
8 9
WARNING! Read all safety warnings and
all instructions, including those given in the
accompanying brochure
Save all warnings and instructions for future
reference.
WARNUNG! Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen,
auch die in der beiliegenden Broschüre.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
AVERTISSEMENT!Lisez toutes les
consignes de sécurité et les instructions,
même celles qui se trouvent dans la
brochure ci-jointe.
Bien garder tous les avertissements et
instructions.
AVVERTENZA! E’ necessario leggere
tutte le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni, anche quelle contenute nella
brochure allegata.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e
le istruzioni operative per ogni esigenza
futura.
ADVERTENCIA!Rogamos leer las
indicaciones de seguridad y las
instrucciones, también las que contiene el
folleto adjunto.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
ATENÇÃO!Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções, também
aquelas que constam na brochura juntada.
Guarde bem todas as advertências e
instruções para futura referência.
WAARSCHUWING! Lees alle
veiligheidsinstructies en aanwijzingen door
- ook die in de bijgeleverde brochure.
Bewaar alle waarschuwingen en
voorschriften voor toekomstig gebruik.
ADVARSEL!Læs alle
sikkerhedsanvisninger og øvrige
vejledninger, også i den vedlagte brochure.
Opbevar alle advarselshenvisninger og
instrukser til senere brug.
ADVARSEL! Les alle
sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger,
også de i den vedlagte brosjyren.
Ta godt vare på alle advarslene og
informasjonene.
VARNING!Läs alla säkerhetsanvisningar
och andra tillhörande anvisningar, även de i
den medföljande broschyren.
Förvara alla varningar och anvisningar för
framtida bruk.
VAROITUS!Lue kaikki, myös
oheistetussa esitteessä annetut
turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet
tulevaisuutta varten.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις
Υποδεξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες, και
αυτές στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές
υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική
χρήση.
UYARI! Güvenlikle ilgili bütün
açıklamaları, talimatları ve ilişikteki
broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz.
Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine
uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına,
yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden
olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride
kullanmak üzere saklayın.
VAROVÁNI! Seznamte se se všemi
bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny v
přiložené brožuře. Zanedbání při dodržování
varovných upozornění a pokynů mohou mít za
následek úder elektrickým proudem, požár a/
nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do
budoucna uschovejte.
POZOR!Zoznámte sa so všetkými
bezpečnostnými pokynmi a síce aj s
pokynmi v priloženej brožúre.
Tieto Výstražné upozornenia a
bezpečnostné pokyny starostlivo
uschovajte na budúce použitie.
OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie
wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń,
również tych, które zawarte są w załączonej
broszurze. Błędy w przestrzeganiu poniższych
wskazówek mogą spowodować porażenie
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie
przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla
dalszego zastosowania.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden
biztonsági útmutatást és utasítást, a
mellékelt brosúrában találhatókat is. A
következőkben leírt előírások betartásának
elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan
őrizze meg ezeket az előírásokat.
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna
opozorila in navodila, tudi tista v priloženi
brošuri.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih
boste v prihodnje še potrebovali.
UPOZORENIE!Pročitajte sigurnosne
upute i uputnice, isto i one iz priložene
brošure.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i
upute za buduću primjenu.
UZMANĪBU!Izlasiet visu drošības
instrukciju un lietošanas pamācību klāt
pievienotajā bukletā.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus
turpmākai izmantošanai.
DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo
pastabas ir nurodymus, esančius pridėtoje
brošiūroje.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir
reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais
pasinaudoti.
TÄHELEPANU!Lugege kõik
ohutusnõuanded ja juhendid läbi, ka juures
olevast brošüüris.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised
edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ознакомьтесь со всеми
указаниями по безопасности и
инструкциями, в том числе с
инструкциями, содержащимися в
прилагающейся брошюре. Óïóùåíèÿ,
äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è
èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ
äëÿ áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ВНИМАНИЕ!Прочетете указанията за
безопасност и съветите в приложената
брошура. Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå
ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà
ñèãóðíî ìÿñòî.
AVERTISMENT!Citiţi toate avizele de
siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din
borşura alăturată.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi
instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги
сите безбедносни упатства и инструкции.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и
инструкции за во иднина.
Warning:
Warnung:
Attention:
Attenzione:
¡Cuidado!:
Aviso:
Waarschuwing!
Advarsel:
Advarsel:
Varning:
Varoitus:
Προειδοποίηση:
Uyarı:
Výstraha:
Výstraha:
Ostrzeżenie:
Figyelmeztetés:
Opozorilo:
Upozorenje:
Uzmanību!
Dėmesio:
Hoiatus!
Предупреждение:
Внимание:
Atenţionare:
Предупредување: