Microsoft U6R-00006 User manual

X180512403bkt.indd 1 4/17/2012 9:06:57 AM













X180512403bkt.indd 2-3 4/17/2012 9:06:57 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Press the battery tray release button on the left side of the keyboard
stand, insert two AAA alkaline batteries, and slide the tray shut.
To turn on the device, press Fn+ for 1 second. (To turn off the device,
replace the cover, or press and hold Fn+ for 3 to 4 seconds.)
Connect the device to your computer:
Press and hold the  button on the underside of the device
for 3 to 5 seconds. A small light on the front of the device blinks
green and red alternately, to show that the device is discoverable to
other Bluetooth devices within 6 minutes.
On your computer, press the , type
, select  from the search results, and
then select .
 On your computer, from the  menu, select
, and in  view, locate ,
and then select .
 When the device is listed, select it, and follow the instructions to
successfully connect your new device.
 
• Use the keyboard cover to protect your keyboard when it is not
being used.
• When you remove the cover, the keyboard automatically turns on.
Replacing the cover turns it off.
• You can also use the keyboard cover as a stand for your tablet.

X180512403bkt.indd 4-5 4/17/2012 9:06:59 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Нажмите на крышку отделения для батареек на левой стороне
подставки клавиатуры, вставьте две щелочные батарейки AAA
и задвиньте отделение с батарейками на место.
Чтобы включить устройство, нажмите сочетание клавиш Fn+ на
одну секунду. (Чтобы выключить устройство, закройте крышку или
удерживайте клавиши Fn+ нажатыми в течение 3–4 секунд.)
Подключите устройство к компьютеру.
Удерживайте нажатой кнопку  на нижней стороне
устройства в течение 3–5 секунд. Индикатор на передней
стороне устройства начинает мигать попеременно зеленым
и красным цветом, показывая, что устройство может быть
обнаружено другими Bluetooth-устройствами в течение
6 минут.
на компьютере нажмите ,
введите , выберите в результатах поиска
пункт  и затем выберите пункт 
.
 на компьютере в меню  выберите пункт
 и в представлении  найдите
пункт , затем выберите пункт 
.
Когда устройство появится в списке, выберите его и следуйте
инструкциям для успешного подключения вашего нового
устройства.
 
• Когда клавиатура не используется, закрывайте ее крышкой.
• Когда вы снимаете крышку, клавиатура автоматически
включается. Когда вы закрываете клавиатуру крышкой,
клавиатура выключается.
• Крышку клавиатуры можно использовать в качестве подставки
для планшетного ПК.

X180512403bkt.indd 6-7 4/17/2012 9:07:02 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Nyomja meg az akkumulátortálca kioldó gombját a billentyűzetállvány
bal oldalán, tegyen be két AAA alkáli elemet, és zárja le a tálcát.
A készülék bekapcsolásához nyomja le az Fn+ billentyűkombinációt
1 másodpercig. (A készülék kikapcsolásához helyezze fel a tokot, vagy
tartsa le nyomva az Fn+ billentyűzetkombinációt 3-4 másodpercig.)
Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez.
Tartsa lenyomva a  gombot a készülék alján
3-5 másodpercig. A készülék elején lévő kis lámpa elkezd felváltva
zöld és piros színnel villogni, így jelzi, hogy a készülék 6 percig a
többi Bluetooth készülékek számára felfedezhető.
A számítógépen nyomja meg a ,
írja be a  szöveget, válassza ki a  elemet
a keresési eredmények közül, majd válassza ki a 
 lehetőséget.
 A számítógépen válassza a  elemet a 
menüből, a  nézetben keresse meg a 
lehetőséget, majd válassza ki az  pontot.
 Amint megjelenik a készülék, válassza ki azt, és az utasításokat
követve csatlakoztassa az új készüléket.
 
• A billentyűzet tokjával védheti a billentyűzetet, ha az nincs
használatban.
• Amikor leveszi a tokot, a billentyűzet automatikusan bekapcsol.
Ha a billentyűzetre teszi a tokot, a billentyűzet kikapcsol.
• A billentyűzet tokját a tablet készülék állványaként is használhatja.

X180512403bkt.indd 8-9 4/17/2012 9:07:04 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Apăsaţi butonul de eliberare a lăcaşului bateriilor de pe partea stângă
a suportului tastaturii, introduceţi două baterii alcaline de tip AAA şi
glisaţi lăcaşul pentru a-l închide.
Pentru a activa dispozitivul, apăsaţi Fn+ timp de o secundă. (Pentru
a închide dispozitivul, puneţi capacul la loc sau apăsaţi şi menţineţi
apăsat Fn+ timp de 3-4 secunde.)
Conectaţi dispozitivul la computerul dvs.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul  de pe partea
posterioară a dispozitivului timp de 3-5 secunde. Un led mic de
pe partea frontală a dispozitivului luminează alternativ roşu şi
verde pentru a indica faptul că dispozitivul poate fi văzut de alte
dispozitive Bluetooth într-un interval de şase minute.
Pe computer, apăsaţi , tastaţi 
, selectaţi  din rezultatele căutării, apoi
selectaţi .
 Pe computer, din meniul , selectaţi 
 şi, în vizualizarea de tip , localizaţi 
, apoi selectaţi .
 Când dispozitivul este afi şat, selectaţi-l şi urmaţi instrucţiunile pentru
a vă conecta cu succes cu dispozitivul dvs.
 
• Utilizaţi capacul pentru tastatură pentru a o proteja atunci când
nu este utilizată.
• Când îndepărtaţi capacul, tastatura se activează automat. Dacă
puneţi capacul la loc, tastatura se va dezactiva.
• De asemenea, puteţi utiliza capacul tastaturii ca suport pentru
tableta dvs.

X180512403bkt.indd 10-11 4/17/2012 9:07:06 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Na levé straně podstavce klávesnice stiskněte tlačítko pro uvolnění
zásobníku na baterie, vložte do něj dvě alkalické baterie typu AAA
a zásobník zasuňte zpět na místo.
Stisknutím kláves Fn + po dobu 1 sekundy zařízení zapnete.
(Chcete-li zařízení vypnout, použijte kryt nebo stiskněte klávesy
Fn + po dobu 3 až 4 sekund.)
Připojte zařízení k počítači:
Stiskněte a po dobu 3 až 5 sekund přidržte tlačítko  pro
připojení, umístěné na spodní straně zařízení. Do 6 minut začne
na přední straně zařízení zeleně a červeně blikat malá kontrolka
oznamující, že toto zařízení lze rozpoznat jinými zařízeními
Bluetooth.
Stiskněte , zadejte ,
ve výsledcích hledání zvolte položku  a poté zvolte
položku .
 Stiskněte tlačítko , zvolte položku 
, v zobrazení  vyhledejte položku 
a poté zvolte položku .
 Zařízení by se mělo objevit v seznamu. Vyberte jej a pomocí pokynů
jej připojte k počítači.
 
• K ochraně nepoužívané klávesnice slouží kryt klávesnice.
• Jakmile klávesnici z krytu vyndáte, automaticky se zapne.
Při opětovném nasazení krytu se klávesnice vypne.
• Kryt klávesnice můžete zároveň použít jako podstavec pro váš tablet.

X180512403bkt.indd 12-13 4/17/2012 9:07:08 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Naciśnij przycisk znajdujący się na szufl adce na baterie po lewej stronie
stojaka klawiatury, aby ją wysunąć. Włóż do szufl adki dwie baterie
alkaliczne typu AAA i wsuń ją z powrotem.
Aby uruchomić urządzenie, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn+ przez
1 sekundę. (Aby wyłączyć urządzenia, przykryj ją pokrywą lub naciśnij
i przytrzymaj klawisz Fn+ przez 3-4 sekundy).
Podłącz urządzenie do komputera:
Naciśnij i przytrzymaj przez 3-5 sekund klawisz  (Połącz),
znajdujący się pod spodem urządzenia. Lampka z przodu urządzenia
zacznie na zmianę migać na zielono i czerwono, sygnalizując,
że urządzenie może w ciągu 6 minut zostać wykryte przez inne
urządzenia obsługujące technologię Bluetooth.
Na komputerze naciśnij ,
wpisz , wybierz opcję , z listy
wyników, a następnie wybierz opcję .
 Na komputerze w menu  wybierz opcję 
. W widoku  ustaw opcję ,
a następnie wybierz opcję .
 Wyświetli się lista urządzeń. Wybierz urządzenie z listy i postępuj
zgodnie z instrukcjami, aby odpowiednio je podłączyć.
 
• Pokrywa klawiatury służy do przechowywania i ochrony klawiatury,
gdy ta nie jest używana.
• Klawiatura włącza się automatycznie po zdjęciu pokrywy. Nałożenie
pokrywy wyłącza klawiaturę.
• Pokrywa klawiatury może również służyć jako stojak do tabletu.

X180512403bkt.indd 14-15 4/17/2012 9:07:11 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Натиснiть кнопку вiдкривання лотка для батарей лiворуч на
пiдставцi клавiатури, вставте двi лужнi батареї AAA i закрийте
лоток.
Щоб увiмкнути пристрiй, натискайте кнопки Fn+ впродовж
1 секунди. (Щоб вимкнути пристрiй, встановiть кришку або
натиснiть Fn+ i утримуйте 3-4 секунди).
Пiдключiть пристрiй до комп'ютера.
Натиснiть i утримуйте кнопку  внизу пристрою
3-5 секунд. Невеличкий iндикатор вгорi почне миготiти
почергово зеленим i червоним, вказуючи на те, що пристрiй
може бути виявлений iншими пристроями Bluetooth впродовж
6 хвилин.
На комп'ютерi натиснiть , введiть
, з-помiж результатiв пошуку виберiть 
 i виберiть .
На комп'ютерi в меню  виберiть 
, в поданнi  виберiть ,
а тодi .
 Коли пристрiй вiдобразиться у списку, виберiть його
i пiдключiть, виконуючи вказiвки на екранi.
 
• Використовуйте кришку, щоб захистити клавiатуру, коли не
використовуєте її.
• Якщо кришку зняти, клавiатура вмикається автоматично.
Якщо встановити, клавiатура автоматично вимикається.
• Крiм того кришку клавiатури можна використовувати як
пiдставку для планшета.

X180512403bkt.indd 16-17 4/17/2012 9:07:13 AM






6
^
7
&
8
*
F6 F7 F8
7
&
F7
6
^
7
&
F6 F7
7
&
F7
Fn +
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Q W E R T YU I O P
A S D F G H JK L
{
[
?
/
:
;“
‘
<
,
>
.
]
}
\
|
Ctrl Alt AltFn
Caps Lock
ZX C V BN M
Tab
Enter
Shift
Shift
2
@
1
!
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
9
(
0
)
-
_
`
~
=
+
8
*Backspace
F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
F4
F3
F2F1 End Pg Dn
HomePrtScn Pg Up Esc Del
Stlačte tlačidlo uvoľnenia priečinka na batérie na ľavej strane stojana
klávesnice, vložte dve alkalické batérie typu AAA a zasunutím zavrite
priečinok.
Ak chcete zapnúť zariadenie, na 1 sekundu stlačte klávesy Fn+ .
(Ak chcete zariadenie vypnúť, znovu nasaďte kryt alebo stlačte
a 3 až 4 sekundy podržte klávesy Fn+ .)
Pripojenie zariadenia k počítaču:
Stlačte a 3 až 5 sekúnd podržte tlačidlo  v spodnej časti
zariadenia. Po dobu 6 minút bude malý indikátor na prednej strane
zariadenia striedavo blikať nazeleno a načerveno – tým signalizuje,
že ostatné zariadenia s technológiou Bluetooth môžu zistiť
prítomnosť tohto zariadenia.
V počítači stlačte , zadajte
, v zozname výsledkov vyhľadávania vyberte možnosť
 a potom vyberte možnosť 
.
 V ponuke počítača  vyberte položku 
 a v zobrazení  vyhľadajte možnosť ,
a potom vyberte možnosť .
 Po zobrazení zariadenia vyberte dané zariadenie a podľa pokynov
pripojte svoje nové zariadenie.
 
• Kryt klávesnice slúži ako ochrana, keď sa klávesnica nepoužíva.
• Keď odpojíte kryt, klávesnica sa automaticky zapne. Keď kryt znovu
nasadíte, klávesnica sa vypne.
• Kryt klávesnice môžete použiť aj ako stojan na počítač typu Tablet.

X180512403bkt.indd 18-19 4/17/2012 9:07:15 AM