Midea B7+ User manual

Vacuum Cleaner
INSTRUCTION MANUAL
B7+
MBC1780BB
PLEASE READ THE
MANUAL CAREFULLY
BEFORE USING AND
KEEP IT PROPERLY FOR
FUTURE USE
EN

Contents Safety Introduction
Product Introduction
Product Operation
Product Maintenance
Trouble Shooting
2
4
32
5
6
7
Product Introduction
Safety Introduction
1. For the first operation, it is advisable to read the
manual carefully before hand and keep it properly
for future use.
2. Before the first operation, make sure the dust cup
or the dust bag is properly installed.
3. Make sure the power supply is 220-240V~ 50-60Hz
4. Do not vacuum water and inflammable material.
5. Do not vacuum burning material and ashes.
6. Do not use the machine without a motor protection
filter filled.
7. Please change the dust bag immediately when it
was damaged.
8. Do not store or use the machine close to high
temperature places.
9. Dot not let children use the machine in case of
danger.
10. If abnormal noise, smell, smoke or any other failure
or breakage is found during the operation, you
should turn off the switch and unplug it. Then
contact with your service center for repair. Do not
repair by yourself.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
12. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
13. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Warning:
The plug must be removed from the power socket
before any maintenance or replacement.
If the power cord is damaged, replace them only by
the factory or maintenance center or similarly
qualified persons.

45
Connect the hose accessories:
Insert the hose end into the hose socket at the front cover and then hook it.
Remove the hose accessories:
Press the adaptors at both side of the hose end and then pull the hose accessories.
01
Connect the metal tube to the curves end of the hose.
Connect different nozzle tools to the tube for different cleaning purpose: floor brush (adjust
to the type of ground) for carpet or floor; combine brush & nozzle for sofa, wall surface,
curtain, corner or space between furniture and etc.
02
Turn on the machine:
Insert the plug of cord into the power socket which conform to that on the label for power
supply, and press the on/off switch pedal, the machine could start working .
Cord rewinding:
Hold the plug and pull out the cord; press the cord rewinding pedal, that power cord will be
drawn in.
03
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Handle
Front cover opening slot
Front cover
Suction base
Accessories cover
Dust full indicator
Mains power cable retraction button
Back cover
Mains power cable and plug
Big wheel
Air outlet cover
ON/OFF button
Mode selection control
14
15
16
17
18
19
20
14.
15.
16.
Hose
Metal tube
Floor brush
17.
18.
Crevice nozzle
Round brush
19.
20.
Pet Brush
Parquet Brush
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12

67
Change the dust bag:
When the wind indicator turns to be red, it is time to clear the dust or replace with a new bag.
Open the front cover by clipping. Take out the bag then remove the full dust bag.
01
Exchange the outlet filter:
Clip down and remove the outlet cover by hands for exchange of filter.
02
The motor protection filter should be cleaned or exchanged after it is dirt.
03
Product Maintenance
Dust cleaning: To maintain the suction power of the vacuum cleaner, please clean the dust regularly.
In case of malfunction, please refer to the following table
TROUBLESHOOTING
If the problem still can’t be solved, please contact local service center.
Solution
- empty the dust bag in time
- clean the sponge filter
- clean the blockage
- dry the sponge filter in cool place after washing
- Inspect whether power plugs are tight or not or
the socket is live or not
- Press the switch button
- empty the dust bag in time
- clean the sponge filter
- clean the blockage
The vacuum
cleaner does
not switch on
Possible reason
- too much dust in the bag
- filter is blocked
- brush duct is blocked
- hasn't been fully dried after washing
- The power plugs are loose on the socket or
the power socket is not live
-The switch fails to be opened
- The dust bag is full
- The sponge filter is blocked
- Suction inlet of brush or the other accessory
is blocked
The machine
does not work
The machine
suddenly stops
Problem

B7+
MBC1780BB
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODKURZACZ
PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ
JĄ DO WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI
Informacje ostrzegawcze: Przed
użyciem tego produktu należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją i zachować ją do
późniejszego wglądu.
Konstrukcja i dane techniczne mogą
bez wcześniejszego powiadomienia
ulec zmianie w celu ulepszenia
produktu.
W celu uzyskania szczegółowych
informacji należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub producentem.
PL

2
4
32
5
6
7
Spis treści Podstawowe zasady bezpieczeństwa
Przedstawienie produktu
Obsługa produktu
Pielęgnacja produktu
Rozwiązywanie problemów
Podstawowe zasady bezpieczeństwa
1. Przed pierwszym uruchomieniem zaleca się
dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie
jej do wykorzystania w przyszłości.
2. Przed pierwszym uruchomieniem upewnić się, że
zbiornik lub worek na kurz jest prawidłowo
zainstalowany.
3. Upewnić się, że zasilanie wynosi 220-240 V ~ 50-60 Hz.
4. Nie odkurzać wody i materiałów łatwopalnych.
5. Nie odkurzać materiałów nadpalonych i popiołów.
6. Nie wolno używać urządzenia bez filtra
zabezpieczającego silnik.
7. W przypadku uszkodzenia worka na kurz należy go
natychmiast wymienić.
8. Nie przechowywać i nie używać urządzenia w pobliżu
miejsc o wysokiej temperaturze.
9. W razie niebezpieczeństwa nie pozwalać dzieciom
na korzystanie z urządzenia.
10. Jeśli podczas pracy pojawią się nietypowe
odgłosy, zapachy, dym lub jakiekolwiek inne
usterki lub uszkodzenia, należy wyłączyć
urządzenie i odłączyć je od zasilania. Następnie
skontaktować się z centrum serwisowym w celu
dokonania naprawy. Nie należy dokonywać
samodzielnych napraw.
11. Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi on
zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub osobę o
podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć
zagrożenia.
12. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że
są one nadzorowane lub zostały poinstruowane
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo
w zakresie użytkowania urządzenia.
13. Nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
Ostrzeżenie:
Przed przystąpieniem do konserwacji lub wymiany
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, może być
wymieniany wyłącznie przez producenta, centrum
serwisowe lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

45
01
02
03
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
Przedstawienie produktu Obsługa produktu
Ilustracja jednostki głównej
1. Uchwyt
2. Szczelina do otwierania pokrywy przedniej
3. Pokrywa przednia
4. Gniazdo ssania
5. Pokrywa schowka z akcesoriami
6. Wskaźnik zapełnienia worka
7. Przycisk zwijania kabla zasilającego
8. Pokrywa tylna
9. Kabel zasilający z wtyczką
10. Duże kółko
11. Pokrywa wylotu powietrza
12. Przycisk wł./wył.
13. Kontroler wyboru trybu
14. Wąż
15. Rura metalowa
16. Szczotka podłogowa
17. Ssawka szczelinowa
18. Szczotka okrągła
19. Szczotka do sierści
20. Szczotka do parkietu
Podłączenie węża:
Włożyć końcówkę węża do gniazda znajdującego się na przedniej pokrywie i zamocować go.
Odłączenie węża: Nacisnąć zatrzaski po obu stronach końcówki węża i wyciągnąć rurę z
gniazda.
Włączenie urządzenia:
Włożyć wtyczkę kabla do gniazda sieciowego zgodnego z oznaczeniem na tabliczce
znamionowej i nacisnąć pedał wł./wył., a urządzenie rozpocznie pracę.
Zwinięcie kabla: Przytrzymać wtyczkę i wyciągnąć kabel. Nacisnąć pedał zwijania kabla, a
kabel zostanie wciągnięty.
Połączenie metalowej rury z zakrzywioną końcówką węża.
W zależności od czyszczonej powierzchni przyłączać do rury różne końcówki: szczotka
podłogowa (dopasować do rodzaju podłoża) do dywanów i podłóg, połączenie szczotki i
ssawki do czyszczenia kanap, ścian, zasłon, narożników pomieszczeń i przestrzeni między
meblami itp.

67
01
02
03
Pielęgnacja produktu
Usuwanie zanieczyszczeń: Aby utrzymać siłę ssania odkurzacza, należy regularnie
usuwać zanieczyszczenia.
Wymiana worka na kurz:
Gdy wskaźnik zapełnienia worka stanie się czerwony, nadszedł czas, aby opróżnić worek lub
wymienić go na nowy. Otworzyć pokrywę przednią. Wysunąć uchwyt i wyjąć zapełniony
worek.
Wymiana filtra wylotowego:
Odblokować i wyjąć ręcznie pokrywę wylotu powietrza w celu wymiany filtra.
Filtr zabezpieczający silnik powinien być czyszczony lub wymieniany po zabrudzeniu.
W przypadku niewłaściwego funkcjonowania odnieść się do poniższej tabeli:
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Odkurzacz nie
włącza się
- Przepełniony zbiornik na kurz
- Zablokowany filtr
- Zablokowany kanał szczotek
- Niedostateczne wysuszenie po umyciu
- Opróżnić zbiornik
- Wyczyścić filtr gąbkowy
- Usunąć przeszkodę
- Po umyciu wysuszyć filtr gąbkowy
- Sprawdzić odpowiednie podłączenie wtyczki i
ewentualny brak napięcia w gniazdku
- Użyć przełącznika
- Opróżnić zbiornik
- Wyczyścić filtr gąbkowy
- Usunąć przeszkodę
- Poluzowana wtyczka lub brak napięcia w
gniazdku
- Przełącznik nie został włączony
- Przepełniony zbiornik na kurz
- Zablokowany filtr gąbkowy
- Wlot ssący szczotki lub innego akcesorium
jest zablokowany
Urządzenie nie
działa
Urządzenie
nagle przestaje
pracować
Jeśli problem nadal nie ustępuje, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym.

B7+
MBC1780BB
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSAVAČ
PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM
POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD
A UCHOVÁVEJTE HO PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ
Výstražná upozornění: Před
použitím tohoto produktu si
pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej pro budoucí použití.
Design a specifikace se mohou
změnit bez předchozího
upozornění z důvodu zlepšování
produktu.
Podrobnosti vám poskytne váš
prodejce nebo výrobce.
CZ

2
4
32
5
6
7
Obsah Bezpečnostní pokyny
Představení výrobku
Provoz produktu
Údržba produktu
Řešení problémů
Bezpečnostní pokyny
1. Při prvním uvedení do provozu se doporučuje,
abyste si pozorně přečetli návod k obsluze a
uschovali jej pro budoucí použití.
2. Před první operací se ujistěte, že je nádoba na prach
nebo sáček na prach správně nainstalován.
3. Ujistěte se, že napájení je 220-240V~ 50-60Hz.
4. Nevysávejte vodu a hořlavý materiál.
5. Nevysávejte hořící materiál a popel.
6. Nepoužívejte stroj bez naplněného ochranného filtru
motoru.
7. Když je sáček na prach poškozen, ihned jej vyměňte.
8. Neskladujte ani nepoužívejte stroj v blízkosti míst s
vysokou teplotou.
9. Nedovolte dětem používat stroj z důvodu nebezpečí.
10. Pokud během provozu zjistíte neobvyklý hluk,
zápach, kouř nebo jakoukoli jinou poruchu nebo
poškození, okamžitě vypněte vypínač a spotřebič
vytáhněte ze zásuvky. Potom se obraťte na servisní
středisko se žádostí o opravu. Neopravujte zařízení
sami.
11. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, servisním technikem a nebo
podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k
úrazu.
12. Tento spotřebič není určen pro používání osobami
(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod
dohledem nebo jim nebyly zařazeny instrukce
týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou
za jejich bezpečnost.
13. Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály s
tímto přístrojem.
Varování:
Před jakoukoli údržbou nebo výměnou je třeba
vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
Je-li napájecí kabel poškozen, může být vyměněn
pouze výrobcem nebo střediskem údržby nebo
podobně kvalifikovanou osobou.

45
01
02
03
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
Představení výrobku Provoz produktu
Zobrazení hlavní jednotky
1. Rukojeť
2. Otvor pro otevření předního krytu
3. Přední kryt
4. Sací základna
5. Kryt příslušenství
6. Ukazatel naplnění prachem
7. Tlačítko pro zatažení síťového napájecího
kabelu
8. Zadní kryt
9. Síťový napájecí kabel a zástrčka
10. Velké kolo
11. Kryt výstupu vzduchu
12. Tlačítko ON / OFF
13. Ovládání volby režimů
14. Hadice
15. Kovová trubice
16. Kartáč na podlahu
17. Štěrbinová tryska
18. Kulatý kartáč
19. Kartáč na srst zvířat
20. Kartáč na parkety
Připojte příslušenství hadice:
Vložte konec hadice do hrdla hadice na předním krytu a poté jej zavěste.
Odstraňte příslušenství hadice:
Stiskněte adaptéry na obou stranách konce hadice a poté vytáhněte příslušenství hadice.
Zapnutí stroje:
Zasuňte zástrčku kabelu do sít'ové zásuvky, která odpovídá zásuvce na štítku pro napájení a
stlačte pedál zapnutí/vypnutí, stroj může začít pracovat.
Navíjení kabelu:
Držte zástrčku a vytáhněte kabel; stiskněte pedál navíjení kabelu, napájecí kabel se vtáhne.
Připojte kovovou trubku ke zakřivenému konci hadice.
Připojte k trubici různé nástavcové nástroje pro různé účely čištění: podlahový kartáč
(přizpůsobte typu podlahy) na koberec nebo podlahu; kombinovaný kartáč a nástavec
na pohovku, povrch stěny, závěs, rohy nebo prostor mezi nábytkem atp.

67
01
02
03
Údržba produktu
Čištění od prachu: Pro zachování sacího výkonu vysavače, pravidelně jej vyčistěte
od prachu.
Výměna sáčku na prach:
Když se kontrolka proudění vzduchu změní na červenou, je čas vyčistit prach nebo vyměnit
sáček za nový. Otevřete přední kryt zaklapnutím. Vyjměte sáček a poté vyjměte plný sáček na
prach.
Výměna uhlíkového filtru
Při výměně filtru rukou zaklapněte a odstraňte kryt výstupu.
Ochranný filtr motoru je třeba po znečištění vyčistit nebo vyměnit。
V případě poruchy si prohlédněte následující tabulku.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Možné příčiny Řešení
Vysavač se
nezapne
- Příliš mnoho prachu v nádobě na prach
- Filtr je blokován
- Vedení kartáče je zablokováno
- Po umytí nebyl zcela vysušený
- Včas vyprázdněte nádobu na prach
- Vyčistěte houbový filtr
- Vyčistěte ucpání
- Po umytí osušte houbový filtr na chladném místě
- Zkontrolujte, zda jsou zástrčky těsné nebo ne,
nebo zda je zásuvka pod proudem nebo ne
- Stiskněte tlačítko vypínače
- Včas vyprázdněte nádobu na prach
- Vyčistěte houbový filtr
- Vyčistěte ucpání
- Napájecí zástrčky jsou uvolněny v zásuvce
nebo zásuvka není pod napětím
- Spínač nelze otevřít
- Nádoba na prach je plná
- Houbový filtr je ucpaný
- Nasávací otvor kartáče nebo jiného
příslušenství je zablokován
Stroj nefunguje
Stroj se náhle
zastaví
Pokud problém stále nelze vyřešit, kontaktujte místní servisní středisko.

B7+
MBC1780BB
NÁVOD NA POUŽITIE
VYSÁVAČ
PRED POUŽITÍM SI PROSÍM
POZORNE PREČÍTAJTE
NÁVOD A UCHOVÁVAJTE HO
PRE BUDÚCE POUŽITIE
Výstražné upozornenia: Pred
použitím tohto produktu si
pozorne prečítajte tento návod a
uschovajte ho pre budúce
použitie.
Dizajn a špecifikácie sa môžu
zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia z dôvodu zlepšovania
produktu.
Podrobnosti vám poskytne váš
predajca alebo výrobca.
SK

2
4
32
5
6
7
Obsah Bezpečnostné pokyny
Predstavenie výrobku
Prevádzka produktu
Údržba produktu
Riešenie problémov
Predstavenie výrobku
1. Pri prvom uvedení do prevádzky sa odporúča, aby
ste si pozorne prečítali návod na obsluhu a uschovali
ho pre budúce použitie.
2. Pred prvou operáciou sa uistite, že je nádoba na
prach alebo vrecko na prach správne nainštalované.
3. Uistite sa, že napájanie je 220-240V~ 50-60Hz.
4. Nevysávajte vodu a horľavý materiál.
5. Nevysávajte horiaci materiál a popol.
6. Nepoužívajte stroj bez naplneného ochranného filtra
motora.
7. Keď je vrecko na prach poškodené, ihneď ho
vymeňte.
8. Neskladujte ani nepoužívajte stroj v blízkosti miest s
vysokou teplotou.
9. Nedovoľte deťom používať stroj z dôvodu
nebezpečenstva.
10. Ak počas prevádzky zistíte nezvyčajný hluk,
zápach, dym alebo akúkoľvek inú poruchu alebo
poškodenie, okamžite vypnite vypínač a spotrebič
vytiahnite zo zásuvky. Potom sa obráťte na
servisné stredisko so žiadosťou o opravu.
11. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť
vymenený výrobcom, servisným technikom alebo
a podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k
úrazu.
12. Tento spotrebič nie je určený pre používanie
osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ
nie sú pod dohľadom alebo im neboli dané
inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť.
13. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali s
týmto prístrojom.
Výstraha:
Pred akoukoľvek údržbou alebo výmenou je
potrebné vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.
Ak je napájací kábel poškodený, môže byť vyme-
nené iba výrobcom alebo strediskom údržby alebo
podobne kvalifikovanou osobou.

45
01
02
03
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
Predstavenie výrobku Prevádzka produktu
Zobrazenie hlavnej jednotky
1. Rukoväť
2. Otvor na otvorenie predného krytu
3. Predný kryt
4. Sacia základňa
5. Kryt príslušenstva
6. Ukazovateľ naplnenia prachom
7. Tlačidlo na zatiahnutie sieťového napájacieho kábla
8. Zadný kryt
9. Sieťový napájací kábel a zástrčka
10. Veľké koleso
11. Kryt výstupu vzduchu
12. Tlačidlo ON/OFF
13. Ovládanie voľby režimov
14. Hadica
15. Kovová trubica
16. Kefa na podlahu
17. Štrbinová tryska
18. Okrúhla kefa
19. Kefa na srsť zvierat
20. Kefa na parkety
Pripojte príslušenstvo hadice:
Vložte koniec hadice do hrdla hadice na prednom kryte a potom ho zaveste.
Odstráňte príslušenstvo hadice:
Stlačte adaptéry na oboch stranách konca hadice a potom vytiahnite príslušenstvo hadice.
Zapnutie stroja:
Zasuňte zástrčku kábla do siet'ovej zásuvky, ktorá zodpovedá zásuvke na štítku pre napájanie
a stlačte pedál zapnutia/vypnutia, stroj môže začať pracovať.
Navíjanie kábla:
Držte zástrčku a vytiahnite kábel; stlačte pedál navíjania kábla, napájací kábel sa vtiahne.
Pripojte kovovú rúrku ku zakrivenému koncu hadice.
Pripojte k trubici rôzne nástavcové nástroje na rôzne účely čistenia: podlahovú kefu
(prispôsobte typu podlahy) na koberec alebo podlahu; kombinovanú kefu a nástavec na
pohovku, povrch steny, záves, rohy alebo priestor medzi nábytkom atď.

67
01
02
03
Údržba produktu
Čistenie od prachu: Pre zachovanie sacieho výkonu vysávača, pravidelne ho vyčistite od
prachu.
Výmena vrecka na prach:
Keď sa kontrolka prúdenia vzduchu zmení na červenú, je čas vyčistiť prach alebo vymeniť
vrecko za nové. Otvorte predný kryt zaklapnutím. Vyberte vrecko a potom vyberte plné vrecko
na prach.
Výmena výstupného filtra:
Pri výmene filtra rukou zaklapnite a odstráňte kryt výstupu.
Ochranný filter motora je potrebné po znečistení vyčistiť alebo vymeniť.
V prípade poruchy si pozrite nasledujúcu tabuľku.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možné príčiny Riešenie
Vysávač sa
nezapne
- Príliš veľa prachu v nádobe na prach
- Filter je blokovaný
- Vedenie kefy je zablokované
- Po umytí nebol úplne vysušený
- Včas vyprázdnite nádobu na prach
- Vyčistite špongiový filter
- Vyčistite upchatie
- Po umytí osušte špongiový filter na chladnom
mieste
- Skontrolujte, či sú zástrčky tesné alebo nie,
alebo či je zásuvka pod prúdom alebo nie
- Stlačte tlačidlo vypínača
- Včas vyprázdnite nádobu na prach
- Vyčistite špongiový filter
- Vyčistite upchatie
- Napájacie zástrčky sú uvoľnené v zásuvke
alebo zásuvka nie je pod napätím
- Spínač sa nedá otvoriť
- Nádoba na prach je plná
- Špongiový filter je upchatý
- Nasávací otvor kefy alebo iného
príslušenstva je zablokovaný
Stroj nefunguje
Stroj sa náhle
zastaví
Ak sa problém stále nedá vyriešiť, kontaktujte miestne servisné stredisko.

B7+
MBC1780BB
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PORSZÍVÓ
HASZNÁLAT ELŐTT
FIGYELMESEN OLVASSA EL
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT,
ÉS ŐRIZZE MEG MEGFELELŐ
ÁLLAPOTBAN A KÉSŐBBI
HASZNÁLATRA
Figyelmeztető megjegyzések: A
termék használata előtt kérjük,
figyelmesen olvassa el ezt a
kézikönyvet, és őrizze meg
későbbi használatra.
A termék trvezése és specifikációi
a termékfejlesztés érdekében
előzetes értesítés nélkül
változhatnak.
A részletekért forduljon
kereskedőjéhez vagy gyártójához.
HU

2
4
32
5
6
7
Tartalom Bevezetés a biztonságba
A termék bemutatása
A termék működése
Termék karbantartás
Hibaelhárítás
Bevezetés a biztonságba
1. Az első használathoz tanácsos figyelmesen elolvasni
a kézikönyvet, és a későbbi használatra megfelelő
állapotban megőrizni.
2. Az első művelet előtt győződjön meg arról, hogy a
porpohár vagy a porzsák megfelelően fel van szerelve.
3. Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség 220-240V
~ 50-60Hz.
4. Ne porszívózzon vizet és gyúlékony anyagokat.
5. Ne porszívózzon égő anyagot és hamut.
6. Ne használja a gépet felhelyezett motorvédő szűrő
nélkül.
7. Kérjük, azonnal cserélje ki a porzsákot, ha az sérült.
8. Ne tárolja vagy használja a gépet magas
hőmérsékletű hely közelében.
9. Ne engedje, hogy a gépet gyerekek használják,
mivel ez veszélyes.
10. Ha rendellenes zajt, szagot, füstöt vagy bármilyen
más hibát vagy törést észlel a művelet során,
kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a terméket a
konnektorból. Ezután a javítás érdekében forduljon
a szervizközponthoz. Ne javítsa saját kezűleg.
11. Ha a készülék kábele sérült, a veszélyhelyzet
elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval
vagy egy szakszerelővel, vagy egy megfelelően
képesített szakemberrel.
12. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai,
érzékelési vagy értelmi képességű személyek (a
gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a
tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a
biztonságukért felelős személy a használatra
megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.
13. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy játsszanak
a készülékkel.
Figyelem:
Karbantartás vagy csere előtt a csatlakozódugót ki
kell húzni a konnektorból.
Ha a tápkábel megsérült, azt csak a gyártó vagy a
karbantartó központ, vagy hasonlóan képzett
személy cserélheti ki.

45
01
02
03
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
1
13
11
10
9
12
A termék bemutatása A termék működése
A fő egység illusztrációja
1. Kezelés
2. Az elülső fedél nyitónyílása
3. Elülső fedél
4. Szívó egység
5. Tartozék fedél
6. Por tele kijelző
7. A hálózati tápkábel visszahúzó gombja
8. Hátlap
9. Hálózati tápkábel és csatlakozó
10. Nagy kerék
11. Levegő kimenet fedele
12. BE/KI gomb
13. Üzemmódválasztó vezérlés
14. Tömlő
15. Fém cső
16. Padlókefe
17. Rés-fej
18. Kerek kefe
19. Kiskedvenc kefe
20. Parketta kefe
Csatlakoztassa a tömlőtartozékokat:
Illessze a tömlő végét az elülső burkolaton lévő tömlőcsatlakozóba, majd akassza be.
Távolítsa el a tömlőtartozékokat:
Nyomja meg az adaptereket a tömlővég mindkét oldalán, majd húzza meg a tömlőtartozékokat.
Kapcsolja be a gépet:
Dugja be a tápkábel dugóját a tápellátás címkéjének megfelelő konnektorba, és nyomja meg a
be-/kikapcsoló pedált, a gép elkezdhet dolgozni.
Vezeték visszacsévélése:
Fogja meg a dugót, és húzza ki a kábelt; nyomja meg a kábel visszatekercselő pedált, a
tápkábel behúzódik.
Csatlakoztassa a fémcsövet a tömlő íves végéhez.
Csatlakoztasson különböző fej csatlakozókat a csőhöz különböző tisztítási célokra: padlókefe
(igazítsa a padló típusához) szőnyeghez vagy padlóhoz; Kefe és fej kombinálása kanapéhoz,
falfelülethez, függönyhöz, sarokba vagy bútorok közötti térhez stb.

67
01
02
03
Termék karbantartás
Portisztítás: A porszívó szívóképességének megőrzése érdekében rendszeresen tisztítsa
ki a port.
Cserélje ki a porzsákot:
Amikor az áramlás jelző pirosra vált, ideje eltávolítani a port, vagy új zsákra cserélni. Nyissa ki
az elülső fedelet egy kattintással. Vegye ki a zsákot, majd távolítsa el a tele porzsákot.
Cserélje ki a kimeneti szűrőt:
Csúsztassa le és távolítsa el kézzel a kimeneti fedelet a szűrő cseréjéhez.
A motorvédő szűrőt meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni, miután elszennyeződött.
Meghibásodás esetén olvassa el az alábbi táblázatot
HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A porszívó
nem kapcsol
be
- Túl sok por a portartályban
- A filter eltömődött
- A kefecsatorna eltömődött
- Mosás után nem száradt meg teljesen
- Időben ürítse ki a szemeteskukát
- Tisztítsa meg a szivacsszűrőt
- Tisztítsa meg az eltömődést
- Tisztítás után hűvös helyen szárítsa meg a
szivacsszűrőt
- Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozók szorosak-e,
illetve a konnektor feszültség alatt van-e
- Nyomja meg a kapcsoló gombot
- Időben ürítse ki a szemeteskukát
- Tisztítsa meg a szivacsszűrőt
- Tisztítsa meg az eltömődést
- A tápcsatlakozók meglazultak az aljzaton,
vagy a konnektor nem áll feszültség alatt
- A kapcsolót nem sikerül kinyitni
- A portartály megtelt
- A szivacsszűrő eltömődött
- A kefe vagy más tartozék szívónyílása
eltömődött
A gép nem
működik
A gép hirtelen
leáll
Ha a probléma továbbra sem oldható meg, forduljon a helyi szervizközponthoz.