywy nie można zdjąć, jeśli wnaczyniu jest
zbyt wysokie ciśnienie.
●Naczynie produktu jest pod ciśnieniem.
Nieprawidłowe użytkowanie stwarza ryzyko
oparzenia. Jeśli pokrywka nie będzie
prawidłowo zamknięta, nie uruchamiaj
produktu.
●Nie uruchamiaj produktu bez wody lub
żywności wnaczyniu (zwyjątkiem sytuacji, gdy
używana jest funkcja sauté), gdyż naczynie
może ulec uszkodzeniu.
●Nie wypełniaj naczynia do ponad
2/3pojemności. Podczas przyrządzania
produktów spożywczych, które zwiększają
objętość podczas obróbki, takich jak ryż lub
suszone warzywa, nie napełniaj naczynia do
ponad 1/2pojemności.
●Nigdy nie podgrzewaj naczynia za pomocą
innego źródła ciepła, niż opisano wniniejszej
instrukcji.
●Podczas przyrządzania mięsa ze skórą (np.
ozora wołowego) ciśnienie może spowodować
napęcznienie skóry. Wtakim wypadku nie
próbuj nakłuwać skóry – ryzyko oparzenia.
●Podczas przyrządzania potraw, które pęcznieją
podczas podgrzewania, delikatnie potrząsaj
naczyniem przed zdjęciem pokrywy.
Wprzeciwnym razie gorące produkty
spożywcze mogą zostać wyrzucone
wpowietrze.
2 Bezpieczeństwo
2.1 Zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Wrazie nieprzestrzegania wskazówek
zachodzi ryzyko śmierci i/lub obrażeń ciała.
WAŻNE! Nieprzestrzeganie niniejszych zaleceń grozi
uszkodzeniem produktu, innego mienia i/lub przyległego
obszaru.
UWAGA! Zaznaczenie ważnych informacji wdanej sytuacji.
2.2 Zasady bezpieczeństwa
dotyczące użytkowania
●Nie pozwalaj dzieciom używać produktu.
Przechowuj urządzenie wraz zprzewodem
wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
pozwalaj dzieciom przebywać wpobliżu
pracującego produktu.
●Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego. Nie używaj produktu na zewnątrz
pomieszczeń.
●Nie pozwalaj używać produktu dzieciom
poniżej 8. roku życia.
●Nie pozwalaj osobom zjakąkolwiek formą
dysfunkcji korzystać zproduktu bez nadzoru.
●Nie pozwalaj osobom posiadającym
niewystarczające doświadczenie, wiedzę lub
wyszkolenie używać produktu bez
przeszkolenia lub nadzoru.
●Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony,
powinien zostać wymieniony
wautoryzowanym serwisie lub przez
uprawniony personel, aby uniknąć zagrożenia.
●Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się
produktem.
●Nie stosuj akcesoriów innych niż zalecane
przez producenta – stwarza to ryzyko obrażeń.
●Wyłącz produkt iwyciągnij wtyk zgniazda
przed przystąpieniem do jego konserwacji,
czyszczenia, przeniesienia ina czas, gdy go nie
używasz.
●Dopilnuj, aby przewód nie zwisał ze stołu lub
blatu ani nie dotykał gorących powierzchni.
Zproduktem należy obchodzić się ostrożnie,
gdy jest wnim gorące jedzenie lub płyn.
●Nie używaj produktu winny sposób niż zgodny