Midland M24-S User manual

Midland M24-S
Midland M48-S
Midland M99-S
” Manuale d’uso
” User manual
” Bedienungsanleitung
” Manual de instrucciones
” Manuel d’utilisation
” Manual de instruções
” Οδηγίες Χρήσης
” Gebruikershandleiding
” Bruksanvisning
” Käyttöopas

” ITALIANO
” ENGLISH
” DEUTSCH
” ESPAÑOL
” FRANÇAIS
” PORTUGUÊS
” ΕΛΛΗΝΙΚΆ
” NEDERLANDS
” SVENSKA
” SUOMI

Manuale d’uso Midland M24/48/99-S | 1
Sommario
Caratteristiche principali: 4
Dotazione modello M24-S 5
Dotazione modello M48-S 5
Dotazione modello M99-S 5
Copertura/portata 5
Batterie e vano batteria 6
Ed ora, pronti a comunicare! 6
Accensione 6
Selezione canali 6
Parlare (trasmettere) 6
Ascoltare (ricezione) 7
Regolazione volume 7
Funzione CALL 7
Tasto funzione“menu” 7
Attivazione funzione VOX e sensibilità 7
Disattivazione funzione VOX 7
Roger Beep: Tonalità di conferma fine conversazione 8
Impostazione canali 8
Impostazione toni CTCSS 8
Visualizzazione dei toni CTCSS sul display 8
Funzione Monitor 9
Tasto“ /S” 9
Blocco tastiera 9
Funzione SCAN 9

2 | Manuale d’uso Midland M24/48/99-S
Illuminazione display 10
Ricarica 10
Modello M24-S 10
Modello M48-S 10
Modello M99-S 10
Auto power save 11
Utilizzo degli accessori 11

Manuale d’uso Midland M24/48/99-S | 3
Grazie per aver scelto i prodotti Midland! Gli appa-
rati M24-S, M48-S e M99-S sono ricetrasmettitori
PMR 446 che si possono utilizzare senza licenza, in
tutta Europa. Per ulteriori informazioni, consulta-
te la tabella “Restrizioni all’uso”.
Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 aggiornato con DL 70 del
28/05/2013 e da nota 101C del PNF, gli apparati PMR446 sono soggetti
ad una dichiarazione di possesso e ad un contributo annuo. Per ottenere
la modulistica e le modalità di ottenimento dell’autorizzazione generale
per l’utilizzo di apparecchiature PMR446, contattate l’Ispettorato Territo-
riale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del Ministero
delle Comunicazioni (www.sviluppoeconomico.gov.it).
L’utilizzo dell’apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pra-
tica all’Ispettorato Territoriale. Raccomandiamo di conservare una copia
di tale pratica.

4 | Manuale d’uso Midland M24/48/99-S
Caratteristiche principali:
• Frequenza: 446.00625 – 446.09375
• Canali:
M24-S: 24 canali (8+16 pre-programmati)
M48-S: 48 canali (8+40 pre-programmati)
M99-S: 99 canali (8+91 pre-programmati)
• 38 toni CTCSS
• Potenza: 500mW ERP
• Vox incorporato regolabile su 2 livelli
• Display LCD alfanumerico
• Tasto di chiamata
• Funzione “scan”
• Autonomia tipica fino a 12 ore
• Temperatura di funzionamento da -20° a +55°
• Peso: 103 gr (batterie escluse)
• Dimensioni: 60x103x25mm
• Presa accessori MC/CHG: 2 pin per accessori audio/caricatore da muro
• Categoria: B
Le funzioni e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
S
MENU
SPK
MIC
CHG
S
MENU
SPK
MIC
CHG
S
MENU
SPK
MIC
CHG
PTT MIC/CGH

Manuale d’uso Midland M24/48/99-S | 5
Dotazione modello M24-S
• 2 ricetrasmettitori 24 canali
• 2 ganci per cintura
• 8 batterie tipo AAA
• Guida rapida
Dotazione modello M48-S
• 2 ricetrasmettitori 48 canali
• 2 ganci per cintura
• 2 pacchi batterie 800mAh ricaricabili
• Caricatore da muro a due vie
• Guida rapida
Dotazione modello M99-S
• 2 ricetrasmettitori 99 canali
• 2 ganci per cintura
• 2 pacchi batterie 800mAh ricaricabili
• 2 caricatori da tavolo
• 2 adattatori da muro singoli
• 2 auricolari
• Guida rapida
Copertura/portata
Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono dalle condizioni ambien-
tali ed atmosferiche. Fattori ambientali quali alture, edifici, alberi, foglia-
me possono diminuire la copertura. Le prestazioni ottimali si ottengono
in campo aperto mentre la portata si potrà ridurre, per esempio all’inter-
no di un’automobile o di un edificio. Tipicamente la copertura in città, in
presenza di edifici è di 1 o 2 Km. In campo aperto, ma con presenza di
alberi, case, fogliame, la copertura è di 4-6 Km. In campo aperto, a vista
e senza nessun tipo di interferenza, come per esempio in montagna, la
copertura può essere anche superiore ai 10 Km.

6 | Manuale d’uso Midland M24/48/99-S
Batterie e vano batteria
E’ possibile utilizzare il pacco batteria rica-
ricabile fornito con gli apparati (solo nei
modelli M48-S o M99-S) oppure 4 batte-
rie AAA alcaline o ricaricabili. Per aprire il
vano batteria, spingere la linguetta verso
il basso, e rimuovere il coperchio sollevan-
dolo. Dopo aver inserito il pacco batteria
o le batterie richiudere il vano batteria e
riportate la linguetta nella posizione di
chiusura.
Attenzione
Nel caso si utilizzi il pacco batteria ricarica-
bile è opportuno porre le radio in ricarica
prima dell’utilizzo (vedi la sezione “Ricari-
ca”).
Ed ora, pronti a comunicare!
Accensione
Premere e tenere premuto il tasto per circa 3 secondi.
Selezione canali
Premere una volta il tasto“menu”e di seguito i tasti p/qper selezionare
il canale desiderato. Premere PTT per confermare la selezione effettuata.
Attenzione entrambe le radio devono essere sullo stesso canale per poter
comunicare.
Parlare (trasmettere)
Tenere premuto il tasto PTT. Parlare ad una distanza di circa 4/10cm, con
un tono di voce normale. Il display visualizza ‘ Tx ’. Rilasciare il tasto PTT al
termine della conversazione, una nota di fine trasmissione (Roger Beep)
sarà inviata al vs interlocutore (per disabilitare la funzione vedi paragrafo
‘Roger Beep’).
S
MENU
SPK
MIC
CHG

Manuale d’uso Midland M24/48/99-S | 7
Ascoltare (ricezione)
Al rilascio del tasto PTT la radio rimane in modalità di ascolto. La ricezione
di un segnale verrà indicata con la scritta‘RX’.
Regolazione volume
Per regolare il volume al livello ottimale, premere i tasti p/qfinché si
ottiene il livello desiderato.
Funzione CALL
Invio segnale audio
Premendo rapidamente 2 volte il tasto PTT, verrà inviato un segnale so-
noro di avviso di chiamata a tutti gli utenti sullo stesso canale.
Tasto funzione “menu”
Le seguenti funzioni si selezionano premendo il tasto “menu”:
• Funzione VOX
• Abilitazione/disabilitazione Roger Beep
• Impostazione canali
• Impostazione toni CTCSS
• Funzione Monitor
Attivazione funzione VOX e sensibilità
La funzione VOX permette di attivare la trasmissione via voce, senza do-
ver premere il tasto PTT. E’ possibile scegliere tra due livelli di sensibilità:
• HI: alta sensibilità (per ambienti non molto rumorosi o se parlate con
un tono di voce basso)
• LO: bassa sensibilità (per luoghi in cui il rumore di fondo è alto o se
parlate con tono di voce alto). Premere 3 volte il tasto “menu”; sul di-
splay lampeggia la scritta ‘VOX’. Tramite i tasti p/qselezionare uno
dei due livelli di sensibilità disponibili e premere il tasto PTT per con-
fermare la scelta. Sul display comparirà quindi la scritta“VOX”.
Disattivazione funzione VOX
Premere 3 volte il tasto “menu”. Sul display lampeggia la scritta ‘VOX’.
Tramite i tasti pq selezionare ‘OF’ e premere il tasto PTT per confermare
la scelta
Attenzione
Per utilizzare il VOX con l’auricolare fornito con il modello M99-S, spostate