Milwaukee FPT2AK-RE User manual

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
FPT2AK-RE
FPT2AK-RI
FPT2AK-RO

32
M18 FPT2
M18 FPT2
11A
22A
33A
44A
Rems
3/8" ... 1-1/4"
Rothenberger
3/8" ... 1-1/4"
Ridgid
11-R 3/8" ... 1-1/4"
3/8" ... 1-1/4"
Small Universal
Ridgid
11-R 1-1/2" ... 2"
RI 1-1/2" ... 2"
Ridgid
Large Adapter
Rothenberger
1-1/2" ... 2"
RO 1-1/2" ... 2"
Rothenberger
Large Adapter
Rems
1-1/2" ... 2"
RE 1-1/2" ... 2"
Rems
Large Adapter

54
1.
2. 2.
AB
4.
3. 3.
AB
12
1
2
12 3 4

76
1. 1.
2. 2.
A
AB
B
1A 3A

98
2A
1.
2.

1110
1. 1.
2. 2.
A
AB
B

1312
3. 3.
4. 4.
AB
3.
4.
A
AB
B
1. 1.
2. 2.
4A
A B
A B

1514
Originalinstr uctions
Originalbetriebsanleitung
Noticeor iginale
Istruzionior iginali
Manualoriginal
Manualoriginal
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Originalbr ugsanvisning
Originalbr uksanvisning
Bruksanvisningi original
Alkuperäisetohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρή σης
Orijinali
ş
letme talimatı
P
ů
vodním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredetihasználati utasítás
Izvirnanavodila
Originalnep ogonskeupute
Instrukcijâmori
ě
inâlvalodâ
Originaliinstr ukcija
Algupäranekasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръко водство за
експлоатация
Instruc
ţ
iunide folosire ori ginale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інстру кції з
експлуатації
M18 FP T 2
GB Intended use, safety and maintenance information, refer
to the original instructions of the device.
DBestimmungsgemäße Verwendung, Sicherheits- und
Wartungshinweise entnehmen Sie der Originalbetriebsanleitung
des Gerätes.
FR Les instructions d‘emploi d‘origine de l‘appareil
contiennent l‘indication de l‘utilisation selon la destination et les
instructions de sécurité et d‘entretien.
ILe istruzioni d‘esercizio originali dell‘apparecchio
contengono l‘indicazione dell‘uso secondo destinazione e le
avvertenze di sicurezza e di manutenzione.
ELa información sobre el uso previsto del aparato, las
indicaciones de seguridad y mantenimiento las encontrará en las
instrucciones de servicio originales del aparato.
POR A utilização conforme a destinação, as instruções de
segurança e de manutenção constam no manual de instruções
original do aparelho.
NED Voor het doelmatige gebruik evenals de veiligheids- en
de onderhoudsinstructies verwijzen wij naar de originele handlei-
ding van het apparaat..
DAN Den korrekte anvendelse, sikkerheds- og serviceinfor-
mationer ndes i den originale brugsanvisning for maskinen.
NOR Bestemmelsesmessig bruk, sikkerhets- og vedlikeholds-
instruksjoner er å nne i originalbruksanvisning til apparatet.
SVE För produktens ändamålsenliga användning samt
respektive säkerhets- och underhållsanvisningar, se produktens
original bruksanvisning.
SUO Määräystenmukainen käyttö, turvallisuusmääräykset ja
huolto-ohjeet löytyvät laitteen alkuperäiskäyttöohjeesta.
EL Το πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης περιέχει περιγραφή
της κατά προορισμό χρήσης και των οδηγιών ασφαλείας και
συντήρησης.
TÜR Amacına uygun kullanım, güvenlik ve bakım uyarıları
için cihazın orijinal işletme kılavuzuna bakınız.
CES Pokyny k použití v souladu s určeným účelem,
bezpečnostní pokyny a pokyny k údržbě si přečtěte v originálním
návodu k údržbě přístroje.
SLOV Pokyny pre použitie v súlade s určeným účelom,
bezpečnostné pokyny a pokyny k údržbe získate v originálnom
návode na údržbu prístroja.
POL Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji należy wziąć z oryginal-
nej instrukcji obsługi urządzenia.
MAG A rendeltetésszerű használatot, a biztonsági és
karbantartási útmutatásokat lásd a készülék eredeti üzemeltetési
útmutatójában.
SLO Namensko uporabo, varnostna opozorila in navodila za
vzdrževanje povzamite iz originalnih navodil za uporabo naprave.
HRV Upotrebu prema odredbama, sigurnosne upute i upute o
održavanju vidi u originalnoj uputi za rad uređaja.
LAT Informāciju par noteikumiem atbilstošu izmantojumu,
drošības norādēm un apkopes instrukcijām skatiet iekārtas
oriģinālajā lietošanas pamācībā.
LIET Naudojimo pagal paskirtį, saugumo ir techninės
priežiūros nurodymus rasite originalioje prietaiso naudojimo
instrukcijoje.
EST Leidke sihtotstarbekohane kasutamine, ohutus- ja
hooldusjuhised seadme originaalkasutusjuhendist.
PYC Использование по назначению, указания по
безопасности и техобслуживанию описаны в оригинальном
руководстве по эксплуатации устройства.
БЪЛ Целесъобразна употреба, указанията за безопасност
и поддръжка ще намерите в оригиналното ръководство за
употреба на уреда.
RO Descrierea utilizării în scopul de destinaţie, instrucţiunile
de securitate şi de întreţinere se găsesc în manualul original al
aparatului.
MAK Употребата во склад со одредбите, напомените за
безбед-носта и за одржува-њето можете да ги најдете во
оригинал-ното упатство за апаратот.
YKP Інформація щодо використання, безпеки та
технічного обслуговування наведена в оригінальних
інструкціях пристрою.
      ARA
      

1716
HRV PAŽNJA! UPOZORE-
NIE! OPASNOST! Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u svezi gospodarstva za
recikliranje i mjesta skupljanja.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
LAT UZMANĪBU! BÎSTAMI! Meklējiet otrreizējās pārstrādes poligonus
un savākšanas punktus vietējās pārvaldes
iestādēs vai pie preces pārdevēja.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem
ārā akumulātors.
LIET DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS!
PAVOJUS! Informacijos apie perdirbimo centrus ir atliekų surinkimo įstaigas teiraukitės
vietos įstaigoje arba prekybininko.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite
keičiamą akumuliatorių.
EST ETTEVAATUST!
TÄHELEPANU! OHUD! Küsige kohalikest pädevatest ametitest või edasimüüjalt käitlusjaamade ja
kogumispunktide kohta järele.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
PYC ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Сведения о центрах вторичной
переработки и пунктах сбора можно
получить в местных органах власти или
у вашего специализированного дилера.
Выньте аккумулятор из машины перед проведением с
ней каких-либо манипуляций.
БЪЛ ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТ
Информирайте се при местните служби
или при местните специализирани
търговци относно местата за събиране
и центровете за рециклиране на
отпадъци.
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора.
RO PERICOL! AVERTI-
ZARE! ATENŢIE! Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la comerciantul dvs. de specialitate unde
se aă centre de reciclare şi puncte de
colectare.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe
maşina.
MAK ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
ОПАСНОСТ!
Информирајте се кај Вашите местни
служби или кај специјализираниот
трговски претставник, каде има
такви погони за рециклажа и собирни
станици.
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на
каков и да е зафат врз машината.
YKP УВАГА!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
НЕБЕЗПЕЧНО!
Зверніться до місцевих органів або до
вашого дилера, щоб отримати адреси
пунктів вторинної переробки та пунктів
прийому.
Перед будь-якими роботами на приладі вийняти змінну
акумуляторну батарею.
ARA  
           
    

     
GB CAUTION! WARNING!
DANGER! Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. Remove the battery pack before starting any work on the appliance.
DACHTUNG! WAR-
NUNG! GEFAHR! Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Be- hörden oder bei Ihrem Fachhändler nach
Recyclinghöfen und Sammelstellen.
Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen.
FR ATTENTION! AVERTIS-
SEMENT! DANGER! S'adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître
l'emplacement des centres de recyclage et
des points de collecte.
Avant tous travaux sur l‘appareil retirer l’accu interchangea-
ble.
IATTENZIONE! AV-
VERTENZA! PERICOLO!Chiedere alle autorità locali o al rivendi- tore specializzato dove si trovano i centri
di riciclaggio e i punti di raccolta.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
E¡ATENCIÓN! ¡AD-
VERTENCIA! ¡PELIGRO!Infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros
de reciclaje y puntos de recogida.
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el
aparato.
POR ATENÇÃO! PERIGO! Solicite informações sobre empresas de
reciclagem e postos de colecta de lixo das
autoridades locais ou do seu vendedor
autorizado.
Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o
bloco acumulador.
NED OPGELET! WAAR-
SCHUWING! GEVAAR! Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en
inzamelpunten.
Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwij-
deren.
DAN VIGTIGT! ADVARSEL!
FARE! Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og
indsamlingssteder til sådant aald.
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
NOR OBS! ADVARSEL!
FARE! Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det nnes
recycling bedrifter oppsamlingssteder.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
SVE OBSERVERA! VAR-
NING! FARA! Kontakta den lokala myndigheten respek- tive kommunen eller fråga återförsäljare
var det nns speciella avfallsstationer
för elskrot.
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
SUO HUOMIO! VAROITUS!
VAARA! Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierrätys-
pisteistä ja keräyspaikoista.
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpi-
teitä.
EL ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Ενημερωθείτε από τις τοπικές υπηρεσίες
ή από ειδικευμένους εμπόρους σχετικά
με κέντρα ανακύκλωσης και συλλογής
απορριμμάτων.
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την
ανταλλακτική μπαταρία.
TÜR DİKKAT! UYARI!
TEHLİKE! Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve atık toplama merkez-
lerinin yerlerini danışınız.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü
çıkarın.
CES POZOR! VAROVÁN!
NEBEZPEČÍ! Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte
na recyklační podniky a sběrné dvory.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku
vyjmout výměnný akumulátor.
SLOV POZOR!
NEBEZPEČENSTVO! Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na
recyklačné podniky a zberné dvory.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
POL UWAGA!
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Proszę zasięgnąć informacji o centrach
recyklingowych i punktach zbiorczych u
władz lokalnych lub u wyspecjalizowane-
go dostawcy.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.
MAG FIGYELEM! FIGYEL-
MEZTETÉS! VESZÉLY! A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a
hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki
kell venni a készülékből.
SLO POZOR! OPOZORILO!
NEVARNO! Pri krajevnem uradu ali vašem stroko- vnem prodajalcu se pozanimajte glede
reciklažnih dvorišč in zbirnih mest.
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.

opyrigt
Techtronic Industries GmbH
ayttrae 
 innenden
ermany
  
www.milwaukeetool.eu
ectronic Industries  td
ieldouse ane
arlo ucks  


4931 4258 92
