Midland M Zero Manual

M Zero
40 CH AM MOBILE TRANSCEIVER |

FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
POLSKI

M Zero Manuale d’uso | 1
PRINCIPALI FUNZIONI .........................................2
COMANDI E FUNZIONI........................................3
INSTALLAZIONE.....................................................5
SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE ........................................................................... 6
CONNESSIONE DEL MICROFONO................................................................... 6
MONTAGGIO ANTENNA ..................................................................................... 7
Posizioni comuni di montaggio dell’antenna............................................ 8
ANTENNA BASE..................................................................................................... 8
USO DEL RICETRASMETTITORE .......................9
IMPOSTAZIONE BANDA Po/St........................................................................10
SCORRIMENTO RAPIDO DEI CANALI............................................................10
BEEP PRESSIONE TASTI .....................................................................................10
MEMORIZZAZIONE CANALE DI EMERGENZA...........................................10
ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE EXT.......................................................11
FUNZIONE PA.......................................................................................................11
CARATTERISTICHE TECNICHE........................ 12

2 | M Zero Manuale d’uso
PRINCIPALI FUNZIONI
• Display per la visualizzazione del canale in uso;
• Controllo RF GAIN: permette la regolazione della sensibilità del ricevi-
tore. Ruotando la manopola in senso orario si ottiene un incremento
della sensibilità del ricevitore; in senso antiorario si ottiene una dimi-
nuzione della sensibilità (questo è utile in presenza di forti segnali
ricevuti);
• Controllo SQUELCH: permette di eliminare i fastidiosi rumori di fon-
do in ricezione. Per la massima sensibilità del ricevitore è preferibile
che il comando sia regolato solo al preciso livello dove il rumore viene
eliminato;
• Commutatore CH/EMG: permette di commutare immediatamente
la radio sul canale di emergenza (il canale di emergenza può essere
impostato dall’utente).

M Zero Manuale d’uso | 3
13,8V DC
PA EXT
ANT
9 8 7 6
1213
5
4321
10 11
COMANDI E FUNZIONI
1. Connettore microfonico a 4 PIN: Innestare il microfono in questo
jack;
2. Comando RF GAIN: regola il guadagno del ricevitore;
3. Comando SQUELCH: regola la soglia dello squelch;
4. Comando ON/OFF-VOLUME: ruotarlo per accendere/spegnere la
radio e regolare il livello del volume desiderato;
5. Tasti cambio canale UP/DOWN: premerli per selezionare il canale
desiderato;
6. Display canale: mostra il numero del canale sul quale si opera;
7. Led TX: questa spia si accende quando si preme il tasto PTT del mi-
crofono;
8. CH-EMG: Canale in uso /canale di emergenza. Permette di commu-
tare rapidamente tra il canale in uso e il canale di emergenza;
9. Commutatore CB/PA: in posizione PA permette di utilizzare l’appa-
recchio come amplificatore audio (necessita di un altoparlante sup-
plementare).

4 | M Zero Manuale d’uso
13,8V DC
PA EXT
ANT
9 8 7 6
1213
5
4321
10 11
10. Connettore coassiale di antenna SO239: collegare in questa posi-
zione un’antenna funzionante sulla frequenza di 27 MHz;
11. Cavo di alimentazione: Inserire il cavo di alimentazione accendisi-
gari da 12V nella relativa presa accendisigari.
12. Altoparlante esterno EXT: presa per la connessione ad un altopar-
lante esterno (l’innesto dello spinotto esclude automaticamente l’al-
toparlante interno);
13. Presa PA: collegare a questa presa un altoparlante per utilizzare l’ap-
parecchio come amplificatore audio (selezionare il commutatore
CB/PA nella posizione PA)

M Zero Manuale d’uso | 5
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Viti
Viti
Vite
Staffa
Dadi
Dadi
Viti e rondelle
INSTALLAZIONE
Ricercare e localizzare sul mezzo mobile, la posizione per l’installazione
dell’apparato. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non
creare intralcio a chi guida, e nello stesso tempo, di facile accessibilità per
poter togliere l’apparato secondo le necessità.
La posizione di montaggio più comune è sotto il cruscotto (si sconsiglia
vicino a fonti di calore o vicino al condizionatore). Dopo aver stabilito la
posizione più adatta sul veicolo, mantenere il ricetrasmettitore con la
staffa di montaggio nell’esatta posizione desiderata e verificare che non
ci siano inconvenienti; successivamente segnare e forare il veicolo per il
fissaggio delle viti di montaggio. Controllare che esse siano ben ancora-
te, in considerazione delle notevoli sollecitazioni e vibrazioni create dal
mezzo mobile.

6 | M Zero Manuale d’uso
13,8V DC
PA EXT
ANT
Inserire il cavo di alimentazione accendisigari da 12V nella relativa presa
accendisigari. Prima di operare, installare e collegare l’antenna inserendo
il connettore nell’apposita presa sul retro dell’apparato. Per l’uso di un
altoparlante esterno, utilizzare la presa EXT-SPKR.
SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE
Sostituire il fusibile del cavo di alimentazione con un similare a 2 A (Un
fusibile di ricambio è in dotazione).
CONNESSIONE DEL MICROFONO
La presa del microfono è situata sul davanti dell’apparato.
Accertarsi sempre che il connettore sia ben connesso alla presa.

M Zero Manuale d’uso | 7
MONTAGGIO ANTENNA
L’antenna è l’elemento più importante per ottenere i migliori risultati. È in-
dispensabile che l’antenna abbia un’impedenza di 50 Ohm. A seconda della
posizione in cui viene installata, il rendimento varia notevolmente. Usare un
cavo coassiale con impedenza 50 Ohm. Sono consigliati i cavi RG 58U per
lunghezza sotto i 2.5 metri, oppure RG 8 per lunghezze superiori. Il cavo
coassiale deve essere montato con molta cura: evitare curve e piegamenti.
Inoltre va ricordato che il cavo più corto aumenta la sensibilità dell’apparato,
così pure un cattivo collegamento tra apparato e antenna.
Consigli:
• Montare l’antenna nel posto più libero e più alto dell’auto.
• L’antenna deve essere installata in posizione verticale, e così deve ri-
manere anche quando il veicolo è in moto.
• Montare l’antenna e il cavo il più possibile lontano da fonti di rumore.
• La massa dell’antenna deve coprire un’area di 1m2.
Esistono in commercio diversi tipi di antenna: con stilo a 1/4 d’onda; alimen-
tate al centro; con carica in base; con carica in alto. Le antenne caricate sono
più corte, ma per un miglior rendimento si consigliano quelle di lunghezza
di circa 2 metri.
L’installazione a centro tetto è la migliore in senso assoluto perché il ground
o radiale di terra è proporzionale in tutte le direzioni, mentre su una fiancata
o in una qualsiasi altra parte del veicolo, diventa proporzionale alla massa
dello stesso (es: se l’antenna è installata posteriormente, diventa direttiva in
avanti, cioè i segnali provenienti dalla parte opposta sono meglio ricevuti,
così dicasi anche per quelli trasmessi).
N.B.: con l’ausilio di un accoppiatore a due vie, l’antenna montata anterior-
mente può sostituire l’antenna della radio FM.