Midea MCH-90B68AT User manual

Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum pengendalian
Panduan Pengguna
Hud Dapur
Gambar-gambar dalam Panduan Pengguna ini hanya untuk rujukan sahaja.
Produk sebenar dianggap mutlak.
MCH-90B68AT

Kandungan
Amaran.................................................................. 3
01
02
03
04
05
07
08
09
Arahan Pemasangan ............................................
6
Amaran Keselamatan............................................
Penyelenggaraan .................................................
11
Parameter Utama .................................................1
2
1
10 Notis Jaminan .......................................................
Penyelesaian Masalah .........................................
1
Kandungan.............................................................
06
Penggunaan Pertama ..........................................
11 Pelupusan..............................................................
1
Khidmat Selepas Jualan .......................................14
5
10
3
4
5
4
2

Perkakas ini bukan bertujuan untuk digunakan oleh
orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya fizikal,
deria atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan melainkan mereka telah diberi pengawasan
atau arahan mengenai cara penggunaan perkakas ini oleh
orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka.
Kanak-kanak harus diawasi bagi memastikan mereka tidak
bermain dengan perkakas ini. Kerja pembersihan dan
penyelenggaraan tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak
jika tanpa pengawasan. Jika kord bekalannya rosak, ia
mesti digantikan oleh pengilang, agen penyelenggaraan
atau orang yang berkelayakan yang seumpamanya bagi
mengelakkan kebahayaan.
Ruang dapur di mana perkakas ini digunakan hendaklah
mempunyai pengudaraan yang baik jika ia digunakan
secara serentak dengan peralatan pembakaran gas
atau bahan api lain.
Jangan gunakan bahan pencuci yang melelas untuk
membersihkan unit. Fungsi unit ini bergantung kepada
kekerapan penyelenggaraan.
Untuk melindungi badan utama daripada terhakis
akibat kotoran terkumpul dalam jangka panjang, unit ini
perlu dibersih dengan air panas dan bahan pencuci
yang tidak melelas setiap selang dua bulan.
Risiko kebakaran mungkin akan berlaku jika pembersihan
tidak dijalankan mengikut arahan.
Jangan nyalakan api di bawah hud dapur.
Udara tidak boleh dilepaskan melalui saluran yang
digunakan untuk membebaskan asap dari peralatan
pembakaran gas atau bahan api lain.
Jarak minimum antara permukaan sokongan untuk
peralatan memasak di atas hob dengan bahagian
terendah hud dapur: jika hud dapur ditempatkan di
Amaran
3

Amaran
atas perkakas gas, jarak minimum hendaklah
sekurang-kurangnya 65 cm; jika arahan pemasangan
untuk dapur gas menyatakan jarak yang lebih besar,
maka ia harus dipatuhi. Jarak 65 cm ini boleh
dikurangkan untuk:
- bahagian hud dapur yang tidak mudah terbakar; dan
- bahagian yang beroperasi pada voltan sangat rendah
yang selamat, Dengan syarat bahagian-bahagian tersebut
tidak akan memberi akses kepada bahagian berelektrik
jika ianya berubah bentuk;
Peraturan mengenai pelepasan udara wajib dipenuhi.
Perkakas ini sesuai digunakan untuk maksimum 4
elemen hob.
AWAS: Bahagian boleh dicapai mungkin menjadi panas
apabila digunakan dengan peralatan memasak.
Apabila buat kali pertama bersambungan dengan kuasa
bekalan atau dibekalkan semula arus elektrik, hud ini akan
menjalankan fungsi pemeriksaan kendiri, di mana plat kaca
atas akan dibuka dan ditutup sekali. Justeru itu, anda harus
berhati-hati dan jauhkan tangan anda daripada panel kaca
bagi mengelakkan tangan anda daripada tersepit!
4

Perkakas ini bukan bertujuan untuk digunakan oleh kanak-kanak atau
orang kurang upaya jika tanpa pengawasan.
Kanak-kanak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
Sambungkan kord kuasa pada outlet soket dengan terminal dibumikan.
Perkakas ini adalah untuk kegunaan di rumah sahaja, ianya tidak sesuai
untuk kedai barbeku, kedai panggang dan kegunaan komersial yang lain.
Hud dapur dan penapisnya hendaklah dibersih secara berkala mengikut
arahan.
Jangan nyalakan api secara terbuka, atau membenarkan minyak
mengalir ke dalam perkakas ini.
Jika berlakunya apa-apa kerosakan pada perkakas ini, sila hubungi
bahagian khidmat selepas jualan.
Pastikan ruang dapur mempunyai pengudaraan yang baik.
Sebelum sebarang kerja penyelenggaraan dan pembersihan dijalankan,
pastikan kuasa diputuskan terlebih dahulu.
Jika kord bekalan rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang, ejen
penyelenggaraan atau orang berkelayakan yang seumpamanya bagi
mengelakkan kebahayaan. Ianya harus digantikan dengan kord kuasa
yang disediakan oleh pengilang atau penjual.
Jika plag atau kord rosak, sila hubungi pusat khidmat selepas jualan.
Risiko kebakaran mungkin akan berlaku jika pembersihan tidak
dijalankan mengikut arahan.
Untuk kes kerosakan wayar penyambungan, sila hubungi pengilang,
kakitangan pusat khidmat selepas jualan atau juruteknik lain yang
berkelayakan.
Gunakan unit ini mengikut arahan untuk mengelakkan sebarang
kebahayaan berlakunya kebakaran.
Udara yang dibebaskan tidak boleh disalurkan ke dalam saluran asap
atau cerobong yang digunakan untuk melepaskan asap dari peralatan
pembakaran gas.
Sila patuhi undang-undang tempatan yang berkenaan dengan
pemindahan udara luaran.
Apabila panel atas ditutup, jangan letakkan tangan anda di ruang antara
panel atas dan badan unit ini bagi mengelakkan tangan anda daripada
tersepit.
Apabila penjana wap sedang berfungsi, anda harus berhati-hati terhadap
wap panas yand dibebaskan dari badan unit ini.
Amaran Keselamatan


















5

Arahan Pemasangan
Menentukan tempat pemasangan
Hud dapur hendaklah dipasang secara melintang di bahagian atas
dapur gas. Gambarajah pemasangan adalah seperti berikut:
905~915
482
800~850
AlmariCerobong
Siling gantungPaip ekzos
430
Garis untuk pemasangan
780~850
6

220
405
105
Gambarajah skema untuk saiz
lubang paip ekzos pada siling
Ф200220
320
Nota: Ketinggian pemasangan ini hanya sesuai
untuk dapur elektrik. Jika dipasang di atas dapur
gas, ketinggian pemasangan mesti bersesuaian
dengan keperluan untuk ketinggian pemasangan
dapur gas.
7

Arahan pemasangan
Plat pemasangan
Selepas hud digantungkan pada plat pemasangan,
ketatkannya dengan dua batang skru M5X50 bagi
mengelakkan hud daripada tergelongsor secara
dak sengaja.
780~830
8

1
5
4
3
2
6
7
8
10
11
9
12
Badan hud dapur
Paip ekzos
Injap sehala
Gasket pengedap injap sehala
Plat pemasangan
Bolt pengembangan (8x60)
Skru (ST2.9x2)
Skru (ST4.2x16)
Skru (M5x50)
Skru (M5x16)
Cawan air
Cawan minyak
Penutup cerobong
Penutup hiasan plat gantung
Paip air
1
1
1
1
1
4
2
8
4
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
14
13
13
14
15
1
15
Aksesori
9

Pembersihan
wap
Lampu
Gerak
isyarat
Tekan singkat: untuk menyalakan lampu;
Tekan lama: untuk melaraskan lampu.
Tekan lama: untuk membuka panel;
Tekan lama: untuk menutup panel.
Tekan lama: untuk memulakan fungsi ini;
Tekan lama dan tekan singkat dua kali: untuk mematalkan
peringatan lampu penunjuk.
Tekan singkat: untuk memulakan fungsi ini (Kelajuan 09), ia
akan kembali kepada kelajuan 03 selepas 5 minit, sila pilih
secara manual jika ingin meneruskan fungsi ini.
Tekan singkat kali pertama: Untuk memulakan unit (kelajuan 03)
Tekan singkat kali kedua: Untuk menundakan masa selama 3
min
Tekan singkat kali ketiga: Untuk mematikan unit ini dengan
serta merta
Tekan singkat: untuk melarasan kelajuan (Apabila jam berkelip,
melaraskan jam).
Penggunaan Pertama
Turbo
Kelajuan
Suis
Gesture Steam washing Turbo Speed Switch
Kawalan gerak isyarat kiri
Tekan singkat: 0.5 saat
Tekan lama: 2-3 saat
Kawalan gerak isyarat kanan
Hud dapur boleh digunakan apabila kuasanya dihidupkan.
light
Gerakkan tapak tangan dari kiri ke kanan atau dari kanank ke
kiri untuk menghidupkan hud dapur.
10

Penyelenggaraan
Pembersihan permukaan hud dapur
1. Permukaan hud dapur dan penapis hendaklah dibersih secara berkala. Jangan
gunakan bola pembersih, berus dan kain kasar bagi mengelakkan permukaan
mesin daripada tercalar.
2. Paras minyak dapat dilihat dari Tertingkap Cawan Minyak, sila tuangkan minyak
yang tertakung secara berkala bagi mengelakkan minyak daripada menitis pada
dapur gas.
Tertingkap Cawan Minyak
Mod pembersihan (Membersihkan permukaan secara manual)
3
2
1Tarik keluar cawan minyak
secara mendatar dengan
kedua-dua tangan dan
tuangkan minyak di
dalamnya.
Cawan minyak
Bersihkan cawan minyak
dan dilap hingga bersih.
Cawan minyak
Pegang cawan minyak
dengan kedua-dua tangan
secara mendatar untuk
memasang semula cawan
minyak pada kedudukannya.
Pembersihan penapis
1. Tekan secara
lama untuk membuka
panel
2. Cabut keluar
plag dari soket.
3. Untuk menanggalkan
cawan minyak, keluarkan
skru yang mengetatkan
panel kaca, dan angkat
panel kaca bawah ke atas
4. Bersihkan permukaan
penapis (jangan
ditanggalkan)
5. Pasang semula panel
kaca dan skru.
6. Selepas pembersihan,
pasang semula plag kuasa.
11

1
2
3
4
5
6
7
Inlet air
Pembersihan Pengeringan
Apabila lampu penunjuk bertukar menjadi merah
dan berkelip-kelip, ia menunjukkan pembersihan
dengan wap perlu dilakukan.
Pembersihan dengan wap (Membersihkan bahagian dalam hud)
a) Tanggalkan cawan minyak
b) Tuangkan minyak yang tertakung
c) Pasang semula cawan minyak
Cawan diisi dengan air tapisan atau air sulingan.
Sambungkan tiub pada inlet air.
Tekan “Pembersihan Dengan Wap” selama 3 saat
untuk memulakan proses pembersihan dengan wap.
Pembersihan dengan wap: 12 minit
Pengeringan: 3 minit
a) Tanggalkan cawan minyak
b) Tuangkan air yang tertakung.
c) Pasang semula cawan minyak.
Proses pembersihan dengan wap Mula Membersih Mengering Tamat
Semasa proses pembersihan dengan wap
dijalankan, jangan sentuh mana-mana permukaan
panel kaca atau plat pemesong bagi mengelakkan
kelecuran.
AWAS
1. Batalkan peringatan pembersihan dengan wap (proses pembersihan tidak dijalankan):
Tekan selama 2 saat + Tekan singkat sebanyak dua kali untuk mempercepatkan
proses ke langkah akhir.
2. Mempercepat atau menamatkan proses terlebih dahulu (semasa proses pembersihan
dijalankan):
Tekan secara singkat sekali lagi untuk mempercepatkan proses ke langkah
seterusnya.
12

222
Parameter aliran udara diuji di bawah keadaan 230V~/50Hz dengan voltan 220-240V~/50Hz.
Segiempat / diameter:
25mm x 138 mm
1600W
220-240V~/50Hz
240W
2 x 1.5W
180mm
≤70dB(A)
Voltan
Kuasa Kadaran
Kuasa Lampu
Kuasa Motor
Diameter tiub udara
Tahap kebisingan
Parameter Utama
Maklumat lampu LED
VoltanKuasa
maksimum
Gambarajah Penutup lampu
1.5W DC 12 V ——
13

222
Penyelesaian Masalah
Cara-cara penyelesaian
Cabut plag kuasa dan dipasang semula pada bekalan kuasa
Cawan minyak telah senget, sila pasang semula dengan kemas.
Kebocoran minyak
Cawan minyak sudah penuh, sila tuangkan minyak tertakung di
dalamnya.
Saluran minyak tersumbat disebabkan bahagian dalaman saluran
minyak telah lama tidak dibersihkan. Kerja pembersihan hub perlu
dilakukan oleh pakar.
Kuasa sedutan kurang
memuaskan Selaraskan kepada kelajuan maksimum.
Elakkan tingkap atau pintu dibuka secara kerap.
Pembersihan dengan
wap tidak berfungsi
Kedua-dua lampu dan
motor tidak berfungsi
Kerosakan
Kapas penapis telah tersumbat, sila tukar kapas penapis.
Kekurangan air dalam cawan air, sila isikan air yang secukupnya.
Khidmat Selepas Jualan
Perkhidmatan pembaikan secara percuma berdasarkan invois akan disediakan
untuk kerosakan produk bukan disebabkan oleh orang yang berlaku dalam
tempoh jaminan bermula dari tarikh pembelian. Untuk kerosakan yang
disebabkan oleh cara penggunaan yang tidak betul, perkara yang tidak dijamin
dan penyelenggaraan yang tidak sesuai, pembaikan turut disediakan oleh pihak
syarikat dengan mengenakan kos penyelenggaraan tertentu. Jangan koyakkan
kod bar produk untuk memudahkan pengesahan rekod oleh juruteknik. Sila
baca notis jaminan untuk perkara-perkara lain.
Notis Jaminan
Pertama sekali, untuk melindungi kepentingan anda, sila isi kad
perkhidmatan pemasangan dengan teliti dan simpan resit untuk menikmati
jaminan yang disediakan.
Keduanya, jika produk yang dibeli dari syarikat kami mengalami kerosakan
akibat masalah kualiti, ia boleh dibaiki di bahagian penyelenggaraan khas
yang ditetapkan berdasarkan bukti pembelian yang sah. Pembaikan
percuma disediakan di sepanjang tempoh jaminan (bermula dari tarikh
bukti pembelian dikeluarkan).
14

Ketiganya, untuk keadaan seperti berikut, pihak kami tidak akan
bertanggungjawab ke atas perkhidmatan pembaikan produk untuk "Tiga
Jaminan", bagaimanapun, pembaikan dengan mengenakan bayaran
tertentu tetap disediakan:
1. Kerosakan produk disebabkan oleh cara penggunaan yang tidak
betul atau penjagaan yang tidak baik.
2. Kerosakan produk bukan disebabkan oleh pemasangan atau
penyelenggaraan yang dijalankan oleh kakitangan bahagian
penyelenggaraan khas kami.
3. Produk yang tanpa bukti pembelian yang sah.
4. Bukti pembelian produk telah dipinda.
5. Model dan kod badan produk yang tercatat pada kad perkhidmatan
pemasangan tidak sama dengan model dan kod badan produk yang
dihantar untuk dibaiki.
6. Kerosakan produk disebabkan oleh ketidakstabilan voltan kuasa atau
melebihi lingkungan voltan yang normal (198-242 voltan ulang-alik), atau
pemasangan litar kuasa tidak memenuhi keperluan pemasangan elektrik
negara.
7. Produk dijual pada harga diskaun atau dengan "Gred Rendah Kualiti"
dan "Barang Substandard" tercetak pada kad perkhidmatan pemasangan
atau badan unit.
8. Kerosakan produk disebabkan oleh bencana alam yang tidak dapat
dielakkan.
9. Tempoh jaminan produk sudah tamat.
10. Kerosakan produk disebabkan oleh kaedah yang tidak sesuai dan tidak
wajar seperti yang dinyatakan dalam buku panduan.
Keempatnya, jika permintaan anda untuk mendapatkan perkhidmatan
adalah munasabah tetapi tidak dapat diselesaikan oleh bahagian
penyelenggaraan khas kami atau anda tidak berpuas hati terhadap
perkhidmatan mereka, sila hubungi atau tuliskan surat kepada pusat
khidmat pelanggan kami dengan segera, kami akan menyediakan
perkhidmatan yang sewajarnya kepada anda.
Sila lupuskannya perkakas ini di pusat pengumpulan sisa
komuniti / pusat kitar semula tempatan anda, dan pastikan ia
tidak mendatangkan kebahayaan terhadap kanak-kanak
semasa disimpan untuk pelupusan. Plag mesti dijadikan tidak
berguna dan kabel mesti dipotong bagi mengelakkan
penyalahgunaan.
Pelupusan
15

Pihak pengilang tidak memikul sebarang tanggungjawab jika cadangan
dan arahan tersebut di atas mengenai pemasangan, penyelenggaraan dan
penggunaan tidak dipatuhi dan diikuti semasa mengendalikan hud dapur ini.

Read this manual carefully before operation
INSTRUCT ON MANUALI
KKKKKKKCOOKER HOOD
Pictures in this manual are for reference only, the product in kind prevail.
MCH-90B68AT

Contents
Warnings................................................................ 3
01
02
03
04
05
07
08
09
Installation instruction ............................................ 6
Safety Warning.......................................................
Maintenance......................................................... 11
Main Parameters.................................................. 1
2
1
10 War notice......................................................
Trouble shooting..................................................
1
Contents.................................................................
06
First using..............................................................
11 Disposal................................................................ 1
After service......................................................... 14
ranty
5
10
3
4
5
5
2

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
There shall be adequate ventilation of the room when
the range hood is used at the same time as appliances
burning gas or other fuels.
Please do not use corrosive detergent for cleaning. The
proper function of the unit is conditioned by the
regularity of the maintenance.
To protect the main body from corrosive of the long time
accumulation of dirt, the cooker hood should be
cleaned with hot water with non-corrosive detergent
every two months.
There is a fire risk if cleaning is not carried out in
accordance with the instructions.
The air must not be discharged into a flue that is used
for exhausting fumes from appliances burning gas or
other fuels.
Warnings
Do not flame under the range hood.
The minimum distance between the supporting surface
for the cooking vessels on the hob and the lowest part of
the range hood. (When the range hood is located above a
gas appliance, this distance shall be at least 65 cm. If the
instructions for installation for the gas hob specify a
greater distance, this has to be taken into account. The
distance of 65 cm can be reduced for:
3

Warnings
Regulations concerning the discharge of air have to be
fulfilled.
The appliance uses 4 hob elements at most.
CAUTION :
used with cooking appliances.
Accessible parts may become hot when
non-combustible parts of range hoods, and
parts operating at safety extra low voltage,
Provided these parts do not give access to live parts if
deformed;)
The first time connecting the supply power or re-up
electricity , the hood have self-inspection function, the top
glass plate will open and close one time, so minds your
hand to be pinched, not to handle your hand near the
panel!"
4