Microsoft 1025 User manual

0503 Part No. X09-59932
Getting Started
Microsoft® Wireless Pointing Devices
For distribution only with a new computer
Contents
Getting Started........................................................................................................................1
⫼᠋᠟ݠ
⫼᠋᠟ݠ⫼᠋᠟ݠ
⫼᠋᠟ݠ................................................................................................................................ 11
ݶຒԵ
ݶຒԵݶຒԵ
ݶຒԵ ............................................................................................................................... 19
࡙࡯ࠩ࡯࠭
࡙࡯ࠩ࡯࡙࠭࡯ࠩ࡯࠭
࡙࡯ࠩ࡯࠭

ࠟࠗ࠼
ࠟࠗ࠼ࠟࠗ࠼
ࠟࠗ࠼ ............................................................................................................ 26
㇠㟝
㇠㟝㇠㟝
㇠㟝G
GG
G㉘⮹㉐
㉘⮹㉐㉘⮹㉐
㉘⮹㉐.......................................................................................................................... 35
HELTH WRNING
Use o a keyboard or pointing device may be linked to serious injuries or disorders.
When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discom ort in your hands, arms,
shoulders, neck, or other parts o your body. However, i you experience symptoms such as persistent or recurring
discom ort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or sti ness, DO NOT IGNORE THESE
WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even i symptoms occur when you are
not working at your computer. Symptoms such as these can be associated with pain ul and sometimes
permanently disabling injuries or disorders o the nerves, muscles, tendons, or other parts o the body. These
musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other
conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many
actors may be linked to their occurrence, including: medical and physical conditions, stress and how one copes
with it, overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities
(including use o a keyboard or pointing device). Some studies suggest that the amount o time a person uses a
keyboard may also be a actor. Some guidelines that may help you work more com ortably with your computer
and possibly reduce your risk o experiencing an MSD can be ound in the “Healthy Computing Guide” topic o the
User’s Guide provided with each so tware program on your CD. I you do not have the CD or this product, you can
access the “Healthy Computing Guide” at
http://www.microso t.com/hardware/,
or (in the United States only) call 1-800-360-7561 to request a CD at no charge. I you have questions about how
your own li estyle, activities, or medical or physical condition may be related to MSDs, see a quali ied health
pro essional.

2
In ormation in this document, including URL and other Internet Web site re erences, is subject to change without notice.
Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people,
places and events depicted herein are ictitious, and no association with any real company, organization, product, domain
name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be in erred. Complying with all applicable
copyright laws is the responsibility o the user. Without limiting the rights under copyright, no part o this document may be
reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any orm or by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or or any purpose, without the express written permission o Microso t
Corporation.
Microso t may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement rom Microso t, the
urnishing o this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual
property.
©1999-2003 Microso t Corporation. All rights reserved.
Microso t, IntelliMouse, Natural, and Windows are either registered trademarks or trademarks o Microso t Corporation in
the United States and/or other countries.
The names o actual companies and products mentioned herein may be the trademarks o their respective owners.
Patents pending.

3
Welco e
Congratulations on your purchase o a Microso t® wireless pointing device.
1
Insert the Batteries
Whenever you insert batteries, always make sure both o them are new. Alkaline
batteries are recommended, and two alkaline batteries are included in the package.
To preserve battery li e, the pointing device automatically enters power saving mode
when not in use, so there is no need or a power switch.
1. Turn the pointing device upside down, and then remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, making sure to properly orient the positive (+) and negative (–)
ends, as speci ied by the battery compartment labels.
Be ore boarding any aircra t, remove the batteries rom the wireless pointing device.
The wireless pointing device can emit radio requency (RF) energy, similar to a cellular
telephone, whenever batteries are installed and the mouse is activated either by touch
or button press.
2
Position the Wireless Pointing Device and Receiver
For optimum per ormance, position the receiver so that it is at least 8 inches (20 cm)
away rom the pointing device and any items that might cause inter erence, such as
computer monitors, large metal objects (including computer cases and metal
urniture), desktop ans, or luorescent lights. The pointing device may work up to 6
eet (1.8 m) away rom the receiver. This distance may vary depending on positioning,
nearby items causing inter erence, and other actors.

4
3
Connect the Receiver to Your Computer
The connection procedure depends on the type o connector your receiver has and the
computer manu acturer’s recommendation.
USB connection
Depending on your receiver model and computer manu acturer’s instructions, you may
be able to plug your receiver into your computer’s Universal Serial Bus (USB) port.
• With your computer turned on, plug the rectangular USB connector into your
computer’s rectangular USB port.
PS/2 connection
1. Shut down and turn o the computer.
2. I your receiver cable has a green PS/2 connector, plug it into your computer’s
round PS/2 mouse port.
I your receiver has a green USB-to-PS/2 adapter, attach it to the Universal Serial
Bus (USB) connector, and then plug it into your computer’s round PS/2 mouse port.
USB connector PS/2 connector USB to PS/2 adapter
I portant Be ore using this product, read about the potential or radio inter erence in
the topic titled “Radio and TV inter erence regulations” in the on-screen User’s Guide.
4
Test the Pointing Device
Try using the pointing device. I it does not work as expected, make sure that the
ollowing procedures were completed as speci ied earlier in these instructions:
• New batteries are inserted correctly.
• The receiver is properly connected to the computer.
• The receiver and pointing device are properly positioned.
I the pointing device is still not working, try changing the channel. Changing the
wireless connection channel is use ul i you are experiencing inter erence.
To change the wireless connection channel
• Press the button on the bottom o the wireless pointing device.
I changing the channel does not solve the problem, you may need to reconnect the
pointing device to the receiver.

5
To reconnect the pointing device to the receiver
1. Make sure that the pointing device and receiver are positioned as speci ied earlier
in these instructions.
2. Press the button on the top o the wireless receiver. The receiver light blinks to
indicate that it is in “connect” mode.
3. Press the button on the bottom o the wireless pointing device.
I reconnecting the pointing device to the receiver does not solve the problem, re er to
the on-screen User’s Guide.
5
Read the User’s Guide
The on-screen User’s Guide is your complete product manual and contains important
product in ormation in a searchable ormat, including:
• Product eature descriptions, instructions, and troubleshooting.
• End-User License Agreement (EULA), Limited Warranty, and regulatory in ormation.
• Healthy Computing Guide.
• Battery removal and sa ety in ormation.
• Radio inter erence in ormation.
To open the User’s Guide
• Click Start, point to Progra s (or All Progra s), point to the Microsoft Mouse
older, and then click Mouse User’s Guide.
6
Customize the Pointing Device Settings (Optional)
IntelliPoint so tware lets you reassign any button to a di erent command or adjust
your pointing device settings. For example, you can adjust how quickly the screen
moves when you scroll.
To start IntelliPoint software
• Click Start, point to Progra s (or All Progra s), point to the Microsoft Mouse
older, and then click Microsoft Mouse.
Technical Support Information
I you have a technical question about your device, contact your computer supplier.

6
Important Battery Information
General Precautions
• Keep batteries out o reach o children.
• Do not mix old and new batteries or batteries o di erent types ( or example, carbon and alkaline batteries).
• Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose o them in accordance with
Local and National Disposal Regulations.
• I a battery leaks, remove all batteries and recycle or dispose o them in accordance with the battery
manu acturer’s instructions and Local and National Disposal Regulations. Be ore inserting new batteries,
thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or ollow the battery manu acturer’s
recommendations or cleanup. I luid rom the battery comes into contact with skin or clothes, lush skin with
water immediately.
• Remove the batteries i your device is to be stored or longer than a month without being used.
Special Precautions
The precautions below are to prevent the sudden release o electrolytes, which these prohibited actions can
cause:
• Do not open, puncture, or mutilate the batteries.
• Do not heat batteries.
• Do not use a ire to dispose o batteries.
Released battery electrolyte is corrosive, can cause damage to the eyes and skin, and may be toxic i swallowed.
Product Disposal Infor ation
Dispose o this product in accordance with Local and National Disposal Regulations.
Regulatory Information
This device complies with part 15 o the FCC Rules and Industry Canada RSS-210. Operation is subject to the
ollowing two conditions: (1) This device may not cause harm ul inter erence, and (2) this device must accept any
inter erence received, including inter erence that may cause undesired operation.
Tested to comply with FCC standards. For home and o ice use. Model number: Wireless Optical Mouse and
receiver (all models), FCC ID C3KMS9; Wireless Wheel Mouse and receiver (all models), FCC ID C3KMS8;
Wireless IntelliMouse® Explorer and receiver (all models), FCC ID C3KMS7, C3K1007, C3K1008 and models:
1000-1040
Note Any changes or modi ications not expressly approved by Microso t could void the user's authority to
operate these devices.
For use with UL Listed and GS approved personal computers.
Note For detailed in ormation on U.S. and Canadian radio inter erence regulations, search or “regulations” in
the on-screen User’s Guide.
Microso t Corporation
One Microso t Way
Redmond, WA 98052-6399 U.S.A.
United States: [phone]
Canada: [phone]
No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product or operation at +41ºF (+5ºC) to
+95ºF (+35ºC).
RF Technical specifications
RF output power: < 54 db µV/m @ 3 m
Channel RF requencies or Wireless Wheel Mouse and Wireless IntelliMouse Explorer:
Channel 1–27.045MHz, Channel 2–27.145MHz
Channel RF requency or Wireless Optical Mouse:
Channel 1–27.145MHz

7
Infor ation for Optical Pointing Devices Only
User-observable light is 15 microwatts in normal operation.
This product has been tested to comply with International Standard IEC 60825-1: (1993), incld. Amd.2(2001).
This product uses LEDs that are inherently Class 1.
Class 1 LED Product
Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Co pany: Microso t Corporation
Address: One Microso t Way, Redmond WA 98052-6399
Country: U.S.A.
Telephone nu ber: [phone]
Fax nu ber: [phone]
certi y and declare under our sole responsibility that the ollowing equipment:
Product Description/Intended use:
27MHz low power wireless computer mouse or home and o ice use
EU/EFTA e ber EU: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
states intended Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain,
for use: Sweden, United Kingdom
EFTA: Switzerland, Iceland, Liechtenstein, Norway
Restrictive use: -none-
Manufacturer: Microso t Corporation
Brand: Microsot
Model Nu ber: Wireless Optical Mouse and receiver (all models)
Wireless Wheel Mouse and receiver (all models)
Wireless IntelliMouse Explorer and receiver (all models)
Models: 1007, 1008, 1009, 1013
is tested to and con orms with the essential radio test suites included in ollowing standards:
Standard Issue date
EN 300 220-3 V1.1.1 (2000-09)
EN 301 489-03 V1.3.1
EN 60950 2000
EN 60825-1 1994/A2:2001
and there ore complies with the essential requirements and provisions o the Directive
1999/5/EC o the European Parliament and o the council o 9 March 1999 on Radio equipment and
Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition o their con ormity.
The technical documentation as required by the Con ormity Assessment procedure is kept at the ollowing
address:
Co pany: Microso t European
Operation Centre
Address: Blackthorn Road, Sandy ord
Industrial Estate, Dublin 18
Country: Ireland
Telephone nu ber: [phone]
Fax nu ber: [phone]

8
End-User License greement for Microsoft® IntelliPoint
Software for Microsoft Branded Pointing Devices
IMPORTANT—READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you
(either an individual or a single entity) and the manu acturer (“Manu acturer”) o the computer system or
computer system component (“COMPUTER”) with which you acquired the Microso t product identi ied above. The
Microso t product is a combination o so tware (“SOFTWARE”) and its accompanying hardware device
(“HARDWARE”), both o which accompanied the new COMPUTER. I the SOFTWARE is not accompanied by a new
COMPUTER, you may not use the SOFTWARE. The SOFTWARE includes computer so tware, and any permitted
copies, storage media, documentation (printed or electronic), Certi icates o Authenticity, and this EULA, which
includes the So tware License, General Provisions and Manu acturer’s Guarantee and Limitation o Liability. This
EULA is valid and grants the end-user license rights only i the SOFTWARE is genuine Microso t SOFTWARE. By
installing, copying or otherwise using the SOFTWARE, you agree to be bound by this EULA. I you do not agree to
this EULA, Manu acturer and Microso t are unwilling to license the SOFTWARE to you. In such event, you may not
use the SOFTWARE, and you should promptly contact Manu acturer or instructions on return o the entire
product or a re und. I you have any questions about this EULA, please contact Manu acturer as provided in your
user documentation or the COMPUTER.
So tware LICENSE
The SOFTWARE is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual
property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All intellectual property rights in and title to the
SOFTWARE are owned by Microso t or its suppliers. All rights not speci ically granted are reserved by
Manu acturer, Microso t and its suppliers. The term “Microso t” as used herein shall mean Microso t Licensing,
Inc., Microso t Licensing, GP, Microso t Ireland Operations, Ltd. or another Microso t entity.
1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the ollowing rights:
SOFTWARE INSTALLATION AND USE. Except as otherwise expressly provided in this EULA, you may only install,
use, access, run, or otherwise interact with (“Run”) one copy o the SOFTWARE on a single COMPUTER to which
the HARDWARE is attached. The SOFTWARE may not be installed, accessed, displayed, shared or used
concurrently on or rom di erent computers, including a workstation, terminal or other digital electronic device.
BACK-UP COPY. You may keep the original media on which the SOFTWARE was provided solely or backup or
archival purposes. I the original media is required to use the SOFTWARE on the COMPUTER, you may make a
single back-up copy o the SOFTWARE solely or archival purposes only i the Manu acturer has not included a
back-up copy. It is illegal to make unauthorized copies o the SOFTWARE or to circumvent any copy protection
technology employed in the SOFTWARE. Except as expressly provided in this EULA, you may not otherwise make
copies o the SOFTWARE or the printed materials accompanying the SOFTWARE.
2. OTHER LIMITATIONS.
LANGUAGE AND PROCESSOR VERSION SELECTION. You are licensed to use only one o the language versions
and one o the processor versions provided, i the SOFTWARE is included in more than one language version
and/or processor version.
DUAL MEDIUM SOFTWARE. You may receive the SOFTWARE in more than one medium. Regardless o the type or
size o medium you receive, you may use only one medium that is appropriate or your COMPUTER. You may not
Run the other medium on another computer. You may not loan, rent, lease, lend or otherwise trans er the other
medium to another user, except as part o an authorized permanent trans er o the entire SOFTWARE and
HARDWARE as described under the Section, “So tware Trans er.”
SOFTWARE TRANSFER. You may permanently trans er all o your rights under this EULA only as part o a trans er
o the COMPUTER with the HARDWARE, provided you retain no copies and trans er all o the SOFTWARE
(including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA and, i applicable, the
Certi icate o Authenticity), along with the accompanying HARDWARE AND the recipient agrees to the terms o
this EULA. I the SOFTWARE portion is an upgrade, any trans er must include all prior versions o the SOFTWARE.
RENTAL. You may not rent, lease, or lend the SOFTWARE.
UPGRADES. You may use an upgrade version o the SOFTWARE in accordance with the terms o this EULA, unless
a separate EULA is provided to you with such upgrade version, in which case such separate EULA governs your
use o the upgrade version, provided you are licensed to use a product identi ied by Manu acturer, Microso t or its
suppliers as being eligible or upgrade (“Eligible Product”). SOFTWARE labeled as an upgrade replaces and/or
supplements (and may disable, i upgrading a Microso t product) the Eligible Product which came with the
COMPUTER.
LIMITATIONS ON REVERSE ENGINEERING, DECOMPILATION AND DISASSEMBLY. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted
by applicable law notwithstanding this limitation.
SEPARATION OF COMPONENTS. The SOFTWARE is licensed as a single product. Its component parts may not be
separated or use on more than one computer.
SINGLE COMPUTER. The SOFTWARE is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. The
SOFTWARE may only be used with the HARDWARE as set orth in this EULA.

9
SINGLE EULA. This SOFTWARE may contain multiple versions o this EULA, such as multiple translations and/or
multiple media versions (e.g., in the user documentation and in the so tware). In this case, you are only licensed
to use one (1) copy o the SOFTWARE.
NOT FOR RESALE SOFTWARE. I the SOFTWARE is labeled “Not or Resale” or “NFR”, then, notwithstanding other
sections o this EULA, you may not resell, or otherwise trans er or value, the SOFTWARE.
TRADEMARKS. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks o
Microso t or its suppliers.
PRODUCT SUPPORT. PRODUCT SUPPORT IS PROVIDED BY MANUFACTURER AND NOT BY MICROSOFT OR ITS
SUPPLIERS OR THEIR AFFILIATES OR SUBSIDIARIES. PLEASE REFER TO MANUFACTURER'S SUPPORT NUMBER
PROVIDED IN YOUR USER DOCUMENTATION.
3. COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any
images, photographs, animations, video, audio, music, text and “applets,” incorporated into the SOFTWARE), the
accompanying printed materials, and any copies o the SOFTWARE, are owned by Microso t or its suppliers. All
title and intellectual property rights in and to the content which is not contained in the SOFTWARE but may be
accessed through use o the SOFTWARE is the product o the respective content owner and may be protected by
applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such
content. Use o any on-line services which may be accessed through the SOFTWARE may be governed by the
respective terms o use relating to such services. I this SOFTWARE contains documentation which is provided
only in electronic orm, you may print one copy o such electronic documentation. You may not copy the printed
materials accompanying the HARDWARE and SOFTWARE. Microso t and its suppliers reserve all rights not
speci ically granted under this EULA.
4. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the SOFTWARE licensed under this EULA is o U.S. export
jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws and regulations that apply to
the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and
destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional in ormation, see:
http://www.microso t.com/exporting.
5. NOTE ON JAVA TECHNOLOGY. The SOFTWARE may contain support or programs written in JAVA. JAVA
TECHNOLOGY IS NOT FAULT TOLERANT AND IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED, OR INTENDED FOR USE OR
RESALE AS ON-LINE CONTROL EQUIPMENT IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE
PERFORMANCE, SUCH AS IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR
COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, DIRECT LIFE SUPPORT MACHINES, OR WEAPONS SYSTEMS,
IN WHICH THE FAILURE OF JAVA TECHNOLOGY COULD LEAD DIRECTLY TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE
PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE.
6. TERMINATION OF LICENSE. Without prejudice to any other rights, Manu acturer, Microso t and its suppliers
may terminate your EULA rights i you ail to comply with its terms. In such event, you must destroy all o copies o
the SOFTWARE and all o its component parts and HARDWARE.
GENERAL PROVISIONS:
The ollowing provisions apply to the So tware License and the Manu acturer’s Guarantee and Limitation o
Liability.
1. EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND CERTAIN OTHER DAMAGES. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND EXCEPT AS PROVIDED IN THE GUARANTEE, MANUFACTURER AND ITS
SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR OTHER PECUNIARY LOSS, FOR PERSONAL INJURY OR FOR
FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, OR FOR NEGLIGENCE), ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR HARDWARE, EVEN IF MANUFACTURER OR ANY
SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE MANUFACTURER’S ENTIRE
LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY
YOU FOR THE SOFTWARE AND THE HARDWARE. THESE LIMITATIONS DO NOT APPLY TO ANY LIABILITIES THAT
CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAWS. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND
DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY
FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
2. GOVERNING LAW. I you acquired the HARDWARE in the United States o America, the laws o the State o
Washington, U.S.A., apply to this agreement. I you acquired the HARDWARE in the European Union, Iceland,
Norway or Switzerland then local law applies. I you acquired the HARDWARE in Canada, except where expressly
prohibited by local law, the laws in orce in the Province o Ontario, Canada apply to this agreement and each o
the parties hereto irrevocably attorns to the jurisdiction o the courts o the Province o Ontario and urther agrees
to commence any litigation which may arise hereunder in the courts located in the Judicial District o York,
Province o Ontario. I you acquired the HARDWARE outside o the countries listed above, then local law may
apply.

10
MANUFACTURER’S GUARANTEE AND LIMITATION OF LIABILITY
NOTE: THE FOLLOWING GUARANTEE IS NOT RESTRICTED TO ANY TERRITORY AND DOES NOT AFFECT ANY
STATUTORY RIGHTS THAT YOU MAY HAVE.
MANUFACTURER’S GUARANTEE. Manu acturer guarantees that:
(a) the SOFTWARE will per orm substantially in accordance with the accompanying packaging and documentation
or a period o ninety (90) days starting rom the date you receive the SOFTWARE, and
(b) the HARDWARE accompanying the SOFTWARE will be substantially ree rom de ects in materials and
workmanship or a period o three (3) years starting rom the date you receive the HARDWARE.
In the event that either the SOFTWARE or the HARDWARE ails to comply with this guarantee, Manu acturer will,
at Manu acturer’s option, either
(a) repair or replace the SOFTWARE or the HARDWARE or
(b) return the price you paid or the SOFTWARE and the HARDWARE (i any), provided that you return the
SOFTWARE and the HARDWARE to Manu acturer with a copy o your receipt o purchase.
You may exercise this remedy without charge, except that you are responsible or any expenses you may incur.
This Manu acturer’s Guarantee is void i ailure o the SOFTWARE or the HARDWARE has resulted rom any
accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE or HARDWARE shall be warranted or the
remainder o the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Manu acturer shall not be
responsible or any loss or damage that you could have reasonably avoided, or example, by backing up your
so tware and iles regularly.
EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS. YOU AGREE THAT THE ABOVE GUARANTEE IS YOUR SOLE GUARANTEE IN
RELATION TO THE SOFTWARE AND THE HARDWARE. MANUFACTURER AND ITS SUPPLIERS MAKE NO OTHER
GUARANTEES OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, THE HARDWARE, AND ANY PRODUCT
MANUAL(S) OR OTHER WRITTEN MATERIALS THAT ACCOMPANY THE HARDWARE. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND SUBJECT TO THE GUARANTEE, MANUFACTURER AND ITS SUPPLIERS
DISCLAIM ALL WARRANTIES, CONDITIONS AND OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED (WHETHER BY
STATUTE, COMMON LAW, COLLATERALLY OR OTHERWISE) INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY (IF ANY)
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR
PARTICULAR PURPOSE, LACK OF VIRUSES, LACK OF NEGLIGENCE, LACK OF WORKMANLIKE EFFORT, TITLE,
AUTHORITY, OR NONINFRINGEMENT WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, THE HARDWARE AND THE PRODUCT
MANUAL(S) OR OTHER WRITTEN MATERIALS THAT ACCOMPANY THE SOFTWARE AND THE HARDWARE. ANY
IMPLIED WARRANTIES THAT ARE NOT DEEMED EXCLUDED ARE LIMITED TO 90 DAYS FOR THE SOFTWARE AND
THREE (3) YEARS FOR THE HARDWARE, OR TO THE SHORTEST PERIOD PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
WHICHEVER IS GREATER.
REGISTRATION. You need not register your acquisition o the SOFTWARE and HARDWARE or this Manu acturer’s
Guarantee to be e ective.
BENEFICIARY. To the extent allowed by applicable law, this Manu acturer’s Guarantee is only made to you, the
irst licensed user o the SOFTWARE and HARDWARE, and there are no third party bene iciaries o this
Manu acturer’s Guarantee. It is not intended or and does not apply to anyone else (except as required by law),
including anyone to whom you make any trans er authorized in the EULA.,

⫼᠋᠟ݠ
⫼᠋᠟ݠ⫼᠋᠟ݠ
⫼᠋᠟ݠ
Microsoft® ᮴㒓哴
া䱣ᮄ䅵ㅫᴎ䫔ଂ
عᒋ䄺
عᒋ䄺عᒋ䄺
عᒋ䄺
Փ⫼䬂Ⲭ៪哴ৃ㛑ᓩ䍋Ϲ䞡ⱘᤳӸ៪༅䇗DŽ
ϢҢџ݊ᅗ䆌໮⌏ࡼϔḋˈՓ⫼ ㅫᴎᯊˈᙼг䆌يᇨӮᛳࠄ᠟ǃ㞖ǃ㙽ǃ乜៪䑿ԧ݊ᅗ䚼ԡⱘϡ䗖DŽԚ
ᰃˈབᵰᣕ㓁៪ড໡ߎ⦄ϡ䗖ǃ⮐⮯ǃᢑ⮯ǃࠎ⮯ǃ咏⯍ǃ♐⛁ᛳ៪ۉ⹀ㄝ⮛⢊ˈ߭ϛϡ㛑ᗑ㾚䖭ѯ䄺
߭ϛϡ㛑ᗑ㾚䖭ѯ䄺߭ϛϡ㛑ᗑ㾚䖭ѯ䄺
߭ϛϡ㛑ᗑ㾚䖭ѯ䄺
ֵোDŽᑨ䆹ゟ৥ড়Ḑⱘ⫳ᇏ∖⊏⭫
ֵোDŽᑨ䆹ゟ৥ড়Ḑⱘ⫳ᇏ∖⊏⭫ֵোDŽᑨ䆹ゟ৥ড়Ḑⱘ⫳ᇏ∖⊏⭫
ֵোDŽᑨ䆹ゟ৥ড়Ḑⱘ⫳ᇏ∖⊏⭫, Փ⮛⢊೼ᙼϡՓ⫼ ㅫᴎᯊߎ⦄гϡ՟໪DŽℸ㉏⮛⢊ৃ㛑Ϣ⼲㒣ǃ
㙠㙝ǃ㙠㝅៪䑿ԧ݊ᅗ䚼ԡⱘ⮐⮯ǃ∌ЙᗻᤳӸ៪༅䇗᳝݇DŽ䖭ѯ㙠㙝偼傐༅䇗⮛ (MSD) ࣙᣀ㜩偼䱻䘧㓐ড়
⮛ǃ㝅䵬♢ǃ㝅䵬⒥㝰♢ǃҹঞ݊ҪⳌ݇ⱘ⮙⮛ㄝDŽ
㱑✊ⳂࠡⷨおҎᇮ᮴⊩㾷ㄨ᳝݇㙠㙝偼傐༅䇗⮛ⱘ䯂乬ˈԚᰃϔ㟈䅸Ўϟ䗄⮛⢊Ϣ䆌໮಴㋴᳝݇ˈ݊Ёࣙ
ᣀ˖⭫⫳⧚⢊މǃ࡯ϢϾҎ䇗㡖ⱘᮍᓣǃᭈԧعᒋ⢊މˈҹঞ೼Ꮉ԰Ңџ݊ᅗ⌏ࡼ˄ࣙᣀՓ⫼䬂Ⲭ
៪哴˅ᯊˈ↣ϾҎⱘ䇗ᭈϢՓ⫼䑿ԧⱘᮍᓣDŽϔѯⷨお㸼ᯢˈՓ⫼䬂Ⲭᯊ䯈ⱘ䭓ⷁгৃ㛑ᰃ䗴៤ϡ䗖ⱘ಴
㋴DŽܝⲬЁⱘ↣Ͼ䕃ӊ⿟ᑣ䛑ࣙ৿⫼᠋ᣛˈ݊ЁⱘĀ ㅫᴎՓ⫼عᒋᣛāЏ乬ᦤկњϔѯᣛᇐֵᙃˈৃ
ҹᐂࡽᙼ᳈㟦䗖ഄՓ⫼ ㅫᴎˈᑊޣᇥᙷ㙠㙝偼傐༅䇗⮛ⱘᴎ⥛DŽབᵰᙼ≵᳝䆹ѻકⱘܝⲬˈৃҹҢ
http://www.microsoft.com/hardware/ 㦋ᕫĀ ㅫᴎՓ⫼عᒋᣛā˗៪˄ҙ䰤㕢೑˅ᢼᠧ 1-800-360-7561 ܡ
䌍㋶পϔᓴܝⲬDŽབᵰᙼᇍ㞾Ꮕⱘ⫳⌏ᮍᓣǃ⌏ࡼǃ⭫៪⫳⧚⢊މϢ㙠㙝偼傐༅䇗⮛П䯈ⱘ݇㋏᳝ӏԩ⭥
䯂ˈ䇋৥ড়Ḑⱘ⫳䆶DŽ
ᴀ᭛Ёⱘֵᙃ˄ࣙᣀ URL ݊ᅗⱘ Internet Web キ⚍খ㗗䌘᭭˅བ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ 䴲⡍߿䇈ᯢˈᴀ᭛᠔
՟Вⱘ݀ৌǃӕϮǃѻકǃඳৡǃ⬉ᄤ䚂ӊഄഔǃᖑǃҎǃഄ⚍џӊഛЎ㰮ᵘˈᑊ᮴Ϣӏԩⳳᅲⱘ݀ৌǃӕϮǃ
ѻકǃඳৡǃ⬉ᄤ䚂ӊഄഔǃᖑǃҎǃഄ⚍џӊⳌ݇㘨ⱘᛣ೒ˈгϡܕ䆌خ݇㘨ᗻⱘ᥼䆎DŽ䙉ᅜ᳝݇ⱘ⠜ᴗ⊩ᰃ
⫼᠋ⱘ䋷ӏDŽ೼ϡ䰤ࠊ⠜ᴗᴗ߽ⱘᴵӊϟˈ᳾㒣 Microsoft ݀ৌⱘк䴶䆌ৃˈϡᕫ໡ࠊᴀ᭛ⱘӏԩݙᆍˈгϡ㛑ᇚ݊ᄬ
ܹ៪ᓩܹᶤẔ㋶㋏㒳ˈ៪㗙ҹӏԩᮍᓣ˄⬉ᄤǃᴎẄǃ໡ǃᔩࠊㄝㄝ˅Ў䖒ࠄӏԩⳂⱘ㗠䕀ᤶЎӏԩᔶᓣDŽ
ᴀ᭛ⱘЏ乬г䆌⍝ঞ Microsoft ⱘϧ߽ǃϧ߽⬇䇋ǃଚǃ⠜ᴗ៪݊ᅗⱘⶹ䆚ѻᴗDŽ 䴲㒣 Microsoft к䴶䆌ৃˈ៥Ӏ
ᦤկᴀ᭛ⱘৠᯊᑊϡᦤկᇍ䖭ѯϧ߽ǃϧ߽⬇䇋ǃଚǃ⠜ᴗ៪݊ᅗⶹ䆚ѻᴗⱘՓ⫼䆌ৃDŽ
©1999-2003 Microsoft Corporation.ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ
MicrosoftǃIntelliMouseǃNatural Windows ᰃMicrosoft ݀ৌ೼㕢೑/៪݊ᅗ೑ᆊⱘ⊼ݠଚ៪ଚDŽ
ᴀ᭛᠔ᦤࠄⱘ݀ৌ៪ѻકⱘᅲ䰙ৡ⿄ৃ㛑ᰃ݊৘㞾᠔᳝㗙ⱘଚDŽ
ϧ߽ℷ೼⬇䇋Ё

12
䖢
䖢䖢
䖢
⼱䌎ᙼ䌁фњ Microsoft® ᮴㒓哴DŽ
1
㺙ܹ⬉∴
㺙ܹ⬉∴㺙ܹ⬉∴
㺙ܹ⬉∴
㺙ܹᮄ⬉∴ᯊˈ䇋⹂ֱϸ㡖⬉∴䛑ᰃᮄ⬉∴DŽᓎ䆂Փ⫼⺅ᗻ⬉∴ˈ 㺙ݙ䰘᳝ϸ㡖
⺅ᗻ⬉∴DŽ
Ўњᓊ䭓⬉∴ᇓˈ哴Ӯ೼ϡ⫼ᯊ㞾ࡼ䖯ܹ⬉⑤ֱᡸ῵ᓣˈ᠔ҹ᮴䳔⬉⑤ᓔ݇DŽ
1. ᇚ哴㗏䖛ᴹˈ✊ৢপϟ⬉∴ⲦⲪDŽ
2. 㺙ܹ⬉∴ˈ⹂ֱ⬉∴ⱘℷᵕ (+) 䋳ᵕ (-) ᮍ৥ℷ⹂ˈབ⬉∴Ⲧㅒ᠔⼎DŽ
೼ⱏᴎПࠡˈ䇋পߎ᮴㒓哴ⱘ⬉∴DŽ᮴㒓哴೼㺙ܹ⬉∴ⱘᚙމϟˈབᵰ㾺ࡼ哴
៪ᣝϟᣝ䪂ˈህӮϢ⿏ࡼ⬉䆱ϔḋথᇘ᮴㒓⬉乥⥛ (RF) 㛑䞣DŽ
2
⹂ᅮ᮴㒓哴᥹ᬊ఼ⱘԡ㕂
⹂ᅮ᮴㒓哴᥹ᬊ఼ⱘԡ㕂⹂ᅮ᮴㒓哴᥹ᬊ఼ⱘԡ㕂
⹂ᅮ᮴㒓哴᥹ᬊ఼ⱘԡ㕂
Ўথ᣹᳔Շᗻ㛑ˈ䇋ᇚ᥹ᬊ఼ᬒ㕂Ѣ䎱⾏哴݊Ҫৃ㛑ᇐ㟈ᑆᡄⱘ⠽ક㟇ᇥ 8 㣅
ᇌ˄20 ㉇˅䖰ⱘഄᮍDŽӮѻ⫳ᑆᡄⱘ⠽ક ᣀ˖䅵ㅫᴎⲥ㾚఼ǃ໻ӊ䞥ሲ⠽ક
˄ ᣀ䅵ㅫᴎᴎㆅ䞥ሲ䆒໛˅ǃৄᓣ亢᠛៪㤻ܝ♃ㄝDŽ哴⾏᥹ᬊ఼ⱘ᳔䖰Ꮉ԰
䎱⾏ৃ䖒 6 㣅ሎ (1.8 ㉇)DŽℸ䎱⾏Ӯ䱣᥹ᬊ఼᮴㒓䆒໛ⱘԡ㕂ǃ䰘䖥ᓩথᑆᡄⱘ
⠽કҹঞ݊Ҫ಴㋴㗠᳝᠔ব࣪DŽ

13
3
ᇚ᥹ᬊ఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ
ᇚ᥹ᬊ఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎᇚ᥹ᬊ఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ
ᇚ᥹ᬊ఼䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎ
䖲᥹䖛⿟পއѢ᥹ᬊ఼݋᳝ⱘ䖲᥹఼㉏ൟ䅵ㅫᴎࠊ䗴ଚⱘᓎ䆂DŽ
USB 䖲᥹
䖲᥹䖲᥹
䖲᥹
ḍ᥂ᙼⱘ᥹ᬊ఼ൟো䅵ㅫᴎࠊ䗴ଚⱘ䇈ᯢˈᙼৃҹᇚ᥹ᬊ఼ᦦܹࠄ䅵ㅫᴎⱘ䗮⫼
І㸠ᘏ㒓 (USB) ッষDŽ
§ ᠧᓔ䅵ㅫᴎৢˈᇚⶽᔶ USB 䖲᥹఼
䖲᥹఼䖲᥹఼
䖲᥹఼ᦦܹ䅵ㅫᴎⱘⶽᔶ USB ッষDŽ
PS/2 䖲᥹
䖲᥹䖲᥹
䖲᥹
1. ݇䯁ᙼⱘ䅵ㅫᴎDŽ
2. བᵰᙼⱘ᥹ᬊ఼᳝ϔϾ㓓㡆ⱘ PS
PSPS
PS/2 䖲᥹఼
䖲᥹఼䖲᥹఼
䖲᥹఼ˈ䇋ᇚᅗᦦܹࠄ䅵ㅫᴎⱘ೚ᔶ PS/2
哴ッষDŽ
བᵰᙼⱘ᥹ᬊ఼᳝ϔϾ㓓㡆ⱘ USB ࠄPS/2 䗖䜡఼ˈ䇋ᇚᅗ䖲᥹ࠄ䗮⫼І㸠ᘏ㒓
(USB)䖲᥹఼ˈᑊᇚᅗᦦܹࠄ䅵ㅫᴎⱘ೚ᔶ PS/2 哴ッষDŽ
USB 䖲᥹఼ PS/2 䖲᥹఼ USB ࠄPS/2 䗖䜡఼
4
⌟䆩哴
⌟䆩哴⌟䆩哴
⌟䆩哴
ᇱ䆩Փ⫼哴DŽབᵰϡ㛑ℷᐌᎹ԰ˈ䇋⹂ֱᏆᣝϞ䗄ᣛ⼎ⱘ㽕∖ᅠ៤ҹϟℹ偸˖
§ 㺙ܹᮄ⬉∴ᑊ⹂ֱᵕᗻℷ⹂DŽ
§ ᇚ᥹ᬊ఼ℷ⹂䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎDŽ
§ 䗖ᔧ⹂ᅮ᥹ᬊ఼哴ⱘԡ㕂DŽ
བᵰ哴ҡ✊᮴⊩Ꮉ԰ˈ䇋ᇱ䆩᳈ᬍ᮴㒓䖲᥹乥䘧DŽབᵰ䘛ࠄᑆᡄˈৃҹᬍব᮴㒓
䖲᥹乥䘧DŽ
᳈ᬍ᮴㒓䖲᥹乥䘧
᳈ᬍ᮴㒓䖲᥹乥䘧᳈ᬍ᮴㒓䖲᥹乥䘧
᳈ᬍ᮴㒓䖲᥹乥䘧
§ ᣝ᮴㒓哴ᑩ䚼ⱘᣝ䪂DŽ
བᵰ᳈ᬍ乥䘧᮴⊩㾷އ䯂乬ˈৃ㛑䳔㽕䞡ᮄᇚ哴䖲᥹ࠄ᥹ᬊ఼DŽ

14
䞡ᮄᇚ哴䖲᥹ࠄ᥹ᬊ఼
䞡ᮄᇚ哴䖲᥹ࠄ᥹ᬊ఼䞡ᮄᇚ哴䖲᥹ࠄ᥹ᬊ఼
䞡ᮄᇚ哴䖲᥹ࠄ᥹ᬊ఼
1. ⹂ֱᏆᣝϞ䗄ᣛ⼎Ёⱘ㽕∖⹂ᅮ哴᥹ᬊ఼ⱘԡ㕂DŽ
2. ᣝ᮴㒓᥹ᬊ఼乊䚼ⱘᣝ䪂DŽ᥹ᬊ఼ᣛ⼎♃䮾⚕㸼⼎ᅗ໘Ѣ䖲᥹῵ᓣDŽ
3. ᣝ᮴㒓哴ᑩ䚼ⱘᣝ䪂DŽ
བᵰ䞡ᮄᇚ哴䖲᥹ࠄ᥹ᬊ఼᮴⊩㾷އ䯂乬ˈ䇋খ䯙ሣᐩϞⱘĀ⫼᠋ᣛā㦋ᕫ݊
Ҫ⭥䲒㾷ㄨֵᙃDŽ
5
䯙䇏 ⫼᠋ᣛā
䯙䇏 ⫼᠋ᣛā䯙䇏 ⫼᠋ᣛā
䯙䇏 ⫼᠋ᣛā
ሣᐩϞⱘ⫼᠋ᣛᰃᙼᅠᭈⱘѻક᠟ݠˈ݊Ё ৿ৃ᧰㋶Ḑᓣⱘ䞡㽕ѻકֵᙃ˖
§ ѻકࡳ㛑䇈ᯢǃᣛᇐ⭥䲒㾷ㄨ
§ ᳔㒜⫼᠋䆌ৃ䆂(EULA) ᳝䰤ᢙֱ
§ 䅵ㅫᴎՓ⫼عᒋᣛ
§ ⬉∴ᢚ䰸ᅝֵܼᙃ
§ ᮴㒓⬉ᑆᡄֵᙃ
ᠧᓔĀ⫼᠋ᣛā
ᠧᓔĀ⫼᠋ᣛāᠧᓔĀ⫼᠋ᣛā
ᠧᓔĀ⫼᠋ᣛā
§ ߏĀᓔྟāˈᣛ৥Ā⿟ᑣā˄៪Ā᠔᳝⿟ᑣā˅ˈݡᣛ৥ĀMicrosoft 哴ā᭛
ӊ།ˈ✊ৢߏĀ哴⫼᠋ᣛāDŽ
6
㞾ᅮН哴䆒㕂˄ৃ䗝˅
㞾ᅮН哴䆒㕂˄ৃ䗝˅㞾ᅮН哴䆒㕂˄ৃ䗝˅
㞾ᅮН哴䆒㕂˄ৃ䗝˅
Փ⫼ IntelliPoint 䕃ӊˈᙼৃҹᇚϔϾϡৠⱘҸ䞡ᮄߚ䜡㒭ᣝ䪂ˈ៪ᬍব哴䆒
㕂ˈ՟བˈৃҹ䇗ᭈ⒮ࡼ哴ᯊሣᐩⱘ⿏ࡼ䗳ᑺDŽ
ࡼ
ࡼࡼ
ࡼ IntelliPoint 䕃ӊ
䕃ӊ䕃ӊ
䕃ӊ
§ ߏĀᓔྟāˈᣛ৥Ā⿟ᑣā˄៪Ā᠔᳝⿟ᑣā˅ˈݡᣛ৥ĀMicrosoft 哴ā᭛
ӊ།ˈ✊ৢߏĀMicrosoft 哴āDŽ
ᡔᴃᬃᣕֵᙃ
ᡔᴃᬃᣕֵᙃᡔᴃᬃᣕֵᙃ
ᡔᴃᬃᣕֵᙃ
᳝݇䆒໛ⱘ ᴃ䯂乬ˈ䇋Ϣᙼⱘ䅵ㅫᴎկᑨଚ㘨㋏DŽ

15
䞡㽕⬉∴ֵᙃ
䞡㽕⬉∴ֵᙃ䞡㽕⬉∴ֵᙃ
䞡㽕⬉∴ֵᙃ
ϔ㠀⊼ џ乍
ϔ㠀⊼ џ乍ϔ㠀⊼ џ乍
ϔ㠀⊼ џ乍
§ ᇚ⬉∴ֱᄬ೼ᄽᄤ໳ϡࠄⱘഄᮍDŽ
§ ϡ㽕⏋ড়Փ⫼ᮄ⬉∴ᮻ⬉∴៪㗙ϡৠ㉏ൟⱘ⬉∴˄՟བˈ⺇Ầ⬉∴⺅ᗻ⬉∴˅DŽ
§ ঞᯊপߎᮻⱘǃ⬉࡯ϡ䎇ⱘ៪Ꮖ⫼ᅠⱘ⬉∴ˈᑊḍ᥂ᴀഄ㾘ᅮ䖯㸠ಲᬊ៪໘⧚DŽ
§ བᵰ⬉∴ߎ⦄⏫ⓣˈ䇋পߎ᠔᳝⬉∴ˈᑊḍ᥂ᴀഄ㾘ᅮ⬉∴ࠊ䗴ଚⱘᣛ⼎ಲᬊ៪϶ᓗDŽ೼㺙ܹᮄ⬉∴П
ࠡˈ䇋⫼⑓㒌Ꮢᕏᑩ⏙⋕⬉∴Ⲧˈ៪㗙ᣝ✻⬉∴ࠊ䗴ଚⱘᣛ⼎䖯㸠⏙⋕DŽབᵰ⬉∴⌕ߎⱘ⎆ԧ⊒ࠄⲂ㙸៪
㸷᳡Ϟˈ䇋ゟ⫼⏙∈ކ Ⲃ㙸DŽ
§ བᵰ乘ϡՓ⫼䆒໛ⱘᯊ䯈䍙䖛ϔϾ᳜ˈ䇋পߎ⬉∴DŽ
⡍߿⊼ џ乍
⡍߿⊼ џ乍⡍߿⊼ џ乍
⡍߿⊼ џ乍
㽕䙓ܡ⬉㾷䋼ᛣ໪⊘ߎˈ䇋⊼ᛣϟ߫⽕ℶџ乍˖
§ ϡ㽕ᠧᓔǃࠎ⸈៪↕ണ⬉∴DŽ
§ ϡ㽕ᇍ⬉∴ࡴ⛁DŽ
§ ϡ㽕⫼☿⛮⚻⬉∴DŽ
䞞ᬒৢⱘ⬉∴⬉㾷⎆݋᳝㜤㱔ᗻˈৃ㛑ᇍⴐ⴯Ⲃ㙸䗴៤Ӹᆇˈ৲亳ৃ㛑ᇐ㟈Ё↦DŽ
ѻકᑳᓗ໘⧚ֵᙃ
ѻકᑳᓗ໘⧚ֵᙃѻકᑳᓗ໘⧚ֵᙃ
ѻકᑳᓗ໘⧚ֵᙃ
䇋䙉✻ᔧഄϢ೑ᆊᑳᓗ⠽໘⧚㾘ᅮᴹ໘⧚ℸѻકDŽ
㾘ᅮֵᙃ
㾘ᅮֵᙃ㾘ᅮֵᙃ
㾘ᅮֵᙃ
ᴀ䆒໛ヺড়FCC 㾘߭ⱘ㄀15 䚼ߚIndustry Canada RSS-210DŽ݊䖤㸠ᖙ乏⒵䎇ҹϟϸϾᴵӊ˖(1) ᴀ䆒໛ϡ
Ӯѻ⫳᳝ᆇⱘᑆᡄ˗(2) ᴀ䆒໛ᖙ乏᥹ফᬊࠄⱘӏԩᑆᡄˈࣙᣀᇐ㟈䖤㸠ϡℷᐌⱘᑆᡄDŽ
㒣⌟䆩ˈヺড়FCC ޚDŽկᆊᒁࡲ݀ᅸՓ⫼DŽൟো㓪ো˖Wireless Optical Mouse ᥹ᬊ఼˄᠔᳝ൟো˅ˈ
FCC ID C3KMS9˗Wireless Wheel Mouse ᥹ᬊ఼˄᠔᳝ൟো˅ˈ
FCC ID C3KMS8˗Wireless IntelliMouse® Explorer ᥹ᬊ఼˄᠔᳝ൟো˅ˈFCC ID C3KMS7ˈFCC ID
C3K1007ˈFCC ID C3K1008 ൟো1000-1040DŽ
⫼ѢUL ߫ߎ GS 䅸ৃⱘϾҎ ㅫᴎDŽ
ϡࣙᣀৃ㓈ׂⱘ䳊ӊDŽᴀ䆒໛԰ЎଚϮѻકৃ೼⇣ +41 ᑺ˄ᨘ⇣ +5 ᑺ˅㟇⇣ +95 ᑺ˄ᨘ⇣+35 ᑺ˅ⱘ⦃
๗ϟ᪡԰DŽ
⊼ᛣ˖ӏԩ᳾㒣Microsoft ᯢ⹂䅸ৃⱘ᳈ᬍׂᬍˈৃ㛑Ӯᇐ㟈⫼᠋᮴⊩䖤㸠䖭ѯ䆒໛DŽ

16
ḍ᥂ljᖂࡳ⥛
ḍ᥂ljᖂࡳ⥛ḍ᥂ljᖂࡳ⥛
ḍ᥂ljᖂࡳ⥛(ⷁ䎱⾏
ⷁ䎱⾏ⷁ䎱⾏
ⷁ䎱⾏)᮴㒓⬉䆒໛ㅵ⧚᱖㸠㾘ᅮNJ㄀ϝᴵ
᮴㒓⬉䆒໛ㅵ⧚᱖㸠㾘ᅮNJ㄀ϝᴵ᮴㒓⬉䆒໛ㅵ⧚᱖㸠㾘ᅮNJ㄀ϝᴵ
᮴㒓⬉䆒໛ㅵ⧚᱖㸠㾘ᅮNJ㄀ϝᴵ
§ ϡᕫ᪙㞾᳈ᬍথᇘ乥⥛ǃࡴ໻থᇘࡳ⥛(ࣙᣀ乱໪ࡴ㺙ᇘ乥ࡳ⥛ᬒ໻఼)ˈϡᕫ᪙㞾໪᥹໽㒓៪ᬍ⫼݊ᅗথ
ᇘ໽㒓˗
§ Փ⫼ ϡᕫᇍ৘⾡ড়⊩ⱘ᮴㒓⬉䗮ֵϮࡵѻ⫳᳝ᆇᑆᡄ˗ϔᮺথ⦄᳝ᑆᡄ⦄䈵 ˈᑨゟذℶՓ⫼ˈᑊ䞛
প᥾ᮑ⍜䰸ᑆᡄৢᮍৃ㒻㓁Փ⫼˗
§ Փ⫼ᖂࡳ⥛᮴㒓⬉䆒໛ˈᖙ乏ᖡফ৘⾡᮴㒓⬉Ϯࡵⱘᑆᡄ៪ᎹϮǃ⾥ᄺঞ⭫ᑨ⫼䆒໛ⱘ䕤ᇘᑆᡄ˗
§ ϡᕫ೼亲ᴎᴎഎ䰘䖥Փ⫼
ḍ᥂ЁҎ⇥݅೑᮴㒓⬉ㅵ⧚ᴵ՟ˈ㒣ᅵᶹˈWireless IntelliMouse Explorer ǃWireless Optical Mouse 
Wireless Optical Desktop ഛヺড়ЁҎ⇥݅೑᮴㒓⬉ㅵ⧚㾘ᅮᡔᴃޚˈ݊Ḍޚҷⷕߚ߿བϟ᠔⼎˖
Wireless IntelliMouse Explorer Ў CMII ID: 2002DJ08 5
Wireless Optical Mouse Blue Ў CMII ID: 2002DJ1111
Wireless Optical Desktop - Wireless Optical Mouse and Wireless MultiMedia Keyboard 1.0A Ў
CMII ID: 2002DJ1108 CMII ID: 2002DJ1109
RF ᡔᴃ㾘㣗
ᡔᴃ㾘㣗ᡔᴃ㾘㣗
ᡔᴃ㾘㣗
RF 䕧ߎࡳ⥛˖< 54 db V/m@3m
Wireless Wheel Mouse Wireless IntelliMouse Explorer 乥䘧 RF থᇘ乥⥛˖
乥䘧 l˖27.045MHz˗乥䘧 2˖27.145MHz
Wireless Optical Mouse 乥䘧 RF থᇘ乥⥛:
乥䘧 1˖27.145MHz
ҙ䗖⫼Ѣܝᄺ哴ⱘֵᙃ
ҙ䗖⫼Ѣܝᄺ哴ⱘֵᙃҙ䗖⫼Ѣܝᄺ哴ⱘֵᙃ
ҙ䗖⫼Ѣܝᄺ哴ⱘֵᙃ
೼ℷᐌ᪡԰⦃๗ϟˈ⫼᠋ৃ㾕ⱘܝ⑤Ў 15 ᖂ⪺
ᴀѻકᏆ㒣䖛⌟䆩ˈヺড়೑䰙ޚ IEC 60825-1˖(1993), incld.Amd.2(2001).ᴀѻકՓ⫼ሲѢ㉏ 1 ⱘথܝѠᵕ
ㅵ(LED)
㉏
㉏㉏
㉏1 LED ѻક
ѻકѻક
ѻક

17
䗖⫼Ѣ
䗖⫼Ѣ䗖⫼Ѣ
䗖⫼Ѣ Microsoft ક⠠ⱘ 䩜䆒໛ⱘ
ક⠠ⱘ 䩜䆒໛ⱘક⠠ⱘ 䩜䆒໛ⱘ
ક⠠ⱘ 䩜䆒໛ⱘ Microsoft® 䕃ӊ᳔㒜
䕃ӊ᳔㒜䕃ӊ᳔㒜
䕃ӊ᳔㒜
⫼᠋䆌ৃ䆂
⫼᠋䆌ৃ䆂⫼᠋䆌ৃ䆂
⫼᠋䆌ৃ䆂
䞡㽕乏ⶹ-䇋䅸ⳳ䯙䇏˖ᴀ᳔㒜⫼᠋䆌ৃ䆂˄lj䆂NJ˅ᰃᙼ˄ϾҎ៪ϔᅲԧ˅Ϣᙼ䱣Ϟ䗄 Microsoft ѻક
ϔ䍋㦋ᕫⱘ䅵ㅫᴎ㋏㒳៪䅵ㅫᴎ㋏㒳㒘ӊⱘࠊ䗴ଚ˄Āࠊ䗴ଚā˅П䯈ⱘϔӑ⊩ᕟ䆂 ᴀ Microsoft ѻકᰃ
䕃ӊ˄Ā䕃ӊā˅ঞ݊䱣䰘ⱘ⹀ӊ䆒໛˄Ā⹀ӊā˅ⱘ㒘ড়ˈ㗠Ϩϸ㗙䱣ᮄⱘĀ䅵ㅫᴎāϔ䍋ᦤկ བᵰ
Ā䕃ӊā≵᳝䱣ϔৄᮄⱘĀ䅵ㅫᴎāϔ䍋ᦤկˈᙼϡᕫՓ⫼Ā䕃ӊā Ā䕃ӊāࣙᣀ䅵ㅫᴎ䕃ӊˈҹঞӏԩ
㦋Փ⫼䆌ৃⱘࡃᴀǃᄬټҟ䋼ǃ᭛ḷ˄ࠋ៪⬉ᄤḐᓣ˅ǃⳳક䆕кǃᴀlj䆂NJˈ݊ЁࣙᣀĀ䕃ӊ䆌ৃ
䆕āǃĀϔ㠀ᴵℒāঞĀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ䋷ӏ䰤ࠊā া᳝೼Ā䕃ӊāᰃⳳક Microsoft 䕃ӊⱘᚙމϟˈᴀ
lj䆂NJᠡ᳝ᬜᑊϨᥜќ᳔㒜⫼᠋䆌ৃᴗ߽ ᙼϔᮺᅝ㺙ǃ໡ࠊǃ៪ҹ݊ᅗᮍᓣՓ⫼Ā䕃ӊāˈ㸼⼎ᙼৠ
ᛣ᥹ফᴀlj䆂NJⱘ㑺ᴳ བᵰᙼϡৠᛣᴀlj䆂NJˈࠊ䗴ଚ Microsoft LicensingˈInc.˄ĀMicrosoft”˅᮴
ᛣᥜќᙼĀ䕃ӊāⱘՓ⫼䆌ৃ ೼䖭⾡ᚙމϟˈᙼϡᕫՓ⫼Ā䕃ӊāˈᑊϨᙼᑨ䆹ゟϢࠊ䗴ଚ㘨㋏ˈҹ֓
њ㾷ᗢḋ䗔䖬ᭈϾѻકᑊ㦋ᕫ䗔ℒ བᵰᙼᇍᴀlj䆂NJ᳝ӏԩ⭥䯂ˈ䇋ᣝ✻ᙼⱘĀ䅵ㅫᴎā⫼᠋᭛ḷЁⱘ
䇈ᯢϢࠊ䗴ଚ㘨㋏
䕃ӊ䆌ৃ䆕
Ā䕃ӊāফ⠜ᴗ⊩೑䰙⠜ᴗᴵ㑺ঞ݊ᅗⶹ䆚ѻᴗ⊩ঞᴵ㑺ⱘֱᡸ Ā䕃ӊāাᥜќՓ⫼䆌ৃˈ㗠䴲ߎଂ
Microsoft ៪݊կᑨଚᢹ᳝Ā䕃ӊāⱘϔߛⶹ䆚ѻᴗ᠔᳝ᴗ ࠊ䗴ଚǃMicrosoft ঞ݊կᑨଚֱ⬭ϔߛ᳾݋ԧ
ᥜќⱘᴗ߽
1. 䆌ৃ䆕ⱘᥜќ ᴀlj䆂NJᥜќᙼҹϟᴗ߽˖
䕃ӊⱘᅝ㺙Փ⫼ 䰸䴲೼ᴀlj䆂NJЁҹ݊ᅗᮍᓣࡴҹᯢ⼎㾘ᅮˈ৺߭ᙼাৃ೼ϔৄᏆᅝ㺙Ā⹀ӊāⱘ
ϔĀ䅵ㅫᴎāϞᅝ㺙ǃՓ⫼ǃ䆓䯂ǃ䖤㸠Ā䕃ӊāⱘϔӑࡃᴀ៪ϢПѦࡼ˄Ā䖤㸠ā˅ ϡᕫ೼៪ϡᕫҢϡ
ৠⱘ䅵ㅫᴎϞৠᯊᅝ㺙ǃ䆓䯂ǃᰒ⼎ǃ݅ѿ៪Փ⫼Ā䕃ӊāˈࣙᣀᎹ԰キǃ㒜ッᴎ៪݊ᅗ᭄ᄫ⬉ᄤ䆒໛
໛ӑࡃᴀ ᙼাৃЎ໛ӑ៪ᄬḷⳂⱘ㗠ֱ⬭ᦤկĀ䕃ӊāⱘྟҟ䋼 བᵰ೼Ā䅵ㅫᴎāϞՓ⫼Ā䕃ӊā䳔
㽕ྟҟ䋼ˈ߭ҙ೼ࠊ䗴ଚ≵᳝ࣙᣀ໛ӑࡃᴀⱘᚙމϟˈᙼৃҹҙЎњᄬḷⳂⱘ㗠໡ࠊĀ䕃ӊāⱘϔӑϔ
໛ӑࡃᴀ ᳾㒣ᥜᴗ໡ࠊĀ䕃ӊāⱘࡃᴀˈ៪ಲ䙓Ā䕃ӊāЁ䞛⫼ⱘӏԩ⠜ᴀֱᡸᡔᴃˈഛሲ䖱⊩㸠Ў
䰸䴲ᴀlj䆂NJЁ᳝ᯢ⼎㾘ᅮˈ৺߭ᙼϡᕫҹ݊ᅗᮍᓣ໡ࠊĀ䕃ӊā៪Ā䕃ӊā䱣䰘ⱘࠋᴤ᭭
2. ݊ᅗ䰤ࠊ
䇁㿔໘⧚఼⠜ᴀ䗝ᢽ བᵰĀ䕃ӊāࣙᣀϔϾҹϞⱘ䇁㿔⠜ᴀ˄៪˅໘⧚఼⠜ᴀˈᙼҙ㦋䆌ৃՓ⫼݊Ё
ⱘϔϾ䇁㿔⠜ᴀϔϾ໘⧚఼⠜ᴀ
ঠ䞡ҟ䋼䕃ӊ ᙼৃ㛑ҹϔ⾡ҹϞⱘҟ䋼ᔶᓣ㦋ᕫĀ䕃ӊā ᮴䆎ᬊࠄԩ⾡㉏ൟ៪໻ᇣⱘҟ䋼ˈᙼাৃՓ⫼
䗖⫼ѢᙼĀ䅵ㅫᴎāⱘϔ⾡ҟ䋼 ᙼϡৃ೼঺ϔৄ䅵ㅫᴎϞĀ䖤㸠ā঺ϔ⾡ҟ䋼 䰸԰ЎĀ䕃ӊ䕀䅽ā䚼ߚ
㾘ᅮⱘᭈϾĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāⱘᥜᴗ∌Й䕀䅽໪ˈᙼϡৃᇚ঺ϔ⾡ҟ䋼ߎ׳ǃߎ⾳ǃ⾳䌕ǃ׳㒭៪ҹ݊ᅗ
ᮍᓣ䕀⿏㒭঺ϔ⫼᠋
䕃ӊ䕀䅽 ᙼৃᇚᙼ೼ᴀlj䆂NJ乍ϟⱘ᠔᳝ᴗ߽ҙ԰ЎᏆᅝ㺙Ā⹀ӊāⱘĀ䅵ㅫᴎā䕀䅽ⱘϔ䚼ߚ԰∌Й
ᗻ䕀䅽˖ᴵӊᰃᙼϡᕫֱ⬭ӏԩࡃᴀˈᙼ乏Ϣ䱣䰘ⱘĀ⹀ӊāϔ䍋䕀䅽Ā䕃ӊā˄ࣙᣀܼ䚼㒘ӊǃҟ䋼ঞ
ࠋᴤ᭭ǃӏԩ㑻⠜ᴀǃᴀlj䆂NJ˄བᵰ䗖⫼˅ⳳક䆕к˅ⱘ᠔᳝䚼ߚˈᑊϨফ䅽Ҏৠᛣᴀlj䆂NJⱘ
৘乍ᴵℒ བᵰĀ䕃ӊā䚼ߚᰃϔϾ㑻⠜ᴀˈӏԩ䕀䅽䛑ᖙ乏ࣙᣀĀ䕃ӊāⱘ᠔᳝ ࠡ⠜ᴀ
⾳׳ ᙼϡᕫߎ⾳ǃ⾳䌕ǃ៪ߎ׳Ā䕃ӊā
㑻⠜ᴀ ᙼৃҹḍ᥂ᴀlj䆂NJⱘᴵℒՓ⫼Ā䕃ӊāⱘϔӑ㑻⠜ᴀˈԚབᵰϔӑ⣀ⱘlj䆂NJ䱣䖭㉏
㑻⠜ᴀϔ䍋ᦤկ㒭ᙼˈ߭䖭㉏⣀lj䆂NJᣛᇐᙼՓ⫼㑻⠜ᴀˈᴵӊᰃᙼ乏㦋ᕫ⬅ࠊ䗴ଚǃMicrosoft ៪
݊կᑨଚᯢЎড়ḐՓ⫼㑻⠜ᓣᴀⱘѻક˄Āড়Ḑѻકā˅ⱘՓ⫼䆌ৃ ᯢЎ㑻⠜ᴀⱘĀ䕃ӊā᳓ᤶ
˄៪˅๲㸹˄ᑊϨ೼㑻ϔϾ Microsoft ѻકⱘᚙމϟৃ㛑⽕⫼˅䱣Ā䅵ㅫᴎāϔ䍋ᦤկⱘĀড়Ḑѻકā
ᇍড৥Ꮉ⿟ǃড㓪䆥ǃড∛㓪ⱘ䰤ࠊ ᙼϡᕫᇍĀ䕃ӊā䖯㸠ড৥Ꮉ⿟ǃড㓪䆥៪ড∛㓪˗ሑㅵ᳝ℸ乍䰤
ࠊˈԚབᵰ䗖⫼⊩ᕟᯢ⼎ܕ䆌Ϟ䗄⌏ࡼˈᑊҙ೼䗖⫼⊩ᕟᯢ⼎ܕ䆌Ϟ䗄⌏ࡼⱘ㣗ೈݙˈ߭ϡ೼ℸ䰤
㒘ӊⱘߚ䱨 Ā䕃ӊā԰Ўϔѻક㗠㹿ᥜќՓ⫼䆌ৃ ݊㒘៤䚼ߚϡᕫߚᓔ೼ϔৄҹϞⱘ䅵ㅫᴎϞՓ⫼
ϔ䅵ㅫᴎ Ā䕃ӊāϢĀ⹀ӊāϔ䍋԰Ўϔ䲚៤ѻક㹿ᥜќՓ⫼䆌ৃ Ā䕃ӊāা㛑ḍ᥂ᴀlj䆂NJⱘ
㾘ᅮϢĀ⹀ӊāϔ䍋Փ⫼
ϔlj䆂NJ ᴀĀ䕃ӊāৃ㛑ࣙ৿ᴀlj䆂NJⱘ໮Ͼ⠜ᴀˈབ໮⾡㗏䆥⠜ᴀ˄៪˅໮⾡ҟ䋼⠜ᴀ˄བ೼
⫼᠋᭛ḷЁ೼䕃ӊЁ˅ ೼䖭⾡ᚙމϟˈᙼҙ㦋䆌ৃՓ⫼Ā䕃ӊāⱘϔ˄1˅ӑࡃᴀ
䴲ݡ䫔ଂᗻ䕃ӊ བᵰĀ䕃ӊāᯢЎĀ䴲ݡ䫔ଂકā៪ĀNFR”ˈ߭᮴䆎ᴀlj䆂NJ݊ᅗ䚼ߚᗢḋ㾘ᅮˈᙼ
ϡᕫݡ䫔ଂ៪ҹ݊ᅗᮍᓣ᳝ٓ䕀䅽Ā䕃ӊā
ଚ ᴀlj䆂NJϡᥜќᙼӏԩϢ Microsoft ៪݊կᑨଚⱘӏԩଚ៪᳡ࡵᖫⳌ݇ⱘᴗ߽
ѻકᬃᣕ ѻકᬃᣕ⬅ࠊ䗴ଚᦤկ˗Microsoft ៪݊կᑨଚ៪ϸ㗙ⱘ䰘ሲ݀ৌ៪ߚ݀ৌϡᦤկѻકᬃᣕ 䇋Փ
⫼ᙼ⫼᠋᭛ḷЁᦤկⱘࠊ䗴ଚⱘᬃᣕোⷕ

18
3. ⠜ᴗ Ā䕃ӊā˄ࣙᣀԚϡ䰤ѢĀ䕃ӊāЁ᠔৿ⱘӏԩ೒ڣǃ✻⠛ǃࡼ⬏ǃᔩڣǃᔩ䷇ǃ䷇Фǃ᭛ᄫঞ
Ā䰘ࡴ⿟ᑣā˅ǃ䱣䰘ⱘࠋᴤ᭭ঞĀ䕃ӊāⱘӏԩࡃᴀⱘϔߛ᠔᳝ᴗⶹ䆚ѻᴗˈഛ⬅ Microsoft ៪݊կᑨ
ଚᢹ᳝ Ā䕃ӊāϡࣙ৿ǃԚৃҹ䗮䖛Փ⫼Ā䕃ӊā䆓䯂ⱘݙᆍⱘϔߛ᠔᳝ᴗⶹ䆚ѻᴗഛЎ᳝݇ݙᆍᢹ
᳝㗙ⱘѻકˈᑊৃ㛑ফ䗖⫼⠜ᴗ៪݊ᅗⶹ䆚ѻᴗ⊩ᴵ㑺ⱘֱᡸ ᴀlj䆂NJϡᥜќᙼӏԩՓ⫼䖭㉏ݙᆍⱘ
ᴗ߽ ᇍѢৃҹ䗮䖛Ā䕃ӊā䆓䯂ⱘӏԩ㘨ᴎ᳡ࡵ㗠㿔ˈ݊Փ⫼ৃ㛑ফࠄϢ䖭㉏᳡ࡵⳌ݇ⱘՓ⫼ᴵℒⱘ㑺
ᴳ བᵰĀ䕃ӊāࣙ৿াҹ⬉ᄤḐᓣᦤկⱘ᭛ḷˈᙼৃҹᠧϔӑ䖭㉏⬉ᄤ᭛ḷ ᙼϡᕫ໡ࠊĀ⹀ӊā
Ā䕃ӊā䱣䰘ⱘࠋᴤ᭭ Microsoft ঞ݊կᑨଚֱ⬭᳾೼ᴀlj䆂NJ乍ϟ݋ԧᥜќⱘϔߛᴗ߽
4. ߎষ䰤ࠊ ᙼᡓ䅸ᴀlj䆂NJ乍ϟᥜќՓ⫼䆌ৃⱘĀ䕃ӊāফ㕢೑ߎষ⊩ᕟㅵ䕪ᙼৠᛣ䙉ᅜ᠔᳝䗖⫼Ѣ
Ā䕃ӊāⱘ䗖⫼ⱘ೑䰙⊩ᕟ㾘߭ҹঞ೑ݙ⊩ᕟ㾘߭ˈ݊Ёࣙᣀ㕢೑ߎষㅵ⧚ሔⱘߎষㅵ⧚ᴵ՟ǃҹঞ⬅
㕢೑݊ᅗ೑ᆊ˄ഄ˅ᬓᑰ乕থⱘ᳔㒜⫼᠋ǃ᳔㒜Փ⫼Ⳃⱘഄᮍ䴶ⱘ䰤ࠊ 㽕њ㾷䆺ᚙˈ䇋䆓䯂
http://www.microsoft.com/exporting 㔥キ
5. JAVA ᡔᴃ䇈ᯢ “䕃ӊāৃ㛑ࣙᣀᇍ⫼ JAVA 㓪ࠊⱘ⿟ᑣⱘᬃᣕ JAVA ᡔᴃϡᰃᆍ䫭ⱘˈгϡᰃ԰Ў⫼Ѣ៪
㗙䕀ଂѢ䳔᳝ᬙ䱰㞾ࡼ䰆ᡸᗻ㛑ⱘ೼䰽⦃๗Փ⫼ⱘ㘨ᴎ᥻ࠊ䆒໛㗠䆒䅵ǃࠊ䗴ǃ៪ޚ໛ⱘˈ䇌བḌ䆒ᮑǃ
亲ᴎᇐ㟾៪䗮ֵ㋏㒳ǃぎЁѸ䗮᥻ࠊǃⳈ᥹⫳ֱ䱰㋏㒳៪℺఼㋏㒳ⱘ䖤㸠ㄝ೼䖭ѯ⦃๗ЁˈJAVA ᡔᴃᬙ
䱰᳝ৃ㛑Ⳉ᥹ᇐ㟈ҎӸѵ៪Ϲ䞡ⱘҎԧ៪⦃๗ᤳᆇ
6. 䆌ৃ䆕ⱘ㒜ℶབᵰᙼ᳾䙉ᅜᴀlj䆂NJⱘ৘乍ᴵℒˈ೼ϡᤳᆇ݊ᅗᴗ߽ⱘᚙމϟˈࠊ䗴ଚǃMicrosoft ঞ
݊կᑨଚৃ㒜ℶᙼⱘlj䆂NJᴗ߽ བℸ㉏ᚙމথ⫳ˈᙼᖙ乏䫔↕Ā䕃ӊāⱘ᠔᳝ࡃᴀঞܼ݊䚼㒘៤䚼ӑ
Ā⹀ӊā
ϔ㠀ᴵℒ˖
ҹϟᴵℒ䗖⫼ѢĀ䕃ӊ䆌ৃ䆕āঞĀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ䋷ӏ䰤ࠊā
1. ᛣ໪ǃ䯈᥹ǃঞᶤѯ݊ᅗᤳᆇ䌨ٓᥦ䰸ᴵℒ ೼䗖⫼⊩ᕟ᠔ܕ䆌ⱘ᳔໻㣗ೈݙˈᑊϨ䰸䴲ᢙֱЁ᳝㾘ᅮˈ
৺߭Փࠊ䗴ଚ៪ӏԩկᑨଚџ Ꮖ㹿ⶹ䆹ᤳᆇথ⫳ⱘৃ㛑ᗻˈࠊ䗴ଚঞ݊կᑨଚ㒱ϡህ಴Փ⫼៪ϡ㛑Փ
⫼Ā䕃ӊā៪Ā⹀ӊā㗠ᓩ䍋ⱘӏԩᤳᆇ䌨ٓ˄ࣙᣀԚϡ䰤Ѣ಴㧹Ϯ߽⍺ᤳ༅ǃ಴㧹ϮЁᮁǃ಴ଚϮֵᙃᤳ
༅៪݊ᅗ䞥䪅Ϟⱘᤳ༅ǃ಴Ҏ䑿Ӹᆇǃ಴᳾㛑ሹ㸠ࣙᣀ䆮ֵ៪ড়⧚䇼ᜢ೼ݙⱘӏԩ䋷ӏǃ៪಴䖛༅㗠䗴៤ⱘ
⡍⅞ⱘǃᛣ໪ⱘǃ䴲Ⳉ᥹ⱘǃ៪䯈᥹ⱘᤳᆇ䌨ٓ˅ᡓᢙ䌨ٓ䋷ӏ ೼ӏԩᚙމϟˈࠊ䗴ଚ೼ᴀlj䆂NJӏԩ
ᴵℒϟⱘܼ䚼䋷ӏᇚ䰤ѢᙼЎĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāᅲ䰙ᬃҬⱘℒ乱䖭ѯ䰤ࠊϡ䗖⫼Ѣ䗖⫼⊩ᕟϡ㛑ᥦ䰸៪
䰤ࠊⱘӏԩ䋷ӏ Ϟ䗄䰤ࠊᴵℒǃᥦ䰸ᴵℒ৺䅸ᴵℒ೼䗖⫼⊩ᕟܕ䆌ⱘ᳔໻㣗ೈݙ᳝ᬜˈՓ㸹ᬥᑊ᳾䖒
ࠄ෎ᴀⳂⱘѺབℸ
2. ㅵ䕪⊩ᕟ ᴀlj䆂NJফЁҎ⇥݅೑⊩ᕟㅵ䕪
ࠊ䗴ଚⱘᢙֱ䋷ӏ䰤ࠊ
䇈ᯢ˖ҹϟᢙֱϡሔ䰤Ѣӏԩ೑ᆊ˄ഄ˅ˈᑊϨϡᕅડᙼৃ㛑ᢹ᳝ⱘӏԩ⊩ᅮᴗ߽
ࠊ䗴ଚⱘᢙֱ ࠊ䗴ଚᢙֱ˖
˄a˅ 㞾ᙼᬊࠄĀ䕃ӊāП᮹䍋೼Ўᳳб˄90˅໽ⱘᯊ↉ݙˈĀ䕃ӊāᇚᅲ䋼Ϟᣝ✻䱣䰘ⱘࣙ㺙᭛ḷЁ
ⱘ䇈ᯢ䖤㸠ˈᑊϨ
˄b˅ 㞾ᙼᬊࠄĀ⹀ӊāП᮹䍋೼Ўᳳϝ˄3˅ᑈⱘᯊ↉ݙˈĀ䕃ӊā䱣䰘ⱘĀ⹀ӊāᇚᅲ䋼Ϟ᮴ᴤ᭭Ꮉ㡎
⨩⮉
བᵰĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊāϡヺড়ℸ乍ᢙֱˈࠊ䗴ଚᇚḍ᥂㞾Ꮕⱘ䗝ᢽ
˄a˅ ׂ⧚៪᳓ᤶĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊā៪
˄b˅ 䗔䖬ᙼЎĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāᬃҬⱘӋℒ˄བᵰ᳝˅ˈᴵӊᰃᙼᇚĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāҹঞᙼⱘ䌁фᬊ
᥂ࡃᴀϔ䍋䗔䖬㒭ࠊ䗴ଚ
ᙼ᮴乏Ҭ䌍ৃ㸠Փ䖭乍㸹ᬥᴗ߽ˈԚᙼ乏䋳䋷ᡓᢙᙼৃ㛑ᇐ㟈ⱘӏԩ䌍⫼ བᵰĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊāⱘᬙ
䱰⬅ӏԩџᬙǃⒹ⫼ǃ៪䇃⫼䗴៤ˈ߭ᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ᮴ᬜ ӏԩ᳓ᤶĀ䕃ӊā៪Ā⹀ӊāⱘֱ䆕ᳳ䰤ᇚᰃ
ֱ䆕ᳳ䰤ⱘ࠽ԭᳳ䰤៪ϝ˄30˅໽ϸ㗙Ёⱘ䕗䭓ᳳ䰤 ࠊ䗴ଚᇚϡᇍᙼᴀ㛑໳ҹড়⧚ⱘᮍᓣ˄བᅮᳳ
໛ӑᙼⱘ䕃ӊ᭛ӊ˅䙓ܡⱘӏԩᤳ༅៪ᤳണ䋳䋷
ᥦ䰸᠔᳝݊ᅗᴵℒ ᙼৠᛣϞ䗄ᢙֱᰃᙼϢĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāⳌ݇ⱘଃϔᢙֱ ࠊ䗴ଚঞ݊կᑨଚϡᇍ
Ā䕃ӊāǃĀ⹀ӊāǃҹঞĀ⹀ӊā䱣䰘ⱘӏԩѻક᠟ݠ៪݊ᅗк䴶ᴤ᭭خӏԩ݊ᅗᢙֱ៪ֱ䆕 ೼䗖⫼⊩
ᕟ᠔ܕ䆌ⱘ᳔໻㣗ೈݙˈᑊϨḍ᥂ᢙֱЁⱘ㾘ᅮˈࠊ䗴ଚঞ݊կᑨଚ৺䅸᠔᳝˄ҹ៤᭛⊩ǃϡ៤᭛⊩ǃ䯈᥹
៪݊ᅗᮍᓣ˅ᯢ⼎៪咬⼎ⱘֱ䆕ǃᴵӊ݊ᅗᴵℒˈࣙᣀԚϡ䰤ѢĀ䕃ӊāǃĀ⹀ӊāҹঞĀ䕃ӊāĀ⹀
ӊā䱣䰘ⱘѻક᠟ݠ៪݊ᅗк䴶ᴤ᭭ⱘ䗖䫔ᗻǃ催䋼䞣ঞ䗖⫼ᗻǃ᮴⮙↦ǃ᮴䖛༅ǃ᮴Ꮉ㡎䯂乬ǃѻᴗǃᥜ
ᴗǃ៪ϡ։ᴗⱘӏԩ˄བᵰ᳝˅咬⼎ֱ䆕៪ᴵӊ ᳾㹿㾚Ўᥦ䰸೼໪ⱘӏԩ咬⼎ֱ䆕ᇚ䰤ѢĀ䕃ӊāЎᳳ 90
໽Ā⹀ӊāЎᳳϝ˄3˅ᑈǃ៪䗖⫼⊩ᕟܕ䆌ⱘ᳔ⷁᳳ䰤ˈᑊϨҹ䕗䭓ᳳ䰤Ўޚ
⊼ݠ ᙼϡ䳔㽕Ўᙼ㦋ᕫĀ䕃ӊāĀ⹀ӊā⊼ݠˈᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ⫳ᬜ
ফⲞҎ ೼䗖⫼⊩ᕟ᠔ܕ䆌ⱘ㣗ೈݙˈᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱҙᦤկ㒭ᙼˈ㄀ϔԡ㦋ᕫĀ䕃ӊāĀ⹀ӊāՓ⫼
䆌ৃⱘ⫼᠋ˈᑊϨᴀࠊ䗴ଚⱘᢙֱ≵᳝ӏԩ㄀ϝᮍফⲞҎ ᴀᢙֱ᮴ᛣᦤկ㒭ǃᑊϨгϡ䗖⫼Ѣӏԩ݊ҪҎ
˄᳝⊩ᕟ㾘ᅮ㗙䰸໪˅ˈࣙᣀᙼḍ᥂lj䆂NJЁⱘᥜᴗᇍ݊䖯㸠ӏԩ䕀䅽ⱘӏԩҎ

快速入門
Microsoft® 無線指向裝置
僅提供給新電腦的使用者
健康警告
使用鍵盤或指向裝置可能會造成嚴重的相關傷害或疾病。
就如進行其他活 一樣，使用電腦有時也可能會造成手部、臂部、肩部、頸部或身體其他部位的不適。但
是，您若有長期或重複性的不適、陣痛、抽痛、疼痛、刺痛、痲痹、灼熱感或僵硬等症狀，請切勿忽略這些
警訊。即使症狀並非在您使用電腦時出現，亦請立即至合格的醫療專業人員處就診。上述症狀可能與神經、
肌肉、肌腱或身體其他部位的疼痛性或永久性傷害或失調有關。這些肌肉骨骼失調疾病 (MSD) 包括手腕道綜
合病徵、肌腱炎、腱鞘炎和其他疾病等。
雖然目前研究人員尚未能解答許多有關肌肉骨骼失調的問題，但是現有的一般共識認為這些症狀的病因與許
多因素有關，其中包括：醫療生理狀況、壓力與個人調適方式、整體健康情況、以及在工作或所從事的其他
活 (包括使用鍵盤與指向裝置) 期間，個人調整與使用其身體的方式。一些研究指出，使用鍵盤的時間長短
亦可能為造成不適的因素。光碟片上的軟體提供線上使用手冊，您可自其中的「HealthyComputingGuide」(電
腦使用健康指南) 一節中找到說明指示，以協助您更舒適地使用電腦來工作，以及降低罹患肌肉骨骼失調的機
率。若您沒有此產品的光碟片，請至 http://www.microsoft.com/taiwan/hardware/ 的「Healthy Computing
Guide」(電腦使用健康指南) 獲取相關資料。美國境內的使用者可電洽 1-800-360-7561，索取免費的光碟片。
若您對自己的生活型態、活 或醫療生理狀況與肌肉骨骼失調有關的任何疑問，請諮詢合格的醫療專業人
員。
本文件資訊包括 URL 及其他網際網路網站參照資訊，若有變更，恕不另行告知。本文件中所舉 公司、機構、產品、
人物及事件皆屬虛構，除非有特定註明，否則皆與真實 公司、機構、產品、網域名稱、電子郵件地址、標誌、人
物、地點及事件等無關。使用者有責任遵守所有與著作權相關 法律。在著作權權限範圍內，若未經 Microsoft
Corporation 書面許可，不得為任何目 將之以任何形式或方法 (電子、機械、複印、錄音或其他方式) 複製、儲存、
引進至任何存取系統，或是傳送。
Microsoft 可能有專利權、專利應用程式、商標、版權或其他涵蓋本文件主題內容 智慧財產權。除非 Microsoft 提供書
面授權合約，本文件 提供並未給予您任何這些專利權、商標、版權或其他智慧財產權 授權。
©1999-2003 Microsoft Corporation. 版權所有。
Microsoft、IntelliMouse、Natural 和Windows 皆為 Microsoft Corporation 在美國及/或其他 國家之註冊商標或商標。
在此提及之公司名稱及其產品名稱為其各自擁有者 商標。
專利等候處理中。

20
歡迎使用
恭喜您購買 Microsoft® 無線指向裝置。
1
放入電池
當您安裝電池時，請確認使用的都是全新的電池。建議使用鹼 電池，本產品內附
兩顆鹼 電池。
為了延長電池壽命，本指向裝置在非使用的狀態下，會自動進入省電模式，因此沒
有電源開關。
1. 將指向裝置反過來，同時取下電池蓋。
2. 置入新的電池，並確認電池正 (+) 負(-) 極與電池盒內的標示方向相符。
搭乘飛機前請把無線指向裝置內的電池取出。一旦安裝電池後，只要碰觸到滑鼠或
者按到按鍵就會啟動滑鼠，無線指向裝置便會發射出類似行動電話訊號的無線電通
訊頻率訊號。
2
無線指向裝置及接收器的放置
為了發揮最佳的效能，將接收器以及任何可能產生干擾的物品，置於離指向裝置至
少20 公分 (8 英吋) 遠的地方。會產生干擾的物品包括：電腦監視器、大型金屬物品
(例如電腦外殼與金屬傢俱)、桌扇或日光燈。指向裝置與接收器的距離最遠不得超
過180 公分 (6 英呎)。此距離會因放置的位置、附近會引起干擾的物品以及其他因
素而有所不同。