Miiego AXTIVE SQUARE User manual

Quick Start Guide
DK
NOR
ENG 1 - 2
3 - 4
5 - 6
SE
NL
7 - 8
9 - 10
DE 11 - 13
AXTIVE SQUARE
WIRELESS SPEAKER

ENG
1
2
3
1
This device contains a lithium accumulator.
Improper use can cause overheating and fire.
Power on/off
Charging port
LED indicator
SPECIFICATIONS
BT v5.2. Rechargeable 500 mAh Li-ion battery. Full charging time:
around 2-3 hours. Battery playing time: up to 7 hours per charge
(depending on volume level). Frequency range: 2402-2480GHz. Freq.
Response: 60Hz-15KHz. Charging input power: 5V DC/1A. RMS audio
output: 3W. Impedance: 4Ω.
CARE, MAINTENANCE, SAFETY
Any modification of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning. Keep out of reach for children and
animals. Product storage and working temperature: from -5 Celsius
degrees to +40. Do not expose the product to direct sunlight, heat or
naked flames as it may cause damage or explosion. Do not use the
product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or
defective device immediately. Disconnect the product from the electrical
outlet and other equipment if problems occur. Do not charge when the
product is wet. Do not leave a battery on prolonged charge when not in
use. Do not dismantle, open or shred batteries. Do not drop the product
and avoid bumping. This product may only be serviced by a qualified
technician for maintenance to reduce the risk of electric shock etc.
12
3

ENG
2
Pairing your AXTIVE SQUARE Wireless speaker
1: Make sure the speaker is charged and turned OFF.
2: Press the ON/OFF switch (1) to turn the speaker on.
3: Activate BT on your phone or other device and search for new device
and select: AXTIVE SQUARE.
The speaker will remember your phone/device and automatically
reconnect the next time you turn it on.
An unpaired speaker will automatically turn off after 10 minutes.
Charging the AXTIVE SQUARE speaker
Use a 5V/1A USB adapter for charging.
During charging the red light is on. When fully charged the red light is
off.
Full charging time is around 2-3 hours with 1A.
Next time charging
When you hear a warning tone every 180 seconds, the battery status is
low and needs charging.
Pairing and connecting 2 x AXTIVE SQUARE speakers with TWS
TWS only works when connecting two AXTIVE SQUAREs together.
1: Turn on both speakers (BT mode). Make sure they are unconnected.
2: They will then wirelessly connect together automatically by TWS.
3: One speaker emits a tone and the LED indicator light (3) will flash 2
times every 5 seconds. This is then the slave speaker.
4: Activate BT on your phone/device and connect with the master
speaker.

DK
3
Enheden indeholder et internt lithium batteri.
Batteriet kan sprænge eller eksplodere ved
fejlagtig og/eller uautoriseret brug/reperation.
1
2
3
Power on/off
Opladningsport
LED indikator
SPECIFICATIONS
BT v5.2. Genopladeligt 500 Li-ion batteri. Fuld opladningstid: 2-3 timer.
Batteritid: Op til 7 timer per opladning (afhængig af afspilningslydstyrke).
Frekvensinterval: 2.402-2.480GHz. Frekvens respons: 60Hz-15 KHz.
Strøminput: 5V DC/1A. RMS-audio output: 3W. Impedans: 4Ω.
SIKKERHED OG VEDLIGEHOLD
Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt før brug. Sikkerheds-
og vedligeholdelsesinstruktionerne skal opbevares til senere brug og
skal altid følges. Produktet bør opbevares utilgængeligt for børn og dyr.
Brug kun den anbefalede strømforsyning til opladning. Tilslutning af
strømforsyninger med højere spænding kan medføre alvorlig skade.
Produktets anbefalede opbevarings- og brugstemperatur: -5 til +40
grader. Undgå direkte sollys og ekstrem kulde. Høje temperaturer og
direkte sollys kan forkorte produktets levetid, ødelægge batteriet og
forvride visse plastdele. Ved uautoriseret reparation kan der være
risiko for elektrisk stød, og produktgarantien bortfalder. Forsøg aldrig
at åbne eller skille produktet ad. Anbring ikke produktet ved høj varme
eller ild, da batteriet kan briste eller antænde. Bortskaf produktet i
overensstemmelse med lokale bestemmelser/forskrifter. Produktet skal
pga. batteriet afleveres til genindvinding. Brug ikke og genoplad ikke
produktet hvis det er skadet eller defekt. Undgå at væske kommer ind i
produktet. Genoplad ikke produktet hvis det er vådt. Rengøres med en
tør klud når produktet er slukket og ikke tilsluttet strøm.
12
3

Parring af din AXTIVE SQUARE trådløse højttaler
1: Sørg for at højttaleren er ladet op og slukket.
2: Tryk på ON-knappen (1) for at tænde højttaleren.
3: Aktiver BT på din telefon/enhed og søg efter ny enhed og vælg:
AXTIVE SQUARE.
Højttaleren vil nu huske din telefon/enhed og automatisk tilkoble sig
næste gang du tænder den.
Uden parring slukker højttaleren automatisk efter 10 minutter.
Opladning af AXTIVE SQUARE
Brug en 5V DC/1A adapter til opladning.
Når indikatoren lyser rødt, oplades højttaleren.
Når LED-indikatoren ikke længere lyser er højttaleren fuldt opladet.
Fuld opladningstid: ca. 2-3 timer ved 1A.
Opladning næste gang
Når du hører en advarselstone hvert 180. sekund, er batteriet ved at
løbe tør for strøm og bør oplades.
Parring af 2 x AXTIVE SQUARE højttalere med TWS
TWS virker kun mellem to ens AXTIVE SQUAREs fra MIIEGO®.
1: Tænd begge højttalere (BT parringsmodus). Sørg for at de er inden
for 10 meters afstand ad hinanden og ikke forbundet med din telefon.
2: De 2 højttalere vil da automatisk trådløst koble sig sammen.
3: Den ene højttaler (slave) udsender en tone ved fuldført parring og
LED indikatorlyset (3) blinker herefter 2 gange hvert 5. sekund.
4: Aktiver herefter BT på din telefon/enhed og forbind med den anden
højttaler som normalt. Denne højttaler vil da være "master".
DK
4

NOR
5
Enheten inneholder et internt lithium batteri.
Batteriet kan bli overopphetet eller eksplodere
ved feilaktig og/eller uautorisert bruk/reparasjon.
1
2
3
Power on/off
LED indikator
Oppladningsport
SPESIFIKASJONER
BT v5.2. Oppladbart 500 mAh Li-ion batteri. Full ladetid: 2-3 timer.
Batteritid: Opptil 7 timer per lading (ved 50% volum). Frekvensområde:
2.402-2.480GHz. Frekvensrespons: 60Hz-15Hz. Strøminput: 5V DC/1A.
RMS audio output: 3W. Impedans: 4Ω.
SIKKERHET OG VEDLIKEHOLD
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Sikkerhets- og
vedlikeholdsinstruksjonene skal oppbevares for senere bruk og skal
alltid følges. Produktet bør oppbevares utilgjengelig for barn og dyr. Bruk
kun anbefalt strømforsyning for lading. Tilkobling av strømforsyninger
med høyere spenning kan forårsake alvorlig skade. Produktets anbefalte
oppbevarings- og brukstemperatur: -5 til +40 grader. Unngå direkte
sollys og ekstrem kulde. Høye temperaturer og direkte sollys kan forkorte
produktets levetid, ødelegge batteriet og forvrenge visse plastdeler.
Ved uautorisert reparasjon kan det være fare for elektrisk støt og
produktgarantien vil bli ugyldig. Forsøk aldri å åpne eller demontere
produktet. Ikke plasser produktet i nærheten av høy varme eller ild, da
batteriet kan sprekke eller ta fyr. Kast produktet i henhold til lokale
forskrifter/forskrifter. På grunn av batteriet må produktet returneres for
resirkulering. Ikke bruk eller lad opp produktet hvis det er skadet eller
defekt. Unngå at væske kommer inn i produktet. Ikke lad opp produktet
hvis det er vått. Rengjør med en tørr klut når produktet er slått av og
ikke koblet til strøm.
12
3

Parring av din AXTIVE SQUARE trådløse høyttaler
1: Sørg for at høyttaleren er ladet opp og slått av.
2: Trykk på ON-bryteren (1) for å slå på høyttaleren.
3: Aktiver BT på telefonen/enheten din og søk etter ny enhet og velg:
AXTIVE SQUARE.
Høyttaleren vil heretter huske din telefon/enhet og automatisk tilkoble
seg neste gang den slås på.
Uten paring vil høyttaleren automatisk slå seg av etter 10 minutter.
Lading av AXTIVE SQUARE
Bruk en 5V DC/1A adapter til lading.
Når indikatoren lyder rødt lader høyttaleren.
Når LED-indikatorlyset ikke lenger lyser er høyttaleren fulladet.
Full ladetid er ca. 2-3 timer ved 1A.
Lading neste gang
Når du hører en varselstone hvert 180. sekund, går batteriet snart tom
for strøm og bør lades.
Parring av 2 x AXTIVE SQUARE høyttalere med TWS
TWS virker kun mellom to like AXTIVE SQUARE.
1: Slå på begge høyttalerne (i BT-paringsmodus). Sørg for at de er
innenfor 10 meter fra hverandre og ikke koblet til telefonen din.
2: De 2 høyttalerne vil da automatisk tilkobles trådløst til hverandre.
3: En av høyttalerne ("slave") avgir en tone når sammenkoblingen er
fullført og LED-indikatorlampen (3) blinker deretter 2 ganger hvert 5.
sekund.
4: Aktiver deretter BT på telefonen/enheten din og koble til den andre
høyttaleren som vanlig. Denne høyttaleren blir da "master".
NOR
6

SE
7
Den här enheten innehåller en litiumackumulator.
Felaktig användning kan orsaka överhettning och
eld.
1
2
3
Power on/off
Laddningsuttag
LED indikator
SPECIFIKATIONER
BT v5.2. Uppladdningsbart 500 mAh Li-ion-batteri. Batteritid: Upp till 7
timmar per laddning (beror på volymnivån). BT-Frekvens: 2.402-2.480
GHz. Frekvensomfång (Hz): 60Hz-15KHz. Input: 5V DC/1A. RMS-uteffekt:
3W. Impedans: 4Ω.
SÄKERHET OCH UNDERHÅLL
Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Säkerhets- och
underhållsinstruktionerna måste förvaras för senare användning och
måste alltid följas. Produkten ska förvaras utom räckhåll för barn och
djur. Använd endast den rekommenderade strömkällan för laddning.
Anslutning av nätaggregat med högre spänning kan orsaka allvarliga
skador. Produktens rekommenderade förvarings- och
användningstemperatur: -5 till +40 grader. Undvik direkt solljus och
extrem kyla. Höga temperaturer och direkt solljus kan förkorta
produktens livslängd, förstöra batteriet och förvränga vissa plastdelar.
Vid obehörig reparation kan det finnas risk för elektriska stötar och
produktgarantin upphör att gälla. Försök aldrig att öppna eller
demontera produkten. Placera inte produkten nära hög värme eller eld,
eftersom batteriet kan spricka eller fatta eld. Kassera produkten i
enlighet med lokala föreskrifter/föreskrifter. På grund av batteriet
måste produkten returneras för återvinning. Använd eller ladda inte
produkten om den är skadad eller defekt. Undvik att vätska kommer in
i produkten. Ladda inte om produkten om den är våt. Rengör med en
torr trasa när produkten är avstängd och inte ansluten till ström.
12
3

SE
8
Para ihop din AXTIVE SQUARE trådlösa högtalare
1: Se till att högtalaren är laddad och stängd av.
2: Tryck på ON-knappen (1) för att slå på högtalaren.
3: Aktivera BT på din telefon eller annan enhet och sök efter enhet och
välj: AXTIVE SQUARE.
Högtalaren kommer ihåg din telefon / enhet och ansluter automatiskt
nästa gång du slår på den.
Utan parning stängs högtalaren automatiskt av efter 10 minuter.
Laddning av AXTIVE SQUARE -högtalaren
Använd en 5V DC/1A adapter för laddning.
När indikatorlampan är röd, ladda högtalaren.
När lampan är av er högtalaren fulladdat.
Full laddningstid är cirka 2-3 timmar med 1A.
Nästa gång du laddar
När du hör en batterivarningston var 180: e sekund., är batteristatus låg
och behöver laddas.
Para ihop och ansluta 2 x AXTIVE SQUARE -högtalare med TWS
TWS fungerar endast när du ansluter två AXTIVE SQUARE tillsammans.
1: Slå på båda högtalarna (BT-parningsläge). Se till att de är inom 10
meter från varandra och inte anslutna till din telefon.
2: De 2 högtalarna kommer då automatiskt att ansluta trådlöst.
3: En högtalare ("slave") avger en ton när ihopparningen är klar och
LED-indikatorlampan (3) blinkar sedan 2 gånger var 5:e sekund.
4: Aktivera sedan BT på din telefon/enhet och anslut till den andra
högtalaren som vanligt. Denna högtalare blir då "master".

NL
9
Dit apparaat bevat een lithium accu. Ongepast
gebruik kan oververhitting en vuur veroorzaken
1
2
3
Power on/off
Oplaad poort
LED indicator
SPECIFICATIES
BT v5.2. heroplaad-bare 500 mAh Li-ion batterij. oplaadtijd vol: 2-3 uur.
Speelduur batterij: Tot 7 uur per oplaadbeurt (afhankelijk van het
volumeniveau). BT Frequency range: 2.402-2.480 GHz. Freq. Response:
60Hz-15KHz. Charging input power: 5V DC/1A. RMS audio output: 3W.
Impedance: 4Ω.
ZORG, ONDERHOUD, VEILIGHEID
Elke aanpassing aan het product kan consequenties hebben voor de
veiligheid, garantie en goed functioneren. Houd buiten bereik van
kinderen en dieren. Product bewaren en werktemperatuur: van -5
graden celsius tot +40 graden celsius. Stel het product niet bloot aan
direct zonlicht, warmte of open vuur, dit kan namelijk beschadiging of
explosie veroorzaken. Vervang een beschadigd of kapot apparaat
direct. Verbreek de verbinding direct met het stopcontact of een
andere verbinding als er problemen zijn. Laat niet op wanneer het
product nat is. Laat de batterij niet langdurig op wanneer je deze niet
gebruikt. ontmantel, open of versnipper de batterij niet. Laat het
product niet vallen en probeer stoten te verkomen. Dit product mag
alleen door een gekwalificeerd technicus voor onderhoud bekeken
worden om de kans op electrische schok te voorkomen.
12
3

NL
10
Koppel uw AXTIVE SQUARE draadloze luidspreker
1: Wees er zeker van dat de speaker is opgeladen en UIT staat.
2: Druk op de aan-knop (1) om de luidspreker in te schakelen.
3: Activeer de BT op je telefoon of ander apparaat en zoek BT apparaten
en selecteer: AXTIVE SQUARE.
De speaker onthoud je telefoon/apparaat en zal deze automatisch weer
koppelen wanneer je deze weer aan zet. Zonder koppeling schakelt de
speaker na 10 minuten automatisch uit.
De AXTIVE SQUARE speaker opladen
Gebruik een 5V DC/1A adapter voor het opladen.
Als het rode licht brandt, wordt de speaker opgeladen.
Als het rode licht uit is, zijn de speaker volledig opgeladen.
Vol oplaad tijd is ongeveer 2-3 uur.
Volgende oplaad beurt
Wanneer hoort dan ook elke 180 seconden een batterijwaarschuwing-
ssignaal. is de batterijstatus laag en moet deze worden opgeladen.
Pairing en koppelen van 2 x AXTIVE SQUARE speakers met TWS
TWS werk alleen als je twee AXTIVE SQUAREs van MIIEGO® met elkaar
koppelt
1: Schakel beide luidsprekers in (BT-koppelingsmodus). Zorg ervoor
dat ze zich binnen 10 meter van elkaar bevinden en niet verbonden
zijn met je telefoon.
2: De 2 speakers maken dan automatisch draadloos verbinding.
3: Eén luidspreker ("slave") laat een toon horen wanneer het koppelen
is voltooid en het LED-indicatielampje (3) knippert vervolgens 2 keer
per 5 seconden.
4: Activeer vervolgens BT op uw telefoon/apparaat en maak zoals
gewoonlijk verbinding met de andere luidspreker. Deze speaker wordt
dan "master".

DE
11
Dieses Gerät enthält einen Lithium Akku. Unsachgemäße
Verwendung kann zu Überhitzung und Brand führen.
1
2
3
Ein-/Ausschalten
Ladeeingang
LED Lämpchen
PRODUKTDETAILS
BT v5.2. Wiederaufladbarer 500 mAh Li-Ionen Akku. Volle Ladezeit: 2-3
Stunden Akkulaufzeit: 7 Stunden pro Aufladung (je nach Lautstärke).
BT Frequenzbereich: 2.402-2.480 GHz. Frequenzgang: 60Hz-15 KHz.
Ladeeingangsleistung: 5V DC/1A. Ausgangsleistung (effektiv): 3W.
Impedance: 4Ω.
SICHERHEIT UND PFLEGE
Diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch bitte gründlich durchlesen.
Die Sicherheits- und Pflegeanweisungen sollten für spätere Zwecke
aufbewahrt und stets befolgt werden. Außer Reichweite von Kindern
und Tieren aufbewahren. Nur die empfohlene Stromversorgung zur
Aufladung verwenden. Der Anschluss einer Stromversorgung mit mehr
Spannung kann zu ernsthaften Schäden führen. Empfohlene
Produktaufbewahrung und Betriebstemperatur: Von -5°C bis + 40°C.
Nicht direktem Sonnenlicht oder extremer Kälte aussetzen. Hohe
Temparaturen und direktes Sonnenlicht können die Lebenszeit des
Produktes verkürzen, den Akku zerstören und Kunststoffteile verzerren.
Eine nicht-autorisierte Reparatur kann elektrische Stöße hervorrufen
und die Garantie entfällt. Das Produkt nicht demontieren oder öffnen.
Nicht Hitze oder offenem Feuer aussetzen, da der Akku platzen oder
entflammen kann. Das Produkt nur in Übereinstimmung mit den
regionalen Bestimmungen/Vorschriften entsorgen. Das Produkt soll
aufgrund des Akkus zu einem Recyclinghof gebracht werden.
Das Produkt nicht verwenden oder wiederaufladen, wenn eines der
Teile beschädigt oder defekt ist. Flüssigkeitseintritt vermeiden. Nicht
aufladen, wenn das Produkt nass ist. Reinigen mit einem trockenen Tuch,
wenn das Produkt ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen ist.
12
3

DE
12
Koppeln Deines AXTIVE SQUARE Lautsprechers
1: Vergewissere Dich, dass der Lautsprecher aufgeladen und
ausgeschaltet ist.
2: Drücke den ON/OFF Schalter (1), um den Lautsprecher einzuschalten.
3: Aktiviere BT auf Deinem Telefon oder anderem Gerät und suche nach
BT Geräten. Wähle: AXTIVE SQUARE.
Der Lautsprecher wird Dein Telefon/Gerät speichern und sich beim
nächsten Einschalten automatisch verbinden.
Ein nicht-gekoppelter Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten
automatisch ab.
Den AXTIVE SQUARE Lautsprecher aufladen
Verwende einen 5V DC/1A Adapter zum Aufladen.
Solange das rote Licht leuchtet, wird der Lautsprecher aufgeladen.
Der Lautsprecher ist vollständig aufgeladen und somit der Ladevorgang
beendet, wenn das rote Licht nicht mehr leuchtet.
Die volle Ladezeit beträgt ca. 2-3 Stunden.
Das nächste Aufladen
Wenn dazu alle 180 Sekunden ein Warnhinweis zu hören ist, ist der
Akkustand niedrig und der Lautsprecher muss aufgeladen werden.
Koppeln von 2 x AXTIVE SQUARE Lautsprecher mit TWS.
TWS funktioniert lediglich, wenn Du zwei AXTIVE SQUARE miteinander
verbinden möchtest.
1: Schalte beide Lautsprecher ein (BT-Pairing-Modus). Stelle sicher, dass
sie nicht weiter als 10 Meter von einander entfernt sind und nicht mit
deinem Telefon verbunden sind.
2: Die beiden Lautsprecher verbinden sich dann automatisch drahtlos.
3: Ein Lautsprecher ("Slave") gibt einen Ton aus, wenn die Kopplung
abgeschlossen ist und die LED-Anzeigeleuchte (3) blinkt dann alle 5
Sekunden 2 Mal.
4: Aktiviere dann BT auf deineM Telefon/Gerät und verbinde es wie
gewohnt mit dem anderen Lautsprecher. Dieser Lautsprecher ist dann
“Master”.

DE
13
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses
Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung
zugeführt werden muss. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie
Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen
für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen
erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sofern das
alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind
Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.
Sofern möglich, entnehmen Sie dem Altgerät bitte alte Batterien oder
Akkus, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben. Bitte vermeiden Sie die
Entstehung von Abfällen aus elektrischen oder elektronischen Geräten
soweit wie möglich, z.B. indem Sie Produkte mit längerer Lebensdauer
bevorzugen oder Elektro-Altgeräte einer Wiederverwendung zuführen,
anstatt diese zu entsorgen. Weitere Informationen zum Elektrogesetz
finden Sie auf www.elektrogesetz.de.
Dieses Elektro-/Elektronikgerät enthält einen aufladbaren Li-Ion-Akku.
Dieser lässt sich dem Gerät durch Fachpersonal entnehmen.
Informationen zur Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach §10
Abs. 3 ElektroG (Sammelquote) und §22 Abs. 1 ElektroG
(Verwertungsquoten): Das Ministerium für Umwelt, Naturschutz und
nukleare Sicherheit veröffentlicht jährlich ausführliche Daten zu Elektro-
und Elektronikgeräten und die in Deutschland erreichten und an die EU-
Kommission zu übermittelnden quantitativen Zielvorgaben auf seiner
Internet-seite: „Informationspflichten gemäß §18 Abs. 2 Elektro- und
Elektronik-gerätegesetz: https://www.bmu.de/themen/wasser-abfall-
boden/abfallwirtschaft/statistiken/daten-zu-elektro-und-
elektronikgeraeten-in-deutschland.“
Importeur und Erstinverkehrbringer Deutschland:
MiiSport Germany GmbH, Lecker Chaussee 36a, 24983 Handewitt,
Deutschland, [email protected], [phone].
Informationspflicht nach ElektroG3

www.MIIEGO.com
To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods.
.
Model No.: AXTIVE SQUARE
Designed in Denmark.
Produced in China.
This product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity (DoC) may be consulted at:
https://miiego.com/doc/
MIIEGO A/S
Sintrupvej 2
8220 Brabrand
Denmark
tel: [phone]
e-mail: [email protected]