Microsoft Surface 3 Pro User manual

X19-94174-02
3
surface.com/support
surface.com/userguides
© 2015 Microsoft Corporation
SilverBlack Silver

Power button
Bouton d’alimentation
Botón de encendido
Nano SIM card tray
Plateau de carte Nano SIM
Bandeja de la tarjeta Nano SIM
Cover connectors
Connecteurs de la housse
Conectores de teclado
Headset jack
Sortie casque
Conexión de auriculares
Kickstand
Pied
Soporte
microSD™ for additional storage
microSD™ pour ajouter de l’espace de stockage
Puerto microSD™ para almacenamiento adicional
Micro USB charging port
Port de chargement micro USB
Puerto de carga micro USB
Mini DisplayPort for video out
Mini DisplayPort pour sortie vidéo
Puerto de video Mini DisplayPort
Volume
Volume
Volumen
USB 3.0
Cyan Black

Cyan Black

1. Get ready
To set up your Surface 3, we recommend you have:
• Wi-Fi network access (and the password if it is
secured).
• A Microsoft account (use an existing account,
such as Hotmail, Outlook.com or Xbox, or sign
up during setup).
)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHEHQHÀWVRIXVLQJ
a Microsoft account with Surface, visit
windows.microsoft.com/account
2. Set up
Flip out the Kickstand
• Place your thumb in the groove on the side
of the device and push out to engage the
Kickstand. Choose from three positions for the
best angle.
Click in the optional keyboard cover
• 8VHWKHNH\ERDUGFRYHUÁDWRQWDEOHVRUIROG
the keyboard edge against the screen for better
stability on your lap.
Plug in the power supply and tap the Power button
(wait a few seconds for text to appear on screen)
English
Silver
Cyan Black

3. Sign in
Follow the on-screen instructions and enter
(or sign up for) your Microsoft account info
when prompted.
4. Install Nano SIM card (if not already pre-installed)
1. Insert the enclosed SIM ejector tool into the hole of
the SIM card tray and push to eject.
2. Place your mobile operator’s Nano SIM card into
the SIM card tray.
3. Reinsert the SIM card tray.
Note: A Nano SIM card and cellular service
are required in order to use Surface 3 on a
cellular network.
5. Connect to the cellular network
1. Swipe in from the right side of the screen,
and then tap Settings.
2. Tap the network icon.
3. Under Mobile broadband, tap the name of your
mobile operator, and then tap Connect.
Note: for help with your SIM card or cellular service,
contact your mobile operator.
Black

Eraser button
Right-click button
Top button
Pairing light
6. Pair the optional Pen
1. Unscrew the top of the Pen and insert the battery
(“+” end facing down).
2. Swipe in from the right edge of the screen, open the
Settings charm, and then tap Change PC settings
at the bottom of the screen.
3. Tap PC and devices > Bluetooth.
Swipe Bluetooth to On.
4. Press and hold the top button on the Pen until
the LED light fashes to turn on Bluetooth wireless
technology.
5. Tap Surface Pen in the list of Bluetooth devices.
Cyan Black

Use optional Pen with OneNote
You can click the top button on Pen to open OneNote
• If Surface was asleep when you clicked the top
button, you can view and edit your notes in
OneNote by tapping Unlock .
For more information on using OneNote with Surface
Pen, visit surface.com/support/onenote
Install all updates
Updates to Surface and Windows are released
regularly to improve performance.
$IWHU\RXVHWXS\RXU6XUIDFHIRUWKHÀUVWWLPHFKHFN
for updates:
1. Swipe in from the right edge of the screen, and
then tap Settings.
2. Tap Change PC settings, tap Update and
recovery, and then tap Windows Update.
3. Tap Check now. If there are updates available,
tap Install or View details.
Black

To troubleshoot or learn more
If you’re having trouble with your device visit
surface.com/support
If you’d like to learn more about Windows, visit
windows.microsoft.com/how-to for
Windows 8.1 tutorials
Black

Français
canadien
1. Préparation
3RXUFRQÀJXUHUYRWUH6XUIDFH3, nous vous
recommandons de disposer des éléments suivants :
• un accès à un réseau Wi-Fi (ainsi que le mot de
passe si ce réseau est sécurisé);
• un compte Microsoft (utilisez un compte
existant, comme Hotmail, Outlook.com ou Xbox,
RXFUpH]HQXQSHQGDQWODFRQÀJXUDWLRQ
Pour en savoir plus sur les avantages liés à
l’utilisation d’un compte Microsoft avec Surface,
consultez la page
windows.microsoft.com/fr-ca/account.
 &RQÀJXUDWLRQ
Dépliez le pied.
• Placez votre pouce dans la rainure du côté de
l’appareil et poussez vers l’extérieur pour caler
le pied. Choisissez la position qui vous convient
parmi les trois angles possibles.
Accrochez la housse clavier (facultatif).
• Placez le clavier à plat si vous travaillez sur une
table, ou pliez-en le bord contre l’écran pour
EpQpÀFLHUG·XQHPHLOOHXUHVWDELOLWpVLODWDEOHWWH
est posée sur vos genoux.
Branchez l’alimentation et touchez le bouton
d’alimentation. Attendez quelques secondes que
du texte apparaisse à l’écran.
Silver
Cyan Black

3. Connexion
Suivez les instructions à l’écran et connectez-vous
à votre compte Microsoft (ou créez-en un) lorsque
vous y êtes invité.
4. Installez une carte Nano SIM
1. Insérez l’outil d’éjection fourni de la carte SIM dans
la fente du plateau de la carte SIM et poussez pour
éjecter.
2. Placez la carte Nano SIM de votre opérateur de
services mobiles dans le plateau de carte SIM.
3. Réinsérez le plateau de la carte SIM.
Remarque : Une carte Nano SIM et un service
FHOOXODLUHVRQWUHTXLVDÀQG·XWLOLVHUOD6XUIDFHVXU
un réseau cellulaire.
5. Connectez-vous au réseau cellulaire
1. Balayez du doigt vers le centre depuis le côté droit
de l’écran, puis appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur l’icône réseau.
3. Sous Large bande mobile, appuyez sur le nom de
votre opérateur mobile, puis sur Connecter.
Remarque : Pour obtenir de l’aide avec votre carte
SIM ou votre service cellulaire, contactez votre
opérateur mobile.
Black

Bouton gomme
Bouton clic droit
Bouton supérieur
Lumière de jumelage
6. Jumelez le stylet (facultatif).
1. Dévissez la partie supérieure du stylet et insérez
la batterie (côté « + » vers le bas).
2 Effectuez un balayage à partir du bord droit de
l’écran, ouvrez l’icône Paramètres, puis appuyez sur
Modifer les paramètres du PC en bas de l’écran.
3. Appuyez sur PC et périphériques > Bluetooth.
Balayez Bluetooth vers Activé.
4. Maintenez une pression sur le bouton supérieur du
Stylet jusqu’à ce que le témoin clignote pour activer
la technologie sans fl Bluetooth.
5. Appuyez sur Stylet Surface dans la liste des
appareils Bluetooth.
Cyan Black

Utilisation du stylet avec OneNote (facultatif)
Vous pouvez cliquer sur le bouton supérieur du stylet pour
ouvrir OneNote.
• Si Surface est en veille lorsque vous cliquez sur
le bouton supérieur, vous pouvez consulter et
PRGLÀHUYRVQRWHVGDQV2QH1RWHHQDSSX\DQWVXU
Déverrouiller .
Pour en savoir plus sur l’utilisation de OneNote avec le
stylet Surface, consultez la page
surface.com/fr-ca/support/onenote.
Installation de toutes les mises à jour
Des mises à jour Surface et Windows sont publiées
régulièrement pour améliorer les performances.
$SUqVDYRLUFRQÀJXUpYRWUH6XUIDFHSRXUODSUHPLqUH
fois, recherchez les mises à jour disponibles :
1. Balayez du doigt vers le centre depuis le côté droit
de l’écran, puis appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Changer les paramètres du PC, puis
sur Mise à jour et récupérationHWHQÀQVXUMise à
jour Windows.
3. Appuyez sur Rechercher maintenant. Si des mises
à jour sont disponibles, appuyez sur Installer ou sur
$IÀFKHUOHVGpWDLOV.
Black

Dépannage et renseignements supplémentaires
Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation
de votre appareil, consultez la page
surface.com/fr-ca/support
Si vous voulez en savoir plus sur Windows, consultez
la page windows.microsoft.com/fr-ca/how-to pour
accéder à des didacticiels Windows 8.1.
Black

1. Prepárese
3DUDFRQÀJXUDUVXWDEOHW6XUIDFH3, le
recomendamos que tenga:
• Acceso a una red inalámbrica (y la contraseña
de esta, si es segura).
• Una cuenta de Microsoft (use una cuenta
existente, como Hotmail, Outlook.com o Xbox;
RUHJtVWUHVHGXUDQWHODFRQÀJXUDFLyQ
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVEHQHÀFLRV
de usar una cuenta de Microsoft con Surface, visite
windows.microsoft.com/account
 &RQÀJXUDFLyQ
Ajuste el soporte
• Coloque su pulgar en el surco que se encuentra
en el lateral del dispositivo y empuje hacia
afuera para utilizar el soporte. Elija una de las
tres posiciones para obtener el ángulo deseado.
Conecte el teclado opcional
• Utilice el teclado extendido sobre la mesa
o conecte el borde del teclado a la pantalla para
obtener mejor estabilidad sobre su regazo.
&RQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\WRTXHHO%RWyQ
de encendido (espere unos segundos hasta que
aparezca el texto en la pantalla)
Español para
Latinoamérica
Silver
Cyan Black

3. Inicie sesión
Siga las instrucciones en la pantalla e ingrese
(o regístrese para obtener) la información de su cuenta
de Microsoft cuando se le solicite.
4. Instalar la tarjeta Nano SIM
1. Inserte la herramienta de expulsión del SIM (incluida)
en el agujero de la bandeja de la tarjeta SIM y
presione para expulsar.
2. Inserte la tarjeta Nano SIM del proveedor de
servicio celular en la bandeja de la tarjeta SIM.
3. Vuelva a insetar la bandeja de la tarjeta SIM.
Note: Para usar Surface 3 en una red celular se
require una tarjeta Nano SIM y servicio celular.
5. Conectarse a la red celular
1. Deslice el dedo rápidamente desde el borde
derecho de la pantalla y toque Confguración.
2. Toque el icono de red.
3. En Banda ancha móvil, toque el nombre del
operador de servicios celulares y toque Conectar.
Note: Para obtener ayuda con su tarjeta SIM o
servicio celular, comuníquese con el operador de
servicios celulares.
Black

Botón de borrador
Botón de clic derecho
Botón superior
Luz de sincronización
6. Confgurar la Pluma opcional
1. Desenrosque la parte superior de la Pluma e inserte
la batería (el extremo “+” mirando hacia abajo).
2. Deslice rápidamente desde el borde derecho de
la pantalla, abra el acceso a Confguración y
después toque Cambiar confguración de PC en la
parte inferior de la pantalla.
3. Toque PC y dispositivos > Bluetooth. Deslice
Bluetooth a Activado.
4. Presione y mantenga presionado el botón superior
de la Pluma hasta que la luz LED se encienda para
activar la tecnología inalámbrica Bluetooth.
5. Toque la opción Pluma para Surface en la lista de
dispositivos Bluetooth.
Cyan Black

Use la Pluma opcional con OneNote
3XHGHWRFDUHOERWyQVXSHULRUGHOD3OXPDSDUDDEULU2QH1RWH
• Si Surface estaba bloqueada cuando hizo clic en el
ERWyQVXSHULRUdesbloqueelo para ver y editar sus
notas en OneNote.
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRXVDU2QH1RWH
con su Pluma para Surface, visite
surface.com/support/onenote
Instale todas las actualizaciones
Las actualizaciones para Surface y Windows están
disponibles regurlarmente para mejorar el rendimiento.
/XHJRGHFRQÀJXUDUVX6XUIDFHSRUSULPHUDYH]
compruebe si hay actualizaciones disponibles:
1. Deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho
de la pantalla y luego toque Confguración.
2. Toque Cambiar confguración de PC, toque
Actualizar y recuperar y luego toque
Windows Update.
3. Toque Comprobar ahora. Si existen actualizaciones
disponibles, toque Instalar oVer detalles.
Black

Para solucionar problemas u obtener más
información
Si tiene problemas con su dispositivo, visite
surface.com/support
Si le gustaría obtener más información sobre Windows,
visite windows.microsoft.com/how-to
para ver los tutoriales de Windows 8.1
Black