Microson m4 mRIC ZERO User manual

MU-0021-005-LP2 Rev.A 2019-03-18
*104461*
MICROSON S.A.U.
Pere IV, 160
08005 BARCELONA. SPAIN
Tel. [phone]
www.microson.es
Ref. 104461
ES
FR
EL
EN
TR
RU
IT
RO
PL
PT
BG
CS
DE
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
MANUALE DELL’UTENTE
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
KULLANIM KILAVUZU
MANUALUL UTILIZATORULUI
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
BEDIENUNGSANLEITUNG
m4 mRIC ZERO
m2 mRIC ZERO
ES
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El audífono no funciona Pila agotada / Audífono defectuoso Reemplazar pila / Consulte a su especialista
No tiene suficiente volumen Molde / adaptador tapado u obstruido Eliminar obstrucción y limpiar el molde adaptador
Sonido distorsionado o poco claro Pila gastada Reemplazar pila
EN
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The hearing aid is not functioning Weak battery / Ineffective hearing aid Replace battery / Consult your specialist
Not enough volume Covered or clogged dome / mould Eliminate the obstruction and clean the dome / mould
Distorted or unclear sound Wasted battery Replace battery
IT
SINTOMO CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
L’apparecchio acustico Non funziona Batteria esaurita/ Apparecchio acustico difettoso Sostituire la batteria / Consultare il proprio audioprotesista
Non c’è volume sufficiente Stampo/adattatore tappato o ostruito Eliminare l’occlusione e pulire lo stampo/adattatore
Suono distorto o poco chiaro Batteria esaurita Sostituire la batteria
PT
SINTOMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
O aparelho auditivo não funciona Pilha gasta / Aparelho auditivo defeituoso Substituir a pilha / Consulte o seu especialista
Não tem suficiente volume Molde / adaptador tapado ou obstruído Eliminar a obstrução e limpar o molde/adaptador
Som distorcido ou pouco claro Pilha gasta Substituir a pilha
FR
SYMPTÔME POSSIBLE CAUSE SOLUTION
L’appareil auditif ne fonctionne pas Pile déchargée / Appareil défectueux Remplacez la pile / Consultez votre spécialiste
Volume insuffisant Embout / adaptateur bouché ou obstrué Éliminez l’obstruction et nettoyez le embout/adaptateur
Son déformé ou confus Pile déchargée Remplacez la pile
TR
OLASI PROBLEM BELİRTİ SEBEBİ ÇÖZÜM
İşitme cihazı çalışmıyor Zayıf pil / Etkin olmayan işitme cihazı Pili değiştirin / Uzmanınıza danışın
Yeterli ses yok Kapalı veya tıkanmış kişiye özel kalıp/adaptör Tıkanmayı ortadan kaldırın ve kişiye özel kalıp/adaptörü temizleyin
Karışık veya belirsiz ses Boş pil Pili değiştirin
RO
SIMPTOM CAUZA POSIBILĂ SOLUȚIE
Aparatul auditiv nu funcționează Bateria este epuizată / Aparatul auditiv este defect Înlocuiţi bateria / Consultați specialistul
Nu are volum suficient Olivă / adaptor acoperit sau obstrucţionat Eliminați obstrucția și curățați oliva / adaptorul
Sunet distorsionat sau neclar Bateria este slabă Înlocuiţi bateria
BG
СИМПТОМ ВЪЗМОЖНО ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Слуховият апарат не работи Изтощена батерия / Неефективен слухов апарат Сменете батерията / Консултирайте сес Вашия специалист
Недостатъчна сила на звука Покрит/а или задръстен/а отливка/адаптер Премахнете обструкцията и почистете отливката/адаптера
Изкривен или неясен звук Изхабена батерия Сменете батерията
EL
ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΠΙΘΑΝΟ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Το ακουστικό Βοήθημα δεν λειτουργεί Αδύνατη μπαταρία / Μη αποτελεσματικόακουστικό βοήθημα Αντικατέστησε την μπαταρία / Συμβουλευτείτε τον ειδικό σας
Δεν υπάρχει αρκετή ένταση ήχου Καλυμμένο ή φραγμένο εκμαγείο/προσαρμογέας Απομακρύνετε το εμπόδιο και καθαρίστε το εκμαγείο / προσαρμογέα
Διαταραγμένος ή ασαφής ήχος Εξαντλημένη μπαταρία Αντικατέστησε την μπαταρία
RU
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Слуховой аппарат не работает Слабая батарея / Слуховой аппарат с производственным дефектом Заменить батарейку / Проконсультируйтесь со специалистом
Звук недостаточно громкий Ушной вкладыш/ адаптер засорился Прочистите ушной вкладыш/ адаптер
Звук искаженный или неясный Батарейка практически отработала свой ресурс Заменить батарейку
PL
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Aparat słuchowy nie działa Słaba bateria / Aparat słuchowy źle działa Wymienić baterię / Skonsultować się ze specjalistą
Zbyt mała głośność Zakryta lub zatkana wkładka/adapter Usunąć zatkanie i wyczyścić wkładkę/adapter
Zniekształcony lub niewyraźny dźwięk Wyczerpana bateria Wymienić baterię
CS
ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Sluchadlo nefunguje Vybitá baterie / Vadné sluchadlo Vyměnit baterii / Poraďte se svým specialistou
Nemá dostatečnou hlasitost Tvarovka/adaptér je zakrytý nebo ucpaný Odstranit ucpání a vyčistit tvarovku/adaptér
Zvuk zkreslený nebo nejasný Vybitá baterie Vyměnit baterii
DE
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Das Hörgerät funktioniert nicht Batterie leer / Hörgerät defekt Batterie wechseln / Spezialisten aufsuchen
Nicht laut genug Ohreinsatz/Adapter verdeckt oder verstopft Verstopfung entfernen und Ohreinsatz/Adapter reinigen
Ton verzerrt oder nicht klar Batterie verbraucht Batterie wechseln
1110
10.A 10.C
10.B
10.1
10.2
10.5
10.3
10.4
10.D
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 1-6 28/03/2019 9:15:30

1
IES Instrucciones de uso
¡Enhorabuena, bienvenido!
Usted ha adquirido un audífono MICROSON dotado con la
última tecnología digital.
Suinstrumentoauditivoeselresultadodeañosde investigación
y desarrollo y está diseñado para que usted disfrute de los
sonidos de la vida.
El equipo de Microson le agradece su confianza y le desea
mucho éxito en su adaptación.
Es importante que lea y siga las instrucciones de este manual
para evitarle lesiones o daños en su audífono.

Abrir los desplegables laterales
Este manual ha sido realizado según las normativas EN 1041 y
EN ISO 15223-1.
Este manual puede ser descargado desde la página web de
Microson www.microson.es.
iÍndice
Descripción de símbolos 2
Descripción del audífono 3
Condiciones ambientales 3
Instrucciones de seguridad 4
Finalidad prevista 5
Principios de funcionamiento 5
Desconexión del audífono 6
Pila (inserción y cambio) 6
Pulsador de programas 6
Colocación del audífono 7
Cambio del adaptador 7
Sustitución del ltro anticerumen 8
Mantenimiento y cuidado 9
Solución posibles problemas 9
Accesorios y recambios 9
ES ES
P
BATTERY
PROGRAMS
3
4
9
9.1 9.2 9.3
9.4 9.5 9.6
♫
2 5
6
8
7
ON / OFF
8
5
1
2
3
4
6
7
9
10. 11. 12.
13. 3.
mRIC ZERO
1
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 7-1 28/03/2019 9:15:36

2 3 ES
ES ES ES

Este símbolo indica que es importante para el usuario prestar
atención en situaciones o procedimientos en los que podría
provocar lesiones, daño o alteración en el audífono o alguno
de sus componentes.
iInstrucciones de funcionamiento / Consúltense las
instrucciones de uso. Indica la necesidad de que el usuario
consulte las instrucciones de uso y seguir los consejos y
advertencias que contiene este documento.
C
XXXX
Con el símbolo CE, Microson conrma que sus audífonos
cumplen los requisitos esenciales de la Directiva Europea
93/42/EEC para productos sanitarios.
XXXX Identicación Organismo Noticado.
Este símbolo indica que los productos descritos en estas
instrucciones de uso se adhieren a los requisitos establecidos
para un componente de aplicación del tipo B de IEC 60601-
2-66. La supercie del audífono está catalogada como
componente de aplicación del tipo B.
Este símbolo indica que el producto al nal de su vida útil,
debe ser gestionado de modo diferenciado al de la basura
doméstica. Debe entregarlo a su audioprotesista o en un
punto de recogida selectiva de aparatos electrónicos para
proteger la salud y el medio ambiente.
M
YYYY-MM
Fabricante
Fecha de fabricación (Año-Mes)
Número de catálogo
fNúmero de serie
Descripción del audífono
Ver figura 1
1. Adaptador
2. Auricular
Color Azul --> Lado IZQUIERDO
Color Rojo --> Lado DERECHO
3. Sportlock
4. Tubo auricular
5. Micrófono/s
6. Pulsador cambio programas
7. Compartimento para pila
8. Número de serie
9. Pila 312, IEC 60086: PR41 (Tamaño real)
10. Adaptador estándar sencillo
11. Adaptador estándar doble
12. Adaptador tulip
13. Molde a medida para el auricular
Condiciones ambientales
FUNCIONAMIENTO TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO
lTemperatura [T (ºC)] De 0 a 40 °C De -20 a 60 °C
mHumedad relativa [RH (%)] Del 10 al 95 % (Sin condensación)
nPresión atmosférica [P (hPa)] 500* 1100* 500* 1100*
*Evite cambios rápidos de presión
Descripción de símbolos
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 2-3 28/03/2019 9:15:36

4 5 ES
ES
Finalidad prevista
Lafinalidadprevistadelosaudífonosesladeamplificarselectivamente
el sonido y transmitirlo al oído para compensar la audición a personas
con discapacidad auditiva (hipoacúsicos).
Los audífonos están indicados para compensar pérdidas auditivas de
leves a profundas (transmisivas, mixtas o neurosensoriales).
Su uso no está indicado para niños, ni personas con discapacidad
mental.
¡ADVERTENCIA!
La prescripción y adaptación de las ayudas auditivas debe de ser
realizada por un profesional de la salud auditiva, que realizará
la programación y ajuste específico para la pérdida auditiva y
morfología del usuario de forma totalmente personalizada. Por lo
tanto, utilizar audífonos no prescritos por un profesional o adaptados
para otra persona, puede dañar su audición.
Cualquier modificación del producto debe ser realizada por un
Servicio Técnico Autorizado por el fabricante.
Principios de funcionamiento
El dispositivo RIC (Receiver in Canal) es un tipo de audífono que
permite su adaptación parcial en el CAE (Conducto Auditivo Externo).
Es similar al retroauricular pero con la particularidad que el auricular
va alojado en el CAE, acoplado mediante un dome / adaptador
estándar o molde a medida.
Adaptadores/moldes y tubo auricular: se encargan de conducir el
sonido y de permitir la adaptación del dispositivo al oído mediante
un molde a medida o adaptador.
Micrófono: recoge el sonido y lo convierte en señal eléctrica.
Amplificador: procesador digital, que recoge la señal y la adapta a
los parámetros introducidos para cada perdida.
Auricular: convierte la señal eléctrica en sonido y lo transmite, ya
amplificado, hacia el oído del usuario.
Instrucciones de Seguridad
• Tragarse las pilas es nocivo. Mantenerlas fuera del alcance de los
niños o personas con discapacidad mental.
• Consulte antes de utilizar sus audífonos en zonas restringidas a
aparatos electrónicos o inalámbricos (por ejemplo, aviones).
• No utilice bajo ninguna circunstancia sus audífonos en zonas
con equipos médicos (tratamientos de Rayos X, alta frecuencia,
resonancia magnética o terapia de onda corta).
• ¡No utilizar los audífonos en zonas expuestas a peligro de explosión
o atmósferas ricas en oxígeno!
• Aléjese de campos electromagnéticos fuertes.
• Las personas con marcapasos o válvulas magnéticas deben mantener
los audífonos a una distancia mínima de 15 cm, si detecta interferencias,
consulte las instrucciones de seguridad del fabricante del implante.
Los detectores de metales o alarmas pueden causar interferencias o
sonidos inesperados.
• Los audífonos pueden generar niveles de salida mayores a 132 dBSPL.
El profesional de salud auditiva debe tener especial cuidado al
adaptar este audífono, ya que puede haber riesgo de dañar la
audición residual del usuario.
¡PRECAUCIÓN!
• Proteja sus audífonos de la humedad, fuentes de calor.
• No utilice sus audífonos si va a ducharse, bañarse o pulverizar su
cabello.
• Evite que sus ayudas auditivas sufran golpes fuertes.
• No utilice nunca un microondas ni otros dispositivos emisores de
calor para secar sus audífonos.
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 4-5 28/03/2019 9:15:36

6 7 ES
ES
Desconexión del audífono
Ver figura 2
DESCONECTAR: Para desconectar sus audífonos abra parcialmente el
compartimento de la pila.
CONECTAR: Para conectar sus audífonos cierre el compartimento de la
pila.
Pila (inserción y cambio)
Ver figura 3
Abrir el compartimento de la pila.
Retire el protector de la pila y colóquela con el símbolo “+” hacia arriba.
Cierre el compartimento de la pila.
i Si la pila no está bien colocada, el audífono no funcionará.
Para retirar la pila, gire el audífono boca abajo, abra el compartimento de
la pila y deje que caiga en su mano.
iINFORMACIÓN
• Recuerde que su audífono le avisa mediante 4 señales acústicas
cuando la pila se esté agotando.
• Retirar las pilas si no va a usar sus audífonos durante un tiempo
prolongado.
• Sustituir inmediatamente las pilas agotadas.
¡No tirar las pilas usadas a la basura! Entréguelas al audioprotesista
para que sean eliminadas correctamente sin dañar el medio ambiente.
Pulsador de programas
Ver figura 4
Su audífono dispone de un pulsador que le permite seleccionar el
programa adecuado.
A medida que presione el pulsador, escuchará tonos que le
indicará el programa que está utilizando.
Ejemplo: (Dos tonos programa 2)
Cada programa le permitirá adaptarse mejor a los diferentes
ambientes o situaciones de su vida cotidiana.
Siga las instrucciones de su audioprotesista para sacar el máximo
provecho de su ayuda auditiva.
*Sus audífonos cumplen la norma IEC 60118-13 sobre compatibilidad electromagnética.
Colocación del audífono
¡ADVERTENCIA!
• No introducir en exceso el adaptador o molde dentro del oído.
• Use el adaptador o molde sólo de la forma descrita en este manual
de usuario.
Ver figura 5-6
1.Inserte cuidadosamente en el oído el molde o adaptador, sin
introducirlo demasiado.
2.Coloque el audífono detrás de la oreja.
3.Compruebe que se sustenta todo el conjunto correctamente.
Cambio del adaptador
Ver figura 7 y 8
Se recomienda encarecidamente que su profesional de audición
le cambie y le enseñe a cambiar los adaptadores y los filtros, debido
a que un reemplazo incorrecto puede derivar en un potencial
problema: el adaptador se podría quedar en el canal auditivo cuando
se extrae el audífono.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de lesiones provocadas por el uso incorrecto de los adaptadores
o moldes del auricular.
Si el adaptador o molde se queda en el oído, pida que un profesional
médico se lo extraiga.
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 6-7 28/03/2019 9:15:37

8 9 ES
ES
Compruebe que el adaptador ha quedado completamente acoplado en
el auricular.
Sustitución del filtro anticerumen
Ver figura 10
El estuche Anticerumen CeruStop contiene la herramienta para el
cambio del filtro anticerumen y tiene dos funciones: en un extremo
una punta de color negro (10.A) para extraer el filtro usado y en el
otro extremo (10.B) se encuentra el nuevo filtro de color blanco.
Retirar filtro anticerumen
Retire el adaptador del auricular antes de seguir este
procedimiento. (10.C)
10.1 Inserte la punta de color negro en el filtro blanco alojado en el
auricular.
10.2 Retire lentamente la herramienta para sacar el filtro.
Colocar un nuevo filtro anticerumen
10.3 Gire la herramienta 180º (y en el extremo, tendrá el nuevo filtro)
10.4 Inserte el nuevo filtro en el orificio de salida del sonido del
auricular presionando suavemente.
10.5 Retire la herramienta y verifique que el filtro ha quedado
completamente acoplado en el auricular.
Recuerde volver a colocar el adaptador. (10.D)
Deseche la herramienta con el filtro anticerumen usado. Nunca
vuelva a utilizar un filtro anticerumen usado.
iNOTA: Si el Protector Anticerumen queda muy holgado o no se
adapta bien al orificio, deséchelo e inserte otro.
¡ADVERTENCIA!
Si el filtro anticerumen se desprendiera del audífono y quedara
suelto en el conducto auditivo, por favor contacte inmediatamente
con su médico. No trate de quitar el filtro anticerumen del conducto
auditivo por sus propios medios.
Mantenimiento y cuidado
Ver figura 9
DIARIAMENTE
Limpieza de la salida de sonido del molde/adaptador. (Fig. 9.1-9.2)
Tratamiento deshumidificador. (Consulte a su audioprotesista)
SEMANALMENTE
Limpieza exterior del audífono (carcasa, codo, tornillos). (Fig. 9.3)
Limpieza exterior del molde/adaptador. (Fig. 9.4-9.5)
Limpieza del interior portapilas. (Fig. 9.6)
Solución posibles problemas
Ver figura 11
iNOTA
Para cualquier otro problema o duda, contacte con su audioprotesista
o distribuidor.
Atención al cliente del Fabricante: [phone]
[email protected]
Accesorios y recambios
94582 Pila Audífono Microson 312 M/Free
99535 Estuche Microbox ONE Microson
99467 Gamuza Microson
91118 Limpiador alambre cepillo
103209 Limpiador venting Microson
70973 Filtro anticerumen Cerustop
104461 Manual usuario Microson mRIC ZERO
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 8-9 28/03/2019 9:15:37

10 11 EN
EN
EN Instructions for Use
Congratulations, welcome!
You have acquired a MICROSON hearing aid enhanced by the
latest digital technology.
Your hearing aid is the result of years of research and
development, designed for you to enjoy the sounds of life.
The Microson team is happy for your trust and wishes you
much success in its usage.
It is important that you read and follow the instructions in this
manual to prevent damage to your hearing aid.

Opening the side fold-outs
This manual has been produced in accordance with standards
EN 1041 and EN ISO 15223-1.
This manual can be downloaded from the Microson website
www.microson.es.
iIndex
Description of symbols 12
Description of Hearing Aid 13
Ambient Conditions 13
Safety Instructions 14
Intended Purpose 15
Operation Principles 15
Disconnection of the Hearing Aid 16
Battery (insertion and change) 16
Program Button 17
Placement of the Hearing Aid 17
Change of Adapter 17
Anti-earwax lter replacement 18
Maintenance and Care 19
Solution to Possible Problems 19
Accessories and spare parts 19
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 10-11 28/03/2019 9:15:38

12 13

This symbol indicates that it is important for the user to
pay attention to situations or procedures that could cause
harm, damage or alteration to the hearing aid or any of its
components.
iInstructions of operation/Consult the instructions of use
Indicates the need for the user to consult the instructions
for use and follow the advice and warnings contained in this
document.
C
XXXX
With the CE symbol, Microson conrms that the hearing aids
comply with the essential requirements of European Directive
93/42/EEC for health products.
XXXX Identication of Notied Body
This symbol indicates that the products described in these
instructions for use adhere to the requirements established
for a Type B application component of the IEC.60601-2-66. The
hearing aid surface is listed as a Type B application component.
This symbol indicates that the product must be managed
dierently than household waste at the end of its life. You
must hand it over it to your hearing care professional or at
a point for the selective collection of electronic devices to
protect health and the environment.
M
YYYY-MM
Manufacturer
Manufacturing Date (year - month)
Catalogue Number
fSerial Number
Description of symbols Description of Hearing Aid
See Figure 1
1. Dome
2. Receiver
Blue --> LEFT Side
Red --> RIGHT Side
3. Sportlock
4. Receiver tube
5. Microphones
6. Button for changing programs
7. Battery compartment
8. Serial Number
9. Battery 312, IEC 60086 PR-41 (Actual size)
10. Single standard dome
11. Double standard dome
12. Tulip dome
13. Custom earmold
Ambient Conditions
OPERATION TRANSPORT AND
STORAGE
lLimits Temperature [T (ºC)] From 0 to 40 °C From -20 to 60 °C
mRelative Humidity [RH (%)] From 10 to 95 % (without condensation)
nAtmospheric Pressure
[P (hPa)] 500* 1100* 500* 1100*
*Avoid rapid pressure changes
EN
EN
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 12-13 28/03/2019 9:15:38

14 15
Safety Instructions
• Swallowing the batteries is harmful. Keep out of reach of children
or people with mental disabilities.
• Consult before using your hearing aids in zones in which electronic
or wireless devices are restricted (aeroplanes, for example).
• Do not under any circumstances use your hearing aids in areas
with medical equipment (X-ray, high-frequency, MRI or shortwave
therapy).
• Do not use the hearing aids in areas exposed to the danger of
explosion or an oxygen-rich atmosphere!
• Stay away from strong electromagnetic fields.
• Persons with pacemakers or magnetic valves should keep their
hearing aids at least 15 cm away; if interference is detected, refer to
the implant manufacturer’s safety instructions. Metal detectors or
alarms may cause interference or create unexpected sounds.
• The hearing aids can generate major output levels to 132 dBSPL.
A hearing health professional should take special care when adapting
this hearing aid, as there may be a risk of damaging the user’s residual
hearing.
WARNING!
• Protect your hearing aids from moisture, heat sources.
• Do not use your hearing aids if you are going to shower, bathe or
spray your hair.
• Do not let your hearing aids to suffer hard impacts.
• Never use a microwave or other heat-emitting devices to dry your
hearing aids.
Intended Purpose
The intended purpose of the hearing aids is to selectively amplify
sound and transmit it to the ear to compensate for the hearing of
hearing impaired people.
• The hearing aids are intended to compensate for mild to profound
(transmissive, mixed or neurosensory) hearing loss. Its use is not
intended for children nor people with mental disabilities.
WARNING!
The prescription and adaptationof the hearing aids must beperformed
by a hearing health professional, who will perform the programming
and specific adjustment for hearing loss and the morphology of the
user in a completely personalized manner. Therefore, using hearing
aids not prescribed by a professional or adapted for another person
can damage your hearing.
Any modification of the product must be carried out by aTechnical
Service authorised by the manufacturer.
Operation Principles
The RIC (Receiver in Canal) device is a type of hearing aid that can
be partially adapted to the EEC (External Ear Canal). It is similar to a
behind-the-ear hearing aid, but in this case the receiver goes inside
the EEC, fitted via a dome or a custom earmold.
Domes/Moulds and receiver tube: responsible for conducting
sound and allowing the device to be adapted to the ear using a dome
or earmold.
Microphone: gathers sound and converts it into an electric signal.
Amplifier: digital processor, which collects the signal and adapts it
to the parameters entered for each loss.
Receiver: converts the electrical signal into sound and transmits it,
already amplified, to the user’s ear.
EN
EN
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 14-15 28/03/2019 9:15:38

16 17
ENEN
Disconnection of the Hearing Aid
See Figure 2
DISCONNECT: To disconnect your hearing aids partially open the
battery compartment.
CONNECT: To connect your hearing aids close the battery
compartment.
Battery (insertion and change)
See Figure 3
Open the battery compartment
Remove the battery cover and position it with the “+” symbol facing
up. Close the battery compartment.
iIf the battery is not well-placed, the hearing aid will not
function.
To remove the battery, put the hearing aid upside down, open the
battery compartment and allow the battery to fall in your hand.
iINFORMATION
• Remember that your hearing aid warns you through four beeps
when you need to change the battery.
• Remove the batteries if you will not use the hearing aid for a
prolonged period.
• Immediately replace weak batteries.
Do not throw the batteries in the garbage! Hand them in to
a hearing health professional so that the batteries are properly
eliminated without harming the environment.
Program Button
See Figure 4
On pressing the button, the program change will be performed
cyclically; you will hear some tones that will indicate to you in the
program it’s found.
Example: (Two tones ♪♪, Program 2)
Follow the instructions of your hearing care professional to get the
most out of your hearing aids.
Each program will allow you to better adapt to the different
surroundings or situations of your daily life.
*Your hearing aids comply with standard IEC 60118-13 on electromagnetic compatibility.
Placement of the Hearing Aid
See Figures 5 and 6
1.Carefully insert the mould or the dome into the ear without pushing
it in too deeply.
2.Place the hearing aid behind the ear.
3.Check that the entire set is properly supported.
WARNING
• Do not push the dome or mould too deeply into the ear.
• Use the receiver tube and the dome or the earmold only in the way
described in this user’s manual.
Change of Adapter
See Figure 7 and 8
It is strongly recommended that your hearing professional
change and teach you to change the adapters and filters, because an
incorrect replacement could lead to a potential problem: the adapter
could remain into the ear canal when the hearing aid is removed.
WARNING
Danger of injury from improper use of domes or earmolds.
EN
EN
MU-0021-005-LP2-RevA.indd 16-17 28/03/2019 9:15:39