Migatronic FOCUS MIG 300 User manual

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
DK
50113753
CLASSIC - fabriksindstilling
Indstillingsmuligheder Område Trin Fabriksindstilling Enhed
2T/4T
Primære parametre:
1 Trådhastighed FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Trådhastighed FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Lysbuespænding FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Lysbuespænding FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Sekundære parametre:
1 Arc Adjust -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasforstrømning 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Krybestart Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Gasefterstrømning 0,0-10,0 0,1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
DK
CLASSIC BETJENINGSPANEL
I. Tænd maskinen
II. Indstil trådhastighed
III. Indstil lysbuespænding
1 Lysbuespænding - trin “Fin”
Tryk på knappen forøger lysbuespændingen i
fine trin.
2 Lysbuespænding - trin “Grov”
Tryk på knappen forøger lysbuespændingen i
grove trin.
3 Lysbuespænding - trinløs
Lysbuespændingen kan justeres efter behov.
Tryk på knappen under symbolet og drej på
drejeknappen, til den ønskede lysbuespæn-
ding opnås.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
5
B
1
A
3
2
6
4 Trådhastighed
Tryk på knappen og drej på drejeknappen, til
den ønskede trådhastighed opnås.
5 Drejeknap
På drejeknappen justeres trådhastighed
og lysbuespænding. Hvis knappen for
sekundære parametre er aktiv, vil bagved-
liggende parametre kunne trimmes.
6 Valg af tastemetode
Skift mellem 2-takt (indikator slukket) og
4-takt (indikator lyser).
2-takt: Svejseforløbet begynder, når brænder-
tasten aktiveres og afsluttes når brændertas-
ten slippes.
4-takt: Svejseforløbet begynder, når brænder-
tasten aktiveres og slippes. Afsluttes når
brændertasten atter aktiveres.
7 Sekundære parametre
Tryk på knappen indtil den ønskede para-
meter vises i displayet. Afslut med et kort
tryk på knap 4
ASvejsespænding
B Advarsel - Overophedning
C Trådrangering
Hold knappen inde, mens brændertasten
aktiveres. Når tråden rangeres, kan knappen
slippes. Trådrangering ophører, når brænder-
tasten deaktiveres.
4/C
Arc Adjust (elektronisk drossel)
Indstillet svejsestrøm (A)
Krybestart
(m/min.)
Gasforstrømning (t)
Burnback
Gasefter-
strømning (t)
1
7

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
UK
50113753
CLASSIC - Factory setting
Setting possibilities Area Step Factory setting Unit
2T/4T
Primary parameters:
1 Wire feed speed FOCUS MIG 300 1.5-15 0.1 3 m/min
Wire feed speed FOCUS MIG 400 1.5-27 0.1 3 m/min
2 Arc voltage FOCUS MIG 300 13-32 0.1 18 V
Arc voltage FOCUS MIG 400 13-37 0.1 18 V
Secondary parameters:
1 Inductance -5.0- +5.0 0.1 0.0 -
2 Gas pre flow 0.0-10.0 0.1 0.2 s
3 Soft start Off / 1.5-15.0 0.1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Gas post flow 0.0-10.0 0.1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
UK
4 Wire feed speed
Press the key and turn the control knob until
the desired wire feed speed is achieved.
5 Control knob
Adjustment of wire feed speed and arc
voltage. If the key for secondary parameters
is active, it is possible to adjust the
parameters lying behind.
6 Selecting trigger mode
Change between 2-stroke (indicator off) and
4-stroke (indicator on).
2-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and ends when
the torch trigger is released.
4-stroke: The welding process starts when
the torch trigger is activated and released,
and ends when the torch trigger is activated
again.
7 Secondary parameters
Press the key until the desired parameter is
shown on the display.
Press key 4 briefly to finish.
AWelding voltage
B Warning – overheating
CWire inching
Press the key and hold it down while
activating the torch trigger. Release the key
when wire inching starts. Wire inching stops
when the torch trigger is deactivated.
CLASSIC control panel
I. Switch on the machine
II. Set wire feed speed
III. Set arc voltage
1 Arc voltage - fine steps
Push of the key increases the arc voltage in
fine steps.
2 Arc voltage - rough steps
Push of the key increases the arc voltage in
rough steps.
3 Arc voltage - infinitely variable
The arc voltage can be adjusted as required.
Press the key under the symbol and turn the
control knob until the desired arc voltage is
achieved.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Arc adjust (electronic choke)
Set welding current (A)
Soft start
(m/min.)
Gas pre flow (t)
Burnback
Gas post
flow (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
DE
CLASSIC – werkseitige Einstellungen
50113753
Einstellmöglichkeiten Bereich Abstufung Werkseitige
Einstellung
Einheit
2T/4T
Primärparameter:
1 Drahtfördergeschwindigkeit FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Drahtfördergeschwindigkeit FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Lichtbogenspannung FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Lichtbogenspannung FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Sekundärparameter:
1 Drossel -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasvorströmung 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Einschleichstart Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Drahtrückbrand 1-30 1 5 ms
7 Gasnachströmung 0,0-10,0 0,1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
DE
4 Drahtfördergeschwindigkeit
Die Taste drücken und den Drehregler
drehen, bis die gewünschte Drahtförderge-
schwindigkeit erreicht ist.
5 Drehregler
Einstellung der Drahtfördergeschwindigkeit
und Lichtbogenspannung mittels des Dreh-
reglers. Wenn die Taste für Sekundär-
parameter aktiv ist, können die dahinter-
liegenden Parameter eingestellt werden.
6 Trigger-Modus
Wechseln Sie zwischen 2-Takt (Indikator aus)
und 4-Takt (Indikator ein).
2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn
der Trigger gedrückt wird und endet, wenn er
wieder losgelassen wird.
4-Takt: Der Schweißvorgang beginnt, wenn
der Trigger gedrückt und losgelassen wird und
endet, wenn er wiederum gedrückt wird.
7 Sekundärparameter
Taste gedrückt halten, bis der gewünschte
Parameter im Display angezeigt wird.
Verlassen erfolgt durch kurzen Tastendruck
auf 4
ASchweißspannung
B Warnung – Überhitzung
CDrahtförderung
Taste gedrückt halten während der Brenner-
taster gedrückt wird. Taste loslassen, wenn
Drahtförderung beginnt. Drahtförderung
endet, wenn der Brennertaster losgelassen
wird.
CLASSIC Bedienfeld
I Maschine einschalten
II Drahtfördergeschwindigkeit einstellen
III Lichtbogenspannung einstellen
1 Lichtbogenspannung - feine Stufen
Tastendruck erhöht die Lichtbogenspannung
in feinen Stufen.
2 Lichtbogenspannung - grobe Stufen
Tastendruck erhöht die Lichtbogenspannung
in groben Stufen.
3 Lichtbogenspannung - stufenlos
Die Lichtbogenspannung kann je nach Bedarf
eingestellt werden. Die Taste unter dem Sym-
bol drücken und den Drehregler drehen, bis
die gewünschte Lichtbogenspannung erreicht
ist.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Arc adjust (elektronische Drossel)
Eingestellter Schweißstrom (A)
Einschleichstart
(m/Min.)
Gasvorströmung (t)
Drahtrückbrand
Gasnach-
strömung (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

GUIDE RAPIDE
FOCUS MIG
F
50223753
CLASSIC - Valeur usine
Possibilités de réglage Plage de réglage Précision Valeur usine Unité
2T/4T
Paramètres principaux :
1 Vitesse fil FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Vitesse fil FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Tension d’arc FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Tension d’arc FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Paramètres secondaires :
1 Réglage self (dureté d’arc) -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Pré-Gaz 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Dévidage fil froid Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Post-Gaz 0,0-10,0 0,1 3 s

GUIDE RAPIDE FOCUS MIG
F
4 Vitesse de fil
Appuyez sur cette touche et tournez le
bouton de réglage jusqu’à obtention de la
vitesse de dévidage souhaitée.
5 Encodeur de réglage
Cet encodeur permet de régler la vitesse
de fil et la tension d’arc. Lorsque la
touche des paramètres secondaires est
active, vous pouvez régler les paramètres
correspondants.
6 Sélection du mode gâchette
Possibilité de choisir entre le mode 2 temps
(LED éteinte) et mode 4 temps (LED
allumée).
2 temps : Le cycle de soudage commence
quand on appui sur la gâchette et s’arrête
quand on relâche la gâchette
4 temps : On peut relâcher la gâchette
pendant le soudage. Pour arrêter le
soudage, il faut ré appuyer sur la gâchette.
7 Paramètres secondaires
Appuyez sur cette touche jusqu’à ce que le
paramètre souhaité s’affiche à l’écran.
Appuyez brièvement sur la touche 4 pour
terminer.
APrésence Arc
B Alerte surchauffe
CDévidage fil froid
(chargement du fil dans la torche)
Appuyer sur ce bouton puis actionnez la
gâchette de la torche.
Dès que le fil commence à dévider, vous
pouvez relâcher ce bouton.
Une fois le fil chargé dans la torche, relâchez
la gâchette.
Panneau de commande CLASSIC
I Démarrer la machine
II Régler la vitesse de fil
III Régler la tension d’arc
1 Tension d’arc – réglage de précision
Une pression sur cette touche
permet d’augmenter la tension d’arc
progressivement.
2 Tension d’arc – réglage rapide
Une pression sur cette touche permet
d’augmenter la tension d’arc par échelons
plus importants.
3Tension d’arc – réglage dynamique
Le réglage de la tension d’arc peut être
adapté aux besoins. Appuyez sur la touche
située sous le symbole et tournez le bouton
de réglage jusqu’à obtention de la tension
d’arc souhaitée.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Réglage self (dureté de l’arc)
Courant de soudage (A)
Dévidage fil
froid (m/min.)
Pré-Gaz (t)
Burnback
Post-Gaz (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
SE
50113753
CLASSIC - Fabriksinställning
Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet
2T/4T
Primära parametrar:
1 Trådhastighet FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Trådhastighet FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Ljusbågespänning FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Ljusbågespänning FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Sekundära parametrar:
1 Induktans -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasförströmning 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Krypstart Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Gasefterströmning 0,0-10,0 0,1 3 s

QUICKGUIDE FOCUS MIG
SE
4Trådhastighet
Tryck på knappen och vrid på vridknappen
tills önskad trådhastighet uppnås.
5 Vridknapp
Med vridknappen justeras trådhastighet
och ljusbågespänning. Om knappen för
sekundära parametrar är aktiv kan man
trimma bakomliggande parametrar.
6 Val av avtryckarmetod
Skifta mellan 2-takt (indikatorn är släckt) och
4-takt (indikatorn lyser).
2-takt: svetsförloppet startat när brännar-
avtryckaren aktiveras och avslutas när brän-
naravtryckaren släpps.
4-takt: Svetsförloppet startar när brännar-
avtryckaren aktiveras och släpps. Avslutas när
brännaravtryckaren åter aktiveras.
7 Sekundära parametrar
Tryck på knappen tills den önskade para-
metern visas i displayen. Avsluta med ett kort
tryck på knappen 4
ASvetsspänning
B Varning – Överhettning
C Trådrangering
Håll knappen inne medan brännar-
avtryckaren aktiveras. När tråden rangeras
kan knappen släppas. Trådrangeringen upp-
hör när brännaravtryckaren avaktiveras.
CLASSIC FUNKTIONSPANEL
I. Tänd maskinen
II. Ställ in trådhastighet
III. Ställ in ljusbågespänning
1 Ljusbågespänning - steg “Fin”
Ett tryck på knappen ökar ljusbågespännin-
gen med små steg.
2 Ljusbågespänning - steg“Grov”
Ett tryck på knappen ökar ljusbågespännin-
gen i grova steg.
3 Ljusbågespänning steglös
Ljusbågespänningen kan justeras efter
behov. Tryck på knappen under symbolen
och vrid på vridknappen tills den önskade
ljusbågespänning uppnås.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Arc Adjust (elektronisk drossel)
Inställd svetsström (A)
Krypstart
(m/min.)
Gasförströmning (t)
Burnback
Gasefter-
strömning (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

GUIDA RAPIDA
FOCUS MIG
IT
50113753
Regolazioni di fabbrica – CLASSIC
Possibilità di regolazione Campo Incrementi Regolazioni
di fabbrica
Unità di
misura
2/4 tempi
Parametri principali :
1 Velocità filo FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Velocità filo FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Tensione d’arco FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Tensione d’arco FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Parametri secondari :
1 Reattanza -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Pregas 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Soft Start Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Postgas 0,0-10,0 0,1 3 s

GUIDA RAPIDA FOCUS MIG
IT
4 Velocità filo
Premere il tasto e girare la manopola fino ad
impostare la velocità desiderata.
5 Manopola di regolazione
Permette di regolare velocità filo e arc
voltage. Nel menù dei parametri secondari è
possibile regolare i parametri interni.
6 2/4 tempi
Permette di cambiare da 2 tempi (LED
spento) a 4 tempi (LED acceso)
2 tempi : Il processo di saldatura inizia
quando viene premuto il pulsante torcia e si
interrompe quando questo viene rilasciato.
4 tempi : Il processo di saldatura inizia
quando il pulsante torcia viene premuto
e
rilasciato e si interrompe quando questo
viene premuto nuovamente.
7 Parametri secondari
Premere il tasto fino a visualizzare sul display
il parametro desiderato.
Premere brevemente 4per finire.
ATensione di saldatura
B Allarme – surriscaldamento
CAvanzamento manuale filo
Premere il tasto e contemporaneamente il
grilletto torcia. Rilasciare il tasto quando il
filo inizia ad avanzare. Per fermare il filo
rilasciare il grilletto torcia.
Pannello di controllo CLASSIC
I. Accendere la macchina
II. Regolare la velocità del filo
III. Regolare la tensione d’arco
1 Tensione – regolazione fine
Premere per aumentare la tensione con
piccoli incrementi.
2 Tensione – regolazione grossolana
Premere per aumentare la tensione con
grossi incrementi.
3Tensione – regolazione digitale
La tensione può essere regolata al valore
richiesto. Premere il tasto sotto il simbolo e
girare la manopola per impostare la tensione
desiderata.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Reattanza elettronica
Corrente di saldatura (A)
Soft start
(m/min.)
Pregas (t)
Burnback
Postgas (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

RYCHLÝ PRŮVODCE
FOCUS MIG
CZ
50113753
CLASSIC - tovární nastavení
Tovární nastavení Rozsah Krok Tovární nastavení Jednotka
2T/4T
Primární parametry:
1 Rychlost podávání FOCUS MIG 300 1.5-15 0.1 3 m/min
Rychlost podávání FOCUS MIG 400 1.5-27 0.1 3 m/min
2 Svařovací napětí FOCUS MIG 300 13-32 0.1 18 V
Svařovací napětí FOCUS MIG 400 13-37 0.1 18 V
Sekundární parametry:
1 Indukčnost -5.0- +5.0 0.1 0.0 -
2 Předfuk plynu 0.0-10.0 0.1 0.2 s
3 Měkký start Vypnuto / 1.5-15.0 0.1 3 m/min
6 Výlet drátu 1-30 1 5 ms
7 Dofuk plynu 0.0-10.0 0.1 3 s

RYCHLÝ PRŮVODCE FOCUS MIG
CZ
4 Rychlost podávání drátu
Stiskněte tlačítko a otáčením řídícího
knoflíku nastavte požadovanou rychlost
podávání drátu.
5 Řídící knoflík (potenciometr)
Nastavuje rychlost podávání drátu
a svařovací napětí. Po stisku tlačítka
sekundárních parametrů slouží I pro
nastavení sekundárních parametrů dle
obrázku.
6 Volba spínání
Volba mezi 2-taktním (LED dioda nesvítí) a
4-taktním (LED dioda svítí) spínáním.
2-takt: Svařovací proces je zahájen stiskem
spouště na hořáku a ukončen po uvolnění
spouště na hořáku.
4-takt: Svařovací proces je zahájen stiskem
a uvolněním spouště na hořáku a ukončen
dalším stiskem spouště.
7 Sekundární parametry
Opakovaným stiskem tlačítka vyberte
požadovaný sekundární parameter dle
obrázku. Krátkým stiskem tlačítka 4 volbu
sekundárních parametrů ukončíte.
AKontrolka napětí na oblouku
B Kontrolka přehřátí
CZavádění drátu
Stiskněte a držte tlačítko a stiskněte a držte
spoušť na hořáku.
Tlačítko na panelu uvolněte, když začne
zavádění drátu. To ukončíte uvolněním
spouště na hořáku.
Řídící panel CLASSIC
I Zapnutí stroje
II Nastavení rychlosti podávání
III Nastavení svařovacího napětí
1 Svařovací napětí –
jemné odstupňování
Opakovaným stiskem tlačítka zvyšujete
svařovací napětí v jemných stupních.
2 Svařovací napětí –
hrubé odstupňování
Opakovaným stiskem tlačítka zvyšujete
svařovací napětí v hrubých stupních.
3Svařovací napětí – plynulá regulace
Svařovací napětí může být plynule regulo-
vatelné. Stiskněte tlačítko pod symbolem
a otáčením řídícího knoflíku nastavte
požadované napětí.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Tvrdost zdroje (elektronická tlumivka)
Svařovací proud (A)
Měkký start
(m/min.)
Předfuk plynu (s)
Výlet drátu
Dofuk
plynu (s)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

FOCUS MIG
PIKAKÄYTTÖOHJE
FI
50113753
CLASSIC - Tehdasasetukset
Asetus vaihtoehdot Alue Säätöaskel Tehdasasetus Yksikkö
2T/4T
Primääriset parametrit:
1 Langansyöttönopeus FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Langansyöttönopeus FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Kaarijännite FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Kaarijännite FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Sekundääriset parametrit:
1 Induktanssi -5,0- +5,0 0,1 0,0 -
2 Kaasun etuvirtaus 0,0-10,0 0,1 0,2 s
3 Soft start Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Jälkipalo 1-30 1 5 ms
7 Kaasun jälkivirtaus 0,0-10,0 0,1 3 s

FOCUS MIG PIKAKÄYTTÖOHJE
FI
4 Kaaren pituus
Painetaan nappia ja kierretään säädintä,
kunnes haluttu kaaren pituusarvo on
näytössä.
5 Valintasäädin
Säädä langansyöttönopeus ja valokaaren
jännite keskelle asteikkoa. Jos sekundääristen
parametrien näppäin on aktivoitu, on
mahdollista säätää sen takana olevia
parametreja.
6 Liipaisin-toiminnon valinta
Valitaan 2-tahti (merkkivalo ei pala) tai
4-tahti (merkkivalo palaa).
2-tahti: Hitsausprosessi alkaa kun polttimen
liipaisinta painetaan ja päättyy kun liipaisin
vapautetaan.
4-tahti: Hitsausprosessi alkaa kun polttimen
liipaisinta painetaan ja vapautetaan ja
päättyy kun liipaisinta taas painetaan.
7 Sekundääriset parametrit
Painetaan nappia niin kauan, kunnes haluttu
parametri tulee näyttöön.
Asetuksesta poistutaan painamalla lyhyesti
painiketta 4
AHitsaus jännite
B Varoitus – ylikuumentuminen
CHitsauslangan syöttö
Paina näppäintä ja pidä se alhaalta samalla
kun painat polttimen liipaisinta.
Vapauta näppäin, kun lanka lähtee liikkeelle.
Langansyöttö pysähtyy, kun
Polttimen liipaisin vapautetaan.
CLASSIC ohjauspaneeli
I Käynnistä kone
II Aseta langansyöttönopeus
III Aseta valokaaren jännite (pituus)
1 Jänniteaskel - tiheä
Painamalla nappia kaarijännite nousee
pienin askelin.
2 Jänniteaskel - suuri
Painamalla nappia kaarijännite nousee suurin
askelin.
3 Jänniteaskel - portaaton
Kaarijännite voidaan asettaa myös tarpeen
mukaan. Painetaan nappia sympolin alla
ja kierretään säädintä, kunnes haluttu
kaarijännite on näytössä.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Kaaren säätö (sähköinen kuristin)
Asetettu hitsausvirta (A)
Soft start)
pehmeä aloitus
(m/min.)
Kaasun etuvirtaus (t)
Jälkipalo
Kaasun
jälkivirtaus (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

GUÍA RÁPIDA
FOCUS MIG
ES
50113753
CLASSIC – Ajustes de fábrica
Posibilidades de ajuste Rango Paso Ajustes de
fábrica
Unidad
2T/4T
Parámetros primarios:
1 Velocidad de alimentación de hilo FOCUS MIG 300 1,5-15 0,1 3 m/min
Velocidad de alimentación de hilo FOCUS MIG 400 1,5-27 0,1 3 m/min
2 Voltaje del arco FOCUS MIG 300 13-32 0,1 18 V
Voltaje del arco FOCUS MIG 400 13-37 0,1 18 V
Parámetros secundarios
1 Inductancia -5,0- +5,0 0,1 0.0 -
2 Pre flujo de gas 0,0-10,0 0,1 0.2 s
3 Inicio suave Off / 1,5-15,0 0,1 3 m/min
6 Burnback 1-30 1 5 ms
7 Post flujo de gas 0,0-10,0 0,1 3 s

GUÍA RÁPIDA FOCUS MIG
ES
4 Velocidad de alimentación de hilo
Presione el botón y gire el botón de control
hasta alcanzar la velocidad de hilo deseada.
5 Botón de control
AjuAjuste de la velocidad de hilo y voltaje
del arco. Si la tecla para parámetros
secundarios está activada, es posible regular
los parámetros que hay detrás.
6 Selección del modo gatillo
Cambia entre 2-tiempos (indicador apagado)
y 4-tiempos (indicador encendido).
2-Tiempos: El proceso de soldadura
empieza cuando presionamos el gatillo de
la antorcha y termina cuando soltamos el
gatillo de la antorcha.
4-Tiempos: El proceso de soldadura empieza
cuando presionamos y soltamos el gatillo de
la antorcha y termina cuando presionamos
otra vez el gatillo y soltamos.
7 Parámetros secundarios
Presionar la tecla hasta que el parámetro es
mostrado en el display. Presionar la tecla 4
brevemente para finalizar.
AVoltaje de soldadura
B Alarma – sobrecalentamiento
CAlimentación de hilo
Presionar la tecla y mantener presionada
mientras activamos el gatillo de la antorcha.
Dejar de presionar la tecla cuando el hilo
empieza a purgar. La alimentación de hilo
para cuando soltamos el gatillo de la an-
torcha.
Panel de control CLASSIC
I. Encender la máquina
II. Ajustar velocidad de hilo
III. Ajustar votaje del arco
1 Voltaje del arco – pasos finos
Presione el botón para incrementar el
voltaje del arco en pasos finos.
2 Voltaje del arco – pasos bastos
Presione el botón para incrementar el
voltaje del arco en pasos bastos.
3 Voltaje del arco – infinitamente
variable
El voltaje del arco se puede ajustar según
sea necesario. Presione el botón debajo del
símbolo y gire el botón de control hasta
alcanzar el voltaje de arco deseado.
FOCUS MIG 300: 13-32 V
FOCUS MIG 400: 13-37 V
Ajuste de arco (cebador electrónico)
Ajuste de la corriente
de soldadura (A)
Inicio suave
(m/min)
Pre flujo de gas (t)
Burnback
Post flujo
de gas (t)
1
5
B
1
A
3
2
6
4/C
7

QUICKGUIDE
FOCUS MIG
NL
50193753
KLASSIEK - Fabrieksinstelling
0LJDWURQLF1HG%9Ě+DOOHQZHJĚ&7%HVW
7HOĚ)D[Ě(PDLOLQIR#PLJDWURQLFQOĚ+RPHSDJHZZZPLJDWURQLFQO
Instellingsmogelijkheden Bereik 6WDS )DEULHNVLQVWHOOLQJ (HQKHLG
77
Primaire parameters:
1'UDDGDDQYRHUVQHOKHLG)2&860,*  0,1 3 PPLQ
'UDDGDDQYRHUVQHOKHLG)2&860,*  0,1 3 PPLQ
2%RRJVSDQQLQJ)2&860,*  0,1  V
%RRJVSDQQLQJ)2&860,*  0,1  V
Secundaire parameters:
16PRRUVSRHO  0,1 0,0 
2*DVYRRUVWURRPWLMG  0,1 0,2 V
36RIWVWDUW 2II 0,1 3 PPLQ
 7HUXJEUDQG  15PV
7*DVQDVWURRPWLMG  0,1 3 V

QUICKGUIDE FOCUS MIG
NL
4 Draadtransportsnelheid
 'UXNRSGHWRHWVHQGUDDLGHEHVWXULQJVNQRS
WRWGDWGHJHZHQVWHGUDDGWUDQVSRUWVQHOKHLG
LVEHUHLNW
5 Besturingsknop
 $IVWHOOHQYDQGHGUDDGWUDQVSRUWVQHOKHLGHQ
GHERRJVSDQQLQJ:DQQHHUGHNQRSYRRUGH
VHFXQGDLUHSDUDPHWHUVLQJHVFKDNHOGLVLVKHW
PRJHOLMNGHRQGHUOLJJHQGHSDUDPHWHUVúMQWH
UHJHOHQ
6 Selecteren van de toortsfunctie
 :LM]LJHQYDQWDNW/('XLWHQWDNW/('
DDQ
2-takt:+HWODVSURFHVEHJLQWZDQQHHUGH
WRRUWVVFKDNHODDULVJHDFWLYHHUGHQHLQGLJW
ZDQQHHUGHWRRUWVVFKDNHODDUORVJHODWHQ
ZRUGW
4-takt:+HWODVSURFHVVWDUWZDQQHHUGH
WRRUWVVFKDNHODDUJHDFWLYHHUGHQORVJHODWHQ
ZRUGWHQVWRSWZDQQHHUGHWRRUWVVFKDNHODDU
RSQLHXZZRUGWJHDFWLYHHUG
7 Secundaire parameters
 'UXNGHNQRSQHW]RODQJLQWRWGDWGHJH
ZHQVWHSDUDPHWHULQKHWGLVSOD\JHWRRQG
ZRUGW'UXNNQRS4NRUWLQRPWHEH
YHVWLJHQ
ALasstroom
B Waarschuwing - oververhitting
CDraadinvoer
 'UXNGHNQRSLQHQKRXGWGH]HLQJHGUXNW
WHUZLMOGHWRRUWVVFKDNHODDUJHDFWLYHHUG
ZRUGW/DDWGHNQRSORVZDQQHHUKHWLQ
YRHUHQJHVWDUWLV+HWLQYRHUHQYDQGHGUDDG
VWRSWZDQQHHUGHWRRUWVVFKDNHODDUORVJHODWHQ
ZRUGW
KLASSIEK besturingspaneel
, 6FKDNHOGHPDFKLQHLQ
,, 6WHOGHGUDDGVQHOKHLGLQ
,,, 6WHOGHERRJVSDQQLQJLQ
1 Boogspanning – kleine stappen
 (HQGUXNRSGHWRHWVYHUKRRJWGH
ERRJVSDQQLQJLQNOHLQHVWDSSHQ
2 Boogspanning – grote stappen
 (HQGUXNRSGHWRHWVYHUKRRJWGH
ERRJVSDQQLQJLQJURWHVWDSSHQ
3 Boogspanning – traploos regelbaar
 'HERRJVSDQQLQJNDQQDDUZHQVZRUGHQ
LQJHVWHOG'UXNRSGHWRHWVRQGHUKHWV\P
ERROHQGUDDLGHEHVWXULQJVNQRSWRWGDWGH
JHZHQVWHERRJVSDQQLQJLVEHUHLNW
)2&860,*9
 )2&860,*9
6PRRUVSRHOZHUNLQJ
Ingestelde lasstroom (A)
Soft start
(m/min.)
Gasvoorstroomtijd (t)
Terugbrand
Gasnastroom-
tijd (t)
1
5
B
1
A
3
2

&
7