Mitsubishi Electric PLFY-P-VBM-E User manual

For use with the R410A
Bei Verwendung von R410A
A utiliser avec le R410A
Bij gebruik van R410A
Para utilizar con el R410A
Uso del refrigerante R410A
īȚĮȤȡȒıȘȝİIJĮ5$
Para utilizaçao com o R410A
R410A ile beraber kullanmak için
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɦɨɞɟɥɹɦɢ5$
For bruk med R410A
'RXĪ\WNX]5$
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
ǼȜȜȘȞȚțȐ*5
Português (P)
Türkçe (TR)
Ɋɭɫɫɤɢɣ58
Norsk (NO)
Polski (PL)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente manuale
ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ
īȚĮıȦıIJȒțĮȚĮıijĮȜȒȤȡȒıȘįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮșȫȢțĮȚIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
IJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢʌȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
0217$-(/.ø7$%,
(PQL\HWOLYHGR÷UXNXOODQÕPLoLQNOLPDFLKD]ÕQÕPRQWHHWPHGHQ|QFHEXNÕODYX]XYHGÕúQLWHPRQWDMNÕODYX]XQX
WDPDPÕ\ODRNX\XQ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
INSTALLASJONSHÅNDBOK
)RUVLNNHUWRJULNWLJEUXNDYNOLPDDQOHJJHWYHQQOLJVWOHVQ¡\HJMHQQRPGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQI¡UGHW
installeres.
,16758.&-$0217$ĩ8
$E\]DSHZQLüEH]SLHF]QHLSUDZLGáRZHNRU]\VWDQLH]NOLPDW\]DWRUDSU]HGPRQWDĪHPQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\-
WDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊPRQWDĪX
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PLFY-P·VBM-E
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
īǿǹǹȊȉȅȃȆȅȊȀǹȃǼǿȉǾȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
0217g5ødø1
ȾɅəɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə
FOR MONTØR
DLA INSTALATORA
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
TIL INSTALLATØREN
Dansk (DA)
FÖR INSTALLATÖREN
Svenska (SV)

2
GB
Ź %HIRUHLQVWDOOLQJWKHXQLWPDNHVXUH\RXUHDGDOOWKH³6DIHW\SUHFDXWLRQV´
Ź 3OHDVHUHSRUWWR\RXUVXSSO\DXWKRULW\RUREWDLQWKHLUFRQVHQWEHIRUH
FRQQHFWLQJWKLVHTXLSPHQWWRWKHSRZHUVXSSO\V\VWHP
 ,QVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW
 &KHFNWKHLQGRRUXQLWDFFHVVRULHV)LJ
The indoor unit should be supplied with the following accessories.
Accessory name Q’ty
1Installation template 1
2Washers (with insulation)
Washers (without insulation)
4
4
3
3LSHFRYHUIRUUHIULJHUDQWSLSLQJMRLQW
Small diameter
Large diameter
1
1
4Band (large)
Band (small)
6
2
5Screw with washer (M5 × 25) for mounting grille 4
6Drain socket 1
7Insulation 1
)LJ




Contents
1. Safety precautions.....................................................................................2
2. Installing the indoor unit ............................................................................2
3. Refrigerant pipe and drain pipe.................................................................4
Warning:
'HVFULEHVSUHFDXWLRQVWKDWPXVWEHREVHUYHGWRSUHYHQWGDQJHURILQMXU\RU
GHDWKWRWKHXVHU
Caution:
'HVFULEHVSUHFDXWLRQVWKDWPXVWEHREVHUYHGWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHXQLW
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use, and
maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation
Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation
Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals
must be passed on to subsequent users.
: Indicates an action that must be avoided.
: Indicates that important instructions must be followed.
: Indicates a part which must be grounded.
: Indicates that caution should be taken with rotating parts.
: Indicates that the main switch must be turned off before servicing.
: Beware of electric shock.
: Beware of hot surface.
ELV : At servicing, please shut down the power supply for both the Indoor and
Outdoor Unit.
Warning:
&DUHIXOO\UHDGWKHODEHOVDI¿[HGWRWKHPDLQXQLW
Caution:
$SSOLDQFHVQRWDFFHVVLEOHWRWKHJHQHUDOSXEOLF
,QVWDOOWKHLQGRRUXQLWDWOHDVWPDERYHÀRRURUJUDGHOHYHO
Warning:
 $VNWKHGHDOHURUDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQWRLQVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHU

7KHXVHUVKRXOGQHYHUDWWHPSWWRUHSDLUWKHXQLWRUWUDQVIHULWWRDQRWKHUORFDWLRQ
 ,QVWDOOWKHXQLWDWDSODFHWKDWFDQZLWKVWDQGLWVZHLJKW
 8VHRQO\VSHFL¿HGFDEOHVIRUZLULQJ7KHZLULQJFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGH
VHFXUHO\ZLWKQRWHQVLRQDSSOLHGRQWKHWHUPLQDOFRQQHFWLRQV$OVRQHYHU
VSOLFHWKHFDEOHVIRUZLULQJXQOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHGLQWKLVGRFXPHQW
 )DLOXUHWRREVHUYHWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQRYHUKHDWLQJRUD¿UH
 8VHRQO\DFFHVVRULHVDXWKRUL]HGE\0LWVXELVKL(OHFWULFDQGDVNWKHGHDOHURU
DQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQWRLQVWDOOWKHP
 'RQRWWRXFKWKHKHDWH[FKDQJHU¿QV
 ,QVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHUDFFRUGLQJWRWKLV,QVWDOODWLRQ0DQXDO

+DYHDOOHOHFWULFZRUNGRQHE\DOLFHQVHGHOHFWULFLDQDFFRUGLQJWRORFDOUHJXODWLRQV
 7KHDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOZLULQJUHJXODWLRQV
 ,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVLQVWDOOHGLQDVPDOOURRPPHDVXUHVPXVWEHWDNHQWR
SUHYHQWWKHUHIULJHUDQWFRQFHQWUDWLRQIURPH[FHHGLQJWKHVDIHW\OLPLWHYHQLI
WKHUHIULJHUDQWVKRXOGOHDN
Caution:

'RQRWXVHWKHH[LVWLQJUHIULJHUDQWSLSLQJZKHQXVH5$UHIULJHUDQW
 8VHHVWHURLOHLWKHURLORUDON\OEHQ]HQHVPDOODPRXQWDVWKHUHIULJHUDWRURLO
WRFRDWÀDUHVDQGÀDQJHFRQQHFWLRQVZKHQXVH5$UHIULJHUDQW
 'RQRWXVHWKHDLUFRQGLWLRQHUZKHUHIRRGSHWVSODQWVSUHFLVLRQLQVWUXPHQWV
RUDUWZRUNDUHNHSW
 'RQRWXVHWKHDLUFRQGLWLRQHULQVSHFLDOHQYLURQPHQWV
 *URXQGWKHXQLW
 ,QVWDOODQOHDNFLUFXLWEUHDNHUDVUHTXLUHG
 8VHSRZHUOLQHFDEOHVRIVXI¿FLHQWFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\DQGUDWLQJ
 8VHRQO\DFLUFXLWEUHDNHUDQGIXVHRIWKHVSHFL¿HGFDSDFLW\
 'RQRWWRXFKWKHVZLWFKHVZLWKZHW¿QJHUV
 'RQRWWRXFKWKHUHIULJHUDQWSLSHVGXULQJDQGLPPHGLDWHO\DIWHURSHUDWLRQ
 'RQRWRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKWKHSDQHOVDQGJXDUGVUHPRYHG
 'RQRWWXUQRIIWKHSRZHULPPHGLDWHO\DIWHUVWRSSLQJRSHUDWLRQ
 ,IWKHXQLWLVUXQIRUORQJKRXUVZKHQWKHDLUDERYHWKHFHLOLQJLVDWKLJKWHP-
SHUDWXUHKLJKKXPLGLW\GHZSRLQWDERYH&GHZFRQGHQVDWLRQPD\EH
SURGXFHGLQWKHLQGRRUXQLWRUWKHFHLOLQJPDWHULDOV:KHQRSHUDWLQJWKHXQLWV
LQWKLVFRQGLWLRQDGGLQVXODWLRQPDWHULDOPPWRWKHHQWLUHVXUIDFHRI
WKHXQLWDQGFHLOLQJPDWHULDOVWRDYRLGGHZFRQGHQVDWLRQ
Note:
7KHSKUDVH³:LUHGUHPRWHFRQWUROOHU´LQWKLVLQVWDOODWLRQPDQXDOUHIHUVRQO\WRWKH3$50$$
,I\RXQHHGDQ\LQIRUPDWLRQIRUWKHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUSOHDVHUHIHUWRHLWKHUWKHLQVWDOODWLRQPDQXDORULQLWLDOVHWWLQJPDQXDOZKLFKDUH
LQFOXGHGLQWKHVHER[HV
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWV
VHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
 7KHFXWIDFHSXQFKHGSDUWVPD\FDXVHLQMXU\E\FXWHWF7KHLQVWDOOHUVDUH
UHTXHVWHGWRZHDUSURWHFWLYHHTXLSPHQWVXFKDVJORYHVHWF
 :KHQLQVWDOOLQJRUUHORFDWLQJRUVHUYLFLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXVHRQO\WKH
VSHFL¿HGUHIULJHUDQW5$WRFKDUJHWKHUHIULJHUDQWOLQHV'RQRWPL[LWZLWK
DQ\RWKHUUHIULJHUDQWDQGGRQRWDOORZDLUWRUHPDLQLQWKHOLQHV
 ,IDLULVPL[HGZLWKWKHUHIULJHUDQWWKHQLWFDQEHWKHFDXVHRIDEQRUPDOKLJK
SUHVVXUHLQWKHUHIULJHUDQWOLQHDQGPD\UHVXOWLQDQH[SORVLRQDQGRWKHU
KD]DUGV
7KHXVHRIDQ\UHIULJHUDQWRWKHUWKDQWKDWVSHFL¿HGIRUWKHV\VWHPZLOOFDXVH
PHFKDQLFDOIDLOXUHRUV\VWHPPDOIXQFWLRQRUXQLWEUHDNGRZQ,QWKHZRUVW
FDVHWKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXVLPSHGLPHQWWRVHFXULQJSURGXFWVDIHW\
 6DIHW\SUHFDXWLRQV
4. Electrical work ...........................................................................................6
5. Installing the grille....................................................................................10
6. Test run....................................................................................................13


GB
 ,QVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW
 &HLOLQJRSHQLQJVDQGVXVSHQVLRQEROWLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQV)LJ
Caution:
,QVWDOOWKHLQGRRUXQLWDWOHDVWPDERYHÀRRURUJUDGHOHYHO
 8VLQJWKHLQVWDOODWLRQWHPSODWHWRSRIWKHSDFNDJHDQGWKHJDXJHVXSSOLHGDVDQ
accessory with the grille), make an opening in the ceiling so that the main unit can
be installed as shown in the diagram. (The method for using the template and the
gauge is shown.)
* Before using, check the dimensions of template and gauge, because they
FKDQJHGXHWRÀXFWXDWLRQVRIWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\
* The dimensions of ceiling opening can be regulated within the range shown in
Fig. 2-2; so center the main unit against the opening of ceiling, ensuring that the
respective opposite sides on all sides of the clearance between them becomes
identical.
 8VH0VXVSHQVLRQEROWV
 6XVSHQVLRQEROWVDUHWREHSURFXUHGDWWKH¿HOG
 ,QVWDOOVHFXUHO\HQVXULQJWKDWWKHUHLVQRFOHDUDQFHEHWZHHQWKHFHLOLQJSDQHO
JULOOHDQGEHWZHHQWKHPDLQXQLWJULOOH
AOuter side of main unit EGrille
BBolt pitch FCeiling
CCeiling opening GMulti function casement (option)
DOuter side of Grille HEntire periphery
* Note that the space between ceiling panel of the unit and ceiling slab and etc must be 10
to 15 mm.
* When the optional multi-functional casement is installed, add 135 mm to the
GLPHQVLRQVPDUNHGRQWKH¿JXUH
(mm)
Models C D
 241 
100, 125  
 %UDQFKGXFWKROHDQGIUHVKDLULQWDNHKROH
 )LJ
At the time of installation, use the duct holes (cut out) located at the positions shown
in Fig. 2-3, as and when required.
 $IUHVKDLULQWDNHKROHIRUWKHRSWLRQDOPXOWLIXQFWLRQFDVHPHQWFDQDOVREHPDGH
Note:
 7KH¿JXUHPDUNHGZLWKLQWKHGUDZLQJUHSUHVHQWWKHGLPHQVLRQVRIWKHPDLQ
XQLWH[FOXGLQJWKRVHRIWKHRSWLRQDOPXOWLIXQFWLRQFDVHPHQW
 :KHQLQVWDOOLQJWKHRSWLRQDOPXOWLIXQFWLRQFDVHPHQWDGGPPWRWKH
GLPHQVLRQVPDUNHGRQWKH¿JXUH
 :KHQLQVWDOOLQJWKHEUDQFKGXFWVEHVXUHWRLQVXODWHDGHTXDWHO\2WKHUZLVH
FRQGHQVDWLRQDQGGULSSLQJPD\RFFXU
 :KHQLQVWDOOLQJWKHIUHVKDLULQWDNHKROHEHVXUHWRUHPRYHWKHLQVXODWRUP
WKDWLVSDVWHGRQWKHLQGRRUXQLW
ABranch duct hole Iø175 burring hole pitch
BIndoor unit JFresh air intake hole diagram
CFresh air intake hole K ¡EXUULQJKROH
DDrain pipe Lø125 burring hole pitch
ERefrigerant pipe Mø100 cut out hole
FBranch duct hole diagram
(view from either side)
NCeiling
O 'HWDLOHG¿JXUHRIUHPRYLQJWKHLQVXODWRU
G ¡EXUULQJKROH PInsulator
Hø150 cut out hole
6XVSHQVLRQVWUXFWXUH *LYHVLWHRI VXVSHQVLRQ
VWURQJVWUXFWXUH)LJ
 7KH FHLOLQJ ZRUN GLIIHUV DFFRUGLQJ WR WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH EXLOGLQJ %XLOGLQJ
constructors and interior decorators should be consulted for details.
(1) Extent of ceiling removal: The ceiling must be kept completely horizontal and the
ceiling foundation (framework: wooden slats and slat holders) must be reinforced
in order to protect the ceiling from vibration.
(2) Cut and remove the ceiling foundation.
(3) Reinforce the ends of the ceiling foundation where it has been cut and add ceiling
foundation for securing the ends of the ceiling board.
(4) When installing the indoor unit on a slanted ceiling, attach a pillar between the
ceiling and the grille and set so that the unit is installed horizontally.
1Wooden structures
 8VHWLHEHDPVVLQJOHVWRULHGKRXVHVRUVHFRQGÀRRUEHDPVWZRVWRU\KRXVHV
as reinforcing members.
 :RRGHQEHDPVIRUVXVSHQGLQJDLUFRQGLWLRQHUVPXVWEHVWXUG\DQGWKHLUVLGHVPXVW
be at least 6 cm long if the beams are separated by not more than 90 cm and their
VLGHVPXVWEHDWOHDVWFPORQJLIWKHEHDPVDUHVHSDUDWHGE\DVPXFKDV
FP7KHVL]HRIWKHVXVSHQVLRQEROWVVKRXOGEH¡7KHEROWVGRQRWFRPH
with the unit.)
2Ferro-concrete structures
 6HFXUH WKH VXVSHQVLRQ EROWV XVLQJ WKH PHWKRG VKRZQ RU XVH VWHHO RU ZRRGHQ
hangers, etc. to install the suspension bolts.
Fig. 2-2
150
160
160
160
160
90
860-910 C
20-45
(7.5)(7.5)
20-45 20-45
20-45
810 B
950 D
187.5
840
A
840 A
135
17 +5
0
17 +5
0
*50-70
*105
35
C
D
Min. 2500
Min. 1500
860-910
C
950
D
620
G
EF
EF
H
+35
-5
605
B
Fig. 2-3
#






"



350
90
70°
100 100 90
100 130
*155 *167


*158
120°
120°
!
605
810
 Unit
 Grille
 Pillar
 Ceiling
 Rafter
 Beam
 Roof beam









Use inserts rated at 100-150kg each
(procure locally)
 Suspension bolts M10 (3/8")
(procure locally)
 Steel reinforcing rod
Fig. 2-4

4
GB
17
105 (240)
+5 0
Min. 30
A=17
+5 0
















ASuspension bolt
BCeiling
CNut
DWasher (with insulation)
EMounting plate
FWasher (without insulation)
GCheck using the Installation gauge
AMain unit
BCeiling
CInstallation template (top of the
package)
DScrew with washer (Accessory)
AMain unit
BCeiling
CGauge
DCeiling opening dimensions
)LJ
)LJ
)LJ
 ,QVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW
)LJ
øA
45° ± 2°



)LJ
 8QLWVXVSHQVLRQSURFHGXUHV)LJ
Suspend the main unit as shown in the diagram.
Figures given in parentheses represent the dimensions in case of installing optional
multi function casement.
1. In advance, set the parts onto the suspension bolts in the order of the washers
(with insulation), washers (without insulation) and nuts (double).
 )LWWKHZDVKHUZLWKFXVKLRQVRWKDWWKHLQVXODWLRQIDFHVGRZQZDUG
 ,QFDVHRIXVLQJXSSHUZDVKHUVWRVXVSHQGWKHPDLQXQLWWKHORZHUZDVKHUVZLWK
insulation) and nuts (double) are to be set later.
2. Lift the unit to the proper height of the suspension bolts to insert the mounting
plate between washers and then fasten it securely.
3. When the main unit can not be aligned against the mounting hole on the ceiling,
LWLVDGMXVWDEOHRZLQJWRDVORWSURYLGHGRQWKHPRXQWLQJSODWH
 0DNHVXUHWKDW$LVSHUIRUPHGZLWKLQPP'DPDJHFRXOGUHVXOWE\IDLOLQJWR
adhere to this range. (Fig. 2-6)
Caution:
8VHWKHWRSKDOIRIWKHER[DVDSURWHFWLYHFRYHUWRSUHYHQWGXVWRUGHEULVIURP
getting inside the unit prior to installation of the decorative cover or when ap-
SO\LQJFHLOLQJPDWHULDOV
 &RQ¿UPLQJWKHSRVLWLRQRIPDLQXQLWDQGWLJKWHQLQJ
WKHVXVSHQVLRQEROWV)LJ
 8VLQJWKHJDXJHDWWDFKHGWRWKHJULOOHHQVXUHWKDWWKHERWWRPRIWKHPDLQXQLWLV
SURSHUO\DOLJQHGZLWKWKHRSHQLQJRIWKHFHLOLQJ%HVXUHWRFRQ¿UPWKLVRWKHUZLVH
condensation may form and drip due to air leakage, etc.
 &RQ¿UPWKDWWKHPDLQXQLWLVKRUL]RQWDOO\OHYHOOHGXVLQJDOHYHORUDYLQ\OWXEH¿OOHG
with water.
 $IWHUFKHFNLQJWKHSRVLWLRQRIWKHPDLQXQLWWLJKWHQWKHQXWVRIWKHVXVSHQVLRQEROWV
securely to fasten the main unit.
 7KHLQVWDOODWLRQWHPSODWHWRSRIWKHSDFNDJHFDQEHXVHGDVDSURWHFWLYHVKHHW
to prevent dust from entering the main unit when the grilles are left unattached for
a while or when the ceiling materials are to be lined after installation of the unit is
¿QLVKHG
 $VIRUWKHGHWDLOVRI¿WWLQJUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQRQWKH,QVWDOODWLRQWHPSODWH
 5HIULJHUDQWSLSHDQGGUDLQSLSH
24
90
A
B
*170
*140
* 190
60 284 377






5HIULJHUDQWDQGGUDLQDJHSLSLQJORFDWLRQVRI
indoor unit
7KH¿JXUHPDUNHGZLWKLQWKHGUDZLQJUHSUHVHQWWKHGLPHQVLRQVRIWKHPDLQXQLW
excluding those of the optional multi function casement. (Fig. 3-1)
ADrain pipe
BCeiling
CGrille
DRefrigerant pipe (liquid)
ERefrigerant pipe (gas)
FWater supply inlet
GMain unit
*When the optional multi-functional casement is installed, add 135 mm to the
GLPHQVLRQVPDUNHGRQWKH¿JXUH
 &RQQHFWLQJSLSHV)LJ
 :KHQFRPPHUFLDOO\DYDLODEOH FRSSHUSLSHVDUHXVHGZUDS OLTXLGDQGJDVSLSHV
with commercially available insulation materials (heat-resistant to 100 °C or more,
thickness of 12 mm or more).
 7KHLQGRRUSDUWVRIWKHGUDLQSLSHVKRXOGEHZUDSSHGZLWKSRO\HWK\OHQHIRDPLQVXOD-
WLRQPDWHULDOVVSHFL¿FJUDYLW\RIWKLFNQHVVRIPPRUPRUH
 $SSO\WKLQOD\HURIUHIULJHUDQWRLOWRSLSHDQGMRLQWVHDWLQJVXUIDFHEHIRUHWLJKWHQLQJ
ÀDUHQXW
 8VHWZRZUHQFKHVWRWLJKWHQSLSLQJFRQQHFWLRQV
 8VHUHIULJHUDQWSLSLQJLQVXODWLRQSURYLGHGWRLQVXODWHLQGRRUXQLWFRQQHFWLRQV,QVXODWH
carefully.
AFlare cutting dimensions
Copper pipe O.D.
(mm)
Flare dimensions
øA dimensions (mm)
ø6.35 
ø9.52 
ø12.7 16.2 - 16.6
¡ 19.3 - 19.7
ø19.05 22.9 - 23.3
Warning:
:KHQLQVWDOOLQJWKHXQLWVHFXUHO\FRQQHFWWKHUHIULJHUDQWSLSHVEHIRUHVWDUWLQJ
WKHFRPSUHVVRU
(mm)
Models A B
20, 25, 32, 40, 50  74
  77
90° ± 0.5°
55


GB
 ,QGRRUXQLW)LJ
Heat insulation for refrigerant pipes:
1 Wrap the enclosed large-sized pipe cover around the gas pipe, making sure that
the end of the pipe cover touches the side of the unit.
2 Wrap the enclosed small-sized pipe cover around the liquid pipe, making sure that
the end of the pipe cover touches the side of the unit.
3 Secure both ends of each pipe cover with the enclosed bands. (Attach the bands
20 mm from the ends of the pipe cover.)
 $IWHUFRQQHFWLQJWKHUHIULJHUDQWSLSLQJWRWKHLQGRRUXQLWEHVXUHWRWHVWWKHSLSH
connections for gas leakage with nitrogen gas. (Check that there is no refrigerant
leakage from the refrigerant piping to the indoor unit.)
)LJ
 5HIULJHUDQWSLSHDQGGUDLQSLSH
 'UDLQDJHSLSLQJZRUN)LJ
 8VH932'¡´39&78%( IRU GUDLQ SLSLQJ DQG SURYLGH RU
more downward slope.
 %HVXUHWRFRQQHFWWKHSLSLQJMRLQWVXVLQJDSRO\YLQ\OW\SHDGKHVLYH
 2EVHUYHWKH¿JXUHIRUSLSLQJZRUN
 8VHWKHLQFOXGHGGUDLQKRVHWRFKDQJHWKHH[WUDFWLRQGLUHFWLRQ
1Correct piping
2Wrong piping
AInsulation (9 mm or more)
B'RZQZDUGVORSHRUPRUH
CSupport metal
KAir bleeder
LRaised
MOdor trap
Grouped piping
D2'¡39&78%(
EMake it as large as possible
FIndoor unit
GMake the piping size large for grouped piping.
H'RZQZDUGVORSHRUPRUH
I2'¡39&78%(IRUJURXSHGSLSLQJ
(9 mm or more insulation)
J8SWRFP
1. Connect the drain socket (supplied with the unit) to the drain port. (Fig. 3-5)
 )L[WKHWXEHXVLQJ39&DGKHVLYHWKHQVHFXUHLWZLWKDEDQG
 ,QVWDOODORFDOO\SXUFKDVHGGUDLQSLSH39&SLSH2'¡
 )L[WKHSLSHXVLQJ39&DGKHVLYHWKHQVHFXUHLWZLWKDEDQG
 ,QVXODWHWKHWXEHDQGSLSH39&SLSH2'¡DQGVRFNHW
 &KHFNWKDWGUDLQÀRZVVPRRWKO\
5. Insulate the drain port with insulating material, then secure the material with a
band. (Both insulating material and band are supplied with the unit.)
AUnit
BInsulating material
CBand (large)
DDrain port (transparent)
EInsertion margin
FMatching
G'UDLQSLSH2'¡39&78%(
HInsulating material (purchased locally)
I7UDQVSDUHQW39&SLSH
J2'¡39&78%(6ORSHRUPRUH
KBand (small)
LDrain socket
11
25 25 25

,






Max. 20m
1.5–2m
Max. 15cm









 





)LJ
)LJ
(mm)
C$SSO\UHIULJHUDWLQJPDFKLQHRLORYHUWKHHQWLUHÀDUHVHDWVXUIDFH
* Do not apply refrigerating machine oil to the screw portions.
7KLVZLOOPDNHWKHÀDUHQXWVPRUHDSWWRORRVHQ
D%HFHUWDLQWRXVHWKHÀDUHQXWVWKDWDUHDWWDFKHGWRWKHPDLQXQLW
(Use of commercially-available products may result in cracking.)
Refrigerant pipe and
insulating material
Pipe cover (large)
Pipe cover (small)
Refrigerant pipe (gas)
Refrigerant pipe (liquid)
Band
 Cross-sectional view of
connection
Pipe
Insulating material
Squeeze










B5HIULJHUDQWSLSHVL]HV)ODUHQXWWLJKWHQLQJWRUTXH
R410A Flare nut O.D.
Liquid pipe Gas pipe
Pipe size
(mm)
Tightening
torque
(N.m)
Pipe size
(mm)
Tightening
torque
(N.m)
Liquid pipe
(mm)
Gas pipe
(mm)
3 2'¡´  2'¡´ 49 - 61 17 26
P50 2'¡´  2'¡´ 49 - 61 17 26
3 2'¡´ 34 - 42 2'¡´  22 29
3 2'¡´ 34 - 42 2'¡´  22 29


GB
 (OHFWULFDOZRUN
 ,QGRRUXQLW)LJ
1. Remove the electrical wiring service panel.
2. Remove the electrical box cover.
3. Remove the MA Remote controller terminal cover.
4. Wire the power cable and control cable separately through the respective wiring
entries given in the diagram.
 'RQRWDOORZVODFNHQLQJRIWKHWHUPLQDOVFUHZV
 Leave excess cable so that the electrical box cover can be suspended below the
unit during servicing. (Approx. 50 to 100 mm)
AEntry for remote controller cable
BEntry for power and control cable
CClamp
DElectrical box cover
EService panel for electrical wiring
FTemporary hook for electrical box cover
GMA Remote controller terminal cover
HPower supply terminals (with earth terminal) (L, N, )
ITransmission terminals (M1, M2, S)
JMA Remote controller terminal (1, 2)
KSecure with the clamp
 3RZHUVXSSO\ZLULQJ
:LULQJVL]HPXVWFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHORFDODQGQDWLRQDOFRGH
,QVWDOODQHDUWKORQJHUWKDQRWKHUFDEOHV
 3RZHUVXSSO\FRGHVRIDSSOLDQFHVKDOOQRWEHOLJKWHUWKDQGHVLJQ,(&RU
60227 IEC 53.
 $VZLWFKZLWKDWOHDVWPPFRQWDFWVHSDUDWLRQLQHDFKSROHVKDOOEHSURYLGHGE\
the air conditioner installation.
>)LJ@
AGround-fault interrupter
B/RFDOVZLWFK:LULQJEUHDNHU
CIndoor unit
DPull box
Warning:
1HYHUVSOLFHWKHSRZHUFDEOHRUWKHLQGRRURXWGRRUFRQQHFWLRQFDEOHRWKHUZLVH
LWPD\UHVXOWLQDVPRNHD¿UHRUFRPPXQLFDWLRQIDLOXUH
)LJ
)LJ






12
M1 M2
S
TB2 TB5 TB15
LN












GB
7\SHVRIFRQWUROFDEOHV
:LULQJWUDQVPLVVLRQFDEOHV
Types of transmission cable 6KLHOGLQJZLUH&996RU&3(96
Cable diameter More than 1.25 mm²
Length Less than 200 m
01(75HPRWHFRQWUROFDEOHV
Types of remote control cable 6KLHOGLQJZLUH0996
Cable diameter 0.5 to 1.25 mm²
Length Add any portion in excess of 10 m to within the
longest allowable transmission cable length 200 m
0$5HPRWHFRQWUROFDEOHV
Types of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter 0.3 to 1.25 mm²
Length Less than 200 m
Total operating current of the indoor unit
Minimum wire thickness (mm²)
Ground-fault interrupter *1
Local switch (A) Breaker for wiring
(NFB)
Main cable Branch Ground Capacity Fuse
F0 = 16 A or less *2 1.5 1.5 1.5 20 A current sensitivity *3 16 16 20
F0 = 25 A or less *2 2.5 2.5 2.5 30 A current sensitivity *3 25 25 30
F0 = 32 A or less *2 4.0 4.0 4.0 40 A current sensitivity *3 32 32 40
Apply to IEC61000-3-3 about max. permissive system impedance.
*1 The Ground-fault interrupter should support inverter circuit.
The Ground-fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker.
*2 Please take the larger of F1 or F2 as the value for F0.
F1 = Total operating maximum current of the indoor units × 1.2
) ^9î4XDQWLW\RI7\SH&`^9î4XDQWLW\RI7\SH&`^9î4XDQWLW\RI7\SH&`^9î4XDQWLW\RI2WKHUV&`
Indoor unit 9 9
Type 1 3/)<9%030)<9%03()<906
3&)<9.03.)<9+03.)<9.03/)<9&0
 2.4
Type 2 3()<90$  1.6
Type 3 3()<90+6  
Others Other indoor unit 0 0
C : Multiple of tripping current at tripping time 0.01s
3OHDVHSLFNXS&IURPWKHWULSSLQJFKDUDFWHULVWLFRIWKHEUHDNHU
([DPSOHRI)FDOFXODWLRQ!
&RQGLWLRQ3()<906î3()<90$î& UHIHUWRULJKWVDPSOHFKDUW
) îî
= 14.05
ĺ$EUHDNHU7ULSSLQJFXUUHQW î$DWV
*3 Current sensitivity is calculated using the following formula.
* 9î4XDQWLW\RI7\SH9î4XDQWLW\RI7\SH9î4XDQWLW\RI7\SH9î4XDQWLW\RI2WKHUV
9î:LUHOHQJWK>NP@
G1 Current sensitivity
30 or less 30 mA 0.1sec or less
100 or less 100 mA 0.1sec or less
Wire thickness 9
1.5 mm2
2.5 mm256
4.0 mm266
1 2 3 4 6 8 10 20
C
6000
600
60
10
1
0.1
0.01
SAMPLE
Sample chart
7ULSSLQJ7LPH>V@
Rated Tripping current (x)
 (OHFWULFDOZRUN

8
GB
 6HWWLQJDGGUHVVHV)LJ
(Be sure to operate with the main power turned OFF.)
7KHUHDUHW\SHVRIURWDU\VZLWFKVHWWLQJDYDLODEOHVHWWLQJDGGUHVVHVWRDQG
over 10, and setting branch numbers.
1+RZWRVHWDGGUHVVHV
Example: If Address is “3”, remain SW12 (for over 10) at “0”, and match
SW11 (for 1 to 9) with “3”.
2+RZWRVHWEUDQFKQXPEHUV6:6HULHV5RQO\
Match the indoor unit’s refrigerant pipe with the BC controller’s end connection
number.
Remain other than series R2 at “0”.
7KHURWDU\VZLWFKHVDUHDOOVHWWR³´ZKHQVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\7KHVH
switches can be used to set unit addresses and branch numbers at will.
7KHGHWHUPLQDWLRQRILQGRRUXQLWDGGUHVVHVYDULHVZLWKWKHV\VWHPDWVLWH6HW
them referring to the Data Book.
AAddress board
)LJ
)LJ
TB5 TB15 TB5 TB15
SM1M2 SM1 M2
TB3
M1M2 2121
TB5 TB5
SM1M2 SM1 M2
TB3
M1M2
TB5
CN90
Pair No.
0
Pair No.
0
Pair No.
0
99
CN90
TB15 TB5 TB15
SM1M2 SM1 M2
TB3
M1M2 2121
  












SW14
SW11
SW12
12345678910
ON
OFF
SW1
SWC
CN82
CN43
3
2
SWA
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
(10ths DIGIT) (1s DIGIT)
. /.
(BRANCH No.)
2
3
SWB
4
ADDRESS
 (OHFWULFDOZRUN
 6ZLWFKVHWWLQJIRU KLJKFHLOLQJRUDWWKHWLPHRI
FKDQJLQJWKHQXPEHURIDLURXWOHWV)LJ
:LWKWKLVXQLWWKHDLUÀRZUDWHDQGIDQVSHHGFDQEHDGMXVWHGE\VHWWLQJWKH6:$
and SWB (slide switch). Select a suitable setting from the table below according to
the installation location.
* Make sure the SWA and SWB switch are set, otherwise problems such as not get-
WLQJFRROZDUPPD\RFFXU
ŶPLFY-P20-P80VBM
SWA
SWB
123
Silent Standard +LJKFHLOLQJ
44 direction 2.5 m 2.7 m 3.5 m
33 direction 2.7 m 3.0 m 3.5 m
22 direction 3.0 m 3.3 m 3.5 m
 6HQVLQJURRPWHPSHUDWXUHZLWKWKHEXLOWLQVHQVRU
LQDUHPRWHFRQWUROOHU)LJ
If you want to sense room temperature with the built-in sensor in a remote control-
OHUVHW6:RQWKHFRQWUROERDUGWR³21´7KHVHWWLQJRI6:DQG6:DV
QHFHVVDU\DOVRPDNHVLW SRVVLEOHWRDGMXVWWKHDLUÀRZDW DWLPHZKHQWKHKHDWLQJ
thermometer is OFF.
Ŷ3/)<339%0
SWA
SWB
123
Silent Standard +LJKFHLOLQJ
44 direction 2.7 m 3.2 m 4.5 m
33 direction 3.0 m 3.6 m 4.5 m
22 direction 3.3 m 4.0 m 4.5 m
 &RQQHFWLQJUHPRWHFRQWUROOHULQGRRUDQGRXWGRRU
WUDQVPLVVLRQFDEOHV)LJ
 &RQQHFWLQGRRUXQLW7%DQGRXWGRRUXQLW7%1RQSRODUL]HGZLUH
 7KH³6´RQLQGRRUXQLW7%LVDVKLHOGLQJZLUHFRQQHFWLRQ)RUVSHFL¿FDWLRQVDERXW
the connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.
 ,QVWDOODUHPRWHFRQWUROOHUIROORZLQJWKHPDQXDOVXSSOLHGZLWKWKHUHPRWHFRQWUROOHU
 &RQQHFWWKHUHPRWHFRQWUROOHU¶VWUDQVPLVVLRQFDEOHZLWKLQPXVLQJDPP2
core cable. If the distance is more than 10 m, use a 1.25 mm2MXQFWLRQFDEOH
1MA Remote controller
 &RQQHFWWKH³´DQG³´RQLQGRRUXQLW7%WRD0$UHPRWHFRQWUROOHU1RQSRODUL]HG
2-wire)
 '&WR9EHWZHHQDQG0$UHPRWHFRQWUROOHU
2M-NET Remote controller
 &RQQHFWWKH³0´DQG³0´RQLQGRRUXQLW7%WRD01(7UHPRWHFRQWUROOHU1RQ
polarized 2-wire)
 '&WR9EHWZHHQ0DQG001(7UHPRWHFRQWUROOHU
3Wireless remote controller(When installing wireless signal receiver)
 &RQQHFWWKHZLUHRIZLUHOHVVVLJQDOUHFHLYHUSROHFDEOHWR&1RILQGRRUFRQ-
troller board.
 :KHQ PRUH WKDQ WZR XQLWV DUH UXQ XQGHU JURXS FRQWURO XVLQJ ZLUHOHVV UHPRWH
controller, connect TB15 each with the same number.
 7RFKDQJH3DLU1RVHWWLQJUHIHUWRLQVWDOODWLRQPDQXDODWWDFKHGWRZLUHOHVVUHPRWH
controller. (In initial setting of indoor unit and wireless remote controller, Pair No. is
0.)
ATerminal block for indoor transmission cable
BTerminal block for outdoor transmission cable (M1(A), M2(B), (S))
CRemote controller
DWireless signal receiver
EWireless remote controller

9
GB
 (OHFWULFDOZRUN
 +RZWRVHWWKH¿[HGXSGRZQDLUGLUHFWLRQ2QO\
for wired remote controller)
Ŷ([SODQDWLRQRIZRUG
$GGUHVV1RRILQGRRUXQLWLVWKHQXPEHUJLYHQWRHDFKDLUFRQGLWLRQHU
2XWOHW1RLVWKHQXPEHUJLYHQWRHDFKRXWOHWRIDLUFRQGLWLRQHU
(Refer to the right.)
 8S'RZQDLUGLUHFWLRQLVWKHGLUHFWLRQDQJOHWR¿[
For PLFY-BM, only the particular outlet can be fixed to certain direction with
the procedures below. Once fixed, only the set outlet is fixed every time air
FRQGLWLRQHULVWXUQHG RQ2WKHURXWOHWVIROORZ83'2:1 DLUGLUHFWLRQVHWWLQJRI
the remote controller.)
Horizontal airflow
Downward
Fixed setting
The airflow direction of
this outlet is fixed
in particular direction.
Remote controller setting
The airflow direction of
this outlet is controlled by
the airflow direction setting of
remote controller.
MITSUBISHI
ELECTRIC
label
Outlet No.4
Outlet No.2
Outlet No.3
Outlet No.1
Note: "0" indicates all outlets.
* When it is cold because of direct airflow,
the airflow direction can be fixed
horizontally to avoid direct airflow.
 (OHFWULFDOFKDUDFWHULVWLFV
Symbols: MCA: Max. Circuit Amps (= 1.25×FLA) FLA: Full Load Amps
IFM: Indoor Fan Motor Output: Fan motor rated output
Model Power supply IFM
9ROWV+] 5DQJH MCA (A) Output (kW) FLA (A)
3/)<39%0(
9+] 0D[9
0LQ9
 0.05 0.22
3/)<39%0(  0.05 0.22
3/)<39%0(  0.05 0.22
3/)<39%0( 0.36 0.05 0.29
3/)<39%0( 0.36 0.05 0.29
3/)<39%0( 0.45 0.05 0.36
3/)<39%0( 0.64 0.05 0.51
3/)<39%0( 1.25 0.12 1.00
3/)<39%0( 1.34 0.12 1.07
ŶManual vane angle
F1 F2 F3 F4
Main
Main display:
Cursor Page
Main menu
Maintenance
Initial setting
Service
F1 F2 F3 F4
Maintenance menu
Main menu:
Cursor
Auto descending panel
Manual vane angle
16HOHFW0DLQWHQDQFHIURPWKH0DLQ
PHQX DQG SUHVV WKH >6(/(&7@
button.
26HOHFW0DQXDOYDQHDQJOHZLWKWKH
>)@ RU >)@ EXWWRQ DQG SUHVV WKH
>6(/(&7@EXWWRQ
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
Cur. Address Check
M-NET address
Identify unit Check button
36HOHFWWKH01(7DGGUHVVIRUWKH
XQLWVWRZKRVHYDQHVDUHWREH¿[HG
ZLWKWKH>)@RU>)@EXWWRQDQGSUHVV
WKH>6(/(&7@EXWWRQ
 3UHVVWKH>)@EXWWRQWRFRQ¿UPWKH
unit.
The vane of only the target indoor
unit is pointing downward.

10
GB
 (OHFWULFDOZRUN
 ,QVWDOOLQJWKHJULOOH
 &KHFNLQJWKHFRQWHQWV)LJ
 7KLVNLWFRQWDLQVWKLVPDQXDODQGWKHIROORZLQJSDUWV
Accessory name Q’ty Remark
1Grille 1950 × 950 (mm)
2Screw with captive washer 40îî
3Gauge 1(Divided into four parts)
4Fastener 3
5Screw 4î
6Screw 14 × 12
7i-see sensor corner panel 1for PLP-6BAE
 3UHSDULQJWRDWWDFKWKHJULOOH)LJ
 :LWKWKHJDXJH3VXSSOLHGZLWKWKLVNLWDGMXVWDQGFKHFNWKHSRVLWLRQLQJRIWKHXQLW
relative to the ceiling. If the unit is not properly positioned relative to the ceiling, it
may allow air leaks or cause condensation to collect.
 0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJLQWKHFHLOLQJLVZLWKLQWKHIROORZLQJWROHUDQFHV
 îî
 0DNHVXUHWKDW$LVSHUIRUPHGZLWKLQPP'DPDJHFRXOGUHVXOWE\IDLOLQJWR
adhere to this range.
AMain unit
BCeiling
CGauge 3(inserted into the unit)
DCeiling opening dimensions
)LJ
)LJ
20


 
A=17 +5
0
Ŷ&RQ¿UPDWLRQSURFHGXUH
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
Cur. Address Check
M-NET address
Identify unit Check button
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
M-NET address
The air conditioner with the
vane pointing downward is
the target air conditioner.
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
There is no response from
the target device.
Confirm the state of the air
conditioner.
3&KDQJH WKH 01(7 DGGUHVV WR
the next number.
 5HIHUWRVWHS1WRFKDQJHWKH0
1(7DGGUHVVDQGFRQWLQXHZLWKWKH
FRQ¿UPDWLRQ
16HOHFWWKH01(7DGGUHVVIRUWKH
XQLWVWRZKRVHYDQHVDUHWREH¿[HG
ZLWKWKH>)@RU>)@button.
3UHVVWKH>)@EXWWRQWRFRQ¿UPWKH
unit.
2$IWHUSUHVVLQJWKH>)@EXWWRQZDLW
approximately 15 seconds, and
then check the current state of the
air conditioner.
 ĺ7KHYDQHLVSRLQWLQJGRZQZDUG
ĺ7KLVDLUFRQGLWLRQHULVGLVSOD\HG
on the remote controller.
 ĺ$OORXWOHWVDUHFORVHGĺ3UHVV
WKH>5(7851@EXWWRQDQGFRQWLQXH
the operation from the beginning.
 ĺ7KHPHVVDJHVVKRZQWRWKHOHIW
DUHGLVSOD\HGĺ7KHWDUJHWGHYLFH
does not exist at this refrigerant ad-
dress.
3UHVV WKH >5(7851@ EXWWRQ WR
return to the initial screen.