Mitsubishi Electric PUHZ-P200YHA User manual
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung
und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil inté-
rieur pour une utilisation sûre et correcte.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità
interna prima di installare il condizionatore d’aria.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior
antes de instalar la unidad de aire acondicionado.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της
εσωτερικής μονάδας, προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα του κλιματιστικού
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade inte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руко-
водство и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L’INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
MONTÖR İÇİN
Air-Conditioners
PUHZ-P200, 250YHA
BH79D068H02_cover.indd 1 8/24/2007 2:24:50 PM
101
1. Мерыпредосторожности
Содержание
1. Мерыпредосторожности............................................................................. 101
2. Местоустановки .......................................................................................... 102
3. Установканаружногоприбора.................................................................... 103
4. Прокладкатрубхладагента........................................................................ 104
5. Дренажныетрубы........................................................................................ 106
6. Электрическиеработы ................................................................................ 106
7. Выполнениеиспытания............................................................................... 108
8. Специальныефункции................................................................................ 109
9. Управлениесистемой(Fig.9-1) .................................................................. 109
►Доустановкиприбораубедитесь,чтоВыпрочливсе“Меры
предосторожности”.
►Пожалуйста,проконсультируйтесьсорганамиэлектро-
снабжениядоподключениясистемы.
►
“Данное оборудование соответствует требованиям IEC 61000-3-12
приусловии,чтомощностькороткогозамыканияS
SC
превышает
илиравняетсяS
SC
(*1)вточкеконтактаисточникапитанияпользова-
теляссистемойэнергоснабжения.Лицо,устанавливающееилиис-
пользующее оборудование, обязано убедиться, что оборудование
подключенок источникупитания, мощностькороткого замыкания
S
SC
которогопревышаетилиравнаS
SC
(*1),авслучаенеобходимос-
типроконсультироватьсясоператоромраспределительныхсетей.”
SSC(*1)
Модель SSC(MVA)
PUHZ-P200YHA 1,35
PUHZ-P250YHA 1,49
Предупреждение:
Описываетмерыпредосторожности,необходимыедляпредотвращения
получениятравмыилигибелипользователя.
Осторожно:
Описываетмерыпредосторожности,необходимыедляпредотвращения
поврежденияприбора.
Послеокончанияустановочныхработпроинструктируйтепользователяотносительно
правилэксплуатациииобслуживанияаппарата,атакжеознакомьтесразделом“Меры
предосторожности”всоответствиисинформацией,приведеннойвРуководствепо
использованию аппарата, и выполните тестовый прогон аппарата для того, чтобы
убедиться, что он работает нормально. Обязательно передайте пользователю на
хранениеэкземплярыРуководствапоустановкеиРуководствапоэксплуатации.Эти
Руководствадолжныбытьпереданыипоследующимпользователямданногоприбора.
:Указывает,чтоданнаячастьдолжнабытьзаземлена.
Предупреждение:
Внимательнопрочтитетекстнаэтикеткахглавногоприбора.
Предупреждение:
•
Приборнедолженустанавливатьсяпользователем.Длявыполненияустанов-
киприбора обратитесь кдилеруилисертифицированномутехническомуспе-
циалисту.Неправильнаяустановкааппаратаможетповлечьзасобойпротечку
воды,ударэлектрическимтокомиливозникновениепожара.
•
ПриустановочныхработахследуйтеинструкциямвРуководствепоустановке.
Используйтеинструментыидеталитрубопроводов,специальнопредназна-
ченныедляиспользованиясхладагентоммаркиR410A.ХладагентR410Aв
HFC-системе находится под давлением в 1,6 раза большим, чем давление,
создаваемое при использованииобычных хладагентов. Есликомпоненты
трубопроводовне предназначеныдляиспользованиясхладагентомR410A,
иаппаратустановленнеправильно,трубымогутлопнутьипричинитьпов-
реждениеилинанеститравму.Крометого,этоможетпривестикутечкеводы,
поражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.
•
Прибордолженбытьустановленсогласноинструкциям,чтобысвестикминимумуриск
поврежденияотземлетрясений,тайфуновилисильныхпорывовветра.Неправильно
установленныйприборможетупастьипричинитьповреждениеилинанеститравму.
•
Прибордолжен быть установленнаконструкции,способнойвыдержатьего
вес.Прибор,установленныйнанеустойчивойконструкции,можетупастьи
причинитьповреждениеилинанеститравму.
•
Если кондиционер установлен в небольшом помещении, необходимо принять
мерыдляпредотвращенияконцентрациихладагентасвышебезопасныхпреде-
ловвслучаеутечкихладагента.Проконсультируйтесьудилераотносительно
соответствующихмер,предотвращающихпревышениедопустимойконцентрации.
Вслучаеутечкихладагентаипревышениидопустимойегоконцентрациииз-за
нехваткикислородавпомещенииможетпроизойтинесчастныйслучай.
•
Есливовремяработыприборапроизошлаутечкахладагента,проветрите
помещение.Приконтактехладагентаспламенемобразуютсяядовитыегазы.
•
Всеэлектроработыдолжнывыполнятьсяквалифицированнымтехническим
специалистом в соответствии с местными правилами и инструкциями, приве-
деннымив данном Руководстве.Приборы должныбыть подключеныкспеци-
ально выделенным линиям электропитания с соответствующим напряжением
черезавтоматическиевыключатели. Использованиелинийэлектропитания
недостаточноймощностиилинеправильнопроведенныхлинийможетпривести
кпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.
•
Длясоединения медных илимедносплавныхбесшовныхтруб,предна-
значенных для хладагента, используйте медный фосфор C1220. Если
трубысоединенынеправильно, прибор небудетдолжным образомза-
землен,чтоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
• Используйте только указанные кабели для электропроводки. Соеди-
нениядолжныбытьвыполненынадежно,безнатяженияоколоклемм.
Есликабелиподключеныилиукрепленынеправильно,этоможетпри-
вестикперегревуиливозникновениюпожара.
•
Крышканаружногоприборадолжнабытьнадежноприсоединенакприбору.Если
крышкаустановленанеправильно,вприбормогутпопастьпыльивлага,чтомо-
жетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.
•
Примонтажеилиперемещениикондиционераиспользуйтетолькоуказанныйхла-
дагент(R410A)длязаполнениятрубопроводовхладагента.Несмешивайтеегони
скаким другим хладагентомине допускайтеналичия воздуха втрубопроводах.
Наличиевоздухавтрубопроводахможетвызыватьскачкидавления,врезультате
которыхможетпроизойтиразрывилидругиеповреждения.
•
Используйтетолькотедополнительныепринадлежности,накоторые
имеетсяразрешениеотMitsubishiElectric;дляихустановкиобратитеськ
дилеруилиуполномоченномутехническомуспециалисту.Неправильная
установкадополнительныхпринадлежностейможетпривестикпротечке
воды,поражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.
• Неизменяйтеконструкциюприбора. При необходимости ремонтаоб-
ратитеськдилеру.Еслиизмененияилиремонтвыполненынеправиль-
но, это может привести к протечке воды, удару электрическим током
иливозникновениюпожара.
•
Пользователюнеследуетпытатьсяремонтироватьприборилипереме-
щатьегонадругоеместо.Еслиприборустановленнеправильно,этоможет
привести к утечке воды, удару электрическим током или возникновению
пожара.Еслинеобходимоотремонтироватьилипереместитькондиционер,
обратитеськдилеруилиуполномоченномутехническомуспециалисту.
• По окончании установки убедитесь в отсутствииутечки хладагента.
Еслихладагентпроникнетвпомещениеипроизойдетконтактегос
пламенемобогревателяилипереносногопищевогонагревателя,обра-
зуютсяядовитыхгазов.
1.1. Передустановкой
Осторожно:
•
Неиспользуйтеприборвнестандартнойокружающей среде.Установка
кондиционеравместах,подверженныхвоздействиюпара,летучихмасел
(включаямашинноемасло)илисернистыхиспарений,местахсповышен-
нойконцентрациейсоли(таких,какберегморя),илиместах,гдеприбор
будетзасыпанснегом,можетпривестикзначительномуснижениюэффек-
тивностиработыприбораилиповреждениюеговнутреннихчастей.
•
Неустанавливайте приборвместах, гдевозможнаутечка, возникновение,
притокилинакоплениегорючихгазов.Еслигорючийгазбудетнакапливаться
вокругприбора,этоможетпривестиквозникновениюпожараиливзрыву.
•
Прииспользованиирежимаобогревананаружномприбореобразуется
конденсат. Удостоверьтесь,чтообеспеченхорошийдренажврайонена-
ружногоприбора,еслиэтотконденсатможетпринестикакой-либовред.
•
Примонтажеприборавбольницеилицентресвязипримитевовниманиешумовоеи
электронноевоздействие.Работатакихустройств,какинверторы,бытовыеприборы,
высокочастотноемедицинскоеоборудованиеиоборудованиерадиосвязиможет
вызватьсбоивработекондиционераилиегополомку.Кондиционертакжеможетпов-
лиятьнаработумедицинскогооборудованияимедицинскоеобслуживание,работу
коммуникационногооборудования,вызываяискажениеизображениянадисплее.
1.2. Передустановкой(перемещением)
Осторожно:
•
Будьтечрезвычайноосторожныпритранспортировкеприборов.Прибор
должныпереноситьдваилиболеечеловека,посколькуонвеситнеменее20
кг.Неподнимайтеприборзаупаковочныеленты.Прираспаковкеприбора
илиегопередвижениииспользуйтезащитныеперчатки,посколькуможно
повредитьрукиребристымидеталямиилидругимичастямиприбора.
• Утилизируйтеупаковочныематериалынадлежащимобразом.Упако-
вочныематериалы,такие,какгвоздиидругиеметаллическиеилиде-
ревянныечасти,могутпоранитьилипричинитьдругиетравмы.
•
Необходимопериодическипроизводитьпроверкуосновногоблоканаружного
прибораиустановленныхнанемкомпонентовнаразболтанность,наличиетре-
щинилидругихповреждений.Еслитакиедефектыоставитьнеисправленными,
приборможетупастьипричинитьповреждениеилинанеститравму.
•
Немойтекондиционерводой.Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
•
Затягивайтевсехомутынамуфтахвсоответствиисоспецификациями,используя
ключсрегулируемымусилием.Слишкомсильнозатянутыйхомутмуфтыпопро-
шествиинекотороговремениможетсломаться,чтовызоветутечкухладагента.
BH79D068H02_ru.indd 101 8/24/2007 2:31:19 PM
102
1. Мерыпредосторожности
1.3. Передэлектрическимиработами
Осторожно:
• Обязательноустановитеавтоматическиевыключатели.Впротивном случае
возможнопоражениеэлектрическимтоком.
•
Используйтедляэлектропроводкистандартныекабели,рассчитанныенасоответствующую
мощность.Впротивномслучаеможетпроизойтикороткоезамыкание,перегревилипожар.
•
Примонтажекабелейпитаниянеприкладывайтерастягивающихусилий.Еслисоединенияненадежны,
кабельможетотсоединитьсяилипорваться,чтоможетпривестикперегревуиливозникновениюпожара.
•
Обязательнозаземлите прибор.Неприсоединяйтепроводзаземлениякгазовым или
водопроводнымтрубам,громоотводамилителефоннымлиниямзаземления.Отсутствие
надлежащегозаземленияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
•
Используйтеавтоматическиевыключатели(прерывательутечкитоканаземлю,разъединитель(плавкий
предохранитель+B)ипредохранителькорпуса)суказаннымпредельнымтоком.Еслипредельныйток
автоматическоговыключателябольше,чемнеобходимо,можетпроизойтиполомкаилипожар.
1.4. Передтестовымпрогоном
Осторожно:
•
Включайтеглавныйвыключательпитаниянепозднее,чемза12часовдоначалаэксплуатации.
Запускприборасразупослевключениявыключателяпитанияможетсерьезноповредитьвнутрен-
ниечасти.Держитеглавныйвыключательпитаниявключеннымвтечениевсеговремениработы.
•
П
ередначаломэксплуатациипроверьте,чтовсепульты,щиткиидругиезащитныечастиправильно
установлены.Вращающиеся,нагретыеилинаходящиесяподнапряжениемчастимогутнанеститравмы.
•
Неприкасайтесьниккакимвыключателямвлажнымируками.Этоможетпривестик
поражениюэлектрическимтоком.
•
Неприкасайтеськтрубамсхладагентомголымирукамивовремяработыприбора.Трубысхла-
дагентомприработеприборанагреваютсяилиохлаждаютсявзависимостиотсостоянияцирку-
лирующегохладагента.Прикосновениектрубамможетпривестикожогуилиобморожению.
•
Послеостановкиприбораобязательноподождитепокрайнеймерепятьминутперед
выключениемглавноговыключателяпитания.Впротивномслучаевозможнапротечка
водыилиполомкаприбора.
1.5.
ИспользованиекондиционеровсхладагентомR410A
Осторожно:
• Используйтеновыетрубопроводыхладагента.
Еслииспользуютсясуществующиетрубы,которыеприменялисьдля
хладагентаR22,обратитевниманиенаследующее.
-
Обязательноочиститетрубыиубедитесьвтом,чтовнутренняячастьтрубчистая.
- Заменитехомутынамуфтахиперезатянитесоединенныесекции.
- Неиспользуйтетонкиетрубы.(См.стр.104)
•
Длясоединениямедныхилимедносплавныхбесшовныхтруб,предназначен-
ныхдляхладагента,используйтемедныйфосфорC1220.Удостоверьтесь,
чтоизнутритрубычистыинесодержатникакихвредныхзагрязнителей,та-
кихкаксоединениясеры,окислители,мелкиймусорилипыль.Используйте
трубыуказаннойтолщины.(См.стр.104)
•
Хранитетрубы,предназначенныедляустановкивзакрытомпомещении,за-
печатанными,атакжеоставьтезапечатаннымиихконцы;распаковывайтеих
непосредственнопередпайкой.(Оставьтеколенчатыетрубыит.д.вупаков-
ке.)Еслипыль,мелкиймусориливлагапопадутвтрубопроводыхладагента,
можетпроизойтипорчамаслаилиполомкакомпрессора.
•
Используйтевкачествемаслаохлаждениядляпокрытиясоединительныхмуфтмасло
сложногоилипростогоэфираилиалкинбензол(внебольшомколичестве).Есливмасле
охлажденияприсутствуетминеральноемасло,можетпроизойтипорчамасла.
• ИспользуйтетолькохладагентR410A.Вслучаеиспользованиядруго-
гохладагентахлорможетиспортитьмасло.
•
Используйтевакуумныйнасоссконтрольнымклапаномобратногохода.
Еслимасловакуумногонасосапотечётобратновлиниихладагента,
этоможетпривестикухудшениюсвойствмаслахладагента.
• Используйтенижеперечисленныеинструменты,специальнопредна-
значенныедляработысхладагентомR410A.Дляработысхладагентом
R410Aнеобходимыследующиеинструменты.Привозникновениикаких-
либовопросовобратитеськближайшемудилеру.
Инструменты(дляR410A)
Наборшаблонов Инструментдлязатяжкимуфт
Шлангзарядки Калибррегулированияразмера
Детекторутечкигаза Адаптервакуумногонасоса
Ключсрегулируемымусилием
Электронныйизмерительзарядкихладагента
•
Используйтетолькоспециальныеинструменты.Попаданиепыли,мелкогомусора
иливлагивтрубопроводыхладагентаможетпривестикпорчемаслаохлаждения.
•
Неиспользуйтедлязарядкибаллон.Использованиебаллонадлязарядкиприведетк
изменениюсоставахладагентаиснижениюэффективностиработыприбора.
11.6. Принадлежностинаружногоприбора(Fig.1-1)
Детали,показанныеслева,являютсяпринадлежностямикданномуприбору,
икрепятсявнутрисервиснойпанели.
1 Соединительнаятруба........×1
2. Местоустановки
2.1. Трубыхладагента(Fig.2-1)
►
Убедитесьвтом,чтоперепадвысотымеждувнутренниминаружнымприборами,дли-
натрубыхладагентаичислоизгибоввтрубенепревышаютуказанныхнижепределов.
Модели AРазмертрубы(мм) B
Длинатрубы
(воднусторону)
C
Перепад
высоты
D
Числоизгибов
(воднусторону)
Сторонагаза
Сторонажидкости
P200 ø25,4 ø9,52 макс.70м макс.30м макс.15
P250 ø25,4 ø12,7 макс.70м макс.30м макс.15
•
Соблюдениеограниченийпоперепадувысотыявляетсяобязательнымвнезависимос-
тиоттого,какойприбор,-внутреннийилинаружный-устанавливаетсявыше.
E Внутреннийприбор
F Наружныйприбор
2.2. Выборместаустановкинаружногоприбора
• Неустанавливайтеприборвместах,подверженныхвоздействиюпрямых
солнечныхлучейилидругихисточниковнагрева.
•
Выберитетакоеразмещение,чтобышумприработеприборанебеспокоилокружающих.
•
Выберитеместо,удобноедляпроведениякабелейитрубопроводовкисточникупитанияивнутреннемуприбору.
• Неустанавливайтеприборвместах,гдевозможнаутечка,возникновение,
притокилинакоплениегорючихгазов.
•
Примитевовнимание,чтововремяработыприбораизнегоможеткапатьвода.
• Выберитеместо,способноевыдержатьвесивибрациюприбора.
•
Неустанавливайтеприборвместах,гдеонможетбытьзасыпанснегом.Втехрегионах,где
возможныесильныеснегопады,требуетсяпредпринятьособыемерыпредосторожности
(например,разместитьприборповышеилисмонтироватьнавоздухозаборникекозырек)с
цельюпредотвращениязакупоркивоздухозаборникаснегомилипрямоговоздействияветра.
Впротивномслучаевозможноуменьшениепотокавоздуха,чтоприведетксбою.
• Неустанавливайтеприборвместах,подверженныхвлияниюлетучихма-
сел,параилисернистыхиспарений.
•
Длятранспортировкинаружногоприбораиспользуйтечетыреручки,расположенныенаприбореслева,
справа,спередиисзади.Припереносеприборазанижнюючастьможнопридавитьрукиилипальцы.
2.3.
Контурныегабариты(Наружныйприбор)(Fig.2-2)
Fig.2-1
(мм)
Fig.1-1
Fig.2-2
BH79D068H02_ru.indd 102 8/24/2007 2:31:20 PM
103
2. Местоустановки
Fig.3-1
2.4. Вентиляцияисервисноепространство
2.4.1. Установкавместах,гдевозможенсильныйветер
Примонтаженаружногоприборанакрышеилидругомместе,незащищенномответра,
расположитевентиляционнуюрешеткуприборатак,чтобыонанеподвергаласьвоз-
действиюсильноговетра.Сильныйветер,дующийпрямоввыходноеотверстие,может
препятствоватьнормальномупотокувоздуха,чтоможетпривестиксбою.
Нижеприведенытрипримерасоблюдениямерпредосторожностипротивсильноговетра.
1
Расположитеприбортак,чтобывыходноеотверстиебылонаправленоксамой
близкойиздоступныхстеннарасстоянииоколо100смотстены.(Fig.2-3)
2Установитедополнительныйвоздуховод,еслиприборустановленвместе,
гдесильныйветероттайфунаит.д.можетпопадатьнепосредственнов
вентиляционнуюрешётку.(Fig.2-4)
A Воздуховод
3
Повозможностиразместитеприбортак,чтобывоздухизвыходногоотверстиявыдувался
внаправлении,перпендикулярномксезонномунаправлениюветра.(Fig.2-5)
B Направлениеветра
Fig.2-4
Fig.2-3
Fig.2-5
2.4.2.При установке одиночного наружного прибора (См. пос-
леднююстр.)
Минимальныеразмерывключают, за исключениемуказанных Макс., значит
Максимальныхразмеров,следующиеразмеры.
1Окружающиепредметы-толькосзади(Fig.2-6)
2Окружающиепредметы-толькосзадиисверху(Fig.2-7)
3Окружающиепредметы-толькосзадиисбоковыхсторон(Fig.2-8)
4Окружающиепредметы-толькоспереди(Fig.2-9)
* Прииспользованиидополнительноговыходноговоздуховодарасстояниедолжно
быть500ммилиболее.
5Окружающиепредметы-толькоспередиисзади(Fig.2-10)
* Прииспользованиидополнительноговыходноговоздуховодарасстояниедолжно
быть500ммилиболее.
6Окружающиепредметы-толькосзади,сбоковыхсторонисверху(Fig.2-11)
• Неиспользуйтедополнительныевоздуховодыдлявосходящегопотокавоздуха.
2.4.3. Приустановкенесколькихнаружныхприборов(См.пос-
леднююстр.)
Междуприбораминеобходимооставить10ммсвободногопространства.
1Окружающиепредметы-толькосзади(Fig.2-12)
2Окружающиепредметы-толькосзадиисверху(Fig.2-13)
• Неследуетустанавливатьрядомболеетрехприборов.Приборыдолжнынаходить-
сянауказанномрасстояниидруготдруга.
• Неиспользуйтедополнительныевоздуховодыдлявосходящегопотокавоздуха.
3Окружающиепредметы-толькоспереди(Fig.2-14)
* Прииспользованиидополнительноговыходноговоздуховодарасстояниедолжно
быть1000ммилиболее.
4Окружающиепредметы-толькоспередиисзади(Fig.2-15)
* Прииспользованиидополнительноговыходноговоздуховодарасстояниедолжно
быть1000ммилиболее.
5Расположениеприборовводингоризонтальныйряд(Fig.2-16)
* Прииспользованиидополнительноговоздуховодавыходногоотверстиядлявосхо-
дящегопотокавоздуха,расстояниедолжнобыть1000ммилибольше.
6Расположениеприбороввнесколькогоризонтальныхрядов(Fig.2-17)
* Прииспользованиидополнительноговоздуховодавыходногоотверстиядлявосхо-
дящегопотокавоздухарасстояниедолжнобыть1500ммилиболее.
7Расположениеприбороввертикальнымирядами(Fig.2-18)
• Можновертикальнорасположитьдодвухприборов.
• Рядомдолжнобытьустановленонеболеедвухвертикальныхрядов.Приборы
должнынаходитьсянауказанномрасстояниидруготдруга.
3. Установканаружногоприбора
• Обязательноустанавливайтеприборнатвердойровнойповерхностидля
предотвращенияегодребезжаниявовремяэксплуатации.(Fig.3-1)
<Требованиякфундаменту>
Фундаментныйболт M10(3/8")
Толщинабетона 120мм
Длинаболта 70мм
Несущаяспособность 320кг
• Убедитесьвтом,чтофундаментныйболтвпределах30ммотнижнейпо-
верхностиоснования.
• Надежноприкрепитеоснованиеприбораспомощьючетырехфундамент-
ныхболтовМ10ктвердойповерхности.
Установканаружногоприбора
• Неблокируйтевентиль.Есливентильзаблокирован,этобудетпрепятство-
ватьработе,чтоможетпривестикполомке.
• Кромеустановочныхотверстийоснованияприбора,принеобходимости
используйтеустановочныеотверстиякоторыенаходятсясзади прибора,
дляподсоединенияпроводовит.д.Дляустановкинаместоиспользуйте
самонарезныевинты(5x15ммилименьше).
Предупреждение:
• Прибордолженбытьустановленнаконструкции,способнойвыдер-
жатьеговес.Прибор,установленныйнанеустойчивойконструкции,
можетупастьипричинитьповреждениеилинанеститравму.
• Прибордолженбытьустановленсогласноинструкциям,чтобысвес-
тикминимумурискповрежденияотземлетрясений,тайфуновили
сильныхпорывовветра.Неправильноустановленныйприборможет
упастьипричинитьповреждениеилинанеститравму.
A БолтМ10(3/8")
B Основание
C Максимальновозможнаядлина.
D Вентиль
Макс.30
(мм)
Мин.360
Мин.10
BH79D068H02_ru.indd 103 8/24/2007 2:31:20 PM
104
4. Прокладкатрубхладагента
4.1.
Мерыпредосторожностидляустройств,вкото-
рыхиспользуетсяхладагентмаркиR410A
• См.стр.102,накоторойприведенынеперечисленныенижемерыпредо-
сторожностиотносительноиспользованиякондиционеровсхладаген-
томR410A.
• Используйтевкачествемаслаохлаждениядляпокрытиясоединитель-
ныхмуфтмаслосложногоилипростогоэфираилиалкинбензол(не-
большоеколичество).
• Длясоединениямедныхилимедносплавныхбесшовныхтруб,предна-
значенныхдляхладагента,используйтемедныйфосфорC1220.Исполь-
зуйтетрубыдляхладагентасоответствующейтолщиныдлякаждого
случая;значениятолщиныприведенывтаблицениже.Удостоверьтесь,
чтоизнутритрубычистыинесодержатникакихвредныхзагрязнителей,
таких,каксоединениясеры,окислители,мелкиймусорилипыль.
Вовремятвердойпайкитрубвсегдаиспользуйтенеокисляющийсяпри-
пой,иначекомпрессорвыйдетизстроя.
Предупреждение:
При монтаже или перемещении кондиционера используйте только ука-
занныйхладагент(R410A)длязаполнениятрубопроводовхладагента.
Несмешивайтеегонискакимдругимхладагентоминедопускайтена-
личиявоздухавтрубопроводах.Наличиевоздухавтрубопроводахмо-
жетвызыватьскачкидавления,врезультатекоторыхможетпроизойти
разрывилидругиеповреждения.
Размертрубы(мм)
ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2 ø25,4 ø28,58
Толщина(мм) 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
• Неиспользуйтетрубыболеетонкие,чемуказановыше.
4.2. Соединениетруб
• Прииспользованиимедныхтруб,имеющихсявпродаже,обернитетрубыдля
жидкостиигазаимеющимисявпродажеизоляционнымиматериалами(степ-
лозащитойот100°Силивыше,толщинойнеменее12мм).
• Внутренняячастьдренажнойтрубыдолжнабытьобернутавпенополиэтиле-
новыйизолирующийматериал(удельныйвес0,03;толщина9ммилиболее).
• Нанеситетонкийслоймаслахладагентанаконтактнуюповерхностьтрубисо-
единенийпередтем,какзатягиватьгайкусфланцем.A(Fig.4-1)
• Длязатягиваниятрубныхсоединенийиспользуйтедвагаечныхключа.B
(Fig.4-1)
• Используйтедетекторутечкиилимыльныйраствордляпроверкиутечкигаза
послезавершениявсехсоединений.
• Нанеситемашинноемаслоохлаждениянавсюповерхностьобластиприсо-
единениямуфты.C(Fig.4-1)
• Используйтегайкираструбногостыкадляследующегоразмератрубы.D
(Fig.4-1)
RP50 RP60,71 RP100-140
Сторонагаза
Размертрубы(мм)
ø12,7 ø15,88 ø15,88
Сторонажидкости Размертрубы(мм)
ø6,35 ø9,52 ø9,52
• Приизгибетруббудьтеосторожны,чтобынедопуститьихполомки.Реко-
мендуютсярадиусыизгибаот100ммдо150мм.
• Удостоверьтесь,чтотрубынесоприкасаютсяскомпрессором.Такоесопри-
косновениеможетвызыватьлишнийшумиливибрацию.
1Соединениетрубпроизводиться,начинаяотвнутреннегоприбора.
Хомутынамуфтахследуетзатягиватьспомощьюключасрегулируемымусилием.
2Установитетрубыдляжидкостиидлягазаинанеситетонкийслоймасла
охлаждения(насоответствующееместо).
• Вслучаеиспользованияобычногоуплотнениятрубы,обратитеськтабли-
це1длясправкиосоединениитрубдляхладагентаR410A.
ДляпроверкиразмеровBможноиспользоватьшаблонподгонкиразмера.
Таблица1(Fig.4-2)
МеднаятрубаO.D.
(мм)
B(мм)
стыкадляR410A стыкадляR22·R407C
Инструментраструбного
ø6,35(1/4") 0-0,5 1,0-1,5
ø9,52(3/8") 0-0,5 1,0-1,5
ø12,7(1/2") 0-0,5 1,0-1,5
ø15,88(5/8") 0-0,5 1,0-1,5
ø19,05(3/4") 0-0,5 1,0-1,5
3 Длясоединениятрубсостороныгазанеобходимовыполнитьследующие
операции.(Fig.4-3)
1 Припаяйте соединительную трубу E, предназначенную для присоедине-
ниякнаружномуприбору,используятвёрдыйприпойместногопроизводс-
тва,иместнуютрубуCизбескислородноймеди.
2 Присоедините соединительную трубу E к запорному крану со стороны
газа.
Используйтедваключа,чтобызатянутьгайкусфланцем.
* Есливыполнитьоперациивобратномпорядке,произойдётутечкахладагентаиз-за
повреждениядеталейогнёмпаяльнойлампы.
• ДляPEA-RP200,250,400,500GA
Способсоединениятруб-твердыйприпой.
PEA-200 PEA-250 PEA-400 PEA-500
Сторонагаза
Размертрубы(мм)
ø25,4 ø25,4 ø25,4 ø25,4
Сторонажидкости Размертрубы(мм)
ø9,52 ø12,7 ø9,52 ø12,7
A (Fig.4-1)
МеднаятрубаO.D.
(мм)
Размерыраструба,
диаметрøА(мм)
ø6,35 8,7-9,1
ø9,52 12,8-13,2
ø12,7 16,2-16,6
ø15,88 19,3-19,7
ø19,05 23,6-24,0
B (Fig.4-1)
МеднаятрубаO.D.
(мм)
Гайкараструбного
стыкаO.D.(мм)
Моментзатяжки
(Н·м)
ø6,35 17 14-18
ø6,35 22 34-42
ø9,52 22 34-42
ø12,7 26 49-61
ø12,7 29 68-82
ø15,88 29 68-82
ø15,88 36 100-120
ø19,05 36 100-120
A Раструбныйстык-размеры
B Моментзатяжкигайкираструбногостыка
A Патрубок
B Меднаятруба
A Запорныйкран(длягаза)
B Секцияуплотнения
C Местнаятруба
D Сдвоеннаясекциядля
гаечногоключа
E Соединительнаятруба
F Изоляциятрубы
Fig.4-1
Fig.4-2 Fig.4-3
45°±2°
90°±0,5°
R0,4~R0,8
BH79D068H02_ru.indd 104 8/24/2007 2:31:21 PM
105
4. Прокладкатрубхладагента
A Передняякрышка
трубопровода
B Крышкатрубопровода
C Запорныйкран
D Эксплуатационнаяпанель
E Радиусизгиба:100-150мм
A
Запорныйкран<дляжидкости>
B Запорныйкран<длягаза>
C Стыкдлятехобслуживания
D Секцияоткрытия/закрытия
E Местнаятруба
F
Уплотнительнаясекция
(Уплотните конец теплоизоляционного
материалаусекциитрубногосоединения
любымуплотнительнымматериалом,
имею щим ся под рук ой , чтоб ы вода не
проникалавизоляционныйматериал.)
G Покрытиетрубы
H Неиспользуйтездесьключ.
Иначеможетпроизойтиутечкахлада-
гента.
I Сдвоеннаясекциядлягаечногоключа
(Затягивайте ключом только эту сек-
цию.Еслииспользоватьключсдруги-
ми секциями, это приведет к утечкам
хладагента.)
4.3. Прокладкатрубхладагента(Fig.4-4)
СнимитеэксплуатационнуюпанельD(тривинта),атакжепереднююкрышку
трубопроводаA(двавинта)изаднююкрышкутрубопроводаB(двавинта).
1Подсоединитетрубопроводыхладагентакустройству,предназначенному
дляустановкивнутри/внепомещения,приполностьюзакрытомзапорном
вентилеустройствадляустановкивнепомещения.
2
Произведитевакуумнуюпродувкувоздухаизвнутреннегоприбораитрубсоединения.
3
Послесоединениятрубхладагентапроверьтесоединенныетрубыивнутреннийприборна
наличиеутечекгаза.(См.4.4.“Методпроверкигерметичноститрубопроводахладагента”.)
4
Высокопроизводительныйвакуумныйнасосустановленусервисногопортазапорно-
гоклапанадляподдержаниявакуумавтечениесоответствующеговремени(покрай-
неймере,втечениеодногочасапоследостиженияразреженияв-101кПа(5торр)),
чтобыобеспечитьвакуумнуюсушкувнутритруб.Всегдапроверяйтестепеньвакуума
вколлектореманометра.Есливтрубеимеютсяостаткивлажности,степеньвакуума
прииспользованиикратковременногоразрежениянедостигается.
Послевакуумнойсушки,полностьюоткройтезапорныеклапаны(ижидкостный,
игазовый)наружногоприбора.Этапроцедуразавершаетсоединениеконтуров
охлаждающихжидкостейвнутреннегоинаружногоприборов.
•
Еслинепроизвестивакуумнуюсушкунадлежащимобразом,вконтурахохлаж-
денияостанетсявоздухипарыводы,чтоможетпривестикненормальному
подъемувысокогодавления,ненормальномупадениюнизкогодавления,ухуд-
шениюмаслаохлаждающегоагрегатапопричиневлагиит.д.
• Еслиоставитьзакрытымизапорныекраныивключитьприбор,этопри-
ведеткповреждениюкомпрессораикранаконтроля.
• Проверьтеместасоединениятрубнаружногоприборананаличиеуте-
чекспомощьюдетектораутечкиилимыльнойводы.
• Неиспользуйтехладагентизприборадляудалениявоздухаизтрубоп-
роводовхладагента.
• Поокончаниивсехоперацийскранамизакрутитеколпачкикрановдо
соответствующегоусилия:от20до25Н·м(от200до250кгс·см).
Неправильнаязаменаизакрытиеколпачковмогутпривестикутечкехладагента.
Крометого,неповредитевнутренниедеталиколпачковкранов,посколькуони
служатуплотнителями,предотвращающимиутечкухладагента.
5
Дляпредотвращенияпопаданияводыизолируйтетеплоизоляционныйслойна
торцахтрубприпомощигерметика.
4.4. Методпроверкигерметичноститрубопровода
хладагента(Fig.4-5)
(1)
Подсоединитепроверочныеинструменты.
•
Убедитесьвтом,чтозапорныекраны
A
и
B
закрыты,инеоткрывайтеих.
• Подайтедавлениевтрубопроводыхладагентачерезслужебноеотверс-
тиеCзапорногокранаA.
(2)
Неследуетсразуподаватьуказанноедавлениеполностью;увеличивайте
давлениепостепенно.
1Увеличьте давлениедо0,5 Мпа(5 кгс/см2G),подождитепятьминути
удостоверьтесь,чтодавлениенеснизилось.
2Увеличьтедавлениедо1,5МПа(15кгс/см2G),подождитепятьминути
удостоверьтесь,чтодавлениенеснизилось.
3Увеличьтедавлениедо4,15МПа(41,5кгс/см2G)иизмерьтетемпературу
окружающеговоздухаидавлениехладагента.
(3)
Еслиуказанноедавлениедержитсявтечениеприблизительноодногодня
инеуменьшается,тотрубывыдержалииспытаниеиутечекнет.
•
Приизменениитемпературыокружающеговоздухана1°Cдавлениеизменяется
приблизительнона0,01Мпа(0,1кгс/см
2
G).Произведитенеобходимыеподстройки.
(4)
Еслинаэтапах(2)или(3)наблюдаетсяснижениедавления,происходит
утечкагаза.Найдитеисточникутечкигаза.
4.5. Способоткрытиязапорногокрана
Методоткрытиязапорногоклапанаизменяетсявзависимостиотмоделинаружного
прибора.Используйтенадлежащийметодоткрытиязапорныхклапанов.
(1)
Запорныйкрансостороныжидкости(Fig.4-6)
1Снимитеколпачокиповернитештокзолотникапротивчасовойстрелкидо
упора,используядляэтойцели4ммшестиугольныйгаечныйключ.Пре-
кратитеповорачиватьштоквмомент,когдатотдостигнетстопора.
(Приблизительно10оборотов)
2Убедитесьвтом,чтозапорныйкранполностьюоткрыт,иповернитеколпа-
чоквпервоначальноеположение.
(2)
Запорныйкрансостороныгаза(Fig.4-7)
1Снимитеколпачок,потянитеручкунасебяиповернитееёна1/4оборота
противчасовойстрелкидляоткрытия.
2Убедитесь,чтозапорныйкраноткрытполностью,надавитенаручкуипо-
вернитеколпачоквпервоначальноеположение.
Трубыхладагентапокрытызащитнымпокрытием
•
Трубымогутбытьобернутызащитнойизоляциейдодиаметраø90доилипосле
соединения.Вырежьтекусоквпокрытиитрубыпоканавкеиобернитетрубы.
Входнойзазортрубы
• Используйтезамазкуилигерметик,чтобызагерметизироватьвходноеот-
верстиедлятрубыиликвидироватьвсещели.(Еслиимеютсянезакрытые
отверстия,приборможетиздаватьшум,атакжевнегомогутпроникнуть
водаипыль,чтоможетпривестикполомке.)
4.6. Добавлениехладагента
• Вдополнительнойзарядкенетнеобходимости,еслидлинатрубынепре-
вышает30м.
•
Еслидлинатрубыпревышена,дополнительнозарядитеустройствохладагентом
R410Aвсоответствиисдопустимымидлинамитрубвследующейтаблице.
*
Привыключенномприборезаряжайтеегодобавочнымколичествомхладагентачерез
жидкостныйзапорныйкранпослевакуумнойпродувкитрубивнутреннегоприбора.
Привключенномприборедобавляйтехладагентчерезкранконтроля
газа,используяприборбезопаснойзарядки.Недобавляйтежидкийхла-
дагентнепосредственночерезкранконтроля.
*
Послезарядкиприборахладагентомобратитевниманиенаколичестводо-
бавочногохладагентанаслужебнойметке(присоединеннойкприбору).
Дополнительнаяинформациясодержитсявразделе“1.5.Использова-
ниекондиционеровсхладагентомR410A”.
•
Будьтеосторожныприустановкенесколькихприборов.Присоединениенекнуж-
номувнутреннемуприборуможетпривестикненормальновысокомудавлениюи
оказатьсущественноевлияниенаэксплуатационныепоказателиприбора.
Модель
Разрешенная
длинатрубы
Разрешенный
перепад
высоты
Количестводобавочногохладагентадля
зарядки
31-40м 41-50м 51-60м 61-70м
P200 70 м30 м0,9 кг 1,8 кг 2,7 кг 3,6 кг
P250 1,2 кг 2,4 кг 3,6 кг 4,8 кг
A Кран
B Состороныблока
C Рабочаясекция
D Колпачок
E Состороныместнойтрубы
F Изоляциятрубы
G Стыкдлятехобслуживания
H Отверстиеподключ
I Сдвоеннаясекциядлягаечногоключа
(Затягивайте ключом только эту секцию.
Еслииспользоватьключсдругимисекци-
ями,этоприведеткутечкамхладагента.)
J Уплотнительнаясекция
(Уплотнитеконецтеплоизоляционного
материалаусекциитрубногосоединения
любымуплотнительнымматериалом,
имеющимсяподрукой, чтобыводане
проникалавизоляционныйматериал.)
K Ручка
Fig.4-4
Fig.4-5
(1) (2)
Fig.4-6 Fig.4-7
BH79D068H02_ru.indd 105 8/24/2007 2:31:22 PM
106
4. Прокладкатрубхладагента
Fig.4-8
4.7. Длядвойной/тройной/четвернойкомбинации
(Fig.4-8)
• ЕслиданныйприбориспользуетсявкачествеприбораУСТРОЙСТВОМНО-
ГОКРАТНОГО СОРТИРОВАНИЯ,проложитетрубыхладагентасучетомог-
раничений,указанныхначертежеслева.Крометого,еслипредполагается,
чтоограничениябудутпревышены,илиеслибудуткомбинацииизвнутрен-
нихинаружныхприборов,см.дополнительнуюинформациюпомонтажув
инструкцияхпоустановкевнутреннегоприбора.
Наружныйприбор
Допустимаяобщая
длинатруб
A+B+C+D+E
Длинатруб
беззагрузки
A+B+C+D+E
P200
P250 70мименьше 30мименьше
Наружныйприбор
|B-C|или|B-D|или
|B-E|или|C-D|или
|C-E|или|D-E|Кол-восгибов
P200
P250 8мименьше Впределах15
|B–C|
|B–D|8м
|C–D|
A+B+C(+D)(+E) 70м
*“D”означает“три”.
*“E”означает“четыре”(четверной).
A Внутреннийблок
B Наружныйблок
C Распределительнаятруба
(опция)
D
Разностьвысоты(внутренний
блок-наружныйблок)макс.30м.
E
Разность высоты (внутренний
блок-наружныйблок)макс.1м.
A:Главныйтрубопровод
B,C,D,E:Отводнойтрубопровод
<Ограниченияпопрокладкетрубхладагента>
5. Дренажныетрубы
Соединениедренажныхтрубнаружногоприбора
Принеобходимостидренажаиспользуйтесливноегнездоилидренажный
поддон(дополнительно).
Сливноегнездо PAC-SG61DS-E
Дренажныйподдон PAC-SG64DP-E
6. Электрическиеработы
6.1. Наружныйприбор(Fig.6-1,Fig.6-2)
(1)Снимитезащитнуюпанель.
(2)Подсоединитекабели,какуказанонаFig.6-1иFig.6-2.
A Внутреннийприбор
B Наружныйприбор
C Пультдистанционного
управления
D Основной
выключатель/
предохранитель
(Прерыватель)
E Устройствозаземление
Дляпитания
Для
питания
*Толькосмоделью
нагревателя
Дляобогревателя
Дляобогревателя Дляобогревателя Дляобогревателя
Дляобогревателя
A Клеммнаяколодкаисточникапитания(L1,L2,L3,N, )
B Клеммнаяколодкавнутреннего/наружногоподключения(S1,S2,S3)
C Сервиснаяпанель
D Клемма
* Прокладывайтекабелитакимобразом,чтобыонинесоприкасалисьсцентромэкс-
плуатационнойпанелиилисгазовымклапаном.
Примечание:
Еслиприобслуживаниибылснят
защитныйлистраспределительной
коробки,обязательноустановитеего
наместо.
* КромеPEA-RP200,250,400,500GA
PUHZ-200,250 PEA-200,250 A Источникпитания
B Выключательтокаутечкиназемлю
C Прерывательцепииливыключательнаобъекте
D ПультдистанционногоуправленияЖК-дисплеем
E Наружныйблок
F Внутреннийблок
G Силовыекабели
H Проводкавнутреннего/наружногоподключения
I Заземление
Fig.6-1
* ВслучаесPEA-200,250
BH79D068H02_ru.indd 106 8/24/2007 2:31:23 PM
107
6. Электрическиеработы
6.2. Электропроводканаместемонтажа
• Еслидлинапровода,соединяющеговнутреннийинаружныйприборы,превышает80м,используйтераздельныеисточникипитаниядлявнутреннего/наружно-
гоприборов.(Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськруководствупоустановкевнутреннихприборов.)
Модельвнутреннегоприбора P200, 250
Наружныйприбор
Электропитание
Фаза
Частотаинапряжение
3N~(3ф4провода),50Hz,
380-400-415V
Входнаямощностьвнутреннегоприбора *1
Главныйвыключать(Прерыватель) 32A
Электропро-
водка
ПроводNo×
размер(мм2)
НаружныйприборЭлектропитание 5×Мин.4
Внутреннийприбор-Наружныйприбор *2 Длинакабеля50м:3×4(полярный)/Длинакабеля80м:3×6(полярный)
Заземлениевнутреннего/наружногоприбора 1×Мин.2,5
Пультдистанционногоуправления-Внутреннийприбор *3 2×0,69(неполярный)
Мощность
цепи
НаружныйприборL1-N,L2-N,L3-N AC220-230-240V
Внутреннийприбор-НаружныйприборS1-S2 *4 AC220-230-240V
Внутреннийприбор-НаружныйприборS2-S3 *4 DC24V
Пультдистанционногоуправления-Внутреннийприбор *4 DC14V
*1.Используйтенеплавкийпредохранитель(NF)иливыключательтокаутечкиназемлю(NV)срасстояниеммеждуконтактамипокрайнеймере3ммдлякаждогополюса.
*2.Макс.80мПредельныймакс,включаявсевнутренние/внутренниесоединениясоставляет80м.
•ИспользуйтеодинкабельдляS1иS2идругойкабельдляS3,какпоказанонарисунке.
•Макс.50м-Полнаямакс.длинадляPEA.Диаметрпроводов3х1,5(полярный).
*3.Каксессуарупультадистанционногоуправленияприлагаетсяпровод10м.
*4.НапряжениеНЕизмереноотносительнозаземления.
РазницапотенциаловвыводовS3иS2составляет24Впостоянноготока.МеждувыводамиS3иS1нетэлектрическойизоляцииспомощьютрансформатораилидругогоустройства.
Примечания: 1. Диаметрпроводовдолженсоответствоватьприменимымместныминациональнымнормам.
2. СиловыекабелиикабелисоединенияВнутреннего/Наружногоприборанедолжныбытьлегчеэкранированногогибкогопроводаиз
полихлоропрена(модель60245IEC57).
3. Воспользуйтесьпроводомзаземления,которыйдлиннеедругихпроводов,чтобыоннеотключилсяприподаченапряжения.
“A-Контроль”
наружногопри-
бора
Изоляторс3выводами(Переключатель)
380/400/415V50Hz
Трифазы(4провода)
Изолятор(Переключатель)
“A-Контроль”
внутреннего
прибора
Fig.6-2
* ВслучаесPEA-400,500
(No.1Наружный)
PUHZ-200,250 PEA-400,500
(TB4-1) (TB4-2)
(No.2Наружный)
PUHZ-200,250
A Наружныйприбор
B Внутреннийприбор
C Главный пульт дистанционного уп-
равления
D Подчиненныйпультдистанционного
управления
E Стандарт(Адресхладагента=00)
F Адресхладагента=01
G Адресхладагента=02
H Адресхладагента=03
I Адресхладагента=14
J Адресхладагента=15
* ВслучаесPEA-200,250 * ВслучаесPEA-400,500
A Источникпитания
B Выключательтокаутечкиназемлю
C Прерывательцепииливыключательнаобъекте
D ПультдистанционногоуправленияЖК-дисплеем
E Наружныйблок
F Внутреннийблок
G Силовыекабели
H Проводкавнутреннего/наружногоподключения
I Заземление
BH79D068H02_ru.indd 107 8/24/2007 2:31:23 PM
108
7. Выполнениеиспытания
6. Электрическиеработы
7.1. Передпробнымпрогоном
•Послезавершенияустановки,прокладкитрубиэлектропроводкивнут-
реннегоинаружногоприборовпроверьтеотсутствиеутечкихладаген-
та, слабых соединений кабеля питания или проводов управления и
неправильнойполярности,а также убедитесь, что всефазыпитания
подключены.
• Измерьте сопротивлениемеждутерминаламиисточникаэлектропита-
нияизаземлениемсиспользованием500-вольтногомеггераиубеди-
тесь,чтосопротивлениесоставляетнеменее1,0МΩ.
• Запрещаетсявыполнятьэтотзамернатерминалахпроводахуправле-
ния(цепьнизкогонапряжения).
Предупреждение:
Непользуйтеськондиционеромвоздуха,еслисопротивлениеизоляции
ниже1,0МΩ.
Сопротивлениеизоляции
Послеустановкиилидлительногоотключенияисточникапитанияотприбора,
сопротивлениеизоляциипадаетниже1МΩвследствиенакопленияхладагентав
компрессоре.Этонеявляетсянеисправностью.Выполнитеследующиедействия.
1.Отключитеоткомпрессорапроводаиизмерьтесопротивлениеизоляции
компрессора.
2.Еслисопротивлениеизоляцииниже1МΩ,токомпрессорнеисправенили
сопротивлениеупаловследствиенакопленияхладагентавкомпрессоре.
3.Послеподсоединенияпроводовккомпрессоруприподачепитанияонна-
чнетнагреваться.Послеподачипитаниявтечениенижеуказанныхперио-
доввремени,измерьтесопротивлениеизоляцииещераз.
•
Сопротивлениеизоляциипонижаетсяиз-занакопленияхладагентавкомпрессоре.Со-
противлениеподниметсявыше1МΩпослепрогревакомпрессоравтечение4часов.
(Время,втечениекоторогонеобходимопрогреватькомпрессор,зависит
отатмосферныхусловийиколичестванакопленногохладагента.)
• Чтобыиспользоватькомпрессор,вкоторомскопилсяхладагент,комп-
рессорнеобходимопрогретьвтечениепокрайнеймере12часов,чтобы
предотвратитьполомку.
4.Еслисопротивлениеизоляциивозрастаетдозначениясвыше1МΩ,то
компрессорисправен.
Осторожно:
• Компрессорне будет работатьпринеправильномподсоединении
фазисточникаэлектропитания.
• Подключитеэлектропитаниеприборанеменеечемза12часовдона-
чалаработы.
-
Запускприборасразупослеподключениясетевогопитанияможетсерьезнопов-
редитьвнутренниечастиприбора.Сетевойвыключательдолженоставатьсяво
включенномположениивтечениевсегопериодаэксплуатацииприбора.
• Выполнитепроверкуследующего.
• Наружныйприборисправен.Еслинаружныйприборнеисправен,напульте
управлениянаружногоприборамигаютиндикаторыLED1иLED2.
• Запорныекраныгазаижидкостиполностьюоткрыты.
• ЗащитныйлистзакрываетповерхностьпанелиDIP-переключателейна
пультеуправлениянаружногоприбора.ДляоблегченияработысDIP-пе-
реключателямиудалитезащитныйлист.
7.2. Выполнениеиспытания
7.2.1. ИспользованиеSW4внаружномблоке
SW4-1 ON(Вкл.) Работаврежимеохлаждения
SW4-2
OFF(Выкл.)
SW4-1 ON(Вкл.) Работаврежимеобогрева
SW4-2 ON(Вкл.)
* Послевыполненияпробногопрогона,установитеSW4-1наOFF(Выкл.).
• Послеподачипитаниявнутринаружногоприборамогутпоявитьсяшумы
(легкиещелчки).Этоработаэлектронногоклапанарасширения(открытие
изакрытие).Этонеявляетсянеисправностью.
• Черезнесколькосекундпослезапускакомпрессоравнутринаружногопри-
бораможетпоявитьсяшум(лязг).Этотшумисходитотконтрольногокрана
вследствиенебольшогоперепададавлениявтрубах.Этонеявляетсяне-
исправностью.
Режимтестовогопрогона вовремя еговыполнения невозможно изме-
нитьDIP-переключателемSW4-2.(Длясменырежиматестовогопрогона
вовремяеговыполнения прервите выполнение с помощьюDIP-пере-
ключателяSW4-1.Послесменырежимапродолжайтевыполнениетесто-
вогопрогона,включивDIP-переключательSW4-1.)
7.2.2. Использованиепультадистанционногоуправления
См.руководствопоустановкевнутреннегоблока.
Предупреждение:
Вслучаепрокладки кабелейA-управленияна выводеS3 имеетсявысоковольтный потенциал,связанный с конструкциейэлектрическойцепи,вкоторойотсутствует
изоляциямеждусиловойлиниейилиниейсигналасвязию.Поэтомуприпроведениисервисногообслуживанияотключитеосновнойисточникпитания.Неприкасайтесь
кконтактамS1,S2,S3,когдаподаетсяпитание.Еслитребуетсяиспользоватьизолятормеждунаружнымивнутреннимблоками,используйте3-полюсноготипа.
ИНСТРУКЦИИПОПОДКЛЮЧЕНИЮПРОВОДОВ220-240В50Гц
(КАБЕЛЬПОДКЛЮЧЕНИЯВНУТРЕННЕГОИВНЕШНЕГОБЛОКОВ)
Поперечноесечениекабеля
Размерпровода(мм
2
)
Количествопроводов
Полярность L(м)*6
Круглый 2,5 3 Почасовойстрелке:S1-S2-S3
*Обратитевниманиенажелтуюизеленуюполоски (30)
*2
Плоский 2,5 3 Неприменимо
(Потомучтоцентральныйпроводнеимеетотделочнойизоляции)
Неприменимо
*5
Плоский 1,5 4 Слеванаправо:S1-разомкнуто-S2-S3 (18)
*3
Круглый 2,5 4 Почасовойстрелке:S1-S2-S3-разомкнуто
*ПодсоединитеS1bS3напротивоположномуглу (30)
*4
*1:Шнурыпитанияустройствдолжныотвечать,поменьшеймере,требовани-
ям60245IECили227IEC.
*2:Вслучаееслиимеетсякабельсжелтойизеленойполосками.
*3:Вслучаеподсоединениясобычнойполярностью(S1-S2-S3),размерпро-
водаравен1,5мм2.
*4:Вслучаеподсоединениясобычнойполярностью(S1-S2-S3).
*5:Еслиплоскиекабелиподсоединяютсятак,какпоказанонаданномрисун-
ке,ихдлинаможетсоставлять30м.
*6:Указаннаядлинакабеляприведенатольковкачествесправочногозначе-
ния.Онаможетотличатьсявзависимостиотусловиймонтажа,влажности
илиматериаловит.п.
(3CПлоскийкабель×2)
Обязательноподключайтесоединительныекабеливнутреннегоинаружногоприборовнепосредственноксамимприборам(безпромежуточныхсоединений).
Промежуточныесоединениямогутпривестикошибкамсвязи,есливкабелипопадетвода,котораяприведеткнедостаточнойизоляциизаземленияили
плохомуэлектрическомуконтактувточкепромежуточногосоединения.
(Еслипромежуточноесоединениенеобходимо,обязательнопредпримитемерыдляпредотвращенияпопаданияводывкабели.)
BH79D068H02_ru.indd 108 8/24/2007 2:31:23 PM
109
8. Специальныефункции
8.3. Восстановлениехладагента(откачка)
Послеперемещениявнутреннегоилинаружногоприборавыполнитеследую-
щиедействиядлявосстановленияхладагента:
1Включитепитание(автоматическимвыключателем).
*
Послеподачипитанияудостоверьтесь,чтонапультедистанционного уп-
равленияне отображается сообщение “CENTRALLYCONTROLLED”.Если
отображаетсясообщение“CENTRALLYCONTROLLED”,топроцедурувос-
становленияхладагентанельзязавершитьобычнымпутем.
2ПослезакрытиязапорногокранагазаустановитепереключательSWP
напультеуправлениянаружногоприборавположениеON.Компрессор
(наружныйприбор)ивентиляторы(внутреннийинаружныйприборы)на-
чинаютработать,иначинаетсяпроцедуравосстановленияхладагента.На
пультеуправлениянаружногоприборагорятиндикаторыLED1иLED2.
* УстанавливайтепереключательSWP(кнопочноготипа)вположение
ONтолькопривыключенномприборе.Однакодажееслиприбороста-
новлен,нопереключательSWPустановленвположениеONменеечем
черезтриминутыпослеостановкикомпрессора,процедуравосстанов-
*
Установитеадресхладагента,используяДИП-переключательнанаружномприборе.
1Электропроводкаотпультадистанционногоуправления
ДанныйпроводподсоединенкТВ5(щиттерминаловдляпультадистанцион-
ногоуправления)наружногоприбора(неполярный).
2Прииспользованиидругойсхемыгруппировкисистемыхладагента.
СпомощьюодноготонкогопультадистанционногоуправленияMАможноуп-
равлятьдо16системамихладагента,какоднойгруппой.
Примечание:
Всхемесоднойсистемойхладагента(двойная/утроенная),выполнение
электропроводки2нетребуется.
ленияхладагентанеможетбытьвыполнена.Подождитетриминутыс
моментаостановкикомпрессора,изатемвновьустановитепереключа-
тельSWPвположениеON.
3Посколькуприборавтоматическиостанавливаетсячерезприблизительно
две-триминутыпослепроцедурывосстановленияхладагента(индикаторы
LED1иLED2горят),необходимобыстрозакрытьзапорныйклапангаза.
ПокаиндикаторыLED1иLED2горятинаружныйприборостановлен,пол-
ностьюоткройтезапорныйклапанжидкостиичерезтриминутыповторите
шаг2.
* Еслипроцедуравосстановленияхладагентазавершиласьнормально
(индикаторыLED1иLED2горят),приборостанетсяостановленнымдо
выключенияпитания.
4Отключитепитание(автоматическимвыключателем).
* Обратитевниманиенато,что,еслидополнительнаятрубадлинная,
возможно,операциюоткачкивыполнитьнеудастся.Приосуществлении
операцииоткачки,убедитесь,чтонизкоедавлениеупалопримернодо0
МПа(маном.).
9. Управлениесистемой(Fig.9-1)
SW1
Таблицафункций
<SW1>
Функция
Работавсоответствиис
положениемпереключателей
ON OFF
SW1-
настройка
функций
1
Принудительное
размораживание
Пуск Нормальный
2
Сбросхронологии
ошибок
Сброс Нормальный
3
4
5
6
Установка
адресасистемы
охлаждения
Установкаадресов
наружныхблоков-от0до15
ON
OFF
A Наружныйприбор
B Внутреннийприбор
C Главныйпультдистанционногоуправления
D Подчиненныйпультдистанционного
управления
E Стандарт1:1(Адресхладагента=00)
F Одновременныйдвойник
(Адресхладагента=01)
G Одновременныйтройник
(Адресхладагента=02)
E SW1-3~6
F SW1-3~6
G SW1-3~6
Fig.9-1
TB1
A GFA
AE
B B B B B B
DC
TB1 TB1
TB4
TB5
TB4
TB5
TB4 TB4
TB5
TB4 TB4
1
1
2
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
3 4 5 6
3 4 5 6
3 4 5 6
2
8.1.
Режимнизкогошума(модификация“наместе”)(Fig.8-1)
Послевыполнениянижеприведенноймодификацийшумработынаружного
прибораможетбытьуменьшенпримернона3-4дБ.
Режимнизкогошумаактивизируетсяпослеподключенияотдельнопоставляемоготай-
мераилиподключенияконтактноговходапереключателя“ON/OFF”кразъемуCNDM
(такжепоставляетсяотдельно)напультеуправлениянаружногоприбора.
•
Этавозможностьзависитоттемпературыиусловийокружающейсредыит.д.
1Прииспользованиивнешнеговходногоадаптера(PAC-SC36NA)(поставля-
етсяотдельно)дополнитеэлектросхемукакпоказанониже.
2SW1вположенииON:режимнизкогошума
SW1вположенииOFF:обычныйрежим
A Примеркоммутационнойсхемы
(режимнизкогошума)
B Размещениенаместе
C
Внешнийвходнойадаптер(PAC-SC36NA)
D Пультуправлениянаружнымприбором
E Макс.10м.
Red
A
SW1 CNDM
Fig.8-1
Brown
Orange
A Примеркоммутационнойсхемы
(Специальныефункции)
B Размещениенаместе
C
Внешнийвходнойадаптер(PAC-SC36NA)
D Пультуправлениянаружнымприбором
E Макс.10м.
8.2.
Специальныефункции(модификация“наместе”)
(Fig.8-2)
Послевыполненияследующеймодификациипотреблениеэлектроэнергии
можноснизитьна0-100%отобычногопотребления.
Специальнаяфункцияактивизируетсяпослеподключенияотдельнопоставляемого
таймераиликонтактноговходапереключателяON/OFFкразъёмуCNDM(такжепос-
тавляетсяотдельно)напультеуправлениянаружногоприбора.
1Прииспользованиивнешнеговходногоадаптера(PAC-SC36NA)(поставля-
етсяотдельно)дополнитеэлектросхемукакпоказанониже.
2ПутёмпереключенияSW7-1иSW7-2напультеуправлениянаружногопри-
бора,потреблениеэлектроэнергии(посравнениюсобычнымпотреблени-
ем)можноограничитьследующимобразом.
SW7-1 SW7-2 Потреблениеэлектроэнергии(SW2ON)
OFF OFF 0%(Останов)
ON OFF 50%
OFF ON 75%
A
SW2 CNDM
3
1Fig.8-2
Red
Brown
Orange
3
1
BH79D068H02_ru.indd 109 8/24/2007 2:31:24 PM
Fig.2-11
Fig.2-13 Fig.2-14
Fig.2-16 Fig.2-17
Fig.2-10
Fig.2-6 Fig.2-7 Fig.2-8
Fig.2-12
Fig.2-15
Fig.2-18
Fig.2-9
BH79D068H02_en.indd 11 8/24/2007 2:25:18 PM
Please be sure to put the contact address/telephone number on
this manual before handing it to the customer.
This product is designed and intended for use in the residential,
commercial and light-industrial environment.
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
Printed in Japan
BH79D068H02
• Low Voltage Directive 2006/95/ EC
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/
EEC
The product at hand is
based on the following
EU regulations:
BH79D068H02_cover.indd 2 8/24/2007 2:24:50 PM
Other manuals for PUHZ-P200YHA
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-GB50VA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-HR60VF User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-CB22VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. Slim SUZ-KA12NAHZ User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric TRANE NTXUKS09A112AA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr Slim PLA-RP-AA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PCA-M-HA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PKA-A12LA1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKH-1.6GKL User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. Slim MXZ-2A20NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-LN18VG2W-SC1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSY-GC71VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-EF VE Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. Slim PCA-M KA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSC-GA25VB-E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLA-ZM EA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric SUH-1.6VR2 Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PURY-P-ZKMU-A User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-WR09NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-GL18NA User manual
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Panasonic
Panasonic CS-C12MKF-2 operating instructions
Panasonic
Panasonic CS-C18DKD Service manual
Klimaire
Klimaire KSIQ series Troubleshooting
Crosley
Crosley CAE8M16 installation instructions
Frigidaire
Frigidaire GAC122P1A - GIBSON 12000BTU 115V 9.8EER3 SPD 8 WAY AIR... installation instructions
Samsung
Samsung AR07TSFABWKN Service manual