Midland Alan 52 DS User manual

Alan 52 DS
USER MANUAL
HANDBUCH

INDEX
CONTENT 2
FUNCTION AND LOCATION OF THE CONTROLS 2
HOW TO OPERATE WITH YOUR ALAN 52 DS 5
FREQUENCY BAND SELECTION 5
FREQUENCY BAND CHART 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS 7

CONTENT
• 1 portable CB transceiver
• caradapterwithSO239 externalantennajack
FUNCTIONANDLOCATIONOFTHECONTROLS
18
14
19 15
17
16
7
8
20
6
9
11
12
10
13
12
ALAN52 DS
1. Antenna connector
2. Squelch knob : it allows to eliminate the background noises in rx and to operate in DS
mode (Digital Squelch).
3. On/Off Volume Control. In ‘’off’’ position your transceiver is off. Turn this control
clockwiseto switchontheunit. Turn theknob clockwisea littlemoretoset theaudio
level,untilyougetacomfortablereception.
4. MICjack:connectby insertingtheloudspeakermike to theplug.
5. External loudspeaker jack: connect by inserting the loudspeaker mike to the plug.
6. Multifunction backlighted display.
This liquid crystal display has been projected to show the operative modality:
a. EMG function activated
b. Channel selected number (from 1 up to 40)
c. Lock:keyboardlockfunctionactivated
d. BATT: Run-down batteries indicator
2 | Alan52 DS user manual

Alan52DSusermanual
| 3
UK
e. AM/FM: it shows the emission mode and theNoise Blankeractivation (in this
case,theindicationwillblink)
f. SC: SCAN function activated
g. DW: DUAL WATCH function
h. LOWfunctionactivated
i. Thereceivedsignalstrengthandthepowerofthetransmittingsignal
j. RX/TX:TX=transmitmode;RX=receivemode
k. Frequency band selected
7. EMGbutton:emergencychannel.Bypressingthisbutton, theunitautomaticallyskips
toChannel9(emergencychannel).ThedisplaywillshowEMG.Itwillnotbepossibile
tochangeaccidentallythechannel.Tocancelthisfunction,pressthebuttonagain.
8. A/F–LCR button: to select AM mode or FM mode; the modulation you choose will
appearonthedisplay.IfyouselectafrequencybandoperatinginFMmodeonly,the
A/F–LCR button will activate the LCR function (Last Channel Recall).
9. Microphone:during transmission,keepyour mouth4 cm farfrom theunit,andspeak
with a normal tone of voice to the microphone.
10. H/L button: it selects the output power level during trasmission.When the unit is tur-
ned on, it always transmits with high power (4W). By pressing this button, the unit will
transmit with low power (1W). The display will show LOW. Press again the H/L button
to return to HIGH power level.
11. LOCK button:itallowsyoutolockthekeyboard, thus avoidingaccidental use ofthe
keys.
12. Q.UP-Q.DOWNbuttons:toskip10channelsup(Q.UP)or10channelsdown
(Q.DOWN).
13. Loudspeaker
14. Dual Watch: this function allows the synthonization on twodifferent channels atthe
sametime.Thankstothisfunction,youcanmonitorasecondchannel.Whenasignal
onthesecondchannelisreceived,theconversationonthefirstchannelis automatical-
lyinterruptedandthereceiverswitchesonthesecondchannel.Themonitoringstarts
again4secondsafterthesignalend.

4 |
Alan52DSusermanual
To activate this function, operate as follows:
- Selectthedesiredchannelthroughthechannelselector
- PresstheDWbutton
- Select the second channel
- Press the button DWagain
- To cancel the function press again the DW button orthe PTT button.
15. SCAN /Noise Blankerbutton: with this control, you can automatically seek for a busy
channel.
- Rotatethesquelchclockwiseuntilthebackgroundnoiseisnolongerheard;orrota-
te theknobtotallyanti-clockwiseto usethedigitalsquelch.
- PresstheSCANbutton:thetransceiverwillscanautomaticallyallthechannelsuntil
acarrierisbeingreceived.
- Whenitfindsthecarrier,itstopsandstartsagainsomesecondsaftertheendofthe
communicationonthechannel.
- When the radio is transmitting, the scan function is deactivated.
- Keep pressed the SCAN button for 2 seconds to activate the Noise Blanker filter;
AM or FM will blink on the display.
16. button:displaylighting.Thisfunctionallowstooperateindarknessconditions.By
pressingthisbutton,thebacklightwillbeactivated.Pushitagaintodeactivateit.
17. Pushtotalkbutton(PTT):Itspressureactivatesthetransmission.Whenitisreleased,
the receiver is activated.
18. Channel UP: toskip tothe next channel. Keeping this button pressed, the “autorepeat”
functionis obtained.
19. Channel DOWN:to skip to theprevious channel. Keeping this button pressed, the
“autorepeat”function is obtained.
20. Caradaptor contact: lift the button and take the car adaptor out.

Alan52DSusermanual
| 5
UK
HOW TO OPERATE WITH YOUR ALAN 52 DS
1. Rotate the ON/OFF volume control clockwise to turn the unit on. Adjust the volume
foranormallisteninglevel.
2. Adjust the SQUELCH control
3. Select the desired channel by the UP/DOWN or QUICK UP/QUICK/DOWN
buttons
Note: if the channel does not change,control that the EMG or LOCK button has not been pres-
sed. In this case, press the EMG or LOCK button to deactivate this function.
Asfarastheotherfunctionsareconcerned, referto previousinstructions.
To transmit:pressand hold the PTT button,then talk to the microphone.
Toreceive:simplyreleasethePTTbutton.
CAUTION: DON’T EXPOSE THE DISPLAY TO EXTREME TEMPERATURES.
FREQUENCY BAND SELECTION
Thefrequencybandsmustbechosenaccordingto thecountryyouarein.
Procedure:
1. Switch off the unit.
2. Turn it on while pushing theA/F-LCR andSCbuttons.
3. By pushing the ▲and▼buttons,selectthedesired frequency band (seethe chartin
thenextpage).
4. To fix your selection, press the A/F-LCR button.
NOTE
1
: If you select a frequency band which operates in FM mode only, the “A/F-LCR” control
activates the LCR function (Last Channel Recall).
NOTE
2
: In the UK frequency band, you can select directly the EC band by pushing the “AM/
FM”button for 2 seconds.

6 |
Alan52DSusermanual
FREQUENCY BAND CHART
Displayed digits Country
I Italy40CHAM/FM4Watt
I2 Italy34CHAM/FM4Watt
D4 Germany80CHFM4Watt /40CHAM4Watt
EU Europe40CHFM4Watt/40 CHAM 1 Watt
EC 40 CH FM 4Watt
E Spain40CHAM/FM4Watt
F France40CHFM4Watt/40CHAM 1 Watt
PL Poland 40 CH AM/FM 4Watt
UK England40CHFM4WattEnglishfrequencies
+EC40CH FM4Watt
ATTENTION! The frequency band allowed all over Europe is 40CH FM 4W (EC) –See the
“Restrictions on the use”table.

Alan52DSusermanual
| 7
UK
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Channels ...................................................................... 40 FM (see the Frequency band chart)
Frequency Range* .................................................................................26.565 - 27.99125 MHz
Operating mode.........................................................................................F3E (FM), A3E (AM).
Antenna impedance ........................................................................................................ 50 Ohm.
Loudspeaker...............................................................................................................8 Ohm 0.5W.
Microphone .............................................................................................................condenser type
Power supply.................................................................min 7.2Vdc ;max 13,8Vdc; nom 12,6Vdc
Dimensions .............................................................................................................. 30x70x77 mm
Weight ..................................................................................................................................... 190 gr
RECEIVER
Sensitivity at 10dB S/N.................................................................... 0.5µV (AM), 0.25µV (FM)
Selectivity ............................................................................................................. more than 60dB
Squelch range..........................................................................................................0.25V-500µV
Audio output power......................................................................0.5W 8 ohm (10% distortion)
Distortionat 1000µV...............................................................................................................3%
Audio frequency response.....................................................................................400-2400 Hz
Intermediatefrequency..........................................................................................I° 10.695MHz
.........................................................................................................................................II° 455 KHz
Spurious response............................................................................................... more than 60 dB
Current drain at stand-by.................................................... 100 mA when the save mode is off
....................................................................................................45mAwhenthesavemodeison
TRANSMITTER
RF Output Power............................................................................ duty cycle 10% 4W AM/FM
Frequency Tolerance ..........................................................................................................0.005%
HarmonicSuppression........................................................................................morethan70dB
Current Drain..................................................................................................................... 900 mA
Modulation............................................................................................................ AM 90% (± 5%)
.................................................................................................................................FM dev. 2.0KHz
* (coveringallapprovedEUfrequencybands)
Allspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
WARNING: Direct plug-in ac/dc power supply must be used for disconnecting the transceiver
from the mains; the desktop charger must be positioned close to the unit and easily accessible.

DE
INDEX
INHALT SEITE 2
FUNKTIONEN UND BETÄTIGUNG SEITE 2
GEBRAUCH FUNKGERÄT ALAN 52 DS SEITE 5
AUSWAHL FREQUENZBEREICH SEITE 5
SCHEMA FREQUENZBEREICH SEITE 6
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SEITE 7
Handbuch Alan52 DS |1

2 |
HandbuchAlan52 DS
INHALT
• 1 Funkgerät CB portable
• Auto-Akku mit externer Muffe für die Antenne SO 239
FUNKTIONEN UND BETÄTIGUNG
18
14
19 15
17
16
7
8
20
6
9
11
12
10
13
12
ALAN52 DS
1. Konnektor Antenne
a. Knopf Squelch: eliminiert unerwünschte Geräusche und ermöglicht die
Betätigung des DS Modus (Digital Squelch)
b. Knopf On/Off Lautstärke
c. In „off” ist das Funkgerät geschlossen. Durch Drehen nach rechts des Knopfes
schaltet das Gerät ein. Wenn Sie weiter nach rechts drehen, wird die Lautstärke
angemessen angepasst.
d. Muffe MIC: Sie können damit ein besseres Mikrophone anschließen.
e. Muffe für den externen Lautsprecher: hier können Sie eine externe Box
anschließen, um die Lautstärke zu optimieren.
f. Multifunktionelle Leuchtanzeige
g. Dieser Bildschirm mit fließenden Crystalen zeigt den Betätigungsmodus an
h. EMG aktiv
i. Ausgewählter Sender von 1-40 Lock: Sperre aktive Taste

ManualdeutilizareAlan52DS
| 3
DE
j. BATT: Anzeiger
Batterieniveau
k. AM/FM: zeigt das Sendemodus und aktiviert die Funktion Noise Blanker (die
Anzeige blinkt)
l. SC: Funktion Scan aktiv
m. DW: Funktion dual
watch
n. LOW Funktion aktiv
o. Sendesignal und Empfang Signal RX und TX
p. RX/TX: TX = Übertragungsmodus; RX = Empfang Modus
q. Ausgewählter
Frequenzbereich
7. Knopf EMG: Notfallsender: Wenn Sie diesen Knopf drücken, schaltet das Gerät
automatisch auf Sender 9 um. Im Display erscheint EMG. So wird derSender
irrtümlicherweise nicht mehr gewechselt. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie
denselben Knopf.
8. Knopf A/F-LCR: um die Frequenz, AM oder FM auszuwählen. Die Modulation erscheint
auf dem Bildschirm. Wenn Sie nur die FM Frequenz wählen, aktiviert der Knopf A/F-
LCR die LCR Funktion. (Letzter benutzter Sender)
9. Mikrophone: während der Sendung halten Sie das Mikrophone 4 cm weit von Ihrem Mund
und sprechen Sie normal.
10. Knopf H/L: er selektiert die gesendete Leistung. Wenn das Funkgerät ein ist, sendet es
immer mit 4W. Wenn Sie diesen Knopf drücken, sendet es mit 1W. Auf dem Bildschirm
erscheint LOW. Drücken Sie noch einmal den Knopf H/L, um zurück zu HIGH
Leistungsstufe zu kehren.
11. Knopf Lock: Sie können die Tasten sperren, um zufällige Änderungen zu vermeiden.
12. Knöpfe Q.UP-Q. DOWN: um 10 Sender zu überspringen nach oben QUP, nach unten Q
DOWN.
13. Lautsprecher
14. Dual Watch: Sie können zwei Sender gleichzeitig empfangen. Mit dieser Funktion können
Sie einen 2. Sender überwachen. Wenn Sie eine Nachricht auf dem 2. Sender
empfangen, unterbricht sich das Gespräch im 1. Sender und Sie wechseln automatisch
auf den 2. Sender. Die Überwachung startet automatisch nach 4 Sekunden ab Ende
des Gespräches.
Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie Folgendes vor:
Wählen Sie den gewünschten Sender
Drücken Sie die Taste DW
Wählen Sie den 2. Sender aus

4 |
HandbuchAlan52 DS
Drücken Sie noch einmal die Taste DW
Um diese Funktion zu annullieren, drücken Sie noch einmal die Taste DW oder den Knopf
PTT.
Taste SCAN/NOISE Blanker: Sie können automatisch einen besetzten Sender suchen:
Drücken Sie die Taste SCAN; das Funkgerät scannt automatisch alle Sender bis es einen
Signal empfängt.
Wenn das Funkgerät einen Signal empfängt, scannt es nicht mehr, das Funkgerät wird neu
scannen nach der Unterbrechung derKommunikation auf dem entsprechendem
Sender.
Wenn das Funkgerät sendet, ist die Funktion Scannen inaktiv.
Drücken Sie 2 Sekunden den Knopf SCAN, umdie Funktion NoiseBlankerzu aktivieren, AM
oder FM blinkt.
Taste : Anzeigebeleuchtung: sie können das Gerät bei niedriger Beleuchtung benutzen.
Beim Drücken aktiviert sich die Beleuchtung. Für Deaktivieren drücken Sie noch
einmal.
Push to Talk Button (PTT): wenn Sie diesen Knopf drücken, aktivieren Sie die Sendung,
wenn Sie diese Taste frei lassen, wird der Empfang aktiviert.
Sender NACH OBEN: drücken Sie, um in nächsten Sender zu kommen. Wenn Sie diese
Taste lang drücken, wird die Funktion Auto Repeat aktiviert.
Sender NACH UNTEN: drücken Sie um in vorigen Sender zu kommen. Wenn Sie diese
Taste lang drücken, wird die Funktion Auto Repeat aktiviert.
Adapter für externe Versorgung: Verbinden Sie die Muffe des Gerätes an der externen
Versorgung des Autos.
Gebrauch Funkgerät ALAN 52 DS
Drehen Sie den Knopf ON/OFF. Stellen Sie die Lautstärke ein.
Stellen Sie das Niveau SQUELCH ein, bis Sie keine Hintergrundgeräusche mehr hören.
Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Tasten UP/DOWN oder mit den Tasten
QUICK UP/QUICK DOWN, normalerweise Sender 22.
Vermerk: Wenn Sie den Sender nicht wechseln können, prüfen Sie ob Sie die Taste EMG
oder LOCK gedrückt haben. Drücken Sie noch einmal um die Sperre zu deaktivieren.
Für Senden: drücken Sie die Taste PTT dann sprechen Sie in Mikrophone.
Für Empfang: Lassen Sie die Taste PTT frei.
ACHTUNG: DerBildschirm nichtin hohen Temperaturen lagern!
AUSWAHL FREQUENZBEREICH
Der Frequenzbereich muss geändert werden, abhängig vom Land wo Sie sind.
Verfahren:
Funkgerät ausschalten
Funkgerät einschalten und gleichzeitig die Tasten A/F-LCR und “SC”, drücken.
Beim Drücken der Tasten ▲ ▼, wählen Sie den Frequenzbereich aus. (siehe folgende
Tabelle)
Für Ausschalten drücken Sie die Taste A/F-LCR.
Hinweis: Wenn Sie ein Frequenzbereich wählen, der nur im FM funktioniert, ermöglicht die
Taste A/F-LCR die Funktion LCR.
Vermerk: Im UK Frequenzbereich, können Sie direkt den CE Funk wählen mit Drücken auf
der Taste AM/FM für 2 Sekunden.

6 |
HandbuchAlan52 DS
SCHEMA FREQUENZBEREICH
Buchstaben Land
I Italien 40CH AM/FM 4 Watt
I2 Italien 34CH AM/FM 4 Watt
D4 Deutschland 80CHFM4Watt/40CHAM4Watt
EU Europa40CHFM4Watt/40CHAM1watt
EC 40 CH FM4watt
E Spanien 40 CH AM/FM 4watt
F Frankreich 40CHFM4watt/40CHAM1watt
UK England 40CHFM 4watt englische Frequenzen + EC 40CH FM 4 Watt
ACHTUNG!
Frequenzbereich erlaubt in Europa 40 CH FM 4W (EC). Siehe folgende Tabelle.