Merak MEP2L User manual

MANUAL
Teléfono de emergencia para ascensores
Emergency Phone for Lifts
MEP2L M3.0-S1.4
01.2020
ENGLISH
ESPAÑOL

MANUAL
Teléfono de emergencia para ascensores
www.merak.es
MEP2L M3.0-S1.4 ES
01.2020
EN 81-28

Alimentación 10-30 VDC
Batería interna
recargable 3,7 VDC batería Li-Po, 700mAh
Input filtrado
de alarma 10-30 VDC, optoacoplada
Tamaño 141 x 76 x 21 mm
Peso 155 gr.
Salida aux 1A carga máxima
Mensajes de
voz 4 idiomas PCM 16 khz, 8 bit mono
Memoria Flash 64Mbits
Conexión GSM *MEP-737:
-Opciones: 2G, 3G y 4G
-SIM, 25 ×15 ×0,76 mm
DATOS TÉCNICOS
3
Batería En reposo En llamada
Cargada 58 mA 62 mA
Descargada 170 mA 182 mA
CONSUMO DEL DISPOSITIVO A 12 VDC
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados

INTRODUCCIÓN
Información general…………………………..…
Precauciones………………………………………..
Ubicación en el ascensor………………………
4
4
5
INSTALACIÓN
Vista general…………………………………………
Montaje………………………………………………..
Conectores……………………..…………………….
6
8
9
PUESTA EN MARCHA
Encendido inicial…………………………………..
Led de estatus del MEP2L……………………..
Led de estatus llamada de alarma…………
15
16
17
CONFIGURACIÓN
Interfaces de configuración…………………..
Modo programación……………………………..
Ejemplos de configuración…………………….
Lista de comandos………………………………..
18
20
21
26
OPERACIÓN
Llamar con el MEP2L…………………………….
Ciclo de llamada de emergencia……………
32
33
MANTENIMIENTO
Funcionamiento
de la b
atería……………….
Estado del teléfono….……………………………
34
35
Tabla de contenidos
4
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados

Introducción
5
INFORMACIÓN GENERAL
El MEP2L es un teléfono manos libres de marcación automática
de diseño digital según las normas vigentes en materia de
comunicaciones de emergencia para ascensores. El presente
manual recoge las instrucciones de obligatorio cumplimiento
para el correcto conexionado del producto y su puesta en
funcionamiento.
Es muy importante que todo el personal autorizado para
instalar y mantener dispositivos MERak tenga conocimientos
generales de los reglamentos básicos de seguridad y conozca
específicamente las instrucciones de funcionamiento, pues de
esa manera se asegura una manipulación correcta y un
rendimiento óptimo.
Los dispositivos MERak sólo deben utilizarse para los fines para
los que fueron diseñados. Cualquier modificación no
autorizada está absolutamente prohibida.
Descargo de responsabilidad
El fabricante declina toda responsabilidad ante el comprador
de este producto y ante terceros por daños, pérdidas, costes o
trabajos efectuados consecuencia de accidentes, uso indebido
del producto, instalación incorrecta o modificaciones,
reparaciones o cambios no autorizados. Además, en estos
casos quedan excluidas las reclamaciones de garantía. La
información técnica proporcionada al usuario es siempre la
más actualizada. El fabricante declina toda responsabilidad
producto de errores de impresión y modificaciones.
¡PRECAUCIONES!
•La instalación y configuración de este producto debe estar a
cargo de profesionales con la debida formación.
•Usar este dispositivo solo para sus fines específicos.
•No modificar el producto e instalarlo y configurarlo de
acuerdo con las instrucciones del presente manual y de los
manuales especializados correspondientes.
•Es conveniente probar todas las funcionalidades del
dispositivo tras su instalación y configuración inicial. De esta
manera se garantizará su correcto funcionamiento en
condiciones operativas normales.
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados

Introducción
6
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
UBICACIÓN EN EL ASCENSOR
Red de
comunicaciones
Equipo de alarma
(Enlace GSM)
Equipo de alarma
(Teléfono MEP2L)
Cabina
Foso
Cuarto de
máquinas
Equipo de
recepción Servicio
de rescate

7
Instalación
VISTA GENERAL DEL MEP2L
Teclado de membrana
LED de estatus
bicolor
Altavoz
Micrófono
LED de
llamada
LED de
estatus
verde
LED de
estatus
rojo
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados

8
Instalación
VISTA GENERAL DEL MEP2L
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
1 2 3 4
1. Conectores
2. Jumper conexión batería interna
3. LED de estatus del MEP2L
4. Batería interna
5. LED de estatus de llamada
6. Salida módulo de audio y RS232
7. Micrófono
67 5

9
Instalación
MONTAJE
M4
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
M4

1
0
Instalación
ALARMACABINAB1
COMÚN
OUT DO2
DIGITAL_OUT_M
SOS/EOA B2
FILTR +
FILTR -
10-30 VDC
GND
DIGITAL_OUT_P
LÍNEA
TELEFÓNICA
PC
DIAGRAMA DE CONECTORES
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
OUT +VOUT
OUT DO1
BAT OFF
BAT ON
4
3
V-
V+
1
2
3
4
5
2
1
5

11
Instalación Instalación
CONECTORES: PUESTA EN MARCHA
Conexión de la batería interna
Colocar el jumper
extraíble en la
posición BAT ON
para conectar la
batería interna y en
la posición BAT OFF
para desconectarla.
V+ yV-
a fuente de
alimentación
externa
10-30 VDC
V+ V-
Alimentación externa
BAT
OFF BAT ON
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
Si la batería interna tiene carga, el MEP2L se
iniciará y podrá ser programado por teclado
de forma autónoma.

12
Instalación
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
Instalación
!Los bornes de pulsadores NO están
diseñados para suministrar alimentación
a otros periféricos del ascensor.
CONECTORES: GENERACIÓN DE ALARMA
Pulsador B1:
alarma de cabina
1
3
Pulsador B2: alarma
de mantenimiento
/ final de alarma
EOA
2
1
3
+2
+2
Filtrado de alarma:
-Filtrado alarma
activado: aplicar
+12/+24 Vdc
-Sin filtrado de alarma:
No conectado
Es necesario configurar
parámetro 19
4 5
4+5
Entrada
optoacoplada
Del cuadro
maniobra
0 Vdc/NC: off
12/24VDC on
B1 B2

13
Instalación Instalación
CONECTORES: SALIDAS
•Salida
optoacoplada
gestionada por
comando remoto.
•Múltiples
funciones: piloto
luminoso o relé
(1W-12V),
pictogramas,
sirenas, bucle
inductivo, etc.
Salidas para
pictogramas
externos amarillo
(conector 2) y
verde (conector 3).
Leds de 12 V
4 51 2 3
4 5
1 2 3
Verde
Amarillo
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
Salida AUX
optoacoplada

14
Instalación
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
Instalación
CONECTORES: PC y línea telefónica
RS232 Conexión PC
Firmware Update,
carga de idiomas
Cable FTDI
TTL-232RG USB
Línea telefónica
Conexión a red
telefónica fija o a
enlace GSM
PTR
Punto
de Terminación de
Red (línea telefónica)
Enlace
GSM

Instalación Instalación
CONECTORES: BUS de expansión
BUS de expansión
•Salida a módulo de
audio externo para
techo de cabina.
•Incorpora un BUS
RS232 para
gestionar futuros
periféricos
externos.
•Conector en
formato RJ45
!No es compatible con los módulos de
audio anteriores para modelos MMk-
642, MMk-644, MMk-643 y MMk-656.
Cable RJ-45
15
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados

Puesta en marcha
ENCENDIDO INICIAL
Conecte la línea telefónica (J5)
y el pulsador de alarma B1 (J2)
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
Entrar en modo
programación: pulsar y
mantener 3 segundos
JP1
J1
J5
J2
Conecte la fuente de
alimentación externa 10-
30 Vdc a J1 (bornes V+ y
V-)
El LED de estatus se enciende de
color verde intermitente lento
Se escucha la locución “Cabina 1”
Se escucha la locución:
“introduzca comando”
Coloque el jumper JP1 en
la posición BAT ON para
que la batería interna
funcione. Si la batería
está cargada, el teléfono
se iniciará.
16
3 seg
Si quiere, ya puede programar el MEP2L

Puesta en marcha
LED DE ESTATUS DEL MEP2L
VERDE
·Intermitente lento (2 seg):
Dispositivo en funcionamiento
y en estado de reposo
·Intermitente rápido:
Llamada establecida
NOTA: El led de estatus frontal es bicolor. Cuando se emiten
dos mensajes simultáneos, la percepción del color puede variar.
Las indicaciones de estatus se replican en dos led separados,
rojo y verde, ubicados en la parte posterior del MEP2L.
17
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
ROJO
·Intermitente doble
Fallo en línea telefónica
·Intermitente:
Batería baja
-Intermitente triple
Batería baja y fallo línea telefónica

18
Puesta en marcha
LED DE ESTATUS DE LLAMADA EN CABINA
(según EN 81-28 estricto. Comando *22#1)
•led AMARILLO: estableciendo llamada /
estado Alarma activado (si #22=1)
•Led Verde: llamada de voz establecida y
aceptada,
•Cuando finaliza la comunicación de voz: Si
parámetro 22=1 el led AMARILLO se
mantiene iluminado y el led VERDE se
apaga. Al notificar el fin de alarma, led
AMARILLO se apaga. Si parámetro 22=0 o
2, se apagan los dos leds al finalizar la
llamada.
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados

Configuración
1) Configuración local con
teclado
El teclado integrado en la parte
posterior del MEP2L permite una
configuración rápida del
dispositivo. Pulsar y mantener
3 segundos para entrar y salir
del modo programación.
INTERFACES DE CONFIGURACIÓN
2) Configuración remota con llamada de voz
· Marcar el número telefónico del MEP2L y esperar
descolgado y locución “Introduzca comando”
· Introducir los comandos con el teclado del
terminal telefónico y comenzar la configuración.
Colgar la llamada al acabar.
3) Configuración con Software MERak
El dispositivo puede ser configurado en la
oficina, antes de instalarlo, o en la propia
instalación, con un cable FTDI TTL-232
suministrado por Merak (no disponible)
3 seg
19
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
RT
C

Configuración
MODO PROGRAMACION
Para poder introducir
comandos de programación y
consulta por teclado es
necesario entrar y salir del
modo programación,
ENTRAR EN MODO PROGRAMACION
•Pulsar durante 3 segundos
hasta oír una señal acústica. El led
verde de status parpadea rápido.
SALIR DEL MODO PROGRAMACION
•Pulsar durante 3 segundos
hasta oír una señal acústica. Es
indispensable salir del modo
programación para que se graben
los comandos introducidos
previamente.
•Si no se sale del modo
programación pulsando , el
equipo sale automáticamente si
después de 2 minutos si no se
pulsa ninguna tecla, los
comandos introducidos se
guardan.
3 seg
Al entrar en modo programación, debe
introducirse una contraseña para poder
configurar uno o varios parámetros.
!
20
MEP2L M3.0-S1.4 ES
© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados
!