Metos 7210TCG User manual

700 - 900 Ravintolalaitesarja - Restaurangserie - Series
DOC.NO CR0733550
SÄHKÖ-/KAASULIEDET, TASOKAASULIEDET -
EL-/GASSPIS, SPIS MED HEL HÄLL - RANGE, GAS SOLID TOP
Asennus- ja käyttöohjeet
7.6.2011 / EDITION 001
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tyyppi/typ/type: 7210TCG, 7410TCG, 7610TCG, 7410CGG, 7610CGG, 7410CGE, 7610CGE, 7210TCEPQ, 7410TCEPQ,
7610TCEPQ, 7410CEEPQ, 7610CEEEPT, 7410TCTG, 7410CTGG, 7610CTGG
4228000, 4228002, 4228004, 4228006, 4228008, 4228010, 4228012, 4228014, 4228016, 4228018,
4228020, 4228022, 4228024, 4228026, 4228028
Översättning av tillverkarens manual
Installations- och användningsanvisningar
Installation and Operation Manual

SISÄLLYSLUETTELO - INNEHÅLLSFÖRTECKNING - TABLE OF CONTENTS
TEKNISET TIEDOT - TEKNISK INFORMATION - TECHNICAL INFORMATION............................................. 4
SUOMI ............................................................................................................................................................ 31
SVENSKA........................................................................................................................................................ 39
ENGLISH......................................................................................................................................................... 49

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
4
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
80 120
G
G
E
G - E G
GE
H2O*
G
G
H2O*H2O*
42,5
105 4811
105
40
G
73
42,5
G - E G
GE
105 4811
108,5
G - E
25
72/10 TCG 74/10 TCG 76/10 TCG
72/10 CG 74/10 CG 76/10 CG
74/10 CGG
74/10 CGE
76/10 CGG
76/10 CGE *
76/10 CGGE
76/10 CGEE *
(*)
80 120
G
G
E
G - E G
GE
H2O*
G
G
H2O*H2O*
42,5
105 4811
105
40
G
73
42,5
G - E G
GE
105 4811
108,5
G - E
25
72/10 TCG 74/10 TCG 76/10 TCG
72/10 CG 74/10 CG 76/10 CG
74/10 CGG
74/10 CGE
76/10 CGG
76/10 CGE *
76/10 CGGE
76/10 CGEE *
(*)
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
5
G
105
120
G
73
42,5
G
82
8
90
48
113
11
76/10 CGGFL
G
105
120
G
73
42,5
G
82
8
90
48
113
11
76/10 CGGFL
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
6
H2O*
H2O*
48
11
105
73
36
58,5
58,5
36
48
11
105
36
48
11
36
48
11
36
45
36
105
105
120
72/10TCE ...T, Q 74/10TCE ...T, Q 76/10TCE T
72/10CE ...T, Q 74/10CE ...T, Q 76/10CE T
74/10CEE ...T, Q 76/10CEEE T*
(*)
E EE
EE E
EEE H2O*
H2O*
48
11
105
73
36
58,5
58,5
36
48
11
105
36
48
11
36
48
11
36
45
36
105
105
120
72/10TCE ...T, Q 74/10TCE ...T, Q 76/10TCE T
72/10CE ...T, Q 74/10CE ...T, Q 76/10CE T
74/10CEE ...T, Q 76/10CEEE T*
(*)
E EE
EE E
EEE
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
7
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80
H2O*
E
80
G - E
74/10 TCTG
74/10 CTG 74/10 CTGG
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80
H2O*
E
80
G - E
74/10 TCTG
74/10 CTG 74/10 CTGG
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
8
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80 80
E
G
G - EG - E
74/10 TCTG DX
74/10 CTGG SX
74/10 CTGG SX
74/10 CTG SX
74/10 CTG DX
74/10 TCTG SX
SX DX
H2O*
GE
4811
105
108,5
73
42,5
E
80 80
E
G
G - EG - E
74/10 TCTG DX
74/10 CTGG SX
74/10 CTGG SX
74/10 CTG SX
74/10 CTG DX
74/10 TCTG SX
SX DX
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
9
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
120
G - E E
E
76/10 CTGG
73
42,5
H2O*
H2O*
GE
4811
105
108,5
120
G - E E
E
76/10 CTGG
73
42,5
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top
10
40 40 - 80 - 120 - 160
GG G
GG G
GE
H2O*
H2O*
G
G
H2O*
25
E
7
G
92/10 TCG
92/10 TCG
92/10 TCG1
92/10 CG
92/10 CG
92/10 CG1
98/10 CG
98/10 CG
98/10 CG2
98/10 CGG
98/10 CGG
98/10 CGG2
98/10 CGE
98/10 CGE
98/10 CGE2
G
98/10 TCG
98/10 TCG
98/10 TCG2
40 40 - 80 - 120 - 160
GG G
GG G
GE
H2O*
H2O*
G
G
H2O*
25
E
7
G
92/10 TCG
92/10 TCG
92/10 TCG1
92/10 CG
92/10 CG
92/10 CG1
98/10 CG
98/10 CG
98/10 CG2
98/10 CGG
98/10 CGG
98/10 CGG2
98/10 CGE
98/10 CGE
98/10 CGE2
G
98/10 TCG
98/10 TCG
98/10 TCG2
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm