Microsoft SideWinder X4 User manual

S6
S1
21 3
13
2
24
3
1
31 4
2
Macro Keys Press to play, or set
macros to repeat in the Macro
Editor software.
Makrotaster I Macro Editor-
softwaren kan du afspille eller
indstille makroer til gentagelse.
Makronäppäimet Suorita
painamalla näppäintä tai määritä
Macro Editor -ohjelmisto
toistamaan makroja.
Makrotaster Trykk for å spille av
eller angi at makroer skal
repeteres, i programvaren for
makroredigering.
Makrotangenter Tryck ned om du
vill spela upp eller ställ in makron
på repetition med programvaran
för makroredigering.
Bank Switch Switch between three
programmable keyboard modes
(banks).
Skift tilstand Skift mellem tre
programmerbare
tastaturtilstande.
Kokoonpanokytkin Vaihtele
kolmen ohjelmoitavan
näppäimistötilan (kokoonpanon)
välillä.
Bankbytte Bytt mellom tre
programmerbare tastaturmodi
(banker).
Kongurationsväxlare Byt mellan
tre programmerbara
tangentbordslägen
(kongurationer).
Macro Record To record in-game
macros:
1. Press the Macro Record button.
2. Press a macro key.
3. Perform the actions to record.
4. Press Macro Record to stop
recording.
To play a macro, press the macro key
you programmed.
Indspil makro Sådan indspilles
in-game-makroer:
1. Tryk på knappen Indspil makro.
2. Tryk på en makrotast.
3. Udfør de handlinger, der skal
optages.
4. Tryk på Indspil makro for at stoppe
optagelsen.
Tryk på den makrotast, du har
programmeret for at afspille en
makro.
Makron tallennus Makrojen
tallentaminen pelissä:
1. Paina makron tallennuspainiketta.
2. Paina makronäppäintä.
3. Suorita tallennettavat toiminnot.
4. Lopeta tallennus painamalla makron
tallennuspainiketta.
Voit suorittaa makron painamalla
ohjelmoitua makronäppäintä.
Makroregistrering Slik registrerer du
makroer i spillet:
1. Trykk knappen Makroregistrering.
2. Trykk en makrotast.
3. Utfør handlingene som skal
registreres.
4. Trykk Makroregistrering for å
stoppe registreringen.
Hvis du vil spille av en makro, trykker
du makrotasten som du
programmerte.
Makroinspelning Hur du spelar in
makron i spel:
1. Tryck på knappen för
makroinspelning.
2. Tryck ned en makrotangent.
3. Genomför det du vill spela in.
4. Tryck ned makroinspelningsknappen
när du vill sluta spela in.
Om du vill spela upp ett makro trycker
du ned den makrotangent som du
programmerade.
Backlight Press the backlight key
to toggle between levels of
brightness.
Baggrundslys Tryk på
baggrundslys-tasten for at skrue
op og ned for lysstyrken.
Taustavalo Voit säätää kirkkautta
painamalla taustavalopainiketta.
Bakgrunnslys Trykk tasten for
bakgrunnslys for å veksle mellom
lysstyrkenivåer.
Bakgrundsljus Tryck ned
bakgrundsljusknappen om du
vill växla mellan olika ljusnivåer.

12
MSColorBar v.5 030801
Microsoft®
keyboard
Q
Ta b E R T
F G
Z X C V B
AltCtrl
`
~!
21
@
3
#
4
$
5
%
6
^
21 3 Auto
F5Esc
S1
S2
S3
S4
S5
W
A S D
Caps
Lock
13
2
F4F3F2F1
Shift
S6
For the latest information and updates, go to
www.microsoft.com/hardware.
For important safety and environmental information, see the Product
Guide.
Få de seneste informationer og opdateringer på
www.microsoft.com/hardware.
Du kan nde vigtige sikkerheds- og miljørelaterede oplysninger i
produktvejledningen.
Uusimmat tiedot ja päivitykset saat osoitteesta
www.microsoft.com/hardware.
Tärkeitä turvallisuusohjeita ja ympäristöä koskevia tietoja on
tuoteoppaassa.
Du nner den nyeste informasjonen og de siste oppdateringene på
www.microsoft.com/hardware.
Du nner viktig sikkerhets- og miljøinformasjon i produktveiledningen.
Den senaste informationen och de senaste uppdateringarna nns på
www.microsoft.com/hardware.
Viktig information om säkerhet och miljö nns i produkthandboken.
Connect the keyboard Connect the keyboard to a USB port on your computer.
Tilslut tastaturet Tilslut tastaturet til et USB-stik på din computer.
Liitä näppäimistö Liitä näppäimistö tietokoneesi USB-porttiin.
Koble til tastaturet Koble tastaturet til en USB-port på datamaskinen.
Anslut tangentbordet Anslut tangentbordet till en av datorns USB-portar.
Install the software You must install the software for gaming functionality.
Installer softwaren Du skal installere softvaren for at kunne bruge
spilfunktionerne.
Asenna ohjelmistot Ohjelmisto on asennettava, jotta pelitoimintoja voidaan
käyttää.
Installere programvaren Du må installere programvaren for spillfunksjonalitet.
Installera programvaran Du måste installera programvaran om du vill
använda spelfunktionerna.
ENG: Microsoft®SideWinder™ X4 Keyboard
DAN: Microsoft®SideWinder™ X4-tastatur
FIN: Microsoft®SideWinder™ X4-näppäimistö
NOR: Microsoft®SideWinder™ X4-tastatur
SVE: Microsoft®SideWinder™ X4 Keyboard
1109 PartNo.X16-26946-01