Microlife PT 200 User manual

IB PT 200 E-V11 1218
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com
Microlife PT 200
1 2
3
PT200
Bluetooth®
Patch Thermometer
10 x
EN
RU
BG
RO
CZ
SL
SR
HU
SK
HR
PL
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
IB PT 200 cover E-V11 1218.indd 1 20.04.18 13:46

Microlife PT 200 PT 200Guarantee Card
+
2
3
4
6
5
7
1Name of Purchaser / Ф.И.О. покупателя /
Име на купувача / Numele cumpărătorului / Imię
i nazwisko nabywcy / Jméno kupujícího / Meno
zákazníka / Ime in priimek kupca / Ime i prezime
kupca / Vásárló neve / Ime i prezime kupca
Serial Number / Серийный номер / Сериен
номер / Număr de serie / Numer seryjny /
Výrobní číslo / Výrobné číslo / Serijska števika /
Serijski broj / Sorozatszám / Serijski broj
Date of Purchase / Дата покупки / Дата на
закупуване / Data cumpărării / Data zakupu /
Datum nákupu / Dátum kúpy / Datum nakupa /
Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Datum
kupovine
Specialist Dealer / Специализированный дилер /
Специалист дистрибутор / Distribuitor de spe-
cialitate / Przedstawiciel / Specializovaný dealer /
Špecializovaný predajca / Spezializirani trgovec /
Ovlašćeni diler / Forgalmazó / Ovlašteni prodavač
IB PT 200 cover E-V11 1218.indd 2 20.04.18 13:46
1
Read the instructions carefully before using this device.
Type BF applied part
This Microlife thermometer is a high quality product incorporating
the latest technology and tested in accordance with international
standards. With its unique technology, this device can provide a
stable, heat-interference-free reading with each measurement.
The device performs a self-test every time it is switched on to
always guarantee the specified accuracy of any measurement.
This Microlife thermometer is intended for the periodic measure-
ment and monitoring of human body temperature.
This thermometer has been clinically tested and proven to be
safe and accurate when used in accordance to the operating
instruction manual.
Please read through these instructions carefully in order for you to
understand all functions and safety information.
Table of Contents
1. The Advantages of this Thermometer
• Accurate and reliable
• Safe, hygienic and biocompatible
• Fever alarm
• Bluetooth®Function
2. Important Safety Instructions
3. Using the Device for the First Time
• Downloading the «Microlife Thermo 24» App
• Connecting the «Microlife Thermo 24» App
• App Tutorial
4. Measuring the body temperature
5. Monitoring the body temperature
6. Cleaning and Disinfecting
7. Battery Replacement
8. Guarantee
9. Technical Specifications
10. www.microlife.com
Guarantee Card (see Back Cover)
1. The Advantages of this Thermometer
Accurate and reliable
The unique assembly construction incorporates an advanced
sensor, ensuring an accurate and reliable measurement.
A measurement is taken every 5 seconds and transferred to the App.
Safe, hygienic and biocompatible
No risk of broken glass or mercury ingestion.
Completely safe for use on children.
The adhesive patches included are 100% biocompatible and do
not harm the skin cells.
Cleaning of the device can be done with an alcohol-moistened
cotton tissue, making this thermometer completely hygienic for
use by the whole family.
Fever alarm
Continuous beeps (until the user acknowledges the alert) on the
«Microlife Thermo 24» App, alert that the body temperature is equal
to or higher than 37.5 °C. The default fever alarm setting is 37.5 °C.
Users can also set alarm points for high and low temperatures indi-
vidually. So when the temperature exceeds these limits, the colour of
Microlife Bluetooth®Patch Thermometer PT 200 EN
1Measuring sensor
2ON/OFF button
3Power indicator
4Battery Compartment
5How to insert the battery
6Preparing the device for use
7Correct positioning of the device

2PT 200 EN
the displayed circle will turn red (high temperature) or blue (low
temperature) and an alarm beep will be triggered. Please consult with
your doctor if you do not know the appropriate body temperature.
Bluetooth®Function
This device connects to the «Microlife Thermo 24» App by using
Bluetooth®4.0 and enables easy monitoring of temperature.
2. Important Safety Instructions
Follow instructions for use. This document provides important
product operation and safety information regarding this device.
Please read this document thoroughly before using the device
and keep for future reference.
This device may only be used for the purposes described in
these instructions. The manufacturer cannot be held liable for
damage caused by incorrect application.
This device only works in conjunction with a smartphone or
tablet as described in these instructions.
This device comprises sensitive components and must be
treated with caution. Observe the storage and operating condi-
tions described in the «Technical Specifications» section.
Do not scratch or press the measuring sensor.
Do not use this device if you think it is damaged or notice
anything unusual.
Never open this device.
Never immerse this device in water or other liquids. For
cleaning please follow the instructions in the «Cleaning
and Disinfecting» section.
 The adhesive patches are for single use only – do not use them
repeatedly. Only use them in smooth and undamaged condition.
If the measurement result is not consistent with the patient's
finding or unusually low, double check the result by another
core body temperature measurement.
Ensure that children do not use this device unsupervised; some
parts are small enough to be swallowed.
Do not use this device close to strong electromagnetic fields.
Keep a minimum distance of 3.3 m when using this device.
Protect it from:
- extreme temperatures
- impact and dropping
- contamination and dust
- direct sunlight
- heat and cold
If the device is not going to be used for a prolonged period the
battery should be removed.
Read the additional safety information provided within the indi-
vidual sections of this instruction manual.

WARNING: The measurement results given by this device is
not a diagnosis. It is not replacing the need for the consultation
of a physician, especially if not matching the patient’s symp-
toms. Do not rely on the measurement result only, always
consider other potentially occurring symptoms and the
patient’s feedback. Calling a doctor or an ambulance is
advised if needed.
3. Using the Device for the First Time
Insert the battery as described in chapter «Battery Replacement».
Downloading the «Microlife Thermo 24» App
Download «Microlife Thermo 24» App for free from Google Play™
(Android) or App Store (iOS) and install it on your smartphone.
Connecting the «Microlife Thermo 24» App
1. Activate Bluetooth®on your smartphone.
2. Press and hold the ON/OFF button 2for at least 3 seconds
until the power indicator 3flashes green 3 times to activate the
Bluetooth®on the device.
3. Start the «Microlife Thermo 24» App on the smartphone and
create a profile, to establish a connection between the device and
the smartphone. A temperature display will appear on the smart-
phone, when a successful connection has been established.
Create different profiles for various patients, so they can be
tracked separately.
We recommend to activate the flight mode on the smart-
phone, while Bluetooth®is activated, to avoid disturbances
of the connection by phone calls.
App Tutorial
To access the tutorial, select «Help & About» in the menu of the
«Microlife Thermo 24» App (located in the upper left corner on the
screen) and press «Tutorial».
4. Measuring the body temperature
1. The device and the patient must remain in a stable environment
for at least 5 minutes before measuring the temperature.
2. Clean the armpit and the surrounding area.

3
3. Take one adhesive patch, remove the protective film and place
the device right in the middle of the patch 6. The battery
compartment 4side should be stuck on the patch. The
measuring sensor 1needs to be in contact with the skin and
as close as possible to the armpit.
4. Place the device with the adhesive patch directly on the skin
below the armpit 7.
5. Lower the arm and wait around 15 minutes until the temperature
rises to the body temperature level.
6. The temperature display will appear on the smartphone.
7. Press and hold the ON/OFF button 2for 3 seconds to turn off
the device; otherwise the device will automatically switch off
after approx. 30 minutes, when removed from the body.
To keep a good connection, avoid distances above 5 m
between the device and the smartphone.
Obstacles (e.g. walls) may weaken the connection.
NOTE:
Regularly checkfor sufficient skin contact of the device, in order
to avoid measurement errors.
Sudden movements or low battery power may lead to inaccu-
rate measurement results.
 The adhesive patches are for single use only – do not use them
repeatedly. Only use them in smooth and undamaged condition.
Don't use the thermometer in high humidity environments.
Doctors recommend rectal measurement for newborn infants
within the first 6 months, as all other measuring methods might
lead to ambiguous results.
Readings from different measuring sites should not be
compared as the normal body temperature varies by
measuring site and time of day, being highest in the evening
and lowest about one hour before waking up.
Normal body temperature ranges:
- Axillar: 34.7 - 37.3 °C / 94.5 - 99.1 °F
- Oral: 35.5 - 37.5 °C / 95.9 - 99.5 °F
- Rectal: 36.6 - 38.0 °C / 97.9 - 100.4 °F
- Microlife PT 200: 34.7 - 37.3 °C / 94.5 - 99.1 °F
5. Monitoring the body temperature
Monitor the body temperature for up to 72 hours, once the device
is connected to the App. A measurement is taken every 5 seconds
and transferred to the App. You can also track the temperature
trend of the past hours and the data of previous measurements.
If the device is disconnected from the App, the device will
save one measurement every minute and send the stored
results to the App, once Bluetooth®is connected again.
6. Cleaning and Disinfecting
Use an alcohol swab or cotton tissue moistened with alcohol (70%
Isopropyl) to clean the thermometer casing and the measuring
sensor. Ensure that no liquid enters the interior of the device.
Never use abrasive cleaning agents, thinners or benzene for
cleaning and never immerse the device in water or other cleaning
liquids. Take care not to scratch the measuring sensor.
7. Battery Replacement
This device is supplied with one lithium battery type CR2032. The
battery needs replacing, when the power indicator 3is blinking
red and a notification on the smartphone App is shown.
Remove the battery cover 4by using a coin and rotate clockwise
to open. Insert the new battery with the + at the top 5. Then posi-
tion the battery cover and rotate it counterclockwise to close.
Batteries and electronic devices must be disposed of in
accordance with the locally applicable regulations, not with
domestic waste.
8. Guarantee
This device is covered by a 5 year guarantee from the date of
purchase. The guarantee is valid only on presentation of the guar-
antee card completed by the dealer (see back) confirming date of
purchase or the receipt.
The guarantee covers the device. The battery and packaging
are not included.
Opening or altering the device invalidates the guarantee.
The guarantee does not cover damage caused by improper
handling, a discharged battery, accidents or non-compliance
with the operating instructions.
Please contact Microlife-service.

4PT 200 EN
9. Technical Specifications
This device complies with the requirements of the Medical Device
Directive 93/42/EEC.
Electromagnetic compatibility: This device fulfills the stipulations of
the standard IEC 60601-1-2 (EMC).
Technical alterations reserved.
According to the Medical Product User Act a biennial technical
inspection is recommended for professional users. Please
observe the applicable disposal regulations.
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Microlife
Corp. is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners.
10.www.microlife.com
Detailed user information about our thermometers and blood pressure
monitors as well as services can be found at
www.microlife.com .
Type: Patch Thermometer PT 200
Measurement range: 32.0 - 43.0 °C / 89.6 - 109.4 °F
Resolution: 0.01 °C / °F
Measurement
accuracy:
Laboratory:
± 0.1 °C / ± 0.2 °F
Memory: 4320 readings if not linked to the smartphone
Operating
conditions:
10 - 40 °C / 50 - 104 °F
15-95 % relative maximum humidity
Storage conditions: -25 - +60 °C / -13 - +140 °F
15-95 % relative maximum humidity
Automatic
Switch-off:
Automatic switch off after 30 minutes, when
removed from the body.
Communication:
Bluetooth
®
4.0
10 m valid transmission distance in free space
Compatibility: iOS: iOS 8.0 or newer
Android: Android 5.0 or newer
Battery: 1 x CR2032 battery 3V
Battery lifetime: approx. 9 days when used 8 hours per day
(using a new battery)
Dimensions: 53 x 31.5 x 8 mm
Weight: 11 g (with battery), 8 g (w/o battery)
IP Class: IP22
Reference to
standards:
EN12470-3, ASTM E1112; IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Expected
service life:
5 years

5
Перед использованием прибора внимательно прочтите
данное руководство.
Изделие типа BF
Данный термометр Microlife является высококачественным
изделием, созданным сприменением новейших технологий,
испытанным всоответствии смеждународными стандартами.
Благодаря применению уникальной технологии, данный
термометр способен при каждом измерении обеспечить
точные показания температуры, не зависящие от внешнего
теплового воздействия. Для обеспечения необходимой
точности измерения прибор проводит самотестирование при
каждом включении.
Данный термометр Microlife предназначен дляпериодических
измерений иотслеживания температуры тела.
Данный термометр прошел клинические испытания ипо
их результатам признан соответствующим критериям
безопасности иточности, при условии соблюдения
указаний Руководства по эксплуатации.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию для того, чтобы
получить четкое представление обо всех функциях итехнике
безопасности.
Оглавление
1. Преимущества использования данного термометра
•Точность инадежность
•Безопасность, гигиена ибиологическая совместимость
•Предупреждение оповышенной температуре
•Функция Bluetooth
®
2. Важные указания по безопасности
3. Использование прибора впервый раз
•Загрузка приложения Microlife Thermo 24
•Установка соединения сприложением Microlife Thermo 24
•Учебник по работе спрограммой
4. Измерение температуры тела
5. Контроль температуры тела
6. Очистка идезинфекция
7. Замена батареи
8. Гарантия
9. Технические характеристики
10. www.microlife.ru
Гарантийный талон (см. на обороте)
1. Преимущества использования данного термометра
Точность инадежность
Уникальная конструкция включает всебя усовершенствованный
датчик, обеспечивающий точность инадежность измерений.
Измерения производятся каждые 5 секунд, ирезультаты
измерений передаются впрограмму.
Безопасность, гигиена ибиологическая совместимость
Отсутствие опасности ранения осколками стекла или
заглатывания ртути.
Полная безопасность при использовании для детей.
 Липкие накладки, являющиесячастьюконструкции, являются
полностью биосовместимыми ибезопасны для клеток кожи.
 Чистка устройства может осуществляться хлопчатобумажной
тканью, смоченной вспирте, что позволяет использовать этот
термометр всем членам семьи.
Предупреждение оповышенной температуре
После того как результат измерения температуры тела станет
равным 37,5 °C или превысит это значение, впрограмме Microlife
Thermo 24 включится непрерывный звуковой сигнал, который
Microlife Bluetooth®Термометр-пластырь PT 200 RU
1Измерительный датчик
2Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
3Индикатор питания
4Отсек для батарей
5Установка батареи
6Подготовка устройства кработе
7Правильная установка устройства

6PT 200 RU
будет звучать до тех пор, пока пользователь не подтвердит его.
По умолчанию сигнал тревоги овозникновении жара включается
при температуре 37,5 °C. Пользователи могут индивидуально
установить значения для высокой инизкой температуры, при
которых будет включаться сигнал тревоги. Таким образом, если
температура выйдет за установленные пределы, цвет кружка на
экране станет красным (высокая температура) или синим (низкая
температура) ивключится сигнал тревоги. Если вы не знаете
нормальной температуры тела, обратитесь кврачу.
Функция Bluetooth®
Устройство соединяется спрограммой Microlife Thermo 24 по
каналу связи Bluetooth
®
4.0, что упрощает контроль температуры.
2. Важные указания по безопасности
 Следуйте инструкциям по использованию. Вэтом документе
содержатся важные сведения оработе ибезопасности этого
устройства. Перед использованием устройства, пожалуйста,
внимательно прочитайте этот документ исохраните его для
дальнейшего использования.
Прибор может использоваться только вцелях, описанных в
данном буклете. Изготовитель не несет ответственности за
повреждения, вызванные неправильным использованием.
Данное устройство может работать со смартфонами или
планшетами исключительно всоответствии сописанием,
приведенным внастоящей инструкции.
Всостав прибора входят чувствительные компоненты,
требующие осторожного обращения. Ознакомьтесь сусло-
виями хранения иэксплуатации, описанными вразделе
«Технические характеристики»!
Не царапайте датчик температуры ине нажимайте на него.
 Не используйте прибор, если вам кажется, что он поврежден,
или если вы заметили что-либо необычное.
Никогда не вскрывайте прибор.
Никогда не погружайте прибор вводу или другие
жидкости. При очистке следуйте инструкциям, приве-
денным вразделе «Очистка идезинфекция».
Липкие накладки предназначены исключительно для одно-
разового применения. Повторное применение запрещено.
Их использование допускается только втом случае, если
они имеют гладкую поверхность, ине повреждены.
Если результат измерения температуры не соответствует
самочувствию пациента или является подозрительно
низким, проверьте результат другим способом измерения
температуры внутри тела.
Позаботьтесь отом, чтобы дети не могли использовать
прибор без присмотра, поскольку некоторые его мелкие
части могут быть проглочены.
Не используйте устройство вблизи источников сильных
электромагнитных полей. Во время использования устрой-
ства минимальное расстояние от источников таких полей
должно составлять 3,3 м.
Оберегайте прибор от:
-экстремальных температур
-ударов ипадений
-загрязнения ипыли
-прямых солнечных лучей
-жары ихолода
 Если прибор не будет использоваться втечение длительного
периода времени, то из него следует вынуть батарею.
Прочтите дальнейшие указания по безопасности в
отдельных разделах этого буклета.

ВНИМАНИЕ: результат измерения, который предостав-
ляет этот прибор, не является диагнозом! Это не заменяет
необходимость консультации врача, особенно когда не
подходит ксимптомам пациента. Не полагайтесь только на
результат измерения, всегда рассматривайте другие
потенциальныесимптомы ижалобыпациента. Обратитесь
кврачу или вызовите скорую вслучае необходимости.
3. Использование прибора впервый раз
Вставьте батарею всоответствии сглавой «Замена батареи».
Загрузка приложения Microlife Thermo 24
Загрузите программу Microlife Thermo 24 бесплатно из магазина
приложений Google Play™ (для устройств соперационной
системой Android) или App Store (iOS) иустановите ее на смартфон.
Установка соединения сприложением «Microlife Thermo 24»
1. Активируйте функцию Bluetooth®на вашем смартфоне.
2. Чтобы активировать функцию Bluetooth®на устройстве,
нажмите иудерживайте внажатом состоянии кнопку ВКЛ/
ВЫКЛ 2втечение не менее 3 секунд, до тех пор пока
индикатор питания 3не моргнет зеленым цветом 3 раза.
3. Чтобы установить соединение между устройством исмар-
тфоном, запустите на смартфоне программу Microlife Thermo
24 исоздайте профиль. После успешного соединения на
экране смартфона появится окно измерения температуры.

7

Чтобы иметь возможность контролировать температуру
тела разных пациентов, следует создать для них
различные профили.

Чтобы входящие телефонные звонки не создавали
помех при включенном соединении через Bluetooth
®
,
рекомендуется включить на смартфоне «режим полета».
Учебник по работе спрограммой
Для ознакомления сучебником выберите вменю программы
Microlife Thermo 24, расположенном влевом верхнем углу
экрана, пункт «Help & About» (Помощь исправка) ивыберите
опцию «Tutorial» (Учебник).
4. Измерение температуры тела
1. Перед началом измерения температуры термометр ипациент
должны находиться вокружающей среде снеизменными усло-
виями втечение как минимум 5 минут.
2. Протрите подмышечную ямку пациента иокружающую ее кожу.
3. Возьмите одну липкую накладку, снимите снее защитную
пленку ипоместите устройство точно посередине накладки
6 .
Отсек для батареи
4 должен соприкасаться снакладкой.
Измерительный датчик
1 должен находиться вконтакте с
кожей ирасполагаться как можно ближе кподмышечной ямке.
4. Поместите устройство слипкой накладкой точно на кожу под
подмышечной ямкой
7 .
5. Опустите руку иподождите примерно 15 минут, чтобы
устройство нагрелось до температуры тела.
6. На экране смартфона появится окно измерения температуры.
7. Чтобы выключить устройство, нажмите иудержите в
нажатом состоянии кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
2 втечение 3 секунд.
Впротивном случае устройство автоматически выключится
примерно через 30 минут после снятия спациента.

Чтобы обеспечить надежное соединение, расстояние
между устройством исмартфоном не должно превышать
5 метров.
Препятствия, находящиеся между этими устройствами
(например, стены), могут ухудшить соединение.
ВНИМАНИЕ:
 Во избежание ошибок измерения регулярно проверяйте,
обеспечивается ли надлежащий контакт устройства скожей.
 Наточностьизмерения могут неблагоприятно повлиять резкие
движения пациента или недостаточный заряд батареи.
Липкие накладки предназначены исключительно для одно-
разового применения. Повторное применение запрещено.
Их использование допускается только втом случае, если
они имеют гладкую поверхность, ине повреждены.
Не пользуйтесь термометром вусловиях повышенной
влажности.
Доктора рекомендуют ректальное измерение для
младенцев до 6 месяцев, так как все другие способы изме-
рения могут привести ксомнительным показаниям.
Показания температуры, полученные при измерении
на различных участках тела, не подлежат сравнению,
так как нормальная температура тела варьируется в
зависимости от места измерения ивремени суток,
вечером наблюдается наивысшая температура, а
наиболее низкая – примерно за час до пробуждения.
Границы нормальной температуры:
-Аксиллярно: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F
-Орально: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F
-Ректально: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F
- Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F
5. Контроль температуры тела
При подключении устройства кмобильному приложению
контроль температуры тела осуществляется втечение
максимум 72 часов. Измерения производятся каждые 5
секунд, ирезультаты измерения передаются впрограмму.
Пользователь также может отслеживать тренды изменения
температуры за последние часы ирезультаты предыдущих
измерений.
Если устройство будет отсоединено от программы, оно
будет сохранять результаты ежеминутных измерений
температуры впамяти иотправит сохраненные резуль-
таты впрограмму после восстановления соединения
через Bluetooth®.
6. Очистка идезинфекция
Для чистки корпуса термометра иизмерительного датчика
используйте тампон или хлопчатобумажную ткань, смоченную
вспиртовом растворе (70%-ный раствор изопропилового
спирта). Не допускайте попадания жидкости внутрь термо-
метра. Категорически запрещается использовать для чистки
абразивные чистящие средства, растворители или бензол
или погружать устройство вводу или другие чистящие
жидкости. Оберегайте измерительный датчик от царапин.

8PT 200 RU
7. Замена батареи
Устройство поставляется содной литиевой батареей типа
CR2032. Если на смартфоне начнет мигать индикатор питания
3
ина экран программы смартфона выведется соответствующее
оповещение, следует заменить батарею втермометре.
Для этого снимите крышку отсека питания 4, повернув ее по
часовой стрелке при помощи монеты. Установите новую
батарею таким образом, чтобы ее положительный полюс
находился сверху 5. Закройте крышку отсека питания,
повернув ее против часовой стрелки.
Батареи иэлектронные приборы следует утилизировать
всоответствии спринятыми нормами ине выбрасывать
вместе сбытовыми отходами.
8. Гарантия
На прибор распространяется гарантия втечение 5 лет сдаты
приобретения. Гарантия действительна только при наличии
гарантийного талона, заполненного дилером (см. собратной
стороны), подтверждающего дату продажи, или кассового чека.
Гарантия покрывает устройство. Батарея иупаковки не
включены.
Вскрытие имеханические повреждения приводят кутрате
гарантии.
Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные неправильным обращением, разряженной
батареей, несчастными случаями или невыполнением
инструкций по эксплуатации.
Пожалуйста, обратитесь вближайший сервисный центр
Микролайф.
9. Технические характеристики
Данный прибор соответствует требованиям директивы ЕС о
медицинском оборудовании 93/42/EEC.
настоящее устройство соответствует требованиям стандарта
IEC 60601-1-2 (ЭМС).
Право на внесение технических изменений сохраняется.
Pекомендуется раз вгод производить техническую проверку
изделия при профессиональном использовании. Пожалуйста,
соблюдайте прилагаемые правила эксплуатации прибора.
Торговая марка илоготип Bluetooth
®
являются зарегистрирован-
ными торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc.
Любое использование этих торговых марок компанией Microlife
Corp. является лицензированным. Другие торговые марки и
торговые названия принадлежат их соответствующим владельцам.
10.www.microlife.ru
Подробную пользовательскую информацию онаших термоме-
трах итонометрах, атакже сервисном обслуживании Вы найдете
на нашей странице
www.microlife.ru .
Тип:Термометр-пластырь PT 200
Диапазон
измерений:32,0 - 43,0 °C / 89,6 - 109,4 °F
Минимальныйшаг
индикации:0,01 °C / °F
Точность
измерений:Лабораторная: ± 0,1 °C / ± 0,2 °F
Память:
4320 результатов измерения (вотсутствии
соединения со смартфоном)
Условия
применения:10 - 40 °C / 50 - 104 °F максимальная относительная влажность
15-95 %
Условия
хранения:-25 - +60 °C / -13 - +140 °F максимальная относительная влажность
15-95 %
Автоматическое
выключение:Автоматическое выключение через
30 минут после снятия стела.
Связь:Bluetooth®4.0
Номинальное расстояние соединения –
10 м(без препятствий)
Совместимость:iOS: iOS 8.0 или новее
Android: Android 5.0 или новее
Батарея:1 x CR2032 батарея V3
Срок службы
батареи:Примерно 9 суток (при использовании в
течение 8 часов/сут., сновой батареей)
Размеры:53 x 31,5 x 8 мм
Масса:11 г(вместе сбатареей), 8 г(без батареи)
Класс защиты:
IP22
Соответствие
стандартам:EN12470-3, ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (ЭМС); IEC 60601-1-11
Ожидаемый
срок службы:5 лет

9
Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате
този уред.
Класификация на използваните детайли - тип BF
Този термометър Microlife евисококачествено изделие, израбо-
тено по най-нова технология иизпитано всъответствие с
международните стандарти. Със своята уникална технология
този термометър може да осигури стабилно, невлияещо се от
топлинни смущения отчитане при всяко измерване. Приборът
автоматично се тества всеки път, когато бъде включен, за да
гарантира винаги посочената точност на измерванията.
Този термометър Microlife епредназначен за периодичното
измерване иследене на температурата на човешкото тяло.
Този термометър еклинически изпитан иесдоказана
безопасност иточност, когато се ползва всъответствие с
това ръководство за експлоатация.
Моля, прочетете внимателно тези указания, за да можете да
разберете всички функции иинформация за безопасност.
Съдържание
1. Преимущества на този термометър
•Точен инадежден
•Безопасен, хигиеничен ибиосъвместим
•Предупреждение за висока температура
•Функция Bluetooth®
2. Важни инструкции за безопасност
3. Ако използвате апарата за първи път
•Изтегляне на приложението «Microlife Thermo 24»
•Свързване сприложението «Microlife Thermo 24»
•Инструкция за приложението
4. Измерване на телесната температура
5. Мониторинг на телесната температура
6. Почистване идезинфекциране
7. Смяна на батериите
8. Гаранция
9. Технически спецификации
10. www.microlife.bg
Гаранционна карта (вижте задната корица)
1. Преимущества на този термометър
Точен инадежден
Уникалната конструкция включва усъвършенстван сензор,
осигуряващ точно инадеждно измерване.
Измерването се извършва на всеки 5 секунди исе предава
към приложението.
Безопасен, хигиеничен ибиосъвместим
Няма опасност от счупване на стъкло или поглъщане на
живак.
Напълно безопасен за ползване при деца.
Залепващите лепенки, включени вкомплекта, са 100%
биосъвместими ине увреждат кожата.
Устройството може да бъде почиствано спамучна тъкан,
напоена със спирт, като това прави този термометър
напълно хигиеничен за използване от цялото семейство.
Предупреждение за висока температура
Непрекъснати звукови сигнали (докато потребителят потвърди
предупреждението) на приложението «Microlife Thermo 24»,
Microlife Bluetooth®Термометър слепенка PT 200 BG
1Измервателен сензор
2Бутон Вкл./Изкл. (ON/OFF)
3Индикатор за захранването
4Отделение за батериите
5Как да поставите батерията
6Подготовка на устройството за ползване
7Правилно позициониране на устройството