Migatronic FOCUS MIG 300 User manual

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
DK
50113753
CLASSIC - fabriksindstilling
Indstillingsmuligheder Område Trin Fabriksindstilling Enhed
2T/4T
Primære parametre:
1 Trådhastighed FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Trådhastighed FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Lysbuespænding FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Lysbuespænding FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Sekundære parametre:
1 Arc Adjust -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasforstrømning 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Krybestart Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Gasefterstrømning 0,0-10,0 0,1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
DK
CLASSIC BETJENINGSPANEL
I. Tænd maskinen
II. Indstil trådhastighed
III. Indstil lysbuespænding
1 Lysbuespænding - trin “Fin”
Tryk på knappen forøger lysbuespændingen i
fine trin.
2 Lysbuespænding - trin “Grov”
Tryk på knappen forøger lysbuespændingen i
grove trin.
3 Lysbuespænding - trinløs
Lysbuespændingen kan justeres efter behov.
Tryk på knappen under symbolet og drej på
drejeknappen, til den ønskede lysbuespæn-
ding opnås.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
5
B
1
A
3
2
6
4 Trådhastighed
Tryk på knappen og drej på drejeknappen, til
den ønskede trådhastighed opnås.
5 Drejeknap
På drejeknappen justeres trådhastighed
og lysbuespænding. Hvis knappen for
sekundære parametre er aktiv, vil bagved-
liggende parametre kunne trimmes.
6 Valg af tastemetode
Skift mellem 2-takt (indikator slukket) og
4-takt (indikator lyser).
2-takt: Svejseforløbet begynder, når brænder-
tasten aktiveres og afsluttes når brændertas-
ten slippes.
4-takt: Svejseforløbet begynder, når brænder-
tasten aktiveres og slippes. Afsluttes når
brændertasten atter aktiveres.
7 Sekundære parametre
Tryk på knappen indtil den ønskede para-
meter vises i displayet. Afslut med et kort
tryk på knap 4
ASvejsespænding
B Advarsel - Overophedning
C Trådrangering
Hold knappen inde, mens brændertasten
aktiveres. Når tråden rangeres, kan knappen
slippes. Trådrangering ophører, når brænder-
tasten deaktiveres.
4/C
Arc Adjust (elektronisk drossel)
Indstillet svejsestrøm (A)
Krybestart
(m/min.)
Gasforstrømning (t)
Burnback
Gasefter-
strømning (t)
1
7

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
UK
50113753
CLASSIC - Factory setting
Setting possibilities Area Step Factory setting Unit
2T/4T
Primary parameters:
1 Wire feed speed FOCUS MIG 300 1.5-15 0.1 3 m/min
Wire feed speed FOCUS MIG 400 1.5-27 0.1 3 m/min
2 Arc voltage FOCUS MIG 300 13-32 0.1 18 V
Arc voltage FOCUS MIG 400 13-37 0.1 18 V
Secondary parameters:
1 Inductance -5.0- +5.0 0.1 0.0 -
2 Gas pre flow 0.0-10.0 0.1 0.2 s
3 Soft start Off / 1.5-15.0 0.1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Gas post flow 0.0-10.0 0.1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
UK
4 Wire feed speed
Press the key and turn the control knob until
the desired wire feed speed is achieved.
5 Control knob
Adjustment of wire feed speed and arc
voltage. If the key for secondary parameters
is active, it is possible to adjust the
parameters lying behind.
6 Selecting trigger mode
Change between 2-stroke (indicator off) and
4-stroke (indicator on).
2-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and ends when
the torch trigger is released.
4-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and released,
and ends when the torch trigger is activated
again.
7 Secondary parameters
Press the key until the desired parameter is
shown on the display.
Press key 4 briefly to finish.
AWelding voltage
B Warning – overheating
CWire inching
Press the key and hold it down while
activating the torch trigger. Release the key
when wire inching starts. Wire inching stops
when the torch trigger is deactivated.
CLASSIC control panel
I. Switch on the machine
II. Set wire feed speed
III. Set arc voltage
1 Arc voltage - fine steps
Push of the key increases the arc voltage in
fine steps.
2 Arc voltage - rough steps
Push of the key increases the arc voltage in
rough steps.
3 Arc voltage - infinitely variable
The arc voltage can be adjusted as required.
Press the key under the symbol and turn the
control knob until the desired arc voltage is
achieved.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Arc adjust (electronic choke)
Set welding current (A)
Soft start
(m/min.)
Gas pre flow (t)
Burnback
Gas post
flow (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
DE
CLASSIC – werkseitige Einstellungen
50113753
Einstellmöglichkeiten Bereich Abstufung Werkseitige
Einstellung
Einheit
2T/4T
Primärparameter:
1 Drahtfördergeschwindigkeit FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Drahtfördergeschwindigkeit FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Lichtbogenspannung FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Lichtbogenspannung FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Sekundärparameter:
1 Drossel -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasvorströmung 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Einschleichstart Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Drahtrückbrand 1-30 1 5 ms
7 Gasnachströmung 0,0-10,0 0,1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
DE
4 Drahtfördergeschwindigkeit
Die Taste drücken und den Drehregler
drehen, bis die gewünschte Drahtförderge-
schwindigkeit erreicht ist.
5 Drehregler
Einstellung der Drahtfördergeschwindigkeit
und Lichtbogenspannung mittels des Dreh-
reglers. Wenn die Taste für Sekundär-
parameter aktiv ist, können die dahinter-
liegenden Parameter eingestellt werden.
6 Trigger-Modus
Wechseln Sie zwischen 2-Takt (Indikator aus)
und 4-Takt (Indikator ein).
2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn
der Trigger gedrückt wird und endet, wenn er
wieder losgelassen wird.
4-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn
der Trigger gedrückt und losgelassen wird und
endet, wenn er wiederum gedrückt wird.
7 Sekundärparameter
Taste gedrückt halten, bis der gewünschte
Parameter im Display angezeigt wird.
Verlassen erfolgt durch kurzen Tastendruck
auf 4
ASchweißspannung
B Warnung – Überhitzung
CDrahtförderung
Taste gedrückt halten während der Brenner-
taster gedrückt wird. Taste loslassen, wenn
Drahtförderung beginnt. Drahtförderung
endet, wenn der Brennertaster losgelassen
wird.
CLASSIC Bedienfeld
I Maschine einschalten
II Drahtfördergeschwindigkeit einstellen
III Lichtbogenspannung einstellen
1 Lichtbogenspannung - feine Stufen
Tastendruck erhöht die Lichtbogenspannung
in feinen Stufen.
2 Lichtbogenspannung - grobe Stufen
Tastendruck erhöht die Lichtbogenspannung
in groben Stufen.
3 Lichtbogenspannung - stufenlos
Die Lichtbogenspannung kann je nach Bedarf
eingestellt werden. Die Taste unter dem Sym-
bol drücken und den Drehregler drehen, bis
die gewünschte Lichtbogenspannung erreicht
ist.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Arc adjust (elektronische Drossel)
Eingestellter Schweißstrom (A)
Einschleichstart
(m/Min.)
Gasvorströmung (t)
Drahtrückbrand
Gasnach-
strömung (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

GUIDE RAPIDE
FOCUS MIG
F
50223753
CLASSIC - Valeur usine
Possibilités de réglage Plage de réglage Précision Valeur usine Unité
2T/4T
Paramètres principaux :
1 Vitesse fil FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Vitesse fil FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Tension d’arc FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Tension d’arc FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Paramètres secondaires :
1 Réglage self (dureté d’arc) -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Pré-Gaz 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Dévidage fil froid Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Post-Gaz 0,0-10,0 0,1 3 s

GUIDE RAPIDE FOCUS MIG
F
4 Vitesse de fil
Appuyez sur cette touche et tournez le
bouton de réglage jusqu’à obtention de la
vitesse de dévidage souhaitée.
5 Encodeur de réglage
Cet encodeur permet de régler la vitesse
de fil et la tension d’arc. Lorsque la
touche des paramètres secondaires est
active, vous pouvez régler les paramètres
correspondants.
6 Sélection du mode gâchette
Possibilité de choisir entre le mode 2 temps
(LED éteinte) et mode 4 temps (LED
allumée).
2 temps : Le cycle de soudage commence
quand on appui sur la gâchette et s’arrête
quand on relâche la gâchette
4 temps : On peut relâcher la gâchette
pendant le soudage. Pour arrêter le
soudage, il faut ré appuyer sur la gâchette.
7 Paramètres secondaires
Appuyez sur cette touche jusqu’à ce que le
paramètre souhaité s’affiche à l’écran.
Appuyez brièvement sur la touche 4 pour
terminer.
APrésence Arc
B Alerte surchauffe
CDévidage fil froid
(chargement du fil dans la torche)
Appuyer sur ce bouton puis actionnez la
gâchette de la torche.
Dès que le fil commence à dévider, vous
pouvez relâcher ce bouton.
Une fois le fil chargé dans la torche, relâchez
la gâchette.
Panneau de commande CLASSIC
I Démarrer la machine
II Régler la vitesse de fil
III Régler la tension d’arc
1 Tension d’arc – réglage de précision
Une pression sur cette touche
permet d’augmenter la tension d’arc
progressivement.
2 Tension d’arc – réglage rapide
Une pression sur cette touche permet
d’augmenter la tension d’arc par échelons
plus importants.
3Tension d’arc – réglage dynamique
Le réglage de la tension d’arc peut être
adapté aux besoins. Appuyez sur la touche
située sous le symbole et tournez le bouton
de réglage jusqu’à obtention de la tension
d’arc souhaitée.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Réglage self (dureté de l’arc)
Courant de soudage (A)
Dévidage fil
froid (m/min.)
Pré-Gaz (t)
Burnback
Post-Gaz (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
SE
50113753
CLASSIC - Fabriksinställning
Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet
2T/4T
Primära parametrar:
1 Trådhastighet FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Trådhastighet FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Ljusbågespänning FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Ljusbågespänning FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Sekundära parametrar:
1 Induktans -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasförströmning 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Krypstart Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Gasefterströmning 0,0-10,0 0,1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
SE
4Trådhastighet
Tryck på knappen och vrid på vridknappen
tills önskad trådhastighet uppnås.
5 Vridknapp
Med vridknappen justeras trådhastighet
och ljusbågespänning. Om knappen för
sekundära parametrar är aktiv kan man
trimma bakomliggande parametrar.
6 Val av avtryckarmetod
Skifta mellan 2-takt (indikatorn är släckt) och
4-takt (indikatorn lyser).
2-takt: svetsförloppet startat när brännar-
avtryckaren aktiveras och avslutas när brän-
naravtryckaren släpps.
4-takt: Svetsförloppet startar när brännar-
avtryckaren aktiveras och släpps. Avslutas när
brännaravtryckaren åter aktiveras.
7 Sekundära parametrar
Tryck på knappen tills den önskade para-
metern visas i displayen. Avsluta med ett kort
tryck på knappen 4
ASvetsspänning
B Varning – Överhettning
C Trådrangering
Håll knappen inne medan brännar-
avtryckaren aktiveras. När tråden rangeras
kan knappen släppas. Trådrangeringen upp-
hör när brännaravtryckaren avaktiveras.
CLASSIC FUNKTIONSPANEL
I. Tänd maskinen
II. Ställ in trådhastighet
III. Ställ in ljusbågespänning
1 Ljusbågespänning - steg “Fin”
Ett tryck på knappen ökar ljusbågespännin-
gen med små steg.
2 Ljusbågespänning - steg“Grov”
Ett tryck på knappen ökar ljusbågespännin-
gen i grova steg.
3 Ljusbågespänning steglös
Ljusbågespänningen kan justeras efter
behov. Tryck på knappen under symbolen
och vrid på vridknappen tills den önskade
ljusbågespänning uppnås.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Arc Adjust (elektronisk drossel)
Inställd svetsström (A)
Krypstart
(m/min.)
Gasförströmning (t)
Burnback
Gasefter-
strömning (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7