Mirpol LUXE User manual

ALUMINIOWY PANEL ŻALUZJOWY RUCHOMY
Instrukcja montażu
ALUMINIUM TURNOVER LOUVERED WALL
Assembly instrucons
LUXE 3M/4M
Importer:
FH Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[email protected]eszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl
EN
PL

1PL / EN LUXE
LISTA CZĘŚCI / LIST OF PARTS
x2
x2
x1
x1
x1
x30
x2
x6
x2
x4
x4
x60
x4
x8
x4
x4
x4
x4
x2
*
x4
x2
x30
x6
* x2 dla wersji 90 cm, x3 dla wersji 123 cm
* 2pcs for 90 cm, 3 pcs for 123 cm

2PL / ENLUXE
1
x2
2
x2
WSKAZÓWKA:
Podczas montażu tulejek 7 upewnij się, że są
ułożone płasko i żadna nie jest zawinięta.
TIP:
When installing the sleeve 7 it must be
aached to the frame. Make sure it is at
and not wraped.

3PL / EN LUXE
3
4
Jako pierwszy włóż nieruchomy pin
panelu w otówr belki bocznej.
Insert the xed sha end of the louver
into the sha hole of side beam rst.
WSKAZÓWKA:
Podczas montażu tych 4 paneli należy
zwrócić uwagę na kierunek otworu na
śrubę, jak pokazano na rysunku.
TIP:
When install these 4 louvers, please
pay aenon to the direcon of the
screw hole of the cover to facilitate
the installaon of the connecng rod.

4PL / ENLUXE
5

5PL / EN LUXE
6
UWAGA:
Podczas montażu systemu oporowego,
dokręć śruby tak aby żaluzje nie
powodowały nadmiernego oporu.
NOTE:
When installing the damping device,
the ghtness of this screw needs to be
adjusted during installaon, so as to avoid
the situaon that the louver does not
rotate due to the increase of the damping

6PL / ENLUXE
7
Nie dokręcaj śrub (12) zbyt mocno,
w przeciwnym razie żaluzje mogą nie
działać płynnie!
Don’t turn the screw too ght, otherwise
the louvers might not work smoothly.

7PL / EN LUXE
9

8PL / ENLUXE
10
WSKAZÓWKA: podczas montażu blokady, konieczne jest
dostosowanie odległości pomiędzy prętem łączącym. Blokada w
pozycji zamkniętej powinna całkowicie zablokować pręt łączący.
TIP: when installing the locker, it is necessary to adjust the distance
with the connecng rod, so that when the lock is closed, there is
a damping with the connecng rod, so as to achieve the locking
funcon.
UWAGA: Podczas montażu blokady, ustaw żaluzję w pozycji zamkniętej.
NOTE: Close the louver when install the locker.
BLOKADA OTWARTA
- żaluzja może być regulowana
LOCKER OPEN
- louver could be moved
BLOKADA ZAMKNIĘTA
- żaluzja nie może być regulowana
LOCKER CLOSED
- louver could’t be moved

9PL / EN LUXE
11
Na zewnątrz / Outside Wewnątrz / Inside
Upewnij się, że panel żaluzjowy jest równoległy z ramą pergoli.
Use a spirit level to ensure the louver frame is parallel with the pergola beam

10PL / ENLUXE
12

11 PL / EN LUXE
13
Belka pergoli
Pergola column
Belka pergoli
Pergola column Belka pergoli
Pergola column
Belka pergoli
Pergola column
UWAGA:
Jeśli instalujesz tylko po jednym panelu z każdej strony pergoli,
należy wymienić śruby M5x12 na st4.2x38. Zwiększy to
sztywność paneli i zniweluje ewentualne drgania.
NOTE:
If this product is to be installed with one pc on each side, you
need to replace the screw M5x12 with st4.2x38 which to be xed
to the column to prevent shaking.
11 11
16 16

12PL / ENLUXE
• Do czyszczenia nie używać materiałów ściernych i agresywnych środków chemicznych.
• Należy czyścić gąbką (lub miękką szmatką) z ciepłą wodą, w razie konieczności z dodatkiem łagodnego
detergentu.
• Nie używać czyszczenia wysokociśnieniowego, które może powodować uszkodzenia konstrukcji.
• Należy okresowo sprawdzać i upewniać się, że wszystkie śruby są odpowiednio dokręcone.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Never use abrasive materials, solvents, bleach, acids or other chemically aggressive agents for
cleaning.
• Elements should be cleaned with a sponge with warm water, if necessary with a mild detergent.
• Do not use high pressure cleaning, which will wash out the material and damage the surface of the
structure.
• Periodically check and ensure that all the screws are properly ghten.
CARE AND CLEANING