Milwaukee M18 FN18GS User manual

M18 FN18GS
คูคู่มือการใช้

2
STOP
STOP
18
12
6
13

3
19
14
16
8
4
10

4
1
1
2
2
click
Remove the battery pack before
starting any work on the product.
在產品上開始任何工作之前，請
先取出電池組。
在产品上开始任何工作之前，请
先取出电池组。
제품 사용 전, 배터리 팩을
제거하십시오.

 
Lepaskan paket baterai sebelum
memulai pekerjaan apa pun pada
produk.

5
78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %

6
1
2
1
2

7
3
click

8
2 sec

9
Switching on/off
Press and hold the power button for 2 seconds.
啟動/關閉
按住電源按鈕2秒鐘。
启动/关闭
按住电源按钮2秒钟。
스위치 켜기/끄기
전원 버튼을 2초 동안 누르고 있습니다.
/
/  2 
Menyalakan/mematikan
Tekan dan tahan tombol daya selama 2 detik.
Single Sequential Actuation
單次順序驅動
单次顺序驱动
단일 순차 작동

Aktuasi Tunggal Berurutan
Contact (Bump) Actuation
接觸（碰）啟動
接触（碰）启动
접촉(범프) 작동
การกระตุ้นหน้ าสัมผัส (กระแทก)
Aktuasi Kontak (Benturan)

10

11
Low Battery LED
If the red light is on, the battery is low. The product will not be able to fire nails. To continue work, charge the battery.
低電量LED
如果紅燈亮起，則表明電池電量低。本產品將無法打釘。如要繼續工作，請為電池充電。
低电量LED
如果红灯亮起，则表明电池电量低。本产品将无法打钉。如要继续工作，请为电池充电。
배터리 부족 LED
빨간 불빛이 켜져 있으면 배터리가 부족함을 나타냅니다. 제품이 네일을 발사할 수 없습니다. 작업을 계속하려면
배터리를 충전하십시오.
 LED  
       
LED Daya Baterai Lemah
Jika lampu merah menyala, daya baterai lemah. Produk tidak akan bisa menembakkan paku. Untuk melanjutkan
pekerjaan, isi daya baterai.

12

13
1
2
9 sec

14
2
3
1
clack
Single Sequential Actuation
單次順序驅動
单次顺序驱动
단일 순차 작동

Aktuasi Tunggal Berurutan

15
Pull the trigger to drive the fastener.
拉動扳機以驅動緊固件。
拉动扳机以驱动紧固件。
트리거를 당겨 패스너를 구동합니다.
 
Tarik pelatuk untuk menggerakkan pengikat.
Push the product against the work surface, compressing the workpiece contact.
將產品推向工作台，壓縮工件接觸點。
将产品推向工作台，压缩工件接触点。
공구를 작업면으로 밀어 작업편 접점을 압축합니다.
   
Dorong alat ke permukaan benda kerja, tekan kontak benda kerja.
Switch to Single Sequential Actuation:
) will light.Press MODE Button - LED (
切換到單次順序啟動：
按下MODE按鈕-LED（ ）將亮起。
切换到单次顺序启动：
按下MODE按钮-LED（ ）将亮起。
단일 순차 작동 모드로 전환:
MODE 버튼을 누르면 LED( )가 켜집니다.
 
 MODE -  LED ( ) 
Pindah ke Aktuasi Tunggal Berurutan:
Tekan Tombol MODE - LED ( ) akan menyala.

16
1
2
3
Contact (Bump) Actuation
接觸（碰）啟動
接触（碰）启动
접촉(범프) 작동
  ()
Aktuasi Kontak (Benturan)

17
Pull and hold the trigger.
拉動並按住扳機。
拉动并按住扳机。
트리거를 계속 당깁니다.

Tarik dan tahan pemicu.
Push the product against the work surface, compressing the workpiece contact to drive the fastener.
將工具推向工作台，壓縮工件接觸點以驅動緊固件。
将工具推向工作台，压缩工件接触点以驱动紧固件。
공구를 작업면으로 밀고 작업편 접점을 압축하여 패스너를 구동합니다.
   
Dorong alat ke permukaan benda kerja, tekan kontak benda kerja untuk menggerakkan pengikat.
Switch to Contact Actuation:
Press MODE Button - LED ( ) will light.
切換到接觸啟動：
按下MODE按鈕-LED（ ）將亮起。
切换到接触启动：
按下MODE按钮-LED（ ）将亮起。
접점 작동 모드로 전환:
MODE 버튼을 누르면 LED( )가 켜집니다.
   :
 MODE -  LED ( ) 
Pindah ke Aktuasi Kontak:
Tekan Tombol MODE - LED ( ) akan menyala.

18
1
2
3
Clearing a jammed fastener
清除卡住的緊固件
清除卡住的紧固件
걸린 패스너 빼내기

Membereskan Pengikat yang
tersumbat

19
1
2

20
English
20
TECHNICAL DATA M18 FN18GS
Collation angle 0°
Fastener type: brad
Diameter 1.2 mm
Length minimum/maximum 16/54 mm
Magazine capacity (number of nails) 110
Cycle rate 900/h
Battery voltage 18 V
Weight according to EPTA-Procedure 01/2014 (2.0 Ah – 12.0 Ah) 2.9 kg – 4.0 kg
Recommended ambient operating temperature -18°C – +50°C
Recommended battery types M18B, M18HB
Recommended charger M12-18 C, M1418 C6
Noise/vibration information
Measured values determined according to EN 60745.
Typically, the A-weighted noise levels of the product are:
Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A)) 81.1 dB (A)
Sound power level (Uncertainty K=3dB(A)) 92.1 dB (A)
Wear ear protectors!
Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745.
Vibration emission value ah1.97 m/s2
Uncertainty K= 1.5 m/s2
WARNING!
The vibration and noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized
test given in EN 60745 and may be used to compare one product with another. It may be used for a preliminary assessment of
exposure.
The declared vibration and noise emission level represents the main applications of the product. However, if the product is used
for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. This may
significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the product is turned off
or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as: maintaining the product
and the accessories, keeping the hands warm, and organising work patterns.
WARNING! Read all safety warnings, instructions,
illustrations, and specifications provided with this
product. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
CORDLESS NAILER SAFETY WARNINGS
Always assume that the product contains fasteners.
Careless handling of the nailer can result in unexpected firing
of fasteners and personal injury.
Do not point the product towards yourself or anyone
nearby. Unexpected triggering discharges the fastener,
causing an injury.
Do not actuate the product unless it is firmly placed
against the workpiece. If the product is not in contact with
the workpiece, the fastener may deflect away from your target.
Remove the battery when the fastener jams in the product.
While removing a jammed fastener, the nailer may be
accidentally activated if the battery is inserted.
Use caution while removing a jammed fastener. The
mechanism may be under compression and the fastener may
be forcefully discharged while attempting to free a jammed
condition.
Do not use this nailer for fastening electrical cables. It is
not designed for electric cable installation and may damage
the insulation of electric cables, thereby causing electric shock
or fire hazards.
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing
loss.
Hold the product by insulated gripping surfaces when