Metra Electronics 99-7603 User manual

APPLICATIONS
METRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 5/16/2014 INST99-7603
CAUTION: Metra recommends disconnecting the
negative battery terminal before beginning any
installation. All accessories, switches, and especially
air bag indicator lights must be plugged in before
reconnecting the battery or cycling the ignition.
NOTE: Refer to the instructions included with the
aftermarket radio.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7603
• A) Radio housing • B) ISO brackets • C) Single DIN trim plate • D) Double DIN trim plate
KIT COMPONENTS
WIRING & ANTENNA CONNECTIONS (sold separately)
Wiring Harness:
• 70-7552 - Nissan wiring harness power/
4 speaker 2007-up
• 70-7553 - Nissan amplifier integration
harness 2007-up
Antenna Adapter:
• 40-NI12 - Aftermarket radio to Nissan 2007-up
• Small flat blade screwdriver • Panel removal tool
• Phillips screwdriver
TOOLS REQUIRED
A
• DIN radio provision with pocket
• ISO radio provision with pocket
• Double DIN radio provision
KIT FEATURES
Nissan Versa 2007-2011
99-7603
BCD

99-7603
2
Dash Disassembly
– Nissan Versa 2007-2011 ................................................................................2-3
Kit Assembly
– DIN radio provision with pocket ......................................................................... 3
– ISO radio provision with pocket .......................................................................... 4
– Double DIN radio provision ................................................................................. 5
Table of Contents
1. Unclip and remove the panel above
the radio. (Figure A, B)
2. Remove (2) Phillips screws
securing the radio trim panel then
unclip and remove the entire panel
surrounding the radio and A/C
controls. (Figure C)
Continued on next page
Nissan Versa 2007-2011
(Figure C)(Figure A)
(Figure B)

3
Dash Disassembly 99-7603
3. Remove (4) Phillips screws
securing radio, unplug and remove
radio. (Figure D)
4. Remove (4) Phillips screws
securing each bracket to factory
radio. (Figure E)
Note: Retain these brackets to be
re-used during double DIN or
stacked ISO kit assembly.
Continue to kit assembly
Nissan Versa 2007-2011
(Figure E)
Note: You will need to remove the
aftermarket radio’s trim ring if equipped.
1. Slide the DIN cage into the radio
housing and secure by bending the
metal locking tabs outward.
(Figure A)
2. Slide the aftermarket radio into the
cage until it snaps into place.
(Figure B)
3. Attach the trim plate supplied with
the kit to the front of the radio
housing assembly. (Figure B)
4. Locate the factory wiring harness in
the dash. Metra recommends using
the proper mating adapter from Metra
or AXXESS. Re-connect the negative
battery terminal and test the radio for
proper operation.
5. Reassemble dash in reverse order
of disassembly.
DIN radio provision with pocket
(Figure D)
VOL
CD
LOAD
SCRL
AUDIO
SCAN
CAT CH
AUX
6CD CHANGER
RPT
RDM
DISP CLOCK
RADIO
PRESET A-B-C
SEEK
TRACK
FILE
TUNE
FF-REW
FOLDER
PWR
PUSH
1
2
3
4
5
6
(Figure B)
(Figure A)
Kit Assembly 99-7603

4
Kit Assembly 99-7603
ISO radio provision with pocket
Note: The following modification will
need to be made to both ISO brackets
when using the ISO radio provision. Cut
or trim the area shown from the ISO
bracket. (Figure A)
1. Mount the ISO Brackets to the
aftermarket radio using the screws
supplied with the radio. (Figure B)
2. Slide the radio into the radio housing
until it snaps into place. (Figure C)
3. Attach the trim plate supplied with
the kit to the front of the radio
housing assembly. (Figure C)
4. Locate the factory wiring harness in
the dash. Metra recommends using
the proper mating adapter from
Metra or AXXESS. Re-connect the
negative battery terminal and test
the radio for proper operation.
5. Reassemble dash in reverse order
of disassembly.
(Figure A) (Figure C)
(Figure B)
Front face-right
side bracket
Right side clip

5
Kit Assembly 99-7603
Double DIN radio provision
1. Mount the factory brackets
(removed from factory radio during
disassembly) to the sides of the
double DIN radio using screws
supplied with the double DIN radio.
(Figure A)
2. Place the double DIN trim plate on
the front of the double DIN radio.
(Figure B)
3. Locate the factory wiring harness
in the dash. Metra recommends
using the proper mating adapter
from Metra or AXXESS. Re-connect
the negative battery terminal and
test the radio for proper operation.
4. Reassemble dash in reverse order
of disassembly.
(Figure B)
(Figure A)
Notes

Notes

Notes

METRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 5/16/2014 INST99-7603
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
Metra recommends MECP
certified technicians
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-7603

APLICACIONES
METRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 5/16/2014 INST99-7603
PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal
negativo de la batería antes de comenzar cualquier
instalación. Todos los accesorios, interruptores y,
especialmente, las luces indicadoras de airbag deben
estar enchufados antes de volver a conectar la batería o
comenzar el ciclo de ignición.
NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el
radio de postventa.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7603
• A) Carcasa del radio • B) Soportes ISO • C) Placa de moldura DIN individuales • D) Placa de moldura doble DIN
COMPONENTES DEL KIT
• Destornillador de hoja plana pequeño • Herramienta
de remoción de panel • Destornillador Phillips
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA
Arnés de cableado:
• 70-7552 - Arnés para Nissan 2007 y más
• 70-7553 - Amplificador de arnés de la integración
Nissan 2007 y más
Adaptador de antena:
• 40-NI12 - Radio de mercado secundario Nissan
2007 y más
(se venden por separado)
A
• Provisión de radio DIN con bolsillo
• Provisión de radio ISO con bolsillo
• Provisión de radio doble DIN
CARACTERÍSTICAS DEL KIT
Nissan Versa 2007-2011
99-7603
BCD

99-7603
2
Desmontaje del tablero
– Nissan Versa 2007-2011 ................................................................................2-3
Ensamble del kit
– Provisión de radio DIN con bolsillo ..................................................................... 3
– Provisión de radio ISO con bolsillo ..................................................................... 4
– Provisión de radio doble DIN .............................................................................. 5
Indice
1. Desenganche y quite el panel
de moldura de arriba del radio.
(Figura A, B)
2. Quite los (2) tornillos Phillips que
sostienen el panel de la moldura
del radio y luego desenganche
y quite todo el panel que rodea
el radio y los controles del aire
acondicionado. (Figura C)
Continúa en la página
Nissan Versa 2007-2011
(Figura C)(Figura A)
(Figura B)

3
Desmontaje del tablero 99-7603
3. Quite los (4) tornillos Phillips que
sostienen el radio, desconecte y
quite el radio. (Figura D)
4. Quite los (4) tornillos Phillips que
sostienen cada soporte del radio
de fábrica. (Figura E)
Nota: Guarde estos soportes para
volver a usarlos cuando arme el kit
doble DIN o ISO vertical.
Continuará al ensamble del kit
Nissan Versa 2007-2011
(Figura E)
Nota: Tendrá que quitar el anillo de
moldura del radio de mercado secundario
si se incluye.
1. Deslice la reja DIN en la carcasa del
radio y sujétela doblando hacia afuera
las pestañas de metal. (Figura A)
2. Deslice el radio de mercado
secundario en la reja hasta que entre
a presión. (Figura B)
3. Una la placa de la moldura que viene
con el kit a la parte de enfrente del
conjunto de la carcasa del radio.
(Figura B)
4. Ubique el arnés del
cableado de fábrica en el tablero.
Metra recomienda usar el adaptador
de acoplamiento adecuado de
Metra o AXXESS. Vuelva a conectar
el terminal negativo de la batería y
pruebe la unidad para verificar que
funcione correctamente.
5. Vuelva a montar el tablero en forma
inversa al desmontaje.
Provisión de radio DIN con bolsillo
(Figura D)
VOL
CD
LOAD
SCRL
AUDIO
SCAN
CAT CH
AUX
6CD CHANGER
RPT
RDM
DISP CLOCK
RADIO
PRESET A-B-C
SEEK
TRACK
FILE
TUNE
FF-REW
FOLDER
PWR
PUSH
1
2
3
4
5
6
(Figura B)
(Figura A)
Ensamble del kit 99-7603

4
Ensamble del kit 99-7603
Provisión de radio ISO con bolsillo
Nota: Tendrá que hacerse esta
modificación a los dos soportes ISO
cuando use la provisión de radio de
montaje ISO. Corte o recorte el área
mostrada desde el soporte ISO.
(Figura A)
1. Monte los soportes ISO en el radio
de mercado secundario con los
tornillos que vienen con el radio.
(Figura B)
2. Deslice el radio en la carcasa hasta
que entre a presión. (Figura C)
3. Una la placa de la moldura que
viene con el kit a la parte de
enfrente del conjunto de la carcasa
del radio. (Figura C)
4. Ubique el arnés del cableado
de fábrica en el tablero. Metra
recomienda usar el adaptador de
acoplamiento adecuado de Metra
o AXXESS. Vuelva a conectar el
terminal negativo de la batería y
pruebe la unidad para verificar que
funcione correctamente.
5. Vuelva a montar el tablero en forma
inversa al desmontaje.
(Figura A) (Figura C)
(Figura B)
Frente cara derecha
soporte lateral Clip lateral derecho

5
Ensamble del kit 99-7603
Provisión de radio doble DIN
1. Monte los soportes de fábrica (que
quitó del radio de fábrica cuando
lo desarmó) a los lados del radio
doble DIN con los tornillos que
vienen con el radio doble DIN.
(Figura A)
2. Coloque la placa de moldura doble
DIN en la parte de enfrente del
radio doble DIN. (Figura B)
3. Ubique el arnés del cableado
de fábrica en el tablero. Metra
recomienda usar el adaptador de
acoplamiento adecuado de Metra
o AXXESS. Vuelva a conectar el
terminal negativo de la batería y
pruebe la unidad para verificar que
funcione correctamente.
4. Vuelva a montar el tablero en
forma inversa al desmontaje.
(Figura B)
(Figura A)
Notas

Notas

Notas

METRA. The World’s best kits.™metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 5/16/2014 INST99-7603
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejore sus habilidades de instalación y
fabricación inscribiéndose en la escuela de
dispositivos electrónicos móviles más reconocida
y respetada de nuestra industria. Regístrese en
www.installerinstitute.com o llame al
800-354-6782 para obtener más información y
avance hacia un futuro mejor.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-7603