Midea J82 Series Manual

--
侧吸式烟机J82平台
安装与维修手册
Angled Range Hood
Installation and Service Manual
警告
安装维修手册并非提供给普通用户，产品的维修应该由具备相关资格的专业技术人
员进行，不正确的维修可能导致其他危险！
The installation service manual is not intended for ordinary user. Product
maintenance should be done by qualified professional technician. Incorrect
maintenance may cause other danger.
维修前，务必要切断电源！
Please cut off the power supply before the maintenance.
如果电源线有故障隐患，一定要更换具备相关技术参数的电源线（参数见本手册）！
If the power cord has hidden fault, please replace it with relevant technical
parameter. (Please refer to the manual for parameter)
维修产品前，请仔细阅读本手册中的安全警告！
Please read the safety warning in the manual carefully before servicing the product.
维修完成后，需按照相关规程检测方可使用！
After the maintenance, detect it according to relevant regulations before using it
本维修手册内容包含多个型号，操作中请以实物为准！
This service manual includes multiple models. Please refer to the real product
during operation.
客户服务中心
二零一七年五月十日
Customer Service Center
May.10th, 2017

--
目录Catalogue
目录
1.预防措施 Precaution......................................................................................................................................1
1.1 安全预防措施 Safety Precaution...........................................................................................................................1
1.2 警告 Warning.........................................................................................................................................................1
2.近吸烟机尺寸 Dimension Of Near Suction Range Hood........................................................2
3.功能 Function.......................................................................................................................................................2
3.1 照明功能 Lighting Function...................................................................................................................................2
3.2 吸油烟功能 Smoke Absorption Function...............................................................................................................3
4.电路图 Circuit Diagram ...........................................................................................................................4
5.安装 Installation................................................................................................................................................5
5.1 安装前准备 Preparation Installation before ..........................................................................................................5
5.2 烟机的安装 Range Hood Installation....................................................................................................................6
6.部件拆卸 Components Mounting and Dismounting ...............................................................7
6.1 冷凝板装拆 Condensate Plate Dismounting ........................................................................................................7
6.2 过滤网装拆 Filter Mounting and Dismounting ...................................................................................................7
6.3 拆除导流板 Guide Plate Dismounting ................................................................................................................8
6.4 开关拆卸 Switch Dismounting ...........................................................................................................................9
6.5 射灯拆卸 Spotlight Dismounting .......................................................................................................................10
6.6 拆卸接线盒 Junction Box Dismounting ...........................................................................................................11
6.7 接线板拆装 Terminal Block Dismounting .......................................................................................................12
6.8 拆卸风机组件 Fan Assembly Dismounting .....................................................................................................13
6.9 整理线束电容 Put The Harnesses And Capacitors In Order ..............................................................................14
7.故障排除 Troubleshooting .................................................................................................................15
7.1 电器不良现象 Electrical Appliance Faults ....................................................................................................15
7.2 主要部件维修与检测 Main Components Maintenance and Detection .............................................................16

-- 1
1. 预防措施 Precaution
1.1 安全预防措施 Safety Precaution
1、为防止伤害到用户或其他人、财产损害的，必须遵循以下说明。
Please follow the below note to avoid hurting user or others or property damage.
2、由于忽略说明而错误的操作，将导致伤害或损害。
Faulty operation due to neglecting the note will caused injury or damage.
3、维护之前，请先仔细阅读以下说明！
Please read the following note carefully before the maintenance.
1.2 警告 Warning
1. 电源线更换时,必用以下电源导线：型号为不小于 3*0.75mm^2 的绝缘电源线，耐热70℃以上.
When replacing the power cord, please use the insulation power cord with model number no less than
3*0.75mm^2 and heat resistance over 70℃.
2. 本产品的周围50mm内所有器具应可耐热75°C以上,否则,在使用本产品过程中可能会使周围的器
具发生变形.
All appliances within 50mm around the product should be heat resistant over 75°C,otherwise, the
surrounding appliances will be deformed in the process of using the product.
3. 拆除包装材料时,避免金属片,包装袋,泡沫,螺钉等材料放在儿童容易获得的地方以避免潜在的威
胁.例如，儿童可能会吞食小的部件或者在玩耍包装袋过程中导致窒息.
When remove packaging material, metal piece, bubble bag, foam and screw, etc should be kept beyond
the reach of children to avoid potential threat, for example, children might swallow smaller component
or suffer suffocation in the process of playing packaging bag.

-- 2
2. 近吸烟机尺寸 Dimension of Near suction Range Hood
3. 功能 Function
3.1 照明功能 Lighting Function
如图所示为触摸开关控制面板图，只要轻触红色箭头所指按键，可打开照明灯，再触摸一次该按
键可关闭照明灯。
That is the touching switch control panel in the picture ;as long as you touch the button indicated by the red
arrow, the light is on while press again, light is off;
MODEL
X
Y
Z
H
60J82
600mm
418.5mm
400~780mm
890~1270mm
80J82
800mm
418.5mm
400~780mm
890~1270mm
90J82
900mm
418.5mm
400~780mm
890~1270mm
60J86
600mm
425mm
400~780mm
891.5~1270mm
90J86
900mm
425mm
400~780mm
891.5~1270mm
H
Y
Z
X

-- 3
3.2 吸油烟功能 Smoke Absorption Function
如图红色箭头所指按键是抽油烟启动键，按下启动键后启动键亮起，且风机默认档位启动。
As shown in the picture, the button indicated by red arrow is smoke exhaust start, press the “start”
button, it shines and fan starts in the default setting and it is lighted.
这时可以根据需要按下风挡按钮选择三档不同的风量。如图按下红色箭头所指按键，可开启大风量排油
烟功能；按下黄色箭头所指按键，可切换为中等风量排油烟功能；按下绿色箭头所指按键可切换为小
风量排油烟功能。
At this moment, according to the demand, press the speed setting button to choose three different airflow. As shown in
the picture, touch the button indicated by the red arrow, smoke exhaust function of large airflow is on; touch
the button indicated by the yellow arrow, switched to smoke exhaust function of middle airflow; touch the
button indicated by the red arrow, switched to smoke exhaust function of small airflow.
在正常工作状态下再按一下启动键，油烟机进入延时3min关闭状态，且自动切换为小档运行。在
正常工作状态下按两下启动键，油烟机吸油烟功能立即关闭。
Under normal work condition, press the “start”button again, range hood enters 3min delay off status
and is automatically switched to low speed. Press the “start”button twice under normal work condition, the
smoke absorption function of range hood is shut down immediately.

-- 4
注意：各产品具体功能及操作请参照相应产品说明书！
Note: please refer to the instruction book of relevant product in terms of the
specific function and operation of each product.
4. 电路图 Circuit Diagram
注意：电路图为基础机型电路图，如有不同请以产品说明书上的电路图为准！
Note: the above is the circuit diagram of basic models, please be subject to the circuit
diagram in product instruction book if there is difference.
5. 安装 Installation
5.1 安装前准备 Preparation before Installation
1. 请先拆除包装，然后参照下面说明中的尺寸进行安装。（请妥善处理包装材料）
Please remove the package first, then install according to the dimension in below note; (Please dispose
the packaging material properly)
2. 烟机四周不应接触或临近易燃、易爆、不耐高温的物品。
射灯指示灯点亮

-- 5
No inflammable, explosive or non-heat-resistant article should contact or approach around the range hood.
3. 挂置烟机的墙面应具有足够强度且足够平坦，以保证本产品有足够的稳定性。
The wall where the hood hung should have sufficient strength to ensure product’s adequate stability.
5.2 烟机的安装 Range Hood Installation
近吸油烟机安装图
Installation Diagram of Near suction Range Hood
Cooking Bench
灶台
380~620
Body Plate
机体挂板
Decorative
Cover Plate
装饰罩挂板
Adjustable
Trim Cover
Plate
可调装饰罩挂
板
Strainer
滤网
Smoke Vent
排烟管
Decorative Cover
装饰罩
Adjustable Trim
Cover
可调装饰罩
Cooking Hood Body
烟机主体
250~350
700~800
Adjust according to the actual need
B. Detail Drawing
B. 详细视图
先按尺寸在墙上打洞，然
后把膨胀管放进洞里，用
5*50 木工螺钉穿过机体挂
板固定在墙上。
Punch on the wall
according to dimensions, put
expansion pipe into the hole
on the wall, use 5*50 wood
screws to cope through the
body plate and fix it on the
wall
A. Detail Drawing
A. 详细视图
先把可调装饰罩挂板固定在墙上，
然后用 ST4.2*9.5 大扁头穿过可调装
饰罩固定在可调装饰罩挂板上。
Fix the adjustable decoration cover
plate on the wall firstly, then use
ST4.2*9.5 big flat head screw to come
through the cover and fix it on the plate

-- 6
6. 部件拆卸 Components Mounting and Dismounting
首先，把烟机取下平放在空旷平台上。
At first，take down the range hood and keep it flat on the open platform.
6.1 冷凝板装拆 Condensate Plate Dismounting
步骤1:如上图左所示，先向箭头方向按压冷凝板，使它弹起。
Step1: As shown in the left picture, we should press the condensate plate along the red arrow for
making it flick.
步骤2:如图右所示，将冷凝板按箭头向上抬起后拆下。
Step2: As shown in the right picture，raise condensate plate in the direction of the arrow and
dismantle it
6.2 过滤网装拆 Filter Mounting and Dismounting

-- 7
用手抠住过滤网扣手向下压住再向箭头方向拉。
Clasp the filter buckle by hand, press down and pull out
6.3 拆除导流板 Guide Plate Dismounting
工具：十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver
步骤1：如下图左所示，将烟机箱体上三颗螺钉拆除。
Step 1: As shown in the left picture below, remove three screws from hood box.
步骤 2：如上图右所示，将烟机箱体上接线盒 1颗螺钉拆除
Step 2: As shown in the right picture above, remove one screw from junction box.
步骤 3：如上图左所示，将接线盒盖向上抬起拆除。
Step 3: As shown in the left picture above, we should lift the junction box cover up and remove it.
步骤 4：如上图右所示，将触摸开关端子拆除。
Step 4: As shown in the right picture above, pull out the touching switch terminal.
步骤 5：如下图所示，将触摸开关端子从接线盒缝隙处移出。
Step 5: As shown in the picture below, remove the switch terminal from junction box gap.

-- 8
步骤 6：如上图所示，将导流板延箭头方向轻抬后拆除。
Step 6: As shown in the picture above, lift the guide plate upwards lightly and dismantle it.
6.4 开关拆卸 Switch Dismounting
工具：十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver
步骤 1：如上 6.3 将导流板拆除后，拆除开关处两个螺钉，将开关取下。
Step 1: As above 6.3, after dismantling the guide plate, remove two screws from it while dismantle switch.

-- 9
6.5 射灯拆卸 Spotlight Dismounting
工具：裁纸刀 Tool: Cutting Knife
步骤1：用裁纸刀将箱体内固定线束扎带割断，如下图左：
Step1: Cut the inner cable tie in the box by the cutting knife, as below left picture
步骤2：如上图中，右所示，将射灯接线端子拔出，用力方向如箭头
Step2: As shown in the picture 2 and 3 above, pull the spotlight terminal out, force direction as arrow.
步骤3: 如上图左所示，拇指向箭头方向压住弹片同时压出射灯
Step3: As shown in the left picture above, thumb to push the shrapnel in the direction of the arrow and press
the spotlight out
射灯从箱体中压出来完成射灯拆卸
Press the spotlight out of the box, complete spotlight dismounting.

-- 10
6.6 拆卸接线盒 Junction Box Dismounting
工具：十字螺丝刀，剪刀
Tool: Cross screwdriver , Cutting knife
步骤1：拆除一个接地螺钉
Step 1: As shown in left picture below, remove a grounding screw near the junction box.
步骤2: 如上图右所示，延箭头方向抬起卡槽处电源线，同时向箭头方向拉出电源线。
Step2: As shown in right picture above, in the direction of the arrow, lift the power cord at the slot and pull
out the power cord in the direction of the arrow.
步骤3：如上图左所示，用剪刀剪断固定线束的扎带
Step3: As shown in left picture above, cut the tie of the fixed harness
步骤4：如上图右所示，拔掉PCB板上的3个线束端子（方式如6.5步骤2）和电容。
Step4: As shown in right picture above, unpin the three harness terminals on the PCB (in the form of 6.5 Step
2) and the capacitor.

-- 11
步骤5：如上图所示，延箭头方向挤压接线盒使卡扣脱离槽,同时向上抬起接线盒。
Step5: As shown in right picture above, press the junction box fastener out of groove in the direction of
arrow while pull out it.
拿出接线盒，完成接线盒的拆除。
Put the junction box out of the hood box and complete junction box dismounting .
6.7 接线板拆装 Terminal Block Dismounting
步骤1：如下图所示，延箭头方向按住接线盒卡扣同时拿出接线板。
Step1: Press two junction box fasteners( force them along the arrow) while put the terminal block out as
picture below.

-- 12
6.8 拆卸风机组件 Fan Assembly Dismounting
工具：裁纸刀、十字螺丝刀
步骤1：如下图所示，用裁纸刀割断两个固定线束扎带。
Step1: Cut the two ties of the fixed harness in the hood box as below picture
步骤2：如下图所示，拆下箱体上四个固定风机的螺钉。
Step2: Remove four screws fixed the fan assembly on the hood box as below picture.
步骤 3：从箱体中拿出风机，完成风机的拆卸
Step3: Remove the fan assembly from the hood box, and complete the dismounting.

-- 13
6.9 整理线束电容 Put The Harnesses And Capacitors In Order
步骤1：如下图所示，整理电源线，连接线和电容
Step1: Put the connected harness , capacitor and power cable in order as picture below.

-- 14
7故障排除 Troubleshooting
7.1 电器不良现象 Electrical Appliance Faults
问题
Problem
可能原因
Possible Causes
维修措施
Maintenance Countermeasures
(一)射灯不亮
Spotlight doesn’t
shine
1. 射灯老化损坏；
Spotlight has aging damage.
2. 灯线接触不良或损坏；
Lamp cord has poor contact or damage.
3. 射灯控制开关损坏或接触不良；
Spotlight control switch has damage or
poor contact.
4.接线板损坏或接线不良。
Terminal block has damage or poor
contact.
1. 更换同规格型号的射灯；
Replace it with the same spec and model spotlight
2. 检查灯线各个接线端子和线路本身是否有损坏，如
损坏则更换灯线；
Check whether each lamp cord terminal and circuit itself
has damage, if damaged, replace the lamp cord.
3.检查开关是否工作正常，如开关按键损坏则更换开关
组件；
Check whether the switch works normally, if switch button
damaged, replace the switch assembly.
4. 如以上问题都工作正常，射灯还不亮，则可能是接
线板损坏，请更换接线板重新检测。
If the above problems work normally, but spotlight still
doesn’t shine, probably the terminal block is damaged,
replace the terminal block and retest.
(二)风机不转
Fan doesn’t rotate
1. 控制开关损坏；
Control Switch is damaged.
2. 风机接线端子接触不良；
Fan terminal has poor contact.
3. 接线板损坏或接线不良；
Terminal block has damage or poor
contact.
4. 风机组件损坏。
Fan assembly is damaged.
1. 检查控制开关按键是否工作正常，如按键损坏则更
换开关组件；
Check whether control swith button work normally. If the
button damaged, replace the switch assembly.
2. 检查风机各个接线端子连接是否正常，线路是否有
损坏，如线路有损坏则更换风机组件；
Check whether all terminal connection of fan is normal and
circuit is damged, if circuit damaged, replace fan assembly.
3. 检查接线板是否损坏或烧坏，如损坏则更换接线板；
Check whether terminal block is damaged or burned out, if
damaged, replace the terminal block
4. 如以上问题都正常工作，则更换风机组件重新检测。
If the above problems work normally, replace the fan
assembly and retest.
(三)射灯和风机都
不工作
Both the spotlight
and fan don’t work
1. 电源没有正常接通，或没插插头；
Power hasn’t been normally switched on
or inserted the plug.
2. 电源线损坏或接触不良；
Power cord has damage or poor contact.
3. 接线板损坏或烧坏；
Terminal block is damaged or burned out
4. 开关组件损坏；
Switch assembly was damaged.
5. 风机组件和射灯都损坏。
Both fan assembly and spotlight is
damaged.
1. 检查是否有插插头，有没有正常通电；
Check whether it has plug-in or normal power conenction
2. 检查电源线端子是否接触正常或电源线是否损坏，
如损坏则更换相同规格的电源线；
Check whether power cord terminal has normal contact or
damage, if damaged, replace the same spec. power cord.
3. 检查接线板是否损坏或烧坏，如损坏则更换接线板；
Check whether terminal block is damaged or burned out, if
damaged, replace the terminal block
4. 检测开关组件是否按压正常，开关组件线路是否损
坏或接触不良，如损坏则更换开关组件；
Check whether the swithc assembly button works normally
and circuit has damage or poor contact, if the button
damaged, replace the switch assembly.
5. 如以上问题都正常工作，则更换风机组件和射灯重
新检测。
If the above problems work normally, replace the fan
assembly and spotlight, retest.

-- 15
注意！Caution
1. 检查故障前请先检查电源线接地；
Check the power cord grounding before checking the fault.
2. 注意高压电路部分。
Pay attention to the high voltage circuit.
7.2 主要部件维修与检测 Main Components Maintenance and Detection
7.2.1 开关组件更换 Switch Assembly Replacement
工具：十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver
操作步骤：Operation Step:
1. 将烟机放在一个平整的平台上，断开电源；
Put the range hood on a flat platform, switch the power off;
2. 按照 6.3,6.4 步骤方法将损坏的开关组件拆卸下来；
Dismantle the damaged switch assembly according to switch dismantling step in 6.3 and 6.4;
3. 准备好替换的完好的开关组件，按照 6.3,6.4 相反的步骤顺序将开关组件安装好。
Prepare the intact switch assembly for replacement; install the switch assembly according to the contrary
step sequence of 6.3 and 6.4.
7.2.2 接线板更换 Terminal Block Replacement
工具：十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver
操作步骤：Operation Step:
1. 将烟机放在一个平整的平台上，断开电源；
Put the range hood on a flat platform, switch the power off;
2. 按照 6.7 接线板拆卸步骤方法将损坏的接线板拆卸下来；
Dismantle the damaged terminal block according to terminal block dismantling step in 6.7;
3.准备好替换的完好的接线板，按照 6.7 相反的步骤顺序将接线板安装好。
Prepare the intact terminal block for replacement; install the terminal block according to the contrary step
sequence of 6.8

-- 16
7.2.3 风机组件更换 Fan Assembly Replacement
工具：十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver
操作步骤：Operation Step:
1. 按照 6.8 风机组件拆卸步骤方法将损坏的风机组件拆卸下来；
Dismantle the damaged fan assembly according to fan assembly dismantling step in 6.8;
2. 准备好替换的完好的风机组件，按照 6.8 相反的步骤顺序将风机组件安装好。注意罩极电机和电容
电机的拆卸安装区别。
Prepare the intact fan assembly for replacement; install the fan assembly according to the contrary step
sequence of 6.6. Pay attention to the dismantling and installation difference of shaded-pole motor and
capacitor motor.
7.2.4 射灯更换 Spotlight Replacement
工具：十字螺丝刀 Tool: Cross Screwdriver
操作步骤：Operation Step:
1. 按照 6.5 射灯拆卸步骤方法将损坏的射灯拆卸下来。
Dismantle the damaged spotlight according to spotlight dismantling step in 6.5.
2. 准备好替换的完好的射灯，按照 6.5 相反的步骤顺序将射灯安装好。注意射灯的规格和型号是否一
致。
Prepare the intact spotlight for replacement; install the spotlight according to the contrary step sequence
of 6.5. Pay attention to whether the spotlight specification and model is consistent.
E
EN ND D