Mitsubishi Electric PUHY-P-YHM-A User manual

Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PUHY-P-YHM-A (-BS)
PUHY-EP-YHM-A (-BS)
For use with R410A
PO HG SV CZ TR RU GR PNL IEFD
SL
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
EΓXEIPI∆IO O∆HΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτ το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την
εγκατάσταση της µονάδας κλιµατισµού.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELKMONTAJ ELK
MONTAJ ELKMONTAJ ELK
MONTAJ ELKWW
WW
WTABITABI
TABITABI
TABI
Emniyetli ve doqru biçimde naswl kullanwlacaqwnw öqrenmek için lütfen klima cihazwnw monte etmeden önce bu elkitabwnw dikkatle okuyunuz.
GB

2
(mm)
6[Fig. 6.0.1]
[Fig. 7.0.1]
1P200 ~ P300
EP200
7
(2)
(1)
(3)
(4)
[Fig. 6.0.2]
<A> : Top view
<B> : Side view
<C> : When there is little space up to an obstruction
A:Front
B:Unit height
C:Back
D:Air outlet guide (Procured at the site)
A:Front
B:Must be open
C:Wall height (H)
2P350 ~ P450
EP300
15
*
15
*
450
*
300
*
<A>
A
100*
450*
50* 50*
<A>
A
A
B
<B>
500
H
h
h
H
240
45°
A
D
C
50 <C>
1000
30
450
*
300
*
C
BB
C
A
100
450
*
100
*
BB
C
C
A
450
*
100*
CC
B
A
AA
B
450 450
15
*
C
AAA
450 450
900 300*
300*
BB
C
C
A
1000
*
900 300
*
B
B
C
A
(mm)
8m
8m
40°
8m 40°
8m

3
8[Fig. 8.1.1]
<A> Without detachable leg A: M10 anchor bolt procured at the site.
B:Corner is not seated.
C:Fixing bracket for hole-in anchor bolt (3 locations to fix
with screws).
D:Detachable leg
30mm
A
B
C
99.2
[Fig. 9.2.1]
[P200 ~ P450]
[EP200, EP300]
A:Outdoor unit
B:First branch
C:Indoor unit
D:Cap
E:Outdoor twinning kit
[P500 ~ P900]
[EP400 ~ EP650]
[P950 ~ P1250]
[EP700 ~ EP900]
B
E
A
A2A1
AB C D e
a b c d
C
C
CCC
unit 2
A
unit 1
E
A
A 2 A 1
A
unit 2
A
unit 1
B
abc d e
C
D
CC
C
C
B
A
B C D e
a b c d
C
C
CCC
A
B
A
abc d e
C
D
CC
C
C
A
B
B C D e
a b c d
C
C
CCC
E
A3
A4
A2
unit 3
AAA
unit 2unit 1
E
A1
A
E
A 3
A 4
A 2
A
unit 3
AAA
unit 2unit 1
E
A 1
B
abc d e
C
D
CC
C
C
A
[Fig. 8.1.2]
A:Screws
30mm
A
D
B
C D
<B> With detachable leg

4
A(mm)
ÅOutdoor model
P200
P250
P300
P350
P400
P450
P500
P550
P600
P650
P700
P750
P800
P850
P900
P950
P1000
P1050
P1100
P1150
P1200
P1250
EP200
EP300
EP400
EP450
EP500
EP550
EP600
EP650
EP700
EP750
EP800
EP850
EP900
unit 1
-
-
-
-
-
-
P250
P300
P350
P350
P350
P400
P450
P450
P450
P400
P400
P400
P400
P450
P450
P450
-
-
EP200
P250
EP300
EP300
EP300
P350
EP300
EP300
EP300
EP300
EP300
unit 2
-
-
-
-
-
-
P250
P250
P250
P300
P350
P350
P350
P400
P450
P300
P300
P350
P350
P350
P400
P450
-
-
EP200
EP200
EP200
P250
EP300
EP300
EP200
P250
EP300
EP300
EP300
unit 3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
P250
P300
P300
P350
P350
P350
P350
-
-
-
-
-
-
-
-
EP200
EP200
EP200
P250
EP300
ı Liquid pipe
ø9.52
*1 ø9.52
*2 ø9.52
ø12.7
ø12.7
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø9.52
*2 ø9.52
ø12.7
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
Ç Gas pipe
ø19.05
ø22.2
ø22.2
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø41.28
ø41.28
ø41.28
ø41.28
ø41.28
ø41.28
ø41.28
ø41.28
ø41.28
ø19.05
ø22.2
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø41.28
ø41.28
ı Liquid pipe
-
-
-
-
-
-
ø9.52
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
ø15.88
-
-
ø9.52
ø9.52
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
Ç Gas pipe
-
-
-
-
-
-
ø22.2
ø22.2
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
-
-
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø28.58
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ı Liquid pipe
-
-
-
-
-
-
ø9.52
ø9.52
ø9.52
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø15.88
ø15.88
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø15.88
ø15.88
-
-
ø9.52
ø9.52
ø9.52
ø9.52
ø12.7
ø12.7
ø9.52
ø9.52
ø12.7
ø12.7
ø12.7
Ç Gas pipe
-
-
-
-
-
-
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø22.2
ø22.2
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
-
-
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ı Liquid pipe
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ø9.52
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
ø12.7
-
-
-
-
-
-
-
-
ø9.52
ø9.52
ø9.52
ø9.52
ø12.7
Ç Gas pipe
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ø22.2
ø22.2
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
ø28.58
-
-
-
-
-
-
-
-
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ø22.2
ı Liquid pipe
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
-
-
-
-
-
-
-
-
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
ø19.05
Ç Gas pipe
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø34.93
-
-
-
-
-
-
-
-
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø34.93
ø34.93
Unit combination A A1 *3 A2 *3 A3 *3 A4
9.2
9
*1 ø12.7 for over 90m
*2 ø12.7 for over 40m
*3 The pipe sizes listed in columns A1 to A3 in this table correspond to the
sizes for the models listed in the unit 1, 2, and 3 columns.When the order
of the models for unit 1, 2, and 3 change, make sure to use the appropriate
pipe size.
Ô4-Branching header
(Downstream unit
model total
<
=
200)
CMY-Y104-G
8-Branching header
(Downstream unit
model total
<
=
400)
CMY-Y108-G
Ò
10-Branching header
(Downstream unit
model total
<
=
650)
CMY-Y1010-G
ÅOutdoor model
P500 ~ P650
EP400 ~ EP650
P700 ~ P900
P950 ~ P1250
EP700 ~ EP900
˜ Outdoor twinning kit
CMY-Y100VBK2
CMY-Y200VBK2
CMY-Y300VBK2
B, C, D (mm)
a, b, c, d, e (mm)
ÏDownstream unit model total
~ 200
201 ~ 400
401 ~ 650
ÓThe 1st branch of P450 ~ P650
651 ~
È
The 1st branch of P700, P750, P800
ÌJoint
CMY-Y102S-G2
CMY-Y102L-G2
CMY-Y202-G2
CMY-Y302-G2
ÎTotal capacity of indoor units
~ 140
141 ~ 200
201 ~ 300
301 ~ 400
401 ~ 650
651 ~ 800
801 ~
ıLiquid pipe
ø9.52
ø9.52
ø9.52
ø12.7
ø15.88
ø19.05
ø19.05
ÇGas pipe
ø15.88
ø19.05
ø22.2
ø28.58
ø28.58
ø34.93
ø41.28
‰Model number
20,25,32,40,50
63,71,80,100,125,140
200
250
ıLiquid pipe
ø6.35
ø9.52
ø9.52
ø9.52
ÇGas pipe
ø12.7
ø15.88
ø19.05
ø22.2

5
9.2
9
[Fig. 9.2.2]
AC
F
B
C
F
<A> Make sure the pipes from the twinning pipe to the outdoor unit are
sloped downwards (towards the twinning pipes).
F
C
2m
F
D
EC
<B> When the piping on the outdoor unit side (from the twinning pipe)
exceeds 2 m, ensure a trap (gas pipe only) within 2 m.
<C> Slope of twinning pipes
±15°
F
G
<D> Pipe connection example
H
I
H
J
A:Downward slope
B:Upward slope
C:Indoor unit
D:Trap (gas pipe only)
E:Within 2 m
F:Twinning pipe
G: Slope of the twinning pipe is at an angle within ±15° to the gro und
H:Pipes on site
I:Twinning kit
J:Straight run of pipe that is 500 mm or more

6
2468 0
1234567 890A
1 1
111
111
11 1 1
1111 1
1111
1111
111
1357 9A
10.2
10
[Fig. 10.2.1]
C
A
B
D
<A> Refrigerant service valve
(liquid side/brazed type)
<B> Refrigerant service valve
(gas side/brazed type)
[Fig. 10.2.3]
AB
A:Example of closure materials (field supply)
B:Fill the gap at the site
No.
CShape
No.
CShape
PUHY-P200YHM-A
PUHY-EP200YHM-A
PUHY-P250YHM-A
PUHY-P300YHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P450YHM-A
[Fig. 10.2.2]
<A> Front pipe routing
678
<C>
A
B
12
<C>
A09
<C>
543
<C>
678 <C>
*5
345 <C>
*1~*4
A
B
<B> Bottom pipe routing
IDø19.05
ODø19.05
ODø9.52
IDø12.7
ODø12.7
IDø15.88
ODø22.2
IDø25.4
IDø9.52
ODø9.52
IDø15.88
ODø15.88
IDø25.4
ODø25.4
ODø9.52
IDø15.88
ODø19.05
IDø25.4
ODø28.58
IDø25.4
IDø12.7
ODø12.7
A:Service port
B:Shaft
C:Cap
D:Connecting pipe brazing portion
<A> Front pipe routing <B> Bottom pipe routing
<C> Included with outdoor unit
AGas pipe (field supply required) BLiquid pipe (field supply required)
CShape
*1 P200, P250, EP200: Expand the liquid pipe (ID9.52) and connect directly to the valve. <field supply required>
*2 P300: To use in combination with other outdoor units, expand the liquid pipe (ID12.7) and connect directly to the valve. <field supply required>
*3 P450: Expand the liquid pipe (ID15.88) and connect directly to the valve. <field supply required>
*4 P400: To use in combination with other outdoor units, expand the liquid pipe (ID15.88) and connect directly to the valve. <field supply required>
*5 P200: Expand the gas pipe (ID19.05) and connect directly to the valve. <field supply required>

7
[Fig. 10.3.1]
[Fig. 10.3.3]
[Fig. 10.3.2]
10.3
A
A:Nitrogen gas
B:To indoor unit
C:System analyzer
D:Low knob
E:Hi knob
F:Valve
G:Liquid pipe
H:Gas pipe
I:Outdoor unit
J:Service port
A:System analyzer
B:Low knob
C:Hi knob
D:Valve
E:Liquid pipe
F:Gas pipe
G:Service port
H:Three-way joint
I:Valve
J:Valve
K:R410A cylinder
L:Scale
M:Vacuum pump
N:To indoor unit
O:Outdoor unit
A:Syphon pipe
D
C
C
B
B
E
F
G
H
I
J
A
LOW HI
LOW HI
B
A
K
J
L
H
M
C
D
EN
N
O
F
G
I
10.4
[Fig. 10.4.4]
[Fig. 10.4.3][Fig. 10.4.2]
C
A
B
DE
[Fig. 10.4.1]
B
A
D
C
E
E
E
D
A
B
A B
<A> Inner wall (concealed)
A B
D
C
<B> Outer wall
A:Steel wire B:Piping
C:Asphaltic oily mastic or asphalt
D:Heat insulation material A
E:Outer covering B
A:Liquid pipe B:Gas pipe
C:Electric wire D:Finishing tape
E:Insulator
D
F
G
B
<D> Floor (waterproofing)
E
I
B
<C> Outer wall (exposed)
F
H
D
B
G
<E> Roof pipe shaft
I
A
J
1m1m
<F> Penetrating portion on fire
limit and boundary wall A:Sleeve B:Heat insulating material
C:Lagging D:Caulking material
E:Band F:Waterproofing layer
G:Sleeve with edge H:Lagging material
I:Mortar or other incombustible caulking
J:Incombustible heat insulation material
BIn case of the R410A cylinder having no syphon pipe.

8
C
L1 L2 L3 N
Terminal block for indoor –
outdoor transmission line
(TB3)
Terminal block for
centralized control
(TB7)
Power supply terminal block
(TB1)
Control box
A
B
[Fig. 11.2.1]
11.3
11.2
[Fig. 11.2.2]
A
B
C
[Fig. 11.3.1]
11
A:Power source
B:Transmission line
C:Earth screw
ABC
E
D
M1M2
M1M2 S
TB7
TB3
IC
(51)
M1M2S
TB5
RC
(01)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L
2
L 1
(101)
RC
(105)
RC
(103)
RC
(155)
OC
M1M2
M1M2 S
TB7
TB3
CN40
(52)
OC
r 3
ABS
System
controller
L 3
L
6
L 4
L
5
r
2
r
4
r
1
AB AB AB
AB
CN40
A:Cable strap
B:Power source line
C:Transmission line
*1: When the power supply unit is not connected to the transmission line for centralized control, disconnect the male power supply
connector (CN41) from ONE outdoor unit in the system and connect it to CN40.
*2: If a system controller is used, set SW2-1 on all of the outdoor units to ON.
<A> Change the jumper connec-
tor from CN41 to CN40 *1
<B> SW2-1:ON *2
( ) Address
<C> Keep the jumper connector
on CN41
<B> SW2-1:ON *2

9
ABC
E
D
M1 M2
M1 M2
M1M2 S
TB7
TB3
IC
(51)
M1M2 1 2S
TB5 TB15 12
TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB 15
12
TB15
MA
(01)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L2
L1
MA
MA
MA
OC
M1M2 S
TB7
TB3
(52)
OC
c1
c4
c3
S
System
controller
L3
L6
L4
c2
AB
AB AB
AB
AB
c2
c1
c1
c2
CN40
CN40
[Fig. 11.3.2]
A:Group 1
B:Group 3
C:Group 5
D:Shielded wire
E:Sub remote
controller
( ) Address
<A> Change the jumper connec-
tor from CN41 to CN40 *1
<B> SW2-1:ON *2
<C> Keep the jumper connector
on CN41
<B> SW2-1:ON *2
[Fig. 11.3.3]
RC
IC
M1M2 S
TB5
IC
M1M2 S
TB5
RP
Ground
AB
ABAB
S
TB2
ABS
TB3
L4r1
r1
M1 M2
TB3
M1 M2
TB3
M1 M2
M1M2 S
TB3
TB7
M1M2 S
TB7
M1M2 S
TB7
OC
(51)
L7
RC
IC
M1M2 S
TB5
IC
M1M2 S
TB5
L 6 L 5 L 3 L 2 L 1
OS1
(52)
OS2
(53)
To another
refrigerant system
[Fig. 11.4.1]
A:Switch (Breakers for
wiring and current
leakage)
B:Breakers for current
leakage
C:Outdoor unit
D:Pull box
E:Indoor unit
BA
C
3N~380–415V
L 1 , L 2 , L 3, N
BA
~220–240V
L, N
PE
PE PE
E
PE PE
E
D
E E
( ) Address
11.4

116
RU
1.1. До установки имонтажа проводки
XПеред установкой системы необходимо внимательно
ознакомиться сразделом “Меры предосторожности”.
XРаздел “Меры предосторожности” содержит важную
информацию по безопасности. Правила безопасности
следует соблюдать вобязательном порядке.
Символы, используемые втексте
Предупреждение:
Несоблюдение данных предупреждений может привести к
травмированию людей или летальному исходу.
Внимание:
Несоблюдение данных инструкций может привести квыходу
оборудования из строя.
Символы, используемые виллюстрациях
: Служит для обозначения действий, запрещенных квыполнению.
: Служит для обозначения инструкций, подлежащих выполнению.
: Служит для обозначения узла, который должен быть заземлен.
: Указывает на опасность поражения электрическим током. (Данный
символ отображается на предупреждающей наклейке, закрепленной
на основном блоке.) <Цвет: желтый>
Предупреждение:
Внимательно ознакомьтесь ссодержанием
предупреждающих табличек на основном блоке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОВЫСОКОМ НАПРЯЖЕНИИ:
Вблоке управления содержатся узлы под высоким напряжением.
При открывании передней панели следует принять меры к
исключению их контакта свнутренними компонентами.
Перед тем как приступить космотру внутренней части блока
управления, необходимо отключить питание не менее, чем на 10
минут, иубедиться втом, что напряжение между блоками FT-P и
FT-N на плате инвертора упало ниже 20 вольт.
(Помните, что после выключения питания всистеме втечение 10
минут сохраняется опасное для жизни напряжение.)
Предупреждение:
Установка кондиционера воздуха должна производиться силами
специалистов дилерского центра либо другим специалистом,
обладающим соответствующей квалификацией.
- Ненадлежащая установка самим пользователем может стать причиной
утечки воды, поражения электрическим током, возгорания ит.д.
Монтаж должен осуществляться на таком месте, которое является
достаточно прочным, чтобы выдержать вес кондиционера.
- Невыполнение данного условия может привести кпадению
кондиционера итравмированию людей.
Для проводки используйте только специальные кабели. Убедитесь
внадежности подсоединения ивтом, что внешние силы,
прикладываемые ккабелю, не передаются на клеммы.
- Ненадлежащим образом выполненные подсоединения ислабая
затяжка могут вызвать нагрев ипоследующее возгорание.
Монтаж производится вспециально предназначенном месте, с
запасом прочности на случай сильных ветров иземлетрясений.
- Нарушение правил монтажа может привести кпадению кондиционера
итравмированию людей.
Фильтры иаксессуары, указанные компанией Mitsubishi Electric,
должны использоваться вобязательном порядке.
•
•
•
•
•
•
•
•
- Для установки аксессуаров необходимо обратиться кпомощи
квалифицированного специалиста. Ненадлежащая установка самим
пользователем может стать причиной утечки воды, поражения
электрическим током, возгорания ит.д.
Запрещается ремонтировать кондиционер самостоятельно. При
необходимости выполнения ремонта следует обратиться вдилерский центр.
- Ненадлежащим образом выполненный ремонт может стать причиной
утечки воды, поражения электрическим током, возгорания ит.д.
Запрещается прикасаться кребрам теплообменника.
-
Нарушение правил обращения сизделием может стать причиной травмирования.
При возникновении утечки хладагента во время проведения
монтажных работ необходимо проветрить помещение.
- Врезультате контактирования хладагента соткрытым огнем
происходит выделение ядовитых газов.
Установка кондиционера воздуха должна производиться вполном
соответствии сРуководством по установке.
- Ненадлежащим образом выполненная установка может стать причиной
утечки воды, поражения электрическим током, возгорания ит.д.
Все работы, связанные сэлектричеством, должны выполняться
квалифицированным электриком вполном соответствии с“Электротехническими
стандартами” и“Нормами проведения внутренней проводки” иинструкциями,
указанными вРуководстве по установке. Характеристики электропитания должны
строго соответствовать рекомендованным.
- Несоответствие характеристик подаваемого питания рекомендованным
или нарушение правил установки могут привести ссбоям вработе
кондиционера, поражению электрическим током или возгоранию.
Надежно установите крышку (панель) разъемов наружного блока.
- Неправильная установка крышки (панели) наружного блока приведет
кпопаданию пыли иводы внаружный блок, что может послужить
причиной возгорания или поражения электрическим током.
При установке или переноске кондиционера воздуха на другое
место для его заправки следует применять только хладагент,
рекомендованный кприменению сданным кондиционером.
- Использование иного хладагента, атакже проникновение воздуха
всистему приведет кнарушениям его циркуляции ивыходу
кондиционера из строя.
При установке кондиционера воздуха внебольшом помещении
следует предварительно провести измерения иубедиться втом, что
вслучае аварийной утечки вэтом помещении не будет превышена
предельно допустимая концентрация паров хладагента.
- Для получения информации по размерам помещения обратитесь
вдилерский центр. Превышение концентрации паров хладагента
вслучае его аварийной утечки повлечет за собой недопустимое
снижение содержания кислорода ввоздухе.
Перед проведением работ по перемещению или повторной его
установке необходимо проконсультироваться ссотрудниками
дилерского центра или квалифицированным специалистом.
- Ненадлежащим образом выполненная установка может стать причиной
утечки воды, поражения электрическим током, возгорания ит.д.
После окончания монтажных работ следует убедиться в
отсутствии утечки хладагента.
- Контакт хладагента снагревательными приборами, кухонной плитой и
иными источниками тепла может привести квыделению токсичных газов.
Запрещается вносить любые изменения вконструкцию защитных
устройств иизменять их настройки.
- Короткое замыкание реле давления, теплового реле ииных защитных
устройств, приложение кним физического воздействие, равно
как применение компонентов, отличных от указанных компанией
Mitsubishi Electric, может привести квозгоранию или взрыву.
По вопросам, связанным сутилизацией данного изделия следует
обращаться вдилерский центр.
Мастер монтажа иэлектрик должны обеспечить защиту
системы от протечек всоответствии стребованиями местного
законодательства истандартов.
- Характеристики проводки иосновного выключателя питания
применимы втом случае, если отсутствуют местные стандарты.
Особое внимание необходимо уделять области установки изделия,
иособенно его основанию, где возможно скопление паров
охлаждающего газа, который тяжелее воздуха.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1. Меры предосторожности
Содержание
1. Меры предосторожности ........................................................................116
1.1. До установки имонтажа проводки ........................................116
1.2.
Меры предосторожности для приборов, вкоторых используется хладагент R410A ..... 117
1.3. Перед установкой...................................................................117
1.4. Перед монтажом или переносом проводки..................................117
1.5. Перед началом тестового запуска .................................................117
2. Информация об изделии ........................................................................117
3. Комбинация наружных блоков ...............................................................118
4. Технические характеристики..................................................................118
5. Подтверждение комплектности .............................................................119
6. Требования кпространству вокруг блока..............................................119
7. Способ поднимания ................................................................................119
8. Установка блока ..................................................................................... 120
8.1. Установка ............................................................................... 120
9. Установка трубопроводов...................................................................... 120
9.1. Внимание ............................................................................... 120
9.2. Установка трубопроводов хладагента ......................................121
10. Зарядка дополнительного количества хладагента.............................. 121
10.1. Расчет необходимого количества хладагента..................... 121
10.2. Меры предосторожности при соединении труб иработе с
клапанами .............................................................................. 122
10.3. Проверка на герметичность, вакуумирование изарядка
хладагентом........................................................................... 123
10.4. Термоизоляция труб хладагента.......................................... 123
11. Проводка (Для получения информации см. руководство по установке
каждого блока ипульта управления.) ................................................... 124
11.1. Внимание ............................................................................... 124
11.2. Панель управления иместа подсоединения проводки ...... 124
11.3. Подсоединение кабелей передачи данных................................. 124
11.4. Подсоединение основной проводки питания и
характеристики оборудования.............................................. 126
12. Тестовый запуск ..................................................................................... 127
12.1.
Следующие явления не являются признаками неисправностей . .. 127
13. Информация на табличке параметров ................................................. 127

117
RU
такого оборудования создаваемым шумом, который нарушает ход
медицинских процедур или радиовещания.
Не устанавливайте изделие на конструкции, которые могут вызвать утечку.
- При влажности впомещении свыше 80% или при засорении дренажной
трубы свнутреннего блока может капать конденсат. Дренаж внутреннего
инаружного блоков выполняется одновременно, по необходимости.
1.4. Перед монтажом или переносом проводки
Внимание:
Заземлите изделие.
-
Не подсоединяйте провод заземления кгазовой трубе, водяной трубе,
громоотводу или линии заземления телефонной проводки. Неправильно
выполненное заземление может стать причиной поражения электрическим током.
Соблюдайте полярность.
Запрещается подсоединять провода питания L1, L2 иL3 квыводу N.
- Если подключение проводки выполнено неправильно, при подаче
напряжения некоторые электрические компоненты могут выйти из строя.
Проложите сетевой кабель так, чтобы он не был натянут.
- Натяжение может привести кразрыву кабеля истать причиной
перегрева ивозгорания.
Надлежащим образом установите основной автоматический выключатель.
- Отсутствие выключателя может привести кпоражению электрическим током.
Используйте провода питания срекомендованными характеристиками.
-
Кабели слишком малой мощности могут прогореть, вызвать перегрев ипожар.
Используйте автоматический выключатель ипредохранитель с
рекомендованными характеристиками.
- Использование автоматического выключателя или предохранителя
большего номинального тока, атакже применение самодельных
устройств может привести квыходу изделия из строя или возгоранию.
Запрещается мыть блок кондиционера.
-
Невыполнение этого требования может привести кпоражению электрическим током.
Втечение всего срока эксплуатации следует проверять состояние
монтажного основания кондиционера.
- Потеря свойств основания может привести кпадению блока с
возможным травмированием людей или порчей имущества.
Для обеспечения правильного дренирования установка дренажных трубок
должна производиться вполном соответствии сРуководством по установке.
Во избежание конденсации влаги трубы должны быть изолированы.
- Неправильная установка дренажной системы может привести кутечке
воды ипорче мебели или иного личного имущества.
Будьте очень внимательным при транспортировке изделия.
-
Запрещается переносить изделие силами одного человека. Его масса превышает 20 кг.
- Для упаковки некоторых изделий используются пластиковые ленты.
Не применяйте их для транспортировки. Это опасно.
-
Запрещается прикасаться кребрам теплообменника. Вы можете порезаться.
- При перемещении наружного прибора подвешивайте его вуказанных
точках основания прибора. Также поддерживайте его вчетырех
точках, чтобы исключить соскальзывание.
Утилизируйте упаковочные материалы ссоблюдением правил безопасности.
- Такие упаковочные материалы, как гвозди идругие металлические
или деревянные предметы, могут причинить порезы ииные травмы.
- Порвите пластиковый упаковочный пакет иутилизируйте так, чтобы
он был недоступен детям. Не позволяйте детям играть спластиковой
упаковкой, это грозит летальным исходом от удушения.
1.5. Перед началом тестового запуска
Внимание:
Подключите электропитание не менее чем за 12 часов до начала работы.
- Запуск сразу после подключения сетевого питания может серьезно
повредить внутренние комоненты изделия. Сетевой выключатель
должен оставаться включенным втечение всего периода эксплуатации
изделия. Строго соблюдайте полярность всех подключений.
Не прикасайтесь квыключателям мокрыми руками.
- Прикосновение квыключателю мокрыми руками может привести к
поражению электрическим током.
Не прикасайтесь ктрубам хладагента во время работы исразу
после выключения прибора.
- Втечение исразу после эксплуатации прибора трубы хладагента
могут быть горячими или холодными, взависимости от условий
протекающего втрубах, компрессоре идругих компонентах
холодильного контура. Вы можете обжечь или обморозить руки при
прикосновении ктрубам хладагента.
Не используйте кондиционер воздуха, если его панели икрышки сняты.
- Движущиеся, горячие части или части под напряжением могут причинить травму.
Не отключайте питание немедленно после выключения прибора.
- Следует выждать не менее пяти минут до отключения питания. Иначе
может возникнуть утечка воды ииные неисправности.
Во время обслуживания не прикасайтесь ккомпрессору.
- Если питание подключено, то нагревательное устройство,
расположенное восновании компрессора, может работать.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Необходимо сособой тщательностью выбирать место установки
изделий снаружным блоком, снабженным функцией подачи наружного
воздуха во внутренний блок, поскольку при отключении термостата
наружный воздух может беспрепятственно попадать впомещение.
- Подача наружного воздуха впомещение может иметь нежелательные
последствия для людей или продуктов питания.
1.2. Меры предосторожности для приборов, в
которых используется хладагент R410A
Внимание:
Не используйте имеющиеся трубы хладагента.
- Использование старых труб хладагента истарого масла охлаждения,
содержащих большие количества хлора, может привести кпорче
масла охлаждения нового прибора.
- R410A является хладагентом высокого давления, что может привести
кразрыву существующих труб.
Используйте трубы из раскисленной фосфором меди ибесшовные
трубы, выполненные из латуни. Кроме этого убедитесь, что внутренняя
ивнешняя поверхность труб чистая, без частиц серы, окисей, пыли/
грязи, частиц стружки, масел, влаги или других загрязнений.
- Загрязнение внутренней поверхности труб хладагента может вызвать
ухудшение качеств компрессорного масла.
Храните предназначенные для установки трубы впомещении,
герметически закрытыми собоих концов до припайки. (изменения
идругие соединения храните впластиковом пакете.)
- Попадание вконтур охлаждения пыли, грязи или воды, может
привести кухудшению эксплуатационных качеств масла ивыходу
компрессора из строя.
Нанесите небольшое количество сложного или простого эфира или
алкилбензола на патрубки ифланцевые соединения. (для внутренних блоков)
- Масло охлаждения потеряет свои свойства при смешивании с
большим количеством минерального масла.
Используйте для зарядки системы жидкий хладагент.
- При использовании газообразного хладагента для зарядки системы,
состав хладагента вбаллоне изменится, арабочие показатели
прибора могут ухудшиться.
Разрешается использовать исключительно хладагент R410A.
- При использовании другого агента (например, R22 всмеси сR410A)
наличие внем хлора может привести кухудшению эксплуатационных
качеств холодильного масла.
Используйте вакуумный насос собратным клапаном.
- Проникновение масла вакуумного насоса вконтур охлаждения может
привести кухудшению эксплуатационных качеств холодильного масла.
Запрещается использовать следующие инструменты,
применяемые собычными видами хладагента.
(Штуцер манометра, заправочный шланг, течеискатель, обратный
клапан, заправочное основание, оборудование для сбора хладагента)
- Попадание обычного хладагента ихолодильного масла вR410A
может привести кухудшению эксплуатационных свойств хладагента.
- Попадание воды R410A приведет кухудшению эксплуатационных
свойств холодильного масла.
- Поскольку всостав R410A хлорин не входит, течеискатели,
используемые для работы собычными хладагентами, не применимы.
Запрещается использовать заправочные баллоны.
- Использование заправочного баллона может привести кухудшению
эксплуатационных свойств хладагента.
При работе синструментом следует принимать меры предосторожности.
- Попадание вхолодильный контур пыли, грязи или воды может
привести кухудшению эксплуатационных свойств хладагента.
1.3. Перед установкой
Внимание:
Запрещается устанавливать этот блок вместах, где возможна
утечка огнеопасных газов.
- Утечка газа иего скопление возле кондиционера может привести квзрыву.
Не используйте кондиционер вместах хранения продуктов
питания, точных инструментов, произведений искусств, атакже
местах нахождения домашних животных ирастений.
- Это може вызвать, например, порчу продуктов питания.
Не используйте кондиционер воздуха вособых условиях эксплуатации.
- Наличие масел, пара, испарений серы ит.д. может вызвать
значительное ухудшение рабочих показателей кондиционера или
выход его компонентов из строя.
При установке прибора вбольнице, на станции связи или в
аналогичном помещении обеспечьте достаточную защиту от шума.
- Преобразовательное оборудование, частный электрогенератор,
высоковольтное медицинское оборудование или оборудование для
радиосвязи могут вызвать сбой вработе кондиционера или его
отключение. Сдругой стороны, кондиционер может мешать работе
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2. Информация об изделии
Вданном изделии применяется хладагент R410A.
Схема трубных соединений систем, использующих хладагент R410A
может отличаться от систем, использующих хладагенты обычного типа,
поскольку рабочее давление систем, использующих R410A, выше. Для
получения дополнительной информации см. технические характеристики.
Некоторые инструменты иустройства, применяемые для монтажа
систем сдругими типами хладагента, не могут использоваться
ссистемами, вкоторых используется R410A. Для получения
дополнительной информации см. технические характеристики.
•
•
•
Использование старых труб состатками хлора, который содержится вобычном
холодильном масле ихладагенте, может привести кпорче холодильного
масла хладагента нового прибора Наличие хлора вызовет ухудшение свойств
холодильного масла новой установки. Также существующие трубы не могут
быть использованы по причине более высокого рабочего давления всистемах,
использующих R410A, что может привести кразрыву труб.
Внимание:
Запрещается стравливать R410A ватмосферу.
Согласно Киотскому протоколу, R410A является фреоносодержащим газом с
потенциалом глобального потепления (ПГП) = 1975.
•
•
•

118
RU
3. Комбинация наружных блоков
Ниже приведены кассетные модели, сPUHY-P500 до P1250.
Модели наружной установки Кассетные модели
PUHY-P200YHM-A(-BS) - - -
PUHY-P250YHM-A(-BS) - - -
PUHY-P300YHM-A(-BS) - - -
PUHY-P350YHM-A(-BS) - - -
PUHY-P400YHM-A(-BS) - - -
PUHY-P450YHM-A(-BS) - - -
PUHY-P500YSHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) -
PUHY-P550YSHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) -
PUHY-P600YSHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) -
PUHY-P650YSHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS) -
PUHY-P700YSHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) -
PUHY-P750YSHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) -
PUHY-P800YSHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) -
PUHY-P850YSHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) -
PUHY-P900YSHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) -
PUHY-P950YSHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS)
PUHY-P1000YSHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS)
PUHY-P1050YSHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P300YHM-A(-BS)
PUHY-P1100YSHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS)
PUHY-P1150YSHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS)
PUHY-P1200YSHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P400YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS)
PUHY-P1250YSHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P450YHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS)
Ниже приведены кассетные модели, сPUHY-EP400 до EP900.
Модели наружной установки Кассетные модели
PUHY-EP200YHM-A(-BS) - - -
PUHY-EP300YHM-A(-BS) - - -
PUHY-EP400YSHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) -
PUHY-EP450YSHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) -
PUHY-EP500YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) -
PUHY-EP550YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) -
PUHY-EP600YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) -
PUHY-EP650YSHM-A(-BS) PUHY-P350YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) -
PUHY-EP700YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS)
PUHY-EP750YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS)
PUHY-EP800YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP200YHM-A(-BS)
PUHY-EP850YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-P250YHM-A(-BS)
PUHY-EP900YSHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS) PUHY-EP300YHM-A(-BS)
4. Технические характеристики
Модель PUHY-P200YHM-A PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-A PUHY-P500YSHM-A PUHY-P550YSHM-A PUHY-P600YSHM-A PUHY-P650YSHM-A PUHY-P700YSHM-A
Уровень шумового давления (50/60 Гц) 56 дБ <A> 57 дБ <A> 59 дБ <A> 60 дБ <A> 61 дБ <A> 62 дБ <A> 60 дБ <A> 61 дБ <A> 62 дБ <A> 62,5 дБ <A> 63 дБ <A>
Уровень внешнего статического давления 0 Па *2
Внутренние
блоки
Суммарная емкость 50~130% *1
Модель 20~250
Количество 1~13 1~16 1~16 1~20 1~20 1~20 1~20 1~20 1~32 1~32 1~32
Диапазон
рабочих
температур
Стандартный тип
Режим охлаждения: – 5°C ~ 43°C (по сухому термометру)
Режим обогрева: – 20°C ~ 15,5°C (по смоченному термометру)
Свнутренним
блоком
Режим охлаждения: 21°C ~ 43°C (по сухому термометру)
Режим обогрева: – 12,5°C ~ 20°C (по смоченному термометру)
Модель PUHY-P750YSHM-A PUHY-P800YSHM-A PUHY-P850YSHM-A PUHY-P900YSHM-A PUHY-P950YSHM-A PUHY-P1000YSHM-A PUHY-P1050YSHM-A PUHY-P1100YSHM-A PUHY-P1150YSHM-A PUHY-P1200YSHM-A PUHY-P1250YSHM-A
Уровень шумового давления (50/60 Гц) 63,5 дБ <A> 64 дБ <A> 64,5 дБ <A> 65 дБ <A> 64 дБ <A> 64,5 дБ <A> 65 дБ <A> 65 дБ <A> 65,5 дБ <A> 66 дБ <A> 66 дБ <A>
Уровень внешнего статического давления 0 Па *2
Внутренние
блоки
Суммарная емкость 50~130% *1
Модель 20~250
Количество 1~32 1~32 1~42 1~42 1~42 1~42 2~42 2~42 2~42 2~42 2~42
Диапазон
рабочих
температур
Стандартный тип
Режим охлаждения: – 5°C ~ 43°C (по сухому термометру)
Режим обогрева: – 20°C ~ 15,5°C (по смоченному термометру)
Свнутренним
блоком
Режим охлаждения: 21°C ~ 43°C (по сухому термометру)
Режим обогрева: – 12,5°C ~ 20°C (по смоченному термометру)
Модель PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP400YSHM-A PUHY-EP450YSHM-A PUHY-EP500YSHM-A PUHY-EP550YSHM-A PUHY-EP600YSHM-A PUHY-EP650YSHM-A PUHY-EP700YSHM-A
Уровень шумового давления (50/60 Гц) 57 дБ <A> 60 дБ <A> 60 дБ <A> 60 дБ <A> 62 дБ <A> 62 дБ <A> 63 дБ <A> 63 дБ <A> 63 дБ <A>
Уровень внешнего статического давления 0 Па *2
Внутренние
блоки
Суммарная емкость 50~130% *1
Модель 20~250
Количество 1~13 1~16 1~20 1~20 1~20 1~20 1~32 1~32 1~32
Диапазон
рабочих
температур
Стандартный тип
Режим охлаждения: – 5°C ~ 43°C (по сухому термометру)
Режим обогрева: – 20°C ~ 15,5°C (по смоченному термометру)
Свнутренним
блоком
Режим охлаждения: 21°C ~ 43°C (по сухому термометру)
Режим обогрева: – 12,5°C ~ 20°C (по смоченному термометру)

119
RU
6. Требования кпространству вокруг блока
1Вслучае установки одного блока
Предусмотрите вокруг блока достаточный объем свободного
пространства согласно требованиям, указанным втаблице на стр. 2.
[Fig. 6.0.1] (Стр. 2)
<A> Вид сверху <B> Вид сбоку
<C> Вслучае недостатка места до блокировки
AПередняя часть BВысота блока
CЗадняя часть DНаправляющая воздушного патрубка
(Устанавливается на месте)
(1) Если расстояние от стены до задней части блока составляет 300 мм иболее
(2) Если расстояние от стены до задней части блока составляет 100 мм иболее
(3) Если высота стены (H) спереди, сбоку или сзади превышает
установленные ограничения по высоте стены
Если высота стены <H> спереди, сбоку или сзади превышает
установленные ограничения по высоте стены, указанные ниже,
прибавьте расстояние, на которое превышено ограничение <h>, к
цифрам, отмеченным звездочкой.
•
•
<Ограничение по высоте стены> Спереди: До высоты блока
Снизу: До 500 мм от нижней части блока
Сбоку: До высоты блока
(4) Если вверхней части блока имеются помехи
2Вслучае установки нескольких блоков
[Fig. 6.0.2] (Стр. 2)
AПередняя часть BДолжна быть открытой
CВысота стены (H)
При установке нескольких блоков следует предусмотреть пространство,
обеспечивающее достаточную вентиляцию иоставляющее проходы, как
показано на стр. 2.
Блок должен быть открыт не менее, чем сдвух сторон.
При установке одного блока следует прибавить расстояние, на
которое превышено ограничение по высоте стены <h>, квеличинам,
отмеченным звездочкой.
•
•
•
[Fig. 7.0.1] (Стр. 2)
Используйте стропы, способные выдержать вес изделия.
При переноске изделия должны использоваться 4-точечные стропы,
при этом следует оберегать изделие от ударов (Не используйте 2-
точечные стропы).
Для защиты изделия от повреждений вместах контакта со стропами
следует использовать защитные прокладки.
Угол строп должен составлять не более 40°.
Используйте 2 стропы длиной не менее 8 метров каждая.
•
•
•
•
•
Для защиты изделия от повреждения стропами расположите по его
углам защитные подложки.
Внимание:
При транспортировке/переноске изделия принимайте меры предосторожности.
- При установке наружного блока следует крепить изделие за
предусмотренные для этого места. Закрепите изделие вчетырех точках
так, чтобы исключить его смещение. Крепление блока втрех точках
может привести кего смещению ипоследующему падению.
•
7. Способ поднимания
Модель PUHY-EP750YSHM-A PUHY-EP800YSHM-A PUHY-EP850YSHM-A PUHY-EP900YSHM-A
Уровень шумового давления (50/60 Гц) 63 дБ <A> 64 дБ <A> 64 дБ <A> 65 дБ <A>
Уровень внешнего статического давления 0 Па *2
Внутренние
блоки
Суммарная емкость 50~130% *1
Модель 20~250
Количество 1~32 1~32 1~42 1~42
Диапазон
рабочих
температур
Стандартный тип
Режим охлаждения: – 5°C ~ 43°C (по смоченному термометру)
Режим обогрева: – 20°C ~ 15,5°C (по сухому термометру)
Свнутренним
блоком
Режим охлаждения: 21°C ~ 43°C (по смоченному термометру)
Режим обогрева: – 12,5°C ~ 20°C (по сухому термометру)
*1: Совокупная эффективная емкость блоков составляет 130% именее.
*2: Для обеспечения высокого статического давления на кондиционерах P350, P400, P450 иEP300 необходимо установить датчик-реле давления на главной
панели следующим образом.
SW3-9 : ON (ВКЛ), SW3-10 30 Па-совместимый: OFF (ВЫКЛ), 60 Па-совместимый: ON
Для обеспечения высокого статичного давления на кондиционерах (E)P200, P250 иP300 необходимо заменить электродвигатель на модели PAC-KBU05MT-F (продается отдельно).
5. Подтверждение комплектности
Данный блок включает всебя следующие части. Убедитесь вих наличии.
Информация по способам использования приведена втаблице 10.2.
1Коленчатый патрубок
Внутренний диаметр ø19,05,
Внешний диаметр ø19,05
<для газовых магистралей>
2Коленчатый патрубок
Внутренний диаметр ø25,4,
Внешний диаметр ø25,4
<для газовых магистралей>
3Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø12,7,
Внешний диаметр ø9,52
<для жидкостных магистралей>
4Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø15,88,
Внешний диаметр ø9,52
<для жидкостных магистралей>
5Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø15,88,
Внешний диаметр ø12,7
<для жидкостных магистралей>
6Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø25,4,
Внешний диаметр ø19,05
<для газовых магистралей>
Модель P200 1 шт.–––––
EP200 – 1 шт.–––1шт.
P250 – 1 шт.––––
P300 – 1 шт.1шт.–––
EP300 – 1 шт.–1шт.1шт.–
P350 – 1 шт.– –1шт.–
P400 – 1 шт.– –1шт.–
P450 – 1 шт.––––
7Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø25,4,
Внешний диаметр ø22,2
<для газовых магистралей>
8Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø25,4,
Внешний диаметр ø28,58
<для газовых магистралей>
9Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø9,52,
Внешний диаметр ø9,52
<для жидкостных магистралей>
0Соединительная трубка
Внутренний диаметр ø12,7,
Внешний диаметр ø12,7
<для жидкостных магистралей>
aСоединительная трубка
Внутренний диаметр ø15,88,
Внешний диаметр ø15,88
<для жидкостных магистралей>
Модель P200 – – 1 шт.– –
EP200 – – 1 шт.– –
P250 1 шт.–1шт.– –
P300 1 шт.– –1шт.–
EP300 1 шт.–––1шт.
P350 – 1 шт.– –1шт.
P400 – 1 шт.– –1шт.
P450 – 1 шт.– –1шт.
•
•

120
RU
8.1. Установка
[Fig. 8.1.1] (Стр. 3)
<A> Без съемной ножки <B> Со съемной ножкой
AM10 анкерный болт,
устанавливаемый на месте.
BУгол не закреплен.
CКрепежный кронштейн для анкеров
со вставным болтом (крепится
винтами втрех местах).
DСъемная ножка
Надежно закрепите блок, чтобы исключить его падение под
воздействием землетрясения или сильного ветра.
Вкачестве основания для блока используется бетон либо угловой
кронштейн.
На монтажную часть могут передаваться вибрации, авзависимости
от условий установки пол истены могут генерировать вибрации
ишум. Поэтому следует обеспечить достаточную виброзащиту
(амортизирующая подушка, амортизирующая рама ит.д).
Убедитесь втом, что углы надежно закреплены. Впротивном случае
может возникнуть деформация основания.
Длина выступающего торца анкерного болта не должна превышать 30 мм.
Анкеры со вставным болтом не могут быть использованы при установке
данного блока. Однако они могут быть использованы вслучае, если в
четырех точках крепления установлены монтажные кронштейны.
•
•
•
•
•
•
[Fig. 8.1.2]
AВинты
Съемная ножка может быть демонтирована на месте установки.
Демонтаж съемной ножки
Для демонтажа ножки ослабьте три винта (Два спереди иодин сзади).
Если основание ножки при ее демонтаже было повреждено,
неисправность следует устранить на месте.
Предупреждение:
Место установки должно обладать прочностью, достаточной,
чтобы выдержать вес блока.
Недостаточная прочность может стать причиной падения блока и
нанесения им травм людям.
Обеспечьте при установке защиту от землетрясений исильных ветров.
Недостаточная надежность установки может стать причиной
падения блока инанесения им травм людям.
При изготовлении основания следует уделять внимание вопросам
прочности пола, дренирования воды <во время работы из блока вытекает
вода>, атакже прокладке труб иэлектропроводки.
Меры предосторожности при прокладке труб иэлектропроводки под
блоком (Без съемной ножки)
При прокладке труб иэлектропроводки под блоком под них необходимо
оставить достаточное место. Также необходимо убедиться втом, что высота
основания составляет не менее 100 мм для прокладки труб под блоком.
•
•
•
•
8. Установка блока
9. Установка трубопроводов
Труба, идущая от наружного блока, принимается распределителем и
разветвляется для соединения между внутренними блоками.
Способ подсоединения трубок следующий: соединитель с
колоколообразным расширением для внутренних блоков, газовые
ижидкостные трубки для наружных блоков, соединение спайкой.
Разветвленные секции запаяны.
Предупреждение:
При использовании открытого огня необходимо убедиться в
отсутствии утечки холодильного газа. При контактировании газа с
открытым пламенем газ разлагается, выделяя токсичные соединения,
способные вызвать серьезные отравления. Запрещается проводить
сварочные работы внепроветриваемом помещении. После завершения
монтажа соединений необходимо убедиться вотсутствии утечки газа.
Внимание:
Запрещается стравливать R410A ватмосферу.
Согласно Киотскому протоколу, R410A является
фреоносодержащим газом спотенциалом глобального потепления
(ПГП) = 1975.
9.1. Внимание
Вданном изделии применяется хладагент R410A. При выборе
труб ишлангов следует руководствоваться требованиями местного
законодательства, касающегося используемых материалов итолщины
труб. (См. таблицу справа.)
1Для трубок холодильного контура используйте следующие материалы.
Материал: Используйте бесшовные латунные трубки,
изготовленные из раскисленной фосфором меди. Кроме этого
убедитесь, что внутренняя ивнешняя поверхность труб чистая,
без частиц серы, окисей, пыли/грязи, частиц стружки, масел,
влаги или других загрязнений.
•
•
•
Размеры: Подробная информация по трубам холодильного
контура приведена втаблице 9.2.
2Имеющиеся впродаже трубы нередко содержат различные
загрязнения. Продуйте их сухим инертным газом.
3Примите меры, чтобы исключить во время установки попадание пыли,
воды ииных загрязнений втрубы.
4Сведите кминимуму количество изгибающихся секций, радиус изгибов
делайте максимально большим.
5Для разветвлений используйте распределительные соединения,
продаваемые отдельно.
Размеры итолщина медных трубок идля модели R410A CITY MULTI.
Размер (мм)Размер
(дюймов)Радиальная толщина (мм)Тип трубки
ø6,35 ø1/4" 0,8 Круглая
ø9,52 ø3/8" 0,8 Круглая
ø12,7 ø1/2" 0,8 Круглая
ø15,88 ø5/8" 1,0 Круглая
ø19,05 ø3/4" 1,2 Круглая
ø19,05 ø3/4" 1,0 Тип 1/2H или H
ø22,2 ø7/8" 1,0 Тип 1/2H или H
ø25,4 ø1" 1,0 Тип 1/2H или H
ø28,58 ø1-1/8" 1,0 Тип 1/2H или H
ø31,75 ø1-1/4" 1,1 Тип 1/2H или H
ø34,93 ø1-3/8" 1,2 Тип 1/2H или H
ø41,28 ø1-5/8" 1,4 Тип 1/2H или H
* Тип трубок размера ø19,05 (3/4") для кондиционера R410A вы можете
выбрать на свое усмотрение.
•
Внутренняя модель скомплектом разветвителя-двойника
Разветвитель трубы Коллектор
Модель блока с
нисходящим потоком
Общая длина менее
200
Модель блока с
нисходящим потоком
Общая длина более
201 именее 400
Модель блока с
нисходящим потоком
Общая длина более
401 именее 650
Модель блока с
нисходящим потоком
Общая длина более
651
4 разъема 8 разъемов 10 разъемов
CMY-Y102S-G2 CMY-Y102L-G2 CMY-Y202-G2 CMY-Y302-G2 CMY-Y104-G CMY-Y108-G CMY-Y1010-G
Двойник-разветвитель для наружного блока
Общая длина от
наружного блока
P500 ~ P650
EP400 ~ EP650
Общая длина от
наружного блока
P700 ~ P900
Общая длина от
наружного блока
P950 ~ P1250
EP700 ~ EP900
CMY-Y100VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y300VBK2

121
RU
Кнаружному блоку
КРЫШКА
Кнаружному
блоку
10. Зарядка дополнительного количества хладагента
На сборочном предприятии система заполняется определенным
количеством хладагента.
Это количество не учитывает прокладку дополнительных трубок, поэтому
на месте монтажа необходимо дозаправить блок. Запишите длину всех
трубопроводов иколичество добавленного хладагента. Это пригодится во
время проведения технического обслуживания блока.
10.1. Расчет необходимого количества
хладагента
Расчет необходимого количества хладагента производится исходя из
длины дополнительных труб иразмера холодильного контура.
Для расчета воспользуйтесь таблицей, расположенной справа, после
чего заправьте систему.
•
•
Результаты расчета менее 0,1 кг округляются вбольшую сторону.
Например, 11,38 кг округляется до 11,4 кг.
<Дополнительная зарядка>
Дополнительная
зарядка
хладагентом =
Размер трубок
для жидкости
Общая длина
ø19,05 × 0,29
+
Размер трубок
для жидкости
Общая длина
ø15,88 × 0,2
+
Размер трубок
для жидкости
Общая длина
ø12,7 × 0,12
(кг)(м) × 0,29 (кг/м)(м) × 0,2 (кг/м)(м) × 0,12 (кг/м)
+
Размер трубок
для жидкости
Общая длина
ø9,52 × 0,06
+
Размер трубок
для жидкости
Общая длина
ø6,35 × 0,024
+α
(м) × 0,06 (кг/м)(м) × 0,024 (кг/м)
•
Запрещается использовать следующие инструменты,
применяемые собычными видами хладагента.
(Штуцер манометра, заправочный шланг, течеискатель, обратный
клапан, заправочное основание, оборудование для сбора хладагента)
- Смешивание обычного хладагента ихолодильного масла приведет к
ухудшению свойств масла.
- Попадание воды всистему приведет кухудшению свойств масла.
- Хладагент R410A не содержит хлора. Поэтому течеискатели,
используемые для работы собычными хладагентами, не применимы.
Обращайтесь синструментами для R410A сособой осторожностью.
- Попадание вхолодильный контур пыли, грязи или воды может привести
кухудшению эксплуатационных свойств холодильного масла.
Запрещается использовать существующие трубопроводы для нового блока.
- Использование старых труб хладагента истарого масла охлаждения, содержащих
большие количества хлора, может привести кпорче масла охлаждения нового блока.
Храните предназначенные для установки трубы впомещении,
герметически закрытыми собоих концов до припайки.
-
Попадание вхолодильный цикл пыли, грязи или воды может привести кухудшению
эксплуатационных свойств холодильного масла ивыходу компрессора из строя.
Запрещается использовать заправочные баллоны.
- Использование заправочного баллона может привести кухудшению
эксплуатационных свойств хладагента.
Для мытья труб не используйте специальные моющие средства.
9.2. Установка трубопроводов хладагента
Пример соединения
[Fig. 9.2.1] (Стр.3, 4)
Модели снаружным блоком Трубы для жидких хладагентов
Газовые трубы Общая емкость внутренних блоков
Номер модели Общая емкость для моделей снисходящим потоком
Соединение Певое разветвление кондиционеров P450 ~ P650
Певое разветвление кондиционеров P700, P750, P800
4-разъемный разветвитель (Общая емкость для моделей снисходящим потоком 200)
8-разъемный разветвитель (Общая емкость для моделей снисходящим потоком 400)
10-разъемный разветвитель (Общая емкость для моделей снисходящим потоком 650)
Двойник-разветвитель для наружного блока
AНаружный блок BПервое разветвление
CВнутренний блок DКрышка
EДвойник-разветвитель для наружного блока
*1 ø12,7 для более 90 м
*2 ø12,7 для более 40 м
*3 Размеры труб вколонках сA1 по A3 вданной таблице соответствуют размерам
моделей перечисленных вколонках 1,2 и3 блока. При изменении порядка
моделей для блоков 1,2 и3 используйте трубы надлежащего размера.
Меры предосторожности для комбинаций наружных блоков
См. [Fig. 9.2.2] по расположению двойников-разветвителей.
[Fig. 9.2.2] (Стр. 5)
<A> Разветвления должны спускаться вниз от разветвительной трубки к
наружному блоку (кразветвляющимся трубкам).
<B> Если длина труб, идущих сразветвлению от внешнего блока, превышает
два метра, необходимо предусмотреть ловушку через два метра (только для
газовых труб). Высота ловушки должна быть более 200 мм.
Отсутствие ловушки приведет кскоплению малса внутри трубы, приведя кего
недостатку иповреждению компрессора.
<C> Ниспадание разветвлений
Угол разветвлений по отношению кземле должен составлять ±15°.
Превышение этого значения может привести квыходу блока из строя.
<D> Пример соединения труб
AНиспадание BВосхождение
CВнутренний блок DЛовушка (только для газовых труб)
EВпредeлах 2 метров FТрубный двойник-разветвитель
GУгол разветвлений по отношению кземле должен составлять ±15°.
HТрубы на месте установки IКомплект двойника-разветвителя
JПрямой участок трубы длиной 500 мм иболее
•
•
•
•
•
•
9Недостаточное или избыточное количество хладагента всистеме
приведет каварийной остановке системы. Заправляйте строго
необходимое количество хладагента. При обслуживании справляйтесь
сзаписями относительно длины трубопроводов иколичества
дополнительно заправленного хладагента, атакже стаблицей
расчета, расположенной на задней стороне сервисной панели и
наклейками на всех внутренних блоках (см. таблицу 9.2. для получения
дополнительной информаци по системе труб хладагента).
0Заправляйте систему жидким хладагентом.
aЗапрещается использовать хладагент для продувки системы. Для
вакуумирования системы используйте только вакуумный насос.
b
Обеспечивайте надежную изоляцию труб. Недостаточная изоляция снизит
рабочие характеристики иприведет ккапанию конденсата ииным проблемам
(См. табл 10.4 по информации отермоизоляции труб хладагента).
cПодсоединение труб хладагента производится при закрытом клапане
наружного блока (заводская настройка), не открывайте клапан до
завершения монтажа труб между внутренним инаружным блоком и
проведения проверки на утечку ипроцедуры вакуумирования.
dПайка труб производится неоксидными твердыми припоями.
Впротивном случае компрессор может выйти из строя. Пайка
производится спродувкой азотом.
Не используйте средство против окисления, это может привести к
коррозии труб иухудшению свойств холодильного масла.
При возникновении вопросов обращайтесь вкомпанию Мitsubishi
Electric.
(Информация по соединению труб иуправлению клапаном приведена в
таблице 10.2.)
eЗапрещается паять соединения наружного блока во время дождя.
Предупреждение:
При установке ипереносе блока для зарядки системы используйте
только установленный тип хладагента.
- Смешивание различных типов хладагента приведет кнарушению
холодильного цикла исерьезным повреждениям.
Внимание:
Используйте вакуумный насос собратным клапаном.
- Отсутствие унасоса клапана приведет кпопаданию масла насоса в
холодильный цикл ипоследующему ухудшению свойств холодильного
масла.
•
6Используйте специальные сочленения вслучае, если диаметр трубки
хладагента отличается от диаметра распределительной трубки.
7Соблюдайте ограничения по длине труб холодильного контура (длина,
разница высоты идиаметр трубки) для исключения повреждения
оборудования или снижения характеристик охлаждения/обогрева.
8После разветвления коллектора дополнительное разветвление не
устанавливается (соответствующие части отмечены спомощью в
диаграмме ниже).

122
RU
Условия
указаны
ниже:
Убедитесь втом, что труба хладагента не соприкасается сдругими
трубами, панелями блока или пластинами основания.
Для пайки труб используйте неоксидный твердый припой.
<Примеры подсоединения труб хладагента>
[Fig.10.2.2] (Стр. 6)
<A> Прокладка труб спереди <B> Прокладка труб снизу
<C> Прилагается кнаружному блоку
AГазовая труба
(приобретается на месте)
BЖидкостная труба
(приобретается на месте)
CФорма
Прокладка труб спереди
1Соединительное колено (Внутренний диаметр ø19,05, внешний диаметр
ø19,05) <Прилагается кнаружному блоку>
2Соединительное колено (Внутренний диаметр ø25,4, внешний диаметр
ø25,4) <Прилагается кнаружному блоку>
3Соединительная труба (Внутренний диаметр ø12,7, внешний диаметр
ø9,52) <Прилагается кнаружному блоку>
4Соединительная труба (Внутренний диаметр ø15,88 внешний диаметр
ø9,52) <Прилагается кнаружному блоку>
5Соединительная труба (Внутренний диаметр ø15,88 внешний диаметр
ø12,7) <Прилагается кнаружному блоку>
6Соединительная труба (Внутренний диаметр ø25,4, внешний диаметр
ø19,05) <Прилагается кнаружному блоку>
7Соединительная труба (Внутренний диаметр ø25,4, внешний диаметр
ø22,2) <Прилагается кнаружному блоку>
8Соединительная труба (Внутренний диаметр ø25,4, внешний диаметр
ø28,58) <Прилагается кнаружному блоку>
9Соединительная труба (Внутренний диаметр ø9,52, внешний диаметр
ø9,52) <Прилагается кнаружному блоку>
0Соединительная труба (Внутренний диаметр ø12,7, внешний диаметр
ø12,7) <Прилагается кнаружному блоку>
aСоединительная труба (Внутренний диаметр ø15,88 внешний диаметр
ø15,88) <Прилагается кнаружному блоку>
Прокладка труб снизу
3Соединительная труба (Внутренний диаметр ø12,7, внешний диаметр
ø9,52) <Прилагается кнаружному блоку>
4Соединительная труба (Внутренний диаметр ø15,88 внешний диаметр
ø9,52) <Прилагается кнаружному блоку>
5Соединительная труба (Внутренний диаметр ø15,88 внешний диаметр
ø12,7) <Прилагается кнаружному блоку>
*1 P200, P250, EP200: Развальцуйте жидкостную трубу (Внутренний
диаметр ø9,52) иустановите ее непосредственно на клапан.
<приобретается на месте>
*2 P300: Вслучае использования всочетании сдругими наружными
блоками развальцуйте жидкостную трубу (Внутренний диаметр ø12,7) и
установите ее непосредственно на клапан. <приобретается на месте>
*3 P450: Развальцуйте жидкостную трубу (Внутренний диаметр ø15,88) и
установите ее непосредственно на клапан. <приобретается на месте>
*4 P400: Вслучае использования всочетании сдругими наружными
блоками развальцуйте жидкостную трубу (Внутренний диаметр ø15,88)
иустановите ее непосредственно на клапан. <приобретается на месте>
6Соединительная труба (Внутренний диаметр ø25,4, внешний диаметр
ø19,05) <Прилагается кнаружному блоку>
7Соединительная труба (Внутренний диаметр ø25,4, внешний диаметр
ø22,2) <Прилагается кнаружному блоку>
8Соединительная труба (Внутренний диаметр ø25,4, внешний диаметр
ø28,58) <Прилагается кнаружному блоку>
*5 P200: Развальцуйте жидкостную трубу (Внутренний диаметр ø19,05) и
установите ее непосредственно на клапан. <приобретается на месте>
После вакуумирования изарядки хладагентом полностью откройте ручку.
Эксплуатация блока сзакрытым клапаном приведет кобразованию
избыточного давления вконтурах высокого инизкого давления, что
выведет из строя компрессор, четырехсторонний клапан ит.п.
Воспользуйтесь приведенной формулой для определения добавочного
количества хладагента иподайте его всистему через сервисный
штуцер после окончания всех работ.
После окончания работ затяните сервисный штуцер для исключения
утечки газа. (Момент затяжки смотрите втаблице ниже.)
Рекомендованный момент затяжки:
Внешний диаметр
медной трубы (мм)
Крышка
(Нм)
Вал
(Нм)
Размер шестигранного
ключа (мм)
Сервисный
штуцер (Нм)
ø9,52 15 6 4
12
ø12,7 20 9 4
ø15,88 25 15 6
ø19,05 25 30 8
ø25,4 25 30 8
Внимание:
До окончания заправки добавочного количества хладагента на
месте установки клапан должен быть закрыт. Открывание клапана
до заправки блока может привести квыходу блока из строя.
Не добавляйте вхладагент индикатор утечки.
•
•
•
•
•
•
•
<Пример>
Внутренний блок 1: 125 A: ø12,7 40 мa: ø9,52 10 м
2: 100 B: ø9,52 10 мb: ø9,52 5 м
3: 40 C: ø9,52 15 мc: ø6,35 10 м
4: 32 D: ø9,52 10 мd: ø6,35 10 м
5: 63 e: ø9,52 10 м
Общая длина жидкостных труб следующая:
ø12,7: A = 40 = 40 м
ø9,52: B + C + D + a + b + e = 10 + 15 + 10 + 10 + 5 + 10 = 60 м
ø6,35: c + d = 10 + 10 = 20 м
Итого,
<Пример расчета>
Дополнительная зарядка хладагентом
= 40 ×0,12 + 60 ×0,06 + 20 ×0,024 + 2,5 = 11,4 кг
Значение α
Общая емкость соединений внутренних блоков α
Модели ~ 80 2,0 кг
Модели 81 ~ 160 2,5 кг
Модели 161 ~ 330 3,0 кг
Модели 331 ~ 390 3,5 кг
Модели 391 ~ 480 4,5 кг
Модели 481 ~ 630 5,0 кг
Модели 631 ~ 710 6,0 кг
Модели 711 ~ 800 8,0 кг
Модели 801 ~ 890 9,0 кг
Модели 891 ~ 1070 10,0 кг
Модели 1071 ~ 1250 12,0 кг
Модели 1251 ~ 14,0 кг
10.2. Меры предосторожности при
соединении труб иработе склапанами
Все работы должны выполняться аккуратно испринятием мер
предосторожности.
Демонтаж соединительной трубки
Во избежание утечки газа во время перевозки блока на клапан газового
ижидкостного хладагента устанавливается соединительная трубка.
Для демонтажа трубки выполните шаги от 1до 3перед тем как
подсоединять трубы хладагента кнаружному блоку.
1Убедитесь втом, что сервисный клапан плотно закрыт (повернут по
часовой стрелке до упора).
2Подсоедините зарядный шланг ксервисному штуцеру клапана и
удалите газ из трубы между сервисным клапаном исоединительной
трубкой (Момент затяжки 12 Нм).
3После удаления газа нагрейте запаянную часть для демонтажа
соединительной трубки.
[Fig. 10.2.1] (Стр.6)
<A> [Клапан (жидкостной трубы/запаянного типа)]
<B> [Клапан (газовой трубы/запаянного типа)]
AСервисное отверстие
Для вакуумирования труб хладагента на месте.
(Момент затяжки 12 Нм)
BВал
Полностью закрыт при сборке, при соединении труб ипри
вакуумировании. Полностью открывается после окончания всех работ.
<При открывании>
• Поверните вал против часовой стрелки спомощью шестигранного ключа.
• Поверните вал до упора.
<При закрывании>
• Поверните вал по часовой стрелке спомощью шестигранного ключа.
• Поверните вал до упора.
CКрышка
Снимите крышку перед работой свалом. По окончании работ
установите крышку на место.
DЗапаянная часть соединительной трубки
Предупреждение:
Данная часть трубки между сервисными клапанами заполнена
газом. Перед нагреванием запаянной части для ее демонтажа
необходимо удалить газ описанным выше способом.
- Невыполнение этого условия может привести кразрыву трубы при ее
нагреве итравмированию.
Внимание:
Перед нагреванием накройте сервисный клапан влажным полотенцем
вы избежание его нагрева выше 120˚C.
Во избежание нанесения ущерба не направляйте пламя на
проводку иметаллические панели внутри блока.
Внимание:
Запрещается стравливать R410A ватмосферу.
Согласно Киотскому протоколу, R410A является фреоносодержащим
газом спотенциалом глобального потепления (ПГП) = 1975.
Подсоединение трубы хладагента
Кданному изделию прилагаются соединительные трубы для передних
трубопроводов инижних трубопроводов. (См. [Fig.10.2.2])
Перед подсоединением труб хладагента необходимо убедиться в
правильности размерности всех труб.
Размеры труб даны впункте 9.2 раздела Установка трубопроводов хладагента.
•
•
•
•
•
•
•
•

123
RU
[Fig. 10.2.3] (Стр.6)
AПример изоляционных материалов (приобретаются на месте)
BЗаполните промежуток на месте
Заделайте все отверстия, через которые проложены трубы и
электропроводка, чтобы исключить проникновения мелких животных и
дождевой воды иповреждение блока.
Внимание:
Заделайте все отверстия прокладки труб ипроводки.
Проникновение мелких животных иводы может привести квыходу
блока из строя.
•
10.3. Проверка на герметичность,
вакуумирование изарядка хладагентом
1Проверка на герметичность
Проводится при закрытом клапане наружного блока подачей давления через
предусмотренное для этого отверстие на клапане наружного блока. (Подача
давления производится воба отверстия труб для газа идля жидкости.)
[Fig. 10.3.1] (Стр.7)
AАзот BКнаружному блоку CАнализатор системы
DРукоятка Low EРукоятка Hi FКлапан
GТрубы для жидких хладагентов HГазовые трубы
IНаружный блок JСервисное отверстие
При проведении теста принимайте следующие меры предосторожности.
Вслучае снеазеотропным хладагентом (R410A), утечка газа приводит к
изменению состава соединений иухудшается рабочие характеристики.
Поэтому при проведении теста следует принимать меры предосторожности.
Внимание:
Используйте только хладагент R410A.
- Использование других хладагентов, например, R22 или R407C,
содержащих хлор, приведет кухудшению свойств холодильного масла и
неисправности компрессора.
2Вакуумирование
Проводится спомощью вакуумного насоса при закрытом клапане
наружного блока подачей давления через предусмотренное для этого
отверстие на клапане наружного блока. (Вакуумирование производится
воба отверстия труб для газа идля жидкости.) После достижения
величины 650 Па (абс.) вакуумирование проводится еще не менее часа.
После этого останавливается вакуумный насос исистема оставляется
на час. Убедитесь втом, что значение вакуума не увеличивается.
(Увеличение выше 130 Па может указывать на проникновение
воды всистему. Увеличьте давление для просушки азота до 0,05
МПа иповторите вакуумирование.) По окончании герметизируйте
спомощью жидкого хладагента иотрегулируйте газовые трубы для
должного наполнения системы.
* Не используйте для продувки хладагент.
[Fig. 10.3.2] (Стр. 7)
AАнализатор системы BРукоятка Low CРукоятка Hi
DКлапан EТрубы для жидких
хладагентов
FГазовые трубы
GСервисное
отверстие
HТрехстороннее
соединение
IКлапан
JКлапан KБаллон R410A LШкала
MВакуумный насос NКнаружному блоку OНаружный блок
Примечание:
Добавляйте строго рассчитанное количество хладагента.
Заправляйте систему только жидким хладагентом.
Используйте специально предназначенные для блока штуцер
манометра, заправочный шланг ииные инструменты.
Используйте гравитометр. (Способный измерять до 0,1 кг.)
Используйте вакуумный насос собратным клапаном.
(Рекомендованный вакуумный манометр: ROBINAIR 14830A
Thermistor Vacuum Gauge)
Также применяется вакуумный манометр, выдающий 65 Па (абс.)
после 5 минут работы.
3Заправка хладагента
Поскольку применяемый хладагент неазеотропичен, его необходимо
заправлять вжидком состоянии. При зарядке спомощью баллона, если
баллон не имеет сифонной трубки, для заправки следует перевернуть
•
•
•
•
баллон, как показано вFig. 10.3.3. Если баллон снабжен такой трубкой (см.
рисунок справа), то заправку можно вести, держа баллон вертикально.
Поэтому следует обращать внимание на характеристики баллона. Если
блок заправляется газовым хладагентом, необходимо заменить весь
хладагент на новый. Не используйте хладагент, оставшийся вбаллоне.
[Fig. 10.3.3] (Стр. 7)
AСифонная трубка B
Вслучае сR410A баллон не имеет сифонной трубки.
10.4. Термоизоляция труб хладагента
Вобязательном порядке снабдите трубы хладагента изоляцией (раздельно
газовые ижидкостные) достаточным количеством термостойкого
полиэтилена таким образом, чтобы отсутствовали зазоры между
внутренним блоком иизоляцией, атакже между самими изоляционными
материалами. Недостаточная изоляция может привести ккапанию
конденсата. Особое внимание уделите изоляции потолочной области.
[Fig. 10.4.1] (Стр.7)
AСтальная проволока BТрубопроводы
CБитумная мастика или битум DТермоизоляционный материал А
EВнешнее покрытие В
Термоизоляционный
материал А
Стекловолокно + Стальная проволока
Клеящий материал + Теплостойкая полиэтиленовая пена
+ Клейкая лента
Внешнее
покрытие В
Внутренний
блок Пластиковая лента
Пол вокруг
блока
Водонепроницаемый брезент +
Бронзосодерщащий битум
Наружный
блок
Водонепроницаемый брезент + Цинковая
пластина + Масляная краска
Примечание:
Использование полиэтилена вкачестве покрытия делает
ненужным применение битума.
Термоизоляция на проводах питания не используется.
[Fig. 10.4.2] (Стр. 7)
AТрубы для жидких хладагентов BГазовые трубы
CЭлектрический провод DОтделочная лента
EИзолятор
[Fig. 10.4.3] (Стр. 7)
•
•
Порядок проведения теста на герметичность Ограничение
1. Подача азота под давлением
(1) После достижения рабочего давления (4,15 МПа) азота оставьте систему втаком
состоянии на сутки. Если за сутки давление не упадет, система герметична.
Ели давление упадет, может возникнуть необходимость проведения пробы на
образование пузырей, поскольку место утечки неизвестно.
(2)
После описанного выше процесса нагнетания давления нанесите на спаянные соединения,
вальцованные соединения ит.п. течеискатель (Kyuboflex, ит.п.) иосмотрите систему.
(3) После окончания теста вытрите средство.
Использование при тесте на герметичность вкачестве рабочего
вещества воздуха (кислорода) или огнеопасного газа может
привести квозгоранию или взрыву.
•
2. Нагнетание давления спомощью азота ихолодильного газа
(1) Доведя давления газа приблизительно до 0,2 МПа, доведите давление всистеме
до расчетного значения (4,15 МПа).
Не выполняйте эти операции одновременно. Остановите нагнетание иубедитесь
втом, что давление не падает.
(2) Протестируйте систему на наличие утечек, используя совместимый R410A
электрический течеискатель.
(3) Этот тест можно проводить вместе спробой на пузыри.
Не используйте хладагент, отличный от рекомендованного к
использованию всистеме.
Герметизация газом из баллона приведет кизменению состава
хладагента вцилиндре.
Используйте манометр, зарядный шланг идругие инструменты,
специально предназначенные для использования сR410A.
Течеискатель, предназначенный для R22, не способен
определить утечку R410A.
Не используйте галоидный течеискатель. (Он не пригоден для
поиска утечки вданном случае.)
•
•
•
•
•

124
RU
11.1. Внимание
1Строго соблюдайте все требования истандарты государственных
организаций, касающиеся электрооборудования, проведения
электротехнических работ ипредписания электрических компаний.
2Электропроводка пультов управления (далее именуемая как линия
передачи данных) должна находиться на расстоянии не менее 5 см от
провода питания, чтобы исключить возникновение помех (не используйте
для линии передачи сигнала ипровода питания единую изоляцию).
3Вобязательном прядке заземлите наружный блок надлежащим образом.
4Проводка блока подключения должна иметь запас по длине, поскольку
при проведении технического обслуживания иногда возникает
необходимость ее перемещения.
5Запрещается подключать провод питания кблоку выводов линии передачи
данных. Это приведет квыходу из строя электрических компонентов.
6Для линии передачи сигнала используется двужильный экранированный
кабель. Подключение линий передачи данных спомощью единого
мультиплексного кабеля приведет ксбоям вработе системы вследствие
взаимовлияния сигналов.
7Кблоку выводов наружного блока должна подключаться исключительно
указанная линия передачи данных.
Неправильное подсоединение вызовет неисправность системы.
8Вслучае подключения ведущего пульта управления или комплексного
подключения различных систем кондиционеров необходимо подключить
линию передачи данных между наружными блоками различных систем
кондиционеров.
Данная линия подключается между блоками выводов центральных
пультов (двужильный провод без соблюдения полярности).
9Группа создается автоматически пультом дистанционного управления.
11.2. Панель управления иместа
подсоединения проводки
1Наружный блок
1. Снимите переднюю панель блока управления, открутив четыре винта и
слегка нажав на нее сверху. Вытяните панель.
2. Подсоедините линию передачи данных “внутренний блок - наружный
блок” кблоку выводов (ТВ3) линии передачи данных “внутренний блок
- наружный блок”.
Если наружные блоки составляют единую систему, последовательно
подключите их выводы TB3 (M1, M2, ). Подсоедините линию
передачи данных “внутренний блок - наружный блок” для наружных
блоков квыводу TB3 (M1, M2, ) одного из наружных блоков.
3. Подсоедините линии передачи данных центрального пульта (между
центральным пультом инаружным блоком другой системы) кблоку
выводов центрального пульта (TB7). Если наружные блоки составляют
единую систему, последовательно подключите их выводы TB7 (M1, M2, S).
(*1)
*1: Если ТВ7 наружного блока единой системы не подключен
последовательно, подсоедините линию передачи сигнала
центрального пульта кTB7 на OC (*2). Если OC неисправен
или центральный пульт подключался вмомент отключения
электричества, подсоедините последовательно TB7 на OC, OS1
иOS2 (Вслучае если наружный блок, провод питания CN41
которого на пульте управления был заменен на CN40, неисправен
или отсутствует питание, централизованное управление не будет
выполняться, даже если TB7 подключен последовательно).
*2 OC, OS1 иOS2 наружных блоков вединой системе определяются
автоматически. Они определяются как OC, OS1 иOS2 впорядке
убывания емкости (Если емкость одинакова, порядок будет
устанавливаться впорядке уменьшения номеров).
4. Вслучае слинией передачи сигнала “внутренний - внешний”
необходимо подсоединить провод заземления квыводу заземления
(). Вслучае слинией передачи сигнала центрального пульта
необходимо подсоединить провод заземления квыводу экрана (S) на
блоке выводов центрального пульта (TB7). Вслучае снаружными
блоками, укоторых штепсель питания CN41 заменен на CN40,
напрямую подсоедините вывод экрана (S) кклемме заземления ( ) в
дополнение куказанному выше.
5. Надежно закрепите подсоединенные провода внижней части блока
вывода спомощью фиксаторов. Физическое воздействие, приложенное
кблоку выводов, может привести ккороткому замыканию, нарушению
заземления либо возгоранию.
[Fig. 11.2.1] (Стр. 8)
AИсточник питания BЛиния передачи
CВинт заземления
[Fig. 11.2.2] (Стр. 8)
AЛямка кабеля BПовод питания
CЛиния передачи
2Установка изоляционной трубы
Сделайте отверстия для прокладки изоляционной трубы восновании и
нижней части передней панели.
При проведении изоляционной трубы через проделанные отверстия следует
удалить заусеницы изащитить трубу спомощью изоляционной ленты.
Закройте отверстие изоляционной трубой для исключения
проникновения вблок мелких животных.
11.3. Подсоединение кабелей передачи данных
1Типы кабелей передачи данных
1. Подсоединение кабелей передачи данных
Типы кабелей передачи данных: Экранированный кабель CVVS, CPEVS
или MVVS
Диаметр кабеля: Более 1,25 мм2
Максимальная длины проводки: До 200 метров
Максимальная длина линий передачи данных центрального пульта и
наружных/внутренних блоков (Максимальная длина через наружные
блоки): Максимум 500 м
Максимальная длина проводки между блоком питания линий передачи
данных (центрального пульта), всех наружных блоков ицентрального
пульта системы составляет 200 метров.
2. Кабели пульта дистанционного управления
Контроллер дистанционного управления M-NET
Тип кабеля Изолированный двужильный кабель
(неэкранированный) CVV
Диаметр кабеля От 0,3 до 1,25 мм2(От 0,75 до 1,25 мм2)*
Заметки
Если длина превышает 10 метров, используйте
кабель стеми же характеристиками, что и1.
Подключение кабелей передачи данных.
Пульт дистанционного управления МА
Тип кабеля
Изолированный двужильный кабель (неэкранированный) CVV
Диаметр кабеля От 0,3 до 1,25 мм2(От 0,75 до 1,25 мм2)*
Заметки До 200 метров
* Соединенный спростым пультом дистанционного управления.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11. Проводка (Для получения информации см. руководство по установке каждого блока ипульта управления.)
Отверстия
При заполнении полсти цементным раствором закройте отверстие
металлической пластиной, чтобы исключить попадание изоляционного
материала внутрь. Вданной части негорючие материалы должны применяться
как для изоляции, так идля покрытия. (Не используйте виниловое покрытие.)
Изоляционные материалы, приобретаемые на месте, должны отвечать
следующим требованиям:
Размер трубы
ø6,35 - 25,4 мм ø28,58 - 41,28 мм
Толщина Мин. 10 мм Мин. 15 мм
Термостойкость Мин. 100°C
* Установка труб вместах, подверженных воздействию высоких температур
ивлажности, например, на верхних этажах зданий, может потребовать
применения материалов большей толщины, чем указано выше.
* Если клиент выдвигает особые требования, убедитесь втом, что они
отвечают требованиям, перечисленным выше.
•
[Fig. 10.4.4] (Стр. 7)
<A> Внутренняя стена (скрытое) <B> Внешняя стена
<C> Внешняя стена (открытое) <D> Пол (водозащита)
<E> Вал трубы на крыше
<F> Отверстия взоне повышенной пожароопасности играничащей стене
AХомут BТеплоизоляционный материал
CИзоляция DУплотнительный материал
EРемень FВодонепроницаемый слой
GХомут сфаской HИзоляционный материал
IЦементный раствор или иной негорючий материал
JНесгораемый теплоизоляционный материал

125
RU
2Примеры электропроводки
Название блока управления, символ идопустимое количество пультов управления.
Название Код Допустимое количество соединений
Наружный блок Основной блок OC – (*2)
Подчиненный блок OS1, OS2 – (*2)
Внутренний блок Пульт управления внутреннего блока IC От 1 до 32 блоков на 1 OC (*1)
Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления (*1) RC Максимум 2 блока на группу
Другие Усилитель сигнала RP От 0 до 1 блока на 1 OC (*1)
*1 Взависимости от количества подсоединенных внутренних блоков может понадобиться усилитель сигнала (RP).
*2 OC, OS1 иOS2 внутренних блоков вединой системе определяются автоматически. Они определяются как OC, OS1 иOS2 впорядке уменьшения емкости.
(Если емкость одинакова, порядок будет устанавливаться впорядке уменьшения номеров.)
Пример комплексной системы снесколькими наружными блоками (Необходимо экранирование
проводки иназначение адресов.)
<Примеры прокладки провода передачи данных>
[Fig. 11.3.1] Пульт дистанционного управления M-NET (Стр.8)
*1: При неподсоединенном клинии передачи данных блоке обеспечения питания,отсоедините штепсель (CN41) одного наружного блока иподсоедините
его кCN40.
*2: Если используется пульт системы, переведите выключатель SW2-1 на всех наружных блоках вположение ON.
[Fig. 11.3.2] Пульт дистанционного управления MA (Стр. 9)
<A> Переключите штепсель сCN41 на CN40
<B> Выключатель SW2-1: ON
<C> Оставьте штепсель на CN41
AГруппа 1 BГруппа 3 CГруппа 5 DЭкранированный провод EПульт дистанционного управления подчиненного блока
( ) Адрес
[Fig. 11.3.3] Сочетание наружных блоков иусилителя сигнала (Стр. 9)
<Способ подключения иНазначение адресов>
a. При создании подсоединения между наружным блоком (ОС) ивнутренним блоком (IC), атакже для всех соединений OC-OC, OC-OS, OS-OS иIC-IC
необходимо вобязательном порядке использовать экранированный провод.
b. Для соединения выводов M1 иM2, атакже клеммы заземления всех наружных блоков (OC) квыводам М1, М2 иS на блоке передачи сигнала внутреннего
блока (IC) используйте провод питания на блоке передачи сигнала (TB3). Для OC иOS, подсоедините TB3 кTB3.
c. Подсоедините выводы 1 (M1) и2 (M2) на блоке выводов провода передачи данных внутреннего блока (IC) споследним адресом стакой же группой блока
выводов пульта дистанционного управления (RC).
d. Подсоедините выводы M1, M2 иS на блоке выводов центрального пульта управления (TB7) кнаружному блоку другого комплекса кондиционеров (OC).
Для OC иOS единого комплекса подсоедините TB7 кTB7.
e. Если блок питания не установлен на линии передачи сигнала центрального пульта управления, переключите штепсель панели управления сCN41 кCN40
только одного наружного блока системы.
f. Подсоедините вывод S блока выводов центрального пульта (TB7) наружного блока (OC) кблоку, ккоторому вCN40 был подключен штепсель, кклемме
заземления вклеммной коробке.
g. Включите кнопку назначения адресов следующим образом.
* Для назначения наружному блоку адреса 100, кнопка назначения адреса должна быть установлена на 50.
Блок Диапазон Метод установки
Внутренний блок (Основной)От 01 до 50 Используйте самый последний адрес водной группе внутренних блоков
Внутренний блок (Подчиненный)От 01 до 50 Используйте адрес, отличный от адреса IC (Основной), из блоков одной группы внутренних
блоков. Адрес должен быть следующим после IC (Основной)
Наружный блок (OC, OS) От 51 до 100 Назначьте наружным блокам единой системы кондиционеров порядковые номера. OC, OS1 и
OS2 идентифицируются автоматически. (*1)
M-NET R/C (Основной)От 101 до 150 Используйте адрес IC (Основной) той же группы, прибавив кнему 100
M-NET R/C (Подчиненный)От 151 до 200 Используйте адрес IC (Основной) той же группы, прибавив кнему 150
MA R/C – Назначение адреса не нужно (Адрес назначается основным иподчиненным пультам)
h. Настройку работы комплекса внутренних блоков выполняет пульт дистанционного управления (RС) после подачи питания.
i. При подключении центрального пульта дистанционного управления ксистеме необходимо перевести все выключатели (SW2-1) панелей управления всех
наружных блоков (OC, OS) вположение “ON” (ВКЛ).
*1 OC, OS1 иOS2 внутренних блоков вединой системе определяются автоматически. Они определяются как OC, OS1 иOS2 впорядке убывания емкости
(Если емкость одинакова порядок будет устанавливаться впорядке уменьшения номеров).
<Допустимая длина>
1Пульт дистанционного управления M-NET
Максимальная длина через наружные блоки: L1+L2+L3+L4иL1+L2+L3+L5иL1+L2+L6500 м(1,25 мм2иболее)
Максимальная длина провода передачи данных: L1иL3+L4иL3+L5иL6иL2+L6200 м(1,25 мм2иболее)
Длина кабеля пульта дистанционного управления: 1, 2, 3, 410 м(от 0,3 до 1,25 мм2)
Если длина превышает 10 метров, воспользуйтесь экранированным проводом диаметром 1,25 мм2.
Длина данного участка (L8) при расчете максимальной длины иобщей длины должна учитываться.
2Пульт дистанционного управления MА
Максимальная длина через наружный блок (кабель M-NET): L1+L2+L3+L4иL1+L2+L6500 м(1,25 мм2иболее)
Максимальная длина кабеля передачи данных (кабель M-NET): L1иL3+L4иL6иL2+L6200 м(1,25 мм2иболее)
Длина кабеля пульта дистанционного управления: m1+m2иm1+m2+m3+m4200 м(от 0,3 до 1,25 мм2)
3Усилитель сигнала
Максимальная длина кабеля передачи данных (кабель M-NET): 1L1+L2+L3+L5+L6200 м(1,25 мм2)
2L1+L2+L3+L5+L7200 м(1,25 мм2)
3L1+L2+L4200 м(1,25 мм2)
4L6+L5+L3+L4, L4+L3+L5+L7200 м(1,25 мм2)
•
•
•
•
•
•
•
•

126
RU
Длина кабеля пульта дистанционного управления: 1, 210 м(0,3 - 1,25 мм2)
Если длина превышает 10 м, используйте экранированный кабель диаметром 1,25 мм2иизмерьте
длину этого участка (L4иL7) врамках измерения общей длины имаксимальной длины.
11.4. Подсоединение основной проводки питания ихарактеристики оборудования
Схема электропроводки (Пример)
[Fig. 11.4.1] (Стр. 9)
AВыключатель (выключатели проводки иутечки тока)BРеле контроля утечки тока CНаружный блок
DРаспаячная коробка EВнутренний блок
Толщина провода питания, характеристики выключателей исопротивление системы
Модель
Минимальная толщина провода (мм2)
Реле контроля утечки
тока
Локальное реле (А)
Реле проводки
(NFB) (A)
Максимально
допустимое
сопротивление
системы
Основной
кабель
Распределитель Заземление Мощность
Плавкий
предохранитель
Наружный
блок
PUHY-(E)P200YHM 4,0 - 4,0 30 А100 мA 0,1сименее 25 25 30 *1
PUHY-P250YHM 4,0 - 4,0 30 А100 мA 0,1сименее 32 32 30 *1
PUHY-(E)P300YHM 4,0 - 4,0 30 А100 мA 0,1сименее 32 32 30 *1
PUHY-P350YHM 6,0 - 6,0 40 А100 мA 0,1сименее 40 40 40 0,24 Ω
PUHY-P400YHM 10,0 - 10,0 60 А100 мA 0,1сименее 63 63 60 0,24 Ω
PUHY-P450YHM 10,0 - 10,0 60 А100 мA 0,1сименее 63 63 60 0,19 Ω
Рабочий ток
внутреннего
блока
16 A именее 1,5 1,5 1,5 20 А30 мA 0,1сименее 16 16 20 (соотв.
IEC61000-3-3)
25 A именее 2,5 2,5 2,5 30 А30 мA 0,1сименее 25 25 30 (соотв.
IEC61000-3-3)
32 A именее 4,0 4,0 4,0 40 А30 мA 0,1сименее 32 32 40 (соотв.
IEC61000-3-3)
*1: Отвечает стандарту IEC61000-3-3
1. Используйте раздельное питание для внешнего ивнутреннего блоков. Убедитесь втом, что OC иOS снабжены раздельной проводкой.
2. Учитывайте внешние факторы (температура наружного воздуха, наличие прямого солнечного света, дождевая вода) при выполнении проводки
исоединений.
3. Приведенный размер провода отражает минимальное значение для проводки вметаллической изоляции. При падении напряжения следует
использовать провод на один размер толще вдиаметре.
Убедитесь, что падение напряжения не превышает 10%.
4. Внекоторых регионах могут быть специальные требования кпроводке.
5. Провода питания устройств, предназначенных для использования вне помещений, не должны быть легче гибкого провода с
полихлоропреновой изоляцией (тип 245 IEC57). Например, используйте провод YZW.
6. Установщик кондиционера должен использовать реле, расстояние между контактами которого должно составлять не менее 3 мм.
Предупреждение:
Используйте рекомендованные типы проводов ине подвергайте выводы проводов воздействию внешних сил. Ненадежное подсоединение
может стать причиной перегрева или возгорания.
Используйте реле защиты от скачков напряжения надлежащего типа. Помните, что при перегрузке напряжения может присутствовать и
постоянный ток.
Внимание:
Внекоторых случаях может потребоваться установка на инвертере реле контроля утечки на землю. Если такое реле не установлено, существует
опасность поражения электрическим током.
Используйте реле иплавкие предохранители рекомендованного номинального тока. Использование реле ипредохранителей большего
номинального тока может привести квыходу изделия из строя или возгоранию.
Примечание:
Данное изделие подлежит подключению кэлектросети, сопротивление которой на блоке питания не превышает значения, указанного втаблице
выше.
Пользователь обязан проследить за выполнением данного условия.
При необходимости пользователь обязан запросить данные по сопротивлению укомпании-поставщика электроэнергии.
Данное оборудованием соответствует стандарту IEC 61000-3-12 при условии, что мощность при коротком замыкании SSC выше или равна SSC
(*2) на стыковочном устройстве между изделием иэлектросетью. Ответственность по обеспечению соответствия электропитания данным
требованиям (мощность короткого замыкания SSC выше или равна SSC (*2)) лежит на пользователе (при необходимости пользователь обязан
проконсультироваться со специалистами компании-поставщика электроэнергии).
SSC (*2)
Модель SSC (MVA)
PUHY-(E)P200YHM 1,14
PUHY-P250YHM 1,27
PUHY-(E)P300YHM 1,57
PUHY-P350YHM 2,24
PUHY-P400YHM 2,28
PUHY-P450YHM 2,80
•
•
•
•
•
•
•
•