Microsoft Surface Pro 4 User manual

X20-45280-01
surface.com/support
© 2015 Microsoft Corporation
BLACK CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Power button
Virtapainike
Aan/uit-knop
Virtapainike
SurfaceConnect
Kickstand
Pied intégré
Seisontatuki
microSD™ card reader
microSD™-kortlæser
MicroSD™-kaartlezer
microSD™-korttien lukulaite
Volume
Lydstyrke
Äänenvoimakkuus
Mini DisplayPort
USB 3.0
Headset jack
Headset port
Hoofdtelefoonaansluiting
Kuulokeliitäntä
CYAN MAGENTA BLACK

Bouton d’alimentation
Netztaste
Pulsante di accensione
Av/på-knapp
SurfaceConnect
Pied intégré
Klappständer
Sostegno
Stativ
Mini DisplayPort
USB 3.0
Prise casque
Headset-Buchse
Jack dell’auricolare
Hodesettkontakt
Lecteur de carte microSD™
microSD™-Kartenleser
Lettore di schede microSD™
microSD™-kortleser
Lautstärke
Volum
CYAN MAGENTA BLACK

Przycisk zasilania
Botão para ligar/desligar
Botón de inicio/apagado
Strömbrytare
SurfaceConnect
Podpórka
Suporte Kickstand
Soporte trasero
Utfällbart stöd
Mini DisplayPort
USB 3.0
Gniazdo zestawu słuchawkowego
Entrada para auscultadores
Toma de auriculares
Uttag för headset
Czytnik kart microSD™
Leitor de cartões microSD™
Lector de tarjetas microSD™
microSD™-kortläsare
Głośność
Volumen
Volym
CYAN MAGENTA BLACK

°
10
Right-click and Select Button
Knap til højreklik og vælg
Knop voor klikken met de
rechtermuisknop en selecteren
Kakkospainike ja valintapainike
Top Button/Eraser
Topknap/sletteknap
Bovenste knop/Gum
Yläpainike/pyyhin
LED
CYAN MAGENTA BLACK

°
10
Bouton de clic droit et de
sélection
Mit der rechten Maustaste
klicken und Schaltäche
auswählen
Pulsante per il clic destro e la
selezione
Høyreklikk- og velg-knapp
Boutdon du haut/Gomme
Taste am Stiftende/Radierer
Pulsante superiore/Gomma
Øvre knapp / viskelær
LED
CYAN MAGENTA BLACK

°
10
Przycisk kliknięcia prawym
przyciskiem i wyboru
Botão direito e Selecionar
Botón de clic derecho y
selección
Högerklicka och
markeringsknapp
Przycisk górny/gumka
Botão Superior/Borracha
Botón superior/borrador
Övre knapp/radergummi
LED
CYAN MAGENTA BLACK

CYAN MAGENTA BLACK

Setting up your Surface Pro 4
1. Get ready
To set up your Surface Pro 4, we recommend you have:
• Wi-Fi network access (and the password if it is secured).
• A Microsoft account (use an existing account, such as
Hotmail, Outlook.com or Xbox, or sign up
during setup).
Formoreinformationonthebenetsofusinga
Microsoft account with Surface,
visit windows.microsoft.com/account
2. Set up
• Flip out the Kickstand -Place your thumb in the groove
on the side of the device and push out to engage the
Kickstand
• Click in the optional keyboard cover
Usethekeyboardcoveratontablesorfoldthe
keyboard edge against the screen for better stability on
your lap.
• Plug in the power supply and tap the Power button (wait
a few seconds for text to appear on screen)
• Take your Surface Pen out of the box, then press and
hold the top button for 5 seconds and you will see a
whiteLEDashingonthePen-nowthePenisinpairing
mode and you can continue on-screen set up.
English
CYAN MAGENTA BLACK

3. Sign in
Follow the on-screen instructions and enter (or sign up for)
your Microsoft account info when prompted.
4. Complete Setup
Your Surface Pro 4 is going to take a few minutes to complete
the setup process.
5. Important Software Updates
Updates to Surface and Windows are released regularly to
improve performance. Your Surface Pro 4 will automatically
downloadupdatesduringthesetupprocessandintherstfew
days you are using Surface Pro 4.
BLACK

1Cortana available in select global markets at launch; experience
may vary by region and device
Get the most out of your Surface Pen
Trouble pairing (manual pairing)
If your Surface Pen didn’t automatically pair with your Surface
Pro 4 during setup, you can manually set it up.
1. Swipe in from the right edge of the screen, open All
Settings icon.
2. Tap Devices > Bluetooth. Swipe Bluetooth to On.
3. Press and hold the top button on the Pen until the LED
lightashestoturnonBluetooth pairing mode.
4. Tap Surface Pen in the list.
For additional help setting up your pen, please go to Surface.
com/support
Cortana1–your personal assistant
Cortana, your personal assistant in Windows 10 is always
available to you. Click and hold the top button to activate
Cortana to help you with everyday tasks and delivering timely
reminders.
Easy notetaking
When your Surface is locked, click the top button the Surface
Pen to open a new note, then start writing or drawing. Notes
are automatically saved. Click the button again to start a new
note.
Conveniently Secured
Pen magnetically attaches to
the side of your Surface
CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello
CongureWindows Hello using the integrated camera in
Surface Pro 4
1. Make sure you have installed all updates on your Surface
Pro 4
2. Swipe in from the right and go to All settings.
3. Open Accounts and select Sign-in Options
4. Create a pin
5. Click on Windows HelloandcongureyourSurface Pro 4
for Face Authentication
To troubleshoot or learn more
Open the Surface app on your Surface
• Hit the Windows key, type Surface and open the
Surface app
• HereyoucancongureyourSurfacePen&learnmore
about your Surface
If you’d like to learn more about Windows,
visit windows.microsoft.com/how-to
CYAN MAGENTA BLACK

Konguration af din Surface Pro 4
1. Gør dig klar
Hvis du vil indstille din Surface Pro 4, anbefaler vi, at du har:
• Adgang til Wi-Fi netværk (og adgangskoden, hvis
det er sikret).
• En Microsoft-konto (brug en eksisterende konto
som f.eks. Hotmail, Outlook.com eller Xbox, eller
opretenkontounderkongurationen).
 FåereoplysningeromfordelenevedenMicrosoft-
konto med Surface på
windows.microsoft.com/account
2.Kongurer
• Vipkickstandenud–placerdintommelngeri
fordybningen i siden af enheden, og tryk ud for at
aktivere kickstanden
• Klik det valgfrie tastaturcover på
 Brugtastaturcoveretadtpåbordet,ellerfold
tastaturets kant ind mod skærmen for at få mere
stabilitet på dit skød.
• Tilslut strømforsyningen, og tryk på tænd/sluk-
knappen (vent et par sekunder på, at der vises tekst
på skærmen)
• Tag din Surface Pen ud af kassen, hold
derefter topknappen nede i 5 sekunder, og
så vil den hvide LED på pennen blinke. Nu er
pennen i parringstilstand, og du kan fortsætte
kongurationenpåskærmen.
Dansk
CYAN MAGENTA BLACK

3. Log på
Følg instruktionerne på skærmen, og angiv (eller opret en
konto) dine Microsoft-kontooplysninger, når du bliver bedt
om det.
4. Fuld installation
Det tager nogle få minutter, før din Surface Pro 4 har fuldført
opsætningsprocessen.
5. Vigtige softwareopdateringer
Opdateringer til Surface og Windows udgives regelmæssigt for
at forbedre ydelsen. Din Surface Pro 4 downloader automatisk
opdateringer under opsætningsprocessen og i de første par
dage, hvor du bruger Surface Pro 4.
BLACK

1Cortana vil ved lanceringen være tilgængelig på udvalgte globale
markeder; oplevelsen kan variere efter område og enhed
Få det maksimale ud af din Surface Pen
Problemer med pardannelse (manuel pardannelse)
Hvis din Surface Pen ikke automatisk parres med din Surface
Pro4underkongurationen,kanduopsættedenmanuelt.
1. Stryg indad fra højre side af skærmen, åbn ikonet Alle
indstillinger.
2. Tryk på Enheder > Bluetooth. Slå Bluetooth Til.
3. Hold pennens topknap nede, indtil LED-lyset blinker, for
at slå Bluetooth-parringstilstanden til.
4. Tryk på Surface Pen på listen.
DukanfåmerehjælptilatkongureredinpenpåSurface.
com/support
Cortana1– din personlige assistent
Cortana, din personlige assistent i Windows 10, er altid
tilgængelig for dig. Hold topknappen nede for at aktivere
Cortana, så du kan få hjælp til de daglige opgaver og sende
påmindelser i rette tid.
Notetagning uden problemer
Når Surface er låst, skal du klikke på Surface Pens topknap for
at åbne en ny note, så du kan begynde at skrive eller tegne.
Noter gemmes automatisk. Klik på knappen igen for at starte
en ny note.
Fastgjort på en
praktisk måde
Pennen fastgøres magnetisk
til siden af din Surface
CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello
KongurerWindows Hello ved hjælp af det integrerede
kamera i Surface Pro 4
1. Sørg for, at du har installeret alle opdateringer på din
Surface Pro 4
2. Stryg indad fra højre side af skærmen, og gå til Alle
indstillinger.
3. Åbn Konto, og vælg Indstillinger for logon
4. Opret en pinkode
5. Klik på Windows Hello,ogkongurerdinSurface Pro 4 til
ansigtsgenkendelse
Fejlnding og ere oplysninger
Åbn Surface-appen på din Surface
• Tryk på Windows-tasten, skriv Surface, og åbn
Surface-appen
• HerkandukongurereSurfacePenogfåmereat
vide om din Surface
Få mere at vide om Windows
på windows.microsoft.com/how-to
CYAN MAGENTA BLACK

Je Surface Pro 4 instellen
1. Voorbereiding
Als u uw Surface Pro 4 wilt installeren, raden we u aan het
volgende te gebruiken:
• Toegang tot een Wi-Fi netwerk (met het wachtwoord,
als het netwerk beveiligd is).
• Een Microsoft-account (gebruik een bestaand account
zoals Hotmail, Outlook.com of Xbox, of registreer u
tijdens de installatie)
Ga voor meer informatie over de voordelen van een
Microsoft-account bij gebruik van Surface naar
windows.microsoft.com/account
2. Installatie
• Klap de standaard uit: plaats uw duim in de groef aan de
zijkant van het apparaat en druk erop om de standaard
uit te klappen.
• De optionele toetsenbordcover vastklikken
Gebruik de toetsenbordcover plat op een tafel of vouw
de rand van het toetsenbord tegen het scherm voor een
betere stabiliteit op uw schoot.
• Steek de stekker in het stopcontact en tik op de Aan/
uit-knop (het duurt enkele seconden voordat de tekst
op het scherm wordt weergegeven)
• Haal uw Surface-pen uit de doos en houd de bovenste
knop 5 seconden ingedrukt. Daarna ziet u een wit
LED-lampje op de pen knipperen; de pen is nu in
koppelingsmodus en u kunt de installatie op het scherm
voortzetten.
Nederlands
CYAN MAGENTA BLACK

3. Aanmelding
Volg de instructies op het scherm en voer uw Microsoft-
accountgegevens in (of registreer u voor een Microsoft-
account) wanneer dit wordt gevraagd.
4.Conguratieinstellen
Het duurt enkele minuten voordat het installatieproces van uw
Surface Pro 4 is voltooid.
5. Belangrijke software-updates
Er worden regelmatig updates voor Surface en Windows
uitgebracht om de prestaties te verbeteren. Op uw Surface
Pro 4 worden tijdens het installatieproces en in de eerste
paar dat dat u Surface Pro 4 gebruikt, automatisch updates
gedownload.
BLACK

Het meeste uit uw Surface-pen halen
Problemen met koppelen (handmatig koppelen)
Als uw Surface-pen niet automatisch met uw Surface Pro 4 is
gekoppeld tijdens de installatie, kunt u dit handmatig instellen.
1. Veeg vanaf rechts over het scherm en open het pictogram
Alle instellingen.
2. Tik op Apparaten > Bluetooth. Schuif de instelling voor
Bluetooth naar Aan.
3. Houd de bovenste knop op de pen ingedrukt totdat het
LED-lampje knippert om draadloze Bluetooth-technolo-
gie in te schakelen.
4. Tik op Surface Pen in de lijst.
Ga voor meer hulp bij het instellen van uw pen
Surface.com/support
Eenvoudig notities maken
Als uw Surface vergrendeld is, klikt u op de bovenste knop
op de Surface Pen om een nieuwe notitie te openen en
begint u vervolgens te schrijven of tekenen. Notities worden
automatisch opgeslagen. Klik opnieuw op de knop om een
nieuwe notitie te starten.
Handig te bevestigen
De pen wordt via magneten
aan de zijkant van uw Surface
bevestigd.
CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello
Windows Hellocongurerenmetbehulpvandeingebouwde
camera in Surface Pro 4
1. Zorg ervoor dat u alle updates op je Surface Pro 4 hebt
geïnstalleerd
2. Veeg vanaf rechts over het scherm en tik op Alle
instellingen.
3. Open Accounts en selecteer Aanmeldingsopties.
4. Een pincode maken
5. Klik op Windows HelloencongureeruwSurface Pro 4
voorgezichtsvericatie
Problemen oplossen of meer informatie
Open de Surface-app op uw Surface.
• Druk op de Windows-toets, typ Surfaceen open de
Surface-app.
• HierkuntuuwSurfacePencongurerenenmeer
informatie krijgen over uw Surface.
Als u meer over Windows wilt weten,
gaat u naar windows.microsoft.com/how-to.
CYAN MAGENTA BLACK