Mitsubishi Electric PEA-RP200 GA User manual

Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEA-RP200, 250, 400, 500 GA
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L’INSTALLATORE
VOOR DE INSTALLATEUR
FÖR INSTALLATÖREN
TIL MONTØREN
PARA O INSTALADOR
°π∞ ∆√¡ ∆∂áπ∫√ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
TES‹SATÇININ D‹KKAT‹NE
ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО МОНТАЖУ
GB
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og korrekt anvendelse.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
DK SW NL IEFD
RU TR GR P
WT05126X01_cv_A4 07.7.12, 10:38 AM1

2
GB
D
F
SWINL
E
P
[Fig. 2.0.1]
1Pipe cover (For field piping connection)
2
3
1When connecting air inlet
2When installing the suspension fixtures prior to installation of the
indoor unit without inlet duct
3When hanging the indoor unit directly without inlet duct
AService space
BAir inlet
CAir outlet
DSuspension bolt pitch
ETop of the unit
FSuspension bolt holes
PEA-200, 250 : 4-ø12 holes
PEA-400, 500 : 4-ø15 holes
GControl box
HDrain pan
IMain body
[Fig. 3.2.1]
[Fig. 3.2.2]
F
G
H
A
BD
C
E
E
44.1
ACeiling board
BEdge beam
CTie beam
DSquare timber for hanging the air conditioner
EPitch
FInsert: 100 to 150 kg (1 piece) (field supply)
GHanging bolt (field supply)
PEA-200, 250 : M10
PEA-400, 500 : M12
HReinforcement
[Fig. 4.1.1] [Fig. 4.1.2]
3.2
* In case of PEA-200, 250 * In case of PEA-400, 500
200530
200400
730
7525C
D500
1
2
3
A
A
B
C
B
A
200664
200400
864
75251095
595500
1
2
3
A
A
B
C
1800
2400
* In case of PEA-200, 250 * In case of PEA-400, 500
20
B
C
D
D
F
GH
E
I
A
C
B
199200131
20
764
B
C
D
D
F
GH
E
I
1947
1840
203320141
C
634
B
1300
1500
Model
PEA-200
PEA-500
A
1400
1600
C
900
Model
PEA-200
PEA-500
A
1860
2060
B
1260
1460
D
400
2LCD remote controller
WT05126X01-illust 07.7.11, 5:13 PM2

3
GB
D
F
SWINL
E
P
6.2
55.1
A30
B
A
B
A
*1
A30
B
10
A
A
B
[Fig. 5.1.1] [Fig. 5.1.2]
[Fig. 5.1.3]
AUnit body
BLifting machine
ANut
BWasher
ABe sure to attach a U-shaped
washer (4 washers in total).
A
6
ARefrigerant pipe (liquid pipe)
BRefrigerant pipe (gas pipe)
CDrain pipe
[Fig. 5.2.1]
[Fig. 6.2.1]
ALevel check
C
E
100
BA
D
C
B
A
117
45
100
52
156 117 81102
C
A
A
B
B
* In case of PEA-200, 250 * In case of PEA-400, 500
77.1
[Fig. 7.1.1] [Fig. 7.1.2]
AThermal insulation
BPull out insulation
CWrap with damp cloth
DReturn to original position
EEnsure that there is no gap here
FWrap with insulating tape
GPipe cover (Accessory part)
ABrazing
BGas pipe
CLiquid pipe
DIndoor unit
EOutdoor unit
* Refore to the Outdoor Installation Manual
for connecting to the outdoor unit.
[Fig.7.1.3]
A
ARemove the cap
* In case of PEA-200, 250
* In case of PEA-400, 500
A
A G
E
C
F
B
D
A
ABE
E
C
A
C
B
D
(No.2)
(No.1)
A
A
B
E
C
D
5.2
C
89
A
144
B
145
D
52
E
42
Model
PEA-200, 250
WT05126X01-illust 07.7.11, 5:13 PM3

4
GB
D
F
SWINL
E
P
33 525
4 ×120(=480)
22.5
22
29
1618
12 ×130(=1560)
1125
8 ×130(=1040) 42.5
280
40
188 340
2 ×130(=260)
C
C
A
B
34
K
25
2 ×100(=200)
I 2 ×130(=260)
J
A
B
DG
CF
H
250
E
A
B
77.2
[Fig.7.2.1]
8
FA
B
D C
E
GG
E
B
C
D
A
12.5 25~100mm
10mm
[Fig.8.0.1]
AAir inlet
BAir outlet
CAccess door
DCeiling surface
ECanvas duct
FKeep duct-work length 850 or more
GConnect common reference potential wire between duct-work to air conditioner
[Fig.8.0.2]
AInlet duct flange BInlet temperature sensor
CSensor protection plate DSensor fixture
EInlet duct
A
B
G
F
D
HI
J
E
C
AInsulator
BDrain pipe R1
CDrain pan
D
>
=
70 mm
E
>
=
2 ×F
>
=
70 mm
F
>
=
35 mm
GDownward slope 20 mm/m or more
HDrain trap
IThe drain pipe should extend below this level.
JOpen drain
* In case of PEA-200, 250 * In case of PEA-400, 500
12.5
2-
20
A
B
C
D
E
25~100 mm
10 mm
[Fig.8.0.3]
AInlet duct flange
BOutlet duct flange
CTop of the unit
* In case of PEA-200, 250
* In case of PEA-400, 500
C
1000
B
8 ×130 (=1040)
9 ×130 (=1170)
Model
PEA-200
PEA-250
A
1102
1302
E
330
D
7 ×130 (=910)
F
105
205
G
45
H
31
66
I
35
J
22
K
95
WT05126X01-illust 07.7.11, 5:13 PM4

5
GB
D
F
SWINL
E
P
9
S1 S2 S3 S1 S2 S3
G
G
H
H
I
L1 L2 L3 N
S1 S2 S3 S1 S2 S3S1 S2 S3
S1 S2 S3
L1 L2 L3 N
1
D
2
CB A
ABC
E
GH
I
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
1
D
2
CB AABC
ABC
E
(No.1 Outdoor)
F
F
G
G
I
I
L1 L2 L3 N
E (No.2 Outdoor)
I
[Fig.9.0.1]
[Fig.9.0.2]
APower supply
BEarth leakage breaker
CCircuit breaker or local switch
DLCD remote controller
EOutdoor unit
FIndoor unit
GPower cable wiring
HIndoor/Outdoor connection wiring
IGrounding
* In case of PEA-200, 250 * In case of PEA-400, 500
A
B
C
A
B
C
AFor remote controller cables
BFor outdoor unit connection cables
CFor power supply cables
* In case of PEA-200, 250
* In case of PEA-400, 500
PUHZ-200, 250 PEA-200, 250
PUHZ-200, 250 PEA-400, 500
PUHZ-200, 250
(TB4-1) (TB4-2)
WT05126X01-illust 07.7.11, 5:13 PM5