Metra Electronics 99-7803G User manual

99-7803G
Wiring Instructions
6
From the 20-pin harness:
• Connect the Red wire to the ignition
wire of the aftermarket radio.
• Connect the Yellow wire to the
radio’s 12-volt battery or
memory wire.
• Connect the Black wire to the
radio’s ground wire.
• Connect the Blue wire to the
antenna turn on wire of the
aftermarket radio. (if applicable)
• Connect the Orange wire to the
illumination wire of the aftermarket
radio. If the aftermarket radio has
no illumination wire just tape off the
Orange/White wire.
• Connect the White wire to the left
front positive speaker output.
• Connect the White/Black wire
to the left front negative speaker
output.
• Connect the Gray wire to the right
front positive speaker output.
• Connect the Gray/Black wire to the
right front negative speaker output.
• Connect the Green wire to the
radio’s left rear positive
speaker output.
• Connect the Green/Black wire
to the radio’s left rear negative
speaker output.
• Connect the Purple wire to the
radio’s right rear positive
speaker output.
• Connect the Purple/Black wire
to the radio’s right rear negative
speaker output.
Additional 12-pin harness
(ASWC harness)
This 12-pin harness is to be used in
conjunction with the ASWC-1 (not
included).
Please refer to ASWC instructions for
programming.
The ASWC-1 is to retain the
factory steering wheel controls if equipped.
Plug the 6-pin connector into the 99-7803
climate control panel.
Plug the 20-pin connector to the vehicle
side harness.
Caution:
The car will only be manual or auto
climate. This kit should come with
covers over the climate control plug
locations. Be sure to plug auto climate
cars into the appropriate auto climate
location on the 99-7803 installation
kit. Be sure to plug the manual climate
cars into the appropriate manual
climate location on the 99-7803
installation kit. (Figure A, next page)
The micro B USB connection is for
future software updates to this if
necessary. See axxessinterface.com
for updating information.
Please disregard the white/red,
white/ black, and black wires with
bullet connectors coming from
the 6-way plug. These are not
used in any of the current 99-7803
applications.
Please disregard the plug location
above the micro B USB connection.
It will not be used.

99-7803G
Desde el arnés de 20 pins:
• Conecte el cable rojo al cable
de ignición del radio de mercado
secundario.
• Conecte el cable amarillo a la
batería de 12 voltios o al cable de
memoria del radio.
• Conecte el cable negro con el cable
de puesta a tierra del radio.
• Conecte el cable azul con el cable
de encendido de la antena del radio
de mercado secundario. (si aplica)
• Conecte el cable anaranjado con
el cable de iluminación del radio de
mercado secundario. Si el radio de
mercado secundario no tiene cable
de iluminación solo cubra con cinta
el alambre anaranjado/blanco.
• Conecte el cable blanco con la
salida positiva de la bocina frontal
izquierda.
Instrucciones de cableado
6
• Conecte el cable blanco/negro
con la salida negativa de la bocina
frontal izquierda.
• Conecte el cable gris con la
salida
positiva de la bocina frontal derecha
.
• Conecte el cable gris/negro con la
salida negativa de la bocina frontal
derecha.
• Conecte el cable verde con la salida
de la bocina positiva izquierda de
atrás del radio.
• Conecte el cable verde/negro
con la salida negativa de la bocina
izquierda de atrás del radio.
• Conecte el cable púrpura con la
salida positiva de la bocina positiva
derecha de atrás del radio.
• Conecte el cable púrpura/negro
con la salida negativa de la bocina
derecha de atrás del radio.
Arnés de 12 pins adicional
(arnés ASWC)
Este arnés de 12 pins se debe usar junto
con el ASWC-1 (no incluido).
Consulte las instrucciones de ASWC para
la programación. La ASWC-1 retendrá
los controles en el volante de fábrica si
cuenta con tal equipamiento.
Enchufe el conector de 6-pins en el
panel de control de 99-7803 climático.
Enchufe el conector de 20-pins al arnés
lado del vehículo.
Precaución:
El automóvil únicamente estará en clima
manual o automático. Este kit debe venir
con cubiertas sobre las ubicaciones de la
conexión del control de clima. Asegúrese
de conectar los automóviles de clima
automático en el lugar correspondiente
para clima automático en el kit de
instalación 99-7803. Asegúrese de
conectar los automóviles de clima
manual en el lugar correspondiente para
clima manual en el kit de instalación 99-
7803. (Figura A, en la página siguiente)
La conexión micro B USB es para
futuras actualizaciones de software
en caso de que esto sea necesario.
Consulte axxessinterface.com para
información de actualización.
Por favor ignore los cables blanco/
rojo, blanco/negro y negro con
conectores tipo bala que vienen del
conector de 6 vías. No se utilizan
en ninguna de las aplicaciones
actuales del 99-7803.
Por favor ignore la ubicación de
conexión arriba de la conexión
micro B USB. No se utilizará.