Milwaukee M18 AL User manual
M18 AL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
ENGLISH
1 2 3
Picture section
DEUTSCH
1 2 3
FRANÇAIS
1 2 3
ITALIANO
1 2 3
ESPAÑOL
1 2 3
PORTUGUES
1 2 3
NEDERLANDS
1 2 3
DANSK
1 2 3
NORSK
1 2 3
SVENSKA
1 2 3
SUOMI
1 2 3
Kuvasivut
1 2 3
TÜRKÇE
1 2 3
1 2 3
1 2 3
POLSKI
1 2 3
1 2 3
SLOVENSKO
1 2 3
HRVATSKI
1 2 3
LATVISKI
1 2 3
LIETUVIŠKAI
1 2 3
EESTI
1 2 3
1 2 3
БЪЛГАРСКИ
1 2 3
ROMÂNIA
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
4 5
2
2
1
1
ON OFF
click
6 7
8 9
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
TECHNISCHE DATEN AKKU-LEUCHTE
Ausgangsleistung
•
•
•
WARTUNG
•
•
•
•
MAINTENANCE
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung:
Warnung!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
AKKUS
AKKUÜBERLASTSCHUTZ LI-ION AKKU
TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS
•
•
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
Warning:
Warning!
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
BATTERIES
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
•
DEUTSCHENGLISH
10 11
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE
Tension accu interchangeable
•
•
•
ENTRETIEN
AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de sécurité. Le non-
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Attention:
Avertissement!
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
ACCUS
PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
•
•
DATI TECNICI LAMPADA A BATTERIA
Tensione batteria
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
•
•
•
MANUTENZIONE
SIMBOLI
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di sicurezza. In caso
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni
esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
Attenzione!
UTILIZZO CONFORME
BATTERIE
DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
•
•
FRANÇAIS ITALIANO
12 13
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
DATOS TÉCNICOS LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL
•
•
•
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e intrucciones de seguridad. En caso
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencia!
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
BATERIA
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO
•
•
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LÂMPADA A BATERIA
•
•
•
MANUTENÇÃO
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Advertência!
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
ACUMULADOR
PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO
•
•
ESPAÑOL PORTUGUES
14 15
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
TECHNISCHE GEGEVENS ACCULAMP
•
•
•
ONDERHOUD
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSADVIEZEN
Waarschuwing!
AKKU
OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU
TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S
•
•
TEKNISKE DATA BATTERILAMPE
•
•
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og instruktioner.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Advarsel!
TILTÆNKT FORMÅL
BATTERI
OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI
TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER
•
•
•
NEDERLANDS DANSK
16 17
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
TEKNISKE DATA BATTERI - LAMPE
•
VEDLIKEHOLD
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Advarsel!
FORMÅLSMESSIG BRUK
BATTERIER
OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI
•
•
•
•
TEKNISKA DATA BATTERILAMPA
Batterispänning
SKÖTSEL
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla anvisningar.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Varning!
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
BATTERIER
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER
•
•
•
•
•
NORSK SVENSKA
18 19
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
TEKNISET ARVOT AKKUVALAISIN
Jännite vaihtoakku
•
•
•
HUOLTO
Älä katso lasersäteeseen
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus!
AKKU
LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN
•
•
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò
•
•
•
•
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò Milwaukee. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí
åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó‘ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò Milwaukee
(ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí
ôýðï ôçò ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò
áðü ôç ößñìá Techtronic Industries GmbH, Max‑Eyth‑Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ÓÕÌÂÏËÁ
ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Ìçí ðåôÜôå ôéò ìåôá÷åéñéóìÝíåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò óôç öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç
Milwaukee ðñïóöÝñåé ìéá áðüóõñóç ôùí ðáëéþí áíôáëëáêôéêþí ìðáôáñéþí óýìöùíá ìå ôïõò
êáíüíåò ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ñùôÞóôå ðáñáêáëþ ó÷åôéêÜ óôï åéäéêü êáôÜóôçìá
ðþëçóçò.
Ìçí áðïèçêåýåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ìáæß ìå ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò
âñá÷õêõêëþìáôïò).
Öïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ôïõ óõóôÞìáôïò M18 ìüíï ìå öïñôéóôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò
M18. Ìç öïñôßæåôå ìðáôáñßåò áðü Üëëá óõóôÞìáôá.
¼ôáí õðÜñ÷åé õðåñâïëéêÞ êáôáðüíçóç Þ õøçëÞ èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ôñÝîåé õãñü ìðáôáñßáò áðü
ôéò ÷áëáóìÝíåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Áí Ýñèåôå óå åðáöÞ ìå õãñü ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå
áìÝóùò ìå íåñü êáé óáðïýíé. Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá ðëõèÞôå ó÷ïëáóôéêÜ ãéá
ôïõëÜ÷éóôïí 10 ëåðôÜ êáé íá áíáæçôÞóåôå áìÝóùò Ýíá ãéáôñü.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü
ðñïïñéóìïý.
ÌÐÁÔÁÑSSÅÒ
Ïé íÝåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò öèÜíïõí óôçí ðëÞñç ÷ùñçôêüôçôÜ ôïõò ìåôÜ áðü 4‑5 êýêëïõò
öüñôéóçò êáé åêöüñôéóçò. Åðáíáöïñôßæåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ðïõ äåí Ý÷ïõí
÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðñéí ôç ÷ñÞóç.
Ìéá èåñìïêñáóßá ðÜíù áðü 50°C ìåéþíåé ôçí éó÷ý ôçò áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò. Áðïöåýãåôå ôç
èÝñìáíóç ãéá ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áðü ôïí Þëéï Þ ôéò óõóêåõÝò èÝñìáíóçò.
Äéáôçñåßôå ôéò åðáöÝò óýíäåóçò óôï öïñôéóôÞ êáé óôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá êáèáñÝò.
•
SUOMI ÅËËÇNÉÊÁ
20 21
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
•
•
•
BAKIM
SEMBOLLER
KULLANIM
AKÜ
•
•
TECHNICKÁ DATA AKUMULÁTOROVÁ SVÍTILNA
•
•
•
•
•
TÜRKÇE ČESKY
22 23
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÉ SVIETIDLO
•
•
•
ÚDRZBA
Varovanie!
•
•
DANE TECHNICZNE LATARKA AKUMULATOROWA
•
•
•
•
instrukcje.
dalszego zastosowania.
BATERIE AKUMULATOROWE
•
POLSKI
24 25
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
•
•
•
KARBANTARTÁS
SZIMBÓLUMOK
A
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés!
AKKUK
A
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
•
•
•
•
•
SIMBOLI
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI
Opozorilo!
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
AKUMULATORJI
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV
•
•
SLOVENSKO
26 27
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
Izlazna snaga
•
•
•
SIMBOLI
Klasa zaštite III
Europski znak suglasnosti
Britanski znak suglasnosti
Ukrajinski znak suglasnosti
Euroazijski znak suglasnosti
Ako se
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE
Upozorenje!
PROPISNA UPOTREBA
BATERIJE
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA
•
•
TEHNISKIE DATI AKUMULATORA GAISMAS
•
•
APKOPE
SIMBOLI
Šeit
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
•
•
•
HRVATSKI LATVISKI
28 29
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
•
•
•
TECHNINIS APTARNAVIMAS
SIMBOLIAI
Jei
pasinaudoti.
AKUMULIATORIAI
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
•
•
TEHNILISED ANDMED AKUTULI
•
•
HOOLDUS
SÜMBOLID
"
Kaitseklass III
HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.
SPETSIAALSED TURVAJUHISED
Hoiatus!
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
AKUD
AKU KOORMUSKAITSE
LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE
•
•
•
LIETUVIŠKAI
EESTI
30 31
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
ÒÅÕÍИ×ÅСКИÅ ÄАÍÍÛÅ
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà
•
•
•
ÎБСЛÓÆИÂАÍИÅ
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû Milwaukee. B ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì
äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó
Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Techtronic Industries GmbH, Max‑Eyth‑Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
СИÌÂÎЛÛ
РÅКÎÌÅÍÄАÖИИ ÏÎ ÒÅÕÍИКÅ БÅÇÎÏАСÍÎСÒИ
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ‑ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå
èõ. Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè Milwaukee ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ,
÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ.
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè M18 èñïîëüçóéòå òîëüêî çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì M18. Íå
çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ ñèñòåì.
Аêêàìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è äàòü òå÷ü ïîä âîçäåéñòâèåì ÷ðåçìåðíûõ
òåìïåðàòóð èëè ïîâûøåííîé íàãðóçêè. В ñëó÷àå êîíòàêòà ñ àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòîé
íåìåäëåííî ïðîìîéòå ìåñòî êîíòàêòà ìûëîì è âîäîé. В ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ êèñëîòû â ãëàçà
ïðîìûâàéòå ãëàçà â òå÷åíèè 10 ìèíóò è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
ИСÏÎЛÜÇÎÂАÍИÅ
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî
ïðèìåíåíèÿ.
АККÓÌÓЛŸÒÎР
Еñëè ïîñëå óñòàíîâêè çàðÿæåííîãî ñìåííîãî àêêóìóëÿòîðà àêêóìóëÿòîðíàÿ ëàìïà íå ñâåòèòñÿ,
ñëåäóåò èçâëå÷ü ñìåííûé àêêóìóëÿòîð íà îäíó ìèíóòó, à çàòåì ñíîâà âñòàâèòü åãî.
Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 ‑ 5 çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî
çàðÿäèòü.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå
ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после зарядки следует
вынимать из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Аêêóìóëÿòîðíûé áëîê îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëåì îò ïåðåãðóçêè, êîòîðûé çàùèùàåò àêêóìóëÿòîð
îò ïåðåãðóçêè è îáåñïå÷èâàåò äîëãèé ñðîê ñëóæáû.
Ïðè ÷ðåçìåðíî ñèëüíûõ íàãðóçêàõ эëåêòðîíèêà àêêóìóëÿòîðà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èò ìàøèíó.
Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû ìàøèíó âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü. Еñëè ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ, òî,
âîçìîæíî, ðàçðÿäèëñÿ àêêóìóëÿòîðíûé áëîê è ñëåäóåò çàðÿäèòü åãî â çàðÿäíîì óñòðîéñòâå.
•
•
•
•
•
•
•
РÓССКИÉ
БЪЛГАРСКИ
32 33
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
DATE TEHNICE LAMPA CU ACUMULATOR
•
•
•
SIMBOLURI
Avertizare!
ACUMULATORI
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
•
•
•
•
•
•
•
ROMÂNIA
3534
M18 AL
..............20 W
................3 h
................6 h
..............18 V
.............2,1 kg
-18...+50 °C
M18B...M18HB
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
•
•
•
•
•
Ah
EPTA
•
•
•
•
•
III
M18 AL
4931 4144 68
UK
Other manuals for M18 AL
2
Table of contents
Other Milwaukee Tools manuals
Milwaukee
Milwaukee M12 CPD User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FFN21 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 2446-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 2412-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 FUEL FPXP User manual
Milwaukee
Milwaukee TRAPSNAKE 2574 SERIES User manual
Milwaukee
Milwaukee 135 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FIW212 User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY FPT114H User manual
Milwaukee
Milwaukee AGVM 24-230 GX User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 User manual
Milwaukee
Milwaukee MX Fuel Carry-On MXF002 User manual
Milwaukee
Milwaukee PSG12 POWER PLUS User manual
Milwaukee
Milwaukee 316820 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FAP180 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 ONEFHIWF1D User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 FTB User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BMT User manual
