Mitsubishi Electric V-1UV User manual

D D
E E
D
16
90
48
54
1.2
〜 3.2
125
± 2
61
A
K
K
B
C C
BB
φ54
54
54
F
G
トリップボタン (φ4)
シャフト
シャフトピン
ジョイント
突部
XX
同梱部品
表板穴明寸法図
遮断器取付穴明寸法図
外形寸法図
板厚
表板
右ヒンジ左ヒンジ
遮断器
K
0
以上
(5K ＋ 100) 以上
X
φ9
遮 断 器 と って、操 作 とって の 中 心
備考（ 1 ）届きました製品がご注文通りの製品か確認願います。
（ 2 ）上記記載した適用機種以外の遮断器には使用できません。
（ 3 ）取付ねじの (a)(b) は遮断器取付穴明寸法図の取付け位置を示します。
遮断器
の中心
※上図は、遮断器の負荷側より見た
ヒンジと遮断器の関係を示します。
操作とって
の中心
トリップ
ボタン
トリップ
ボタン
トリップ
ボタン
位置
４. 取付要領
寸法変化表
保護等級 IEC 60529 IP65
●表示と意味は次のようになっています。
注意
１．IP65性能のために必ずお守りください
注意
２．使用上のご注意
３．製品の仕様
禁止を意味するので、
絶対にしないでください。
必ず指示にしたがって、
行ってください。
取扱いを誤った場合に、危険な状 況が起こりえて、中程度の傷害や軽傷を
受ける可能性が想定される場合および物的損害だけの発生が想定される場合。
特定の条件において感電
の可能性を注意する。
（ 1 ）扉の歪などで操作とって部に、すきまが発生する場合は、扉の補強をしてください。
（
2 ）操作とって部は、同梱の取付ねじにより、規定のトルクで確実に取りつけてください。
（
3 ）表板の穴明けは、表板穴明寸法図に従って、加工してください。
回転板
遮断器
操作部
② 回転板の突部形状を『 ○ 』の位置に合せ、
同梱の操作部取付ねじとナットで遮断器に
操作部を取付けます。
③ 遮断器取付ねじ (2,3 極： 3 本、 4 極： 4 本 ) で
遮断器を盤に取付けます。
（ 1 ）操作部の取付け
遮断器と操作とっての操作部を次の要領で取付けます。
注意：遮断器を
OFF の状態にします。
① 遮断器についている絶縁カバーを取りはずします。
( 注意：絶縁カバー取付ねじをなくさないように
注意してください。 )
表板
回転板
のピン
（ 1 ）製品の清掃にシンナーなどの有機溶剤は使用しないでください。
（ 2 ）扉が開いた状態では調整ユニットのシャフトが突出します。
盤内の点検時などにシャフトで怪我をしないように注意ください。
（ 3 ）扉が開いた状態での TRIP 操作時、回転板およびシャフトピンが回転しますのでご注意ください。
（ 4 ）扉を閉じる時は、操作とってのハンドル位置を遮断器の状態に合せて閉じてください。
ON ・ OFF ・ TRIP のどの状態でも扉を閉じることができます。
（ 5 ）操作とってのハンドルは 5N ・ m 以下の力で操作してください。
（ 6 ）扉ロック機構は、盤の扉全体を保持する強度を有しておりません。盤側の止め金具などで
盤の扉を固定してください。
（ 7 ） 操作部をロックした状態で扉を閉じて（6）項記載の操作トルク以上で操作した場合、破損の原因となります。
（ 8 ）電源・負荷方向を誤って、反対に取りつけた場合は開閉操作ができません。
（ 9 ） OFF 状態でトリップしないでください。
（
10 ）扉が開いているときは、盤内の充電部に触れないようにしてください。
（
11 ）使用環境・保守点検などその他の項目は、三菱ノーヒューズ遮断器の取扱と保守に記載しています。
（
12 ） ON ・ OFF ・ RESET 操作を途中で止めないでください。
（
13 ）ハンドルが OFF 位置 ( 水平 ) にあることを確認の上、扉を開いてください。
2 ・ 3 ・ 4 30.5 861723039
E
NV
NFB
極数 極数
形
名適
用 機 種
ABC
変化寸法 (mm)
D
5) 絶縁カバー
37.5 100.5
M4 × 62
2)
操作部取付
4) 操作とって部
ねじ
(2 本 ) ： (c)
35 20141 2 ・ 3 ・ 4
NF125-UV
V-1UV
V-1UVE
3 極用 (1 コ )
4 極用 (1 コ )
V-2UV
V-2UVE NF250-UV
M4 × 73(2,3 極のみ 1 本 ) ： (b)
M4
× 55(2,3 極は 2 本、 4 極は 4 本 ) ： (a)
遮断器取付ねじとして使用する
※遮断器本体の同梱ねじの内下記を
(a)
(a)
(a)
(a)(a)
(a)
E
T
E
S
R
F
F
O
D
E
P
P
I
R
T
N
O
遮断器とって
の中心
M4 × 0.7 ねじ
または
φ5
遮断器
の中心
の中心
2,3 極
M4 × 0.7 ねじ
または
φ5
4 極
遮断器
(b)
遮断器
の中心
遮断器、
遮断器とって
操作とって
の中心
3) ナット (2 コ )
： M4
1)
取付要領書
(1 枚 )
取付ねじ ( 座金付 )
M5
× 16(2 本 )
F
G
記載以外の機種 ( 旧形含む ) には、使用できません。
調整ユニット (V-AD3S)
三菱ノ−ヒュ−ズ遮断器・漏電遮断器
Ｖ形操作とって取扱要領書
ご使用のまえに、正しく安全にお使いいただくため、
この取扱要領書を必ずお読みください。
そのあと大切に保存し、必要なときお読みください。
IEC 35mmレール取付での使用はできません
（ 1 ）操作ロック機構 ……… OFF 位置でのみ操作ロックが可能です。
（
2 ）扉ロック機構 ………… OFF 位置で扉を開くことができます。
（
3 ）遮断器取付け方向 …… 縦取付け ( 電源側が上 )
（ 4 ）保護等級 (IEC 60529) は IP65 です。
（
5 ）形名に "E" がつく製品は非常停止用です。
ハンドルが赤色、フロントベースが黄色になります。
（ 6 ）オプションの調整ユニットを操作部に装着することで、
表板の高さが異なる盤への取付けが可能になります。
（
7 ） 遮断器のトリップボタンの操作は扉が開いた状態で操作とって表面より可能です。
トリップボタンの位置は機種によって異なります。
V形UV
操作とって取付ナット
M4(2 個 ) ： 2 極を除く
絶縁カバー
遮断器取付ねじ
締付トルク
1.2 ± 20 ％ N ・ m
M4
× 55
操作部取付ねじ
締付トルク
1.2 ± 20 ％ N ・ m
M4
× 62
遮断器取付ねじ
締付トルク
1.2 ± 20 ％ N ・ m
M4×73…4極の場合はM4×55
V-1UV, V-1UVE V-2UV, V-2UVE
a
a
絶縁カバーをはずす時は、
抜け止め突起部
を
マイナスドライバーなど で矢印
方向へずらして上方に
引き抜いてください。
絶縁カバー取付ねじ
(2 本 )
絶縁カバー取付ねじ
(4 本 )
175
□
8
1.2 〜 3.2
13
2
4
X
ヒンジ
表板
扉の寸法
回転板のピン
ジョイント
X
C
B
A
操作とって部は、表板の穴明けの中心になるよう裏側から
取付けねじを仮締めして取付けます。取付けた後、下記を
確認して正しく動作しない場合は、操作とって部を上下左
右に動かして調整してください。
調整後、表板を開けて本締めしてください。
【確認事項】
①
ON ・ OFF 操作がスムーズにできること。
②
OFF 状態からハンドルを ON 方向に少し (5 °程度 ) 回転
させ、自力でゆっくり戻り OFF 表示位置になること。
更に、この状態からハンドルにリセット方向の軽い力を
加え、 OFF 表示位置が変わらないこと。
③
レリーズ操作で表板を開き、そのまま表板が閉まること。
④
操作とって部が遮断器と平行であること。
シャフト
X ＝ 300 mm − P ： V-1U ＊ , V-2U ＊
切断代
( 切断代 )(P max)( 盤の寸法 )
〈計算〉
（ 2 ）シャフトの切断代 計算
（
1 ）外形寸法図
板厚
④操作とってに同梱の絶縁カバーを取付けます。
( 注意：絶縁カバー取付ねじは遮断器本体に
ついていたものを使用してください。 )
F'(N)
遮断器
F(N)
ロックプレートと操作とって部の目印が合う位置まで
ハンドルをリセット方向に回し
( ① ) 、ロックプレートを押す ( ② )
ジョイント締付ねじ
操作部
締付トルク：
2.5 〜 3.5N ・ m
M5
× 10(4 ヶ所 )
操作とって部
表板
ハンドル
M5 × 16(2 本 )
操作とって部取付ねじ(座金付)
締付トルク： 2.5 〜 3.5N ・ m
７．調整ユニット (V-AD3S オプション)
適 用 A(
呼び寸法 )
BC
南京錠寸法
(mm)
南京錠は市販品をご使用ください。
全機種
35 19 5
40
22 または 23
5.5, 6
●南京錠・・・お 客 様 に て 準 備 してく だ さ い 。
５．施錠
６．扉ロック機構
（ 3 ）取付要領
(2) 操作とって部
●施錠方法
そのままハンドルを
OFF 位置に戻し ( ③ ) 、ハンドル中央の穴に
南京錠を通し施錠してください
( ④ )
注 . ロックプレートの操作途中から荷重が重くなる場合がありますが
ハンドル中央の穴が開ききるまで操作してください。
4. ジョイント締付ねじ
を締付けます。
（ 1 ） ON・TRIPの位置では扉が開かない、インターロック機構を備えています。
OFFの位置では扉が開きます。
ただし、ON・TRIPの位置で、レリーズを工具(幅3mm、厚さ1.8mm)などで
矢印の方向に押せば扉を開くことができます。
（ 2 ） 扉ロック耐荷重
扉ロックの耐荷重(F)は、操作とっての中心で200Nです。
200N以上の荷重が加わると、破損する場合があります。
扉の寸法により、換算してご使用ください。耐荷重F'(N)＝F×X／扉の寸法
操作部に調整ユニットを装着することで、表板の高さが調整可能になります。
遮断器取付け面から表板の高さに合わせて、調整ユニットのシャフトを切断してください。
注
.2 極用操作とってには使用できません。
（
1 ）操作とって部
OFF 位置のみで操作ロックが可能です。
市販の南京錠（ A=35,40mm ）が 3 ヶ取付けできます。
ロックアウトハスプ ( シザーズロック ) も使用可能です。
南京錠での操作とって部のロックで、扉もロックされます。
C 寸法：最大 8mm のサイズが適用できます。
●解除方法
南京錠を取りはずしロックプレートが元に戻るまで
リセット方向へ回してください。 ( ロックプレートがハンドル
中央の穴をふさいでいることを確認してください )
（ 2 ）操作部
扉が開いた状態で遮断器を投入できないよう、OFF位置でのみ
南京錠などによる施錠が可能です。右図のようにLock穴に南京錠などを
通して施錠してください。
(南京錠などは１個のみ取付け可能です。呼び寸法A=35,40mmの南京錠、
ロックアウトハスプ(シザーズロック)が使用可能です)
下記に示す操作とって部の調整が行われていない場合、
扉を閉じる時に、操作とって部裏側のモールド部品や
回転板が破損するおそれがあります。
P
表板
最小
162
表板
最大
300
回転板
南京錠
Lock 穴
操作とって部の
目印
南京錠
ハンドル ロックプレート
ロックプレート
南京錠
ハンドル
レリーズ
1. ジョイントの角穴に
回転板のピンを入れて
合せます。
2. ジョイント締付ねじ
で仮締めをします。
(4 ヶ所 )
シャフト
3. ジョイントとジョイントの
間口にシャフトを回転板に
当るまで挿入してください。
回転板のピンとシャフトの
ピンを同一方向に合わせて
挿入してください。
LN106A856H06
IB63A91-F 1605(MEE)
絶縁カバー
ア
イ
絶縁カバー
V-1UV, V-1UVE V-2UV, V-2UVE
遮断器取付ねじ
締付トルク
1.2 ± 20 ％ N ・ m
M4
× 55
絶縁カバー取付ねじ (2 本 )
締付トルク 0.6 〜 1.0N ・ m
絶縁カバー締付ねじ (4 本 )
ア
… 3.5 × 10 締付トルク： 1.2 ± 20 ％ N ・ m
イ
… 3 × 10 締付トルク： 0.6 〜 1.0N ・ m
-1- -2-
-3- -4-
a

G
F
Trip button(φ4)
Shaft
Pin of KAITENBAN
Joint
90
16
90
48
54
1.2 〜 3.2
125
± 2
61
A
D
E
C
E
D
B
C
B B
K
φ54
54
54
D
K
Protrusion for
KAITENBAN
（1）Do not use organic solvent to clean the Operating handle.
（2）The shaft of the adjustment unit comes out when the Front plate opens.
Be careful at the check in the enclosure.
（3）Be careful that the KAITENBAN and the shaft pin rotate when the Breaker is tripped
under opening the Front plate.
（4）Close the Front plate in the state that the Handle positionis united with the Breaker side.
（5）Operate the Handle with the power of 5N・m and under.
（6）The door lock mechanism doesn't have strength by which the entire door of the enclosure is maintained.
Please fix the door of the enclosure with the detent tool on the enclosure side.
（7）Don't operate the Handle unit under closing the Front panel, when the condition of the Operating unit was locked.
（8）It can not be operated when the mounting direction LINE and LOAD is mounted accidentally.
（9）Should not trip operation to OFF position.
（10）When the door is open, should not touch the live parts.
（11）Normal servise condition・maintenance and others have been described to Handling and Maintenance for Molded-case circuit breakers.
（12）Do not stop the turning ON・OFF and RESET operation on the way.
（13）The door is opened after confirming the handle is at the turning off position.(The horizontal)
Position
of Trip
button
1)Instruction Manual
(1pc)
Trip
button
Trip
button
●The marks used respectively mean the following.
CAUTION
CAUTION
1. Be sure to follow for the performance of IP65
2. Cautionary instructions for operation
3. Specification
IEC 60529 IP65
4. Installation for Operating handle
This means prohibition.
Never ignore this indication.
Be sure to follow these
instructions without fail.
Wrong handling can cause dangerous situation in whichi possibility of fatal
accidents or serious injuries assumed.
Warning for possible electrification
under certain conditions.
（1）Mounting the Operating unit
Mount the Breaker and the Operating unit in
the following matter.
M4 × 62
4)Handle unit mtg.
screws(with Washer)
3)Operating unit mtg.
nuts(2pcs)
： M4
2)Operating unit mtg.
screws(2pcs)
： (c)
Please confirm whether the delivered product is the same as the order's one. Note1
2
3
Please contact us for other models except above table.
※ The Circuit Breaker's attached screws
Breaker mtg.screws
M4 × 55 (2, 3-pole ： 2pcs, 4-pole ： 3pcs) ： (a)
M4
× 73 (2, 3-pole ： 1pc) ： (b)
Outline ＆ Dimensions
Plate
thickness
Front plate
Drilling Plan
breaker handle
KX
M4 × 0.7 screw
or φ5
0 or higher (5K+100)or higher
Center of
M4×0.7 screw
or φ5
Center of
breaker handle
2,3-pole 4-pole
Cutout Dimensions
Front Plate
Center of
Center of
breaker
Center of the
operating handle
Circuit
breaker
φ9
breaker handle and
Front plate
Center of
breaker
Center of
operating
handle
operating
handle
Left
Hinge
Right
Hinge
Upper figure shows the relative
position of breaker and hinges,
viewing from load side.
Operating unit mtg.nuts
M4(2pcs.)
Excluding two poles
Shaft unit
Breaker
Operating
unit
Pin of
KAITENBAN
F
G
Attached Parts
Dimensions (mm)
MCCB
Breaker type applicable
pole
ELCB
pole
There is no other application except above table.
2・3・4 30.5 861723039
37.5
100.5 35 20141 2・3・4
NF125-UV
V-1UV
V-1UVE
V-2UV
V-2UVE
NF250-UV
EABCD
Breaker type applicable
Adjustment unit （ V-AD3S ）
Type
name
It cannot be used when the IEC 35mm rail mounting.
For correct operation,please go over
this paper "Instruction Manual for V
type Operating Handle" beforehand.
（ 1 ） Operation Lock Mechanism …… OFF-position lock.
（ 2 ） Door Lock Mechanism ………… The door can be opened with the OFF position only.
（ 3 ） Mounting direction ……………… Vertically type(ON side of breaker is upper)
（ 4 ） The degree of protection (IEC 60529)is IP65.
（ 5 ） The products of which Cat. No. include "E" are for emergency stop equipments
and they have red Handle and yellow Front base.
（ 6 ） Using the Adjustment unit as a option, it can be mounted to the different depth Panel.
（ 7 ） When the trip button is pushed with the door opened, the breaker does trip.
The position of the trip button is different in the type name.
MOLDED-CASE CIRCUIT-BREAKERS
EARTH-LEAKAGE CIRCUIT-BREAKERS
INSTRUCTION MANUAL FOR V TYPE OPERATING HANDLE
5)Insulating cover
3-pole(1pc)
4-pole(1pc)
(a)and (b)of the securing screw is shown the location for Drilling Plan.
E
T
E
S
R
F
F
O
D
E
P
P
I
R
T
N
O
(a)(b)
Breaker
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
Breaker mtg. screw
1.2
± 20 ％ N ・ m
M4
× 73 … M4 × 55(4-pole)
Operating unit mtg. screw
1.2
± 20 ％ N ・ m
M4
× 62
Breaker mtg. screw
1.2
± 20 ％ N ・ m
M4
× 55
Insulating
cover Insulating cover
② Adjust the protrusion for KAITENBAN to 『 ○ 』 mark position,
mount the Operating unit on the Breaker by Operating unit
mtg. screws and Operating unit mtg.nuts.
③ Mount the Breaker with Operating unit on the board by
Breaker mtg. screws(2,3-pole
： 3pcs, 4-pole ： 4pcs).
① Remove a Insulating cover before installing of the
Operating handle.
(Note
： Be careful not to lose insulating cover mtg. screws.)
V-1UV, V-1UVE
a
b
c
b
c
a
V-2UV, V-2UVE
a
Insulating cover
mtg. screw (2pcs.)
Insulating cover
mtg. screw (4pcs.)
Note：Make a breaker OFF position.
13
2
4
X
Hinge
Front plate
Size of door
Pin for
KAITENBAN
Joint
C
B
A
X
175
□8
1.2 〜 3.2
F'(N)
F(N)
7. Adjustment unit (V-AD3S OPTION)
（ 3 ） Installation
Joint mtg. screws
5.5, 6
22 or 23
40
51935
CBA(
)
Handle unit mtg. screws(with Washer)
M5 × 16(2pcs) ・・・ 2.5 〜 3.5 N ・ m
（ 1 ） Handle unit
（2）How to lock the Operating unit
2.5〜3.5N・m
M5×10(4pcs)
Front base
Front plate
Handle
● Padlock (to be furnished by customer)
5. Lock Mechanism
6. Door Lock Mechanism
（2）Handle unit
● How to lock the Handle unit
Note：The Lock plate operation-middle to operation load
may become heavy.
Please operate it until the hole of the center of
the Handle has opened.
（1）Please the door of the door when the space is generated by the distortion etc.of the door.
（2）Please tighten the screw of the handle unit surely by a regulated torque.
（3）Please front plate cutout according to front plate cutout dimensions.
Adjusting the height of the Front plate by installing the Adjustment unit in
the Operating unit becomes possible.
Please cut the Shaft of the Adjustment unit from installation plane of Breaker
according to the height of the Front plate.
Operating
unit
Turn the Handle toward the reset position
at the mark of case.(①)push the Lock plate(②).
return the Handle in OFF position(③).
Use the padlock through the Handle's hole to lock the Handle.
● How to release the OFF lock
Please detach the Padlock, turn the Handle to reset
direction until the lock plate return to the former position.
(Please check that the Lock plate has plugged up
the hole of the center of the Handle.)
Circuit
breaker
The Operating unit can be locked in "OFF" position.
Insert a Padlock into the Lock hole in OFF position only,
and lock.
A 35,40mm Padlock or a Lockout Hasp can be used.
4.Fasten the Joint mtg.
screws securely.
（ 1 ） The door can be locked in ON and TRIP position,
and opened in OFF position.
It is possible to open the door in ON and TRIP position
with pushing the Release parts.(Tool size：width 3×thick1.8mm)
（ 2 ） Withstand load to the door interlock
Withstand load to the door F(N)is 200N on the center of
Operating handle.
Otherwise, The operating handle may be destructed.
Note
：Operating handle for 2Poles cannot be used.
When adjustment of Handle unit is not performed
as follows, the molded parts of
Handle unit and KAITENBAN may be broken.
P max
（ 2 ） Shaft cutting
X ＝300 mm −P：V-1U＊, V-2U＊
（ 1 ） Outline ＆ Dimensions
Shaft
Cutting length
thickness
Plate
Enclosure
depth
Cutting
length
P
Front plate
Min.162
Front plate
Max.300
Mark of case
Padlock
Handle Lock plate
Lock plate
Padlock
Handle
Shaft unit
Padlock
Lock hole
Release parts
1.Adjust the Pin
for KAITENBAN
to square hole
of Joint.
2.Fasten the Joint temporally
by Joint mtg. screws(4pcs)
Shaft
3.Insert the Shaft until
the end of KAITENBAN
to the space for Joints.
Please insert the pin of
a KAITENBAN, and the pin of
a shaft according to the
same direction.
Insulating cover Insulating cover
④ Mount the Insulating cover contained in the package
of the Operating handle.
Note
： (Insulating cover mtg.screw should use what
was assembled to the breaker.)
Insulating cover
mtg. screw(2pcs.)
0.6〜1.0N・m
Insulating cover mtg. screw(4pcs.)
…3.5×10：1.2±20％N・m
…3×10 ：0.6〜1.0N・m
Breaker mtg. screw
1.2
± 20 ％ N ・ m
M4
× 55
U-form projection
Push the tip of the U-form
projection fully toward
the arrowed direction by
the screw driver etc.and
pull out the insulating
cover sliding the upper
direction
Mount the handle unit on the front plate by attaching screws from back
side temporarily. The handle unit should be disposed in positions on the
center of the front panel.
Adjust the handle unit in every direction after mounting, if it does not
work properly with the action below
；
①
ON and OFF operation should be carried out smoothly.
② When turning the handle from OFF state to the right in a few degrees,
it should be returned automatically. Also it should be kept indicating
OFF state even if applying light loads in the reset direction.
③ When opening the front plate by release operating, it should be closed
smoothly.
④ The operating handle should be parallel to the breaker.
After adjusting, tighten the screws completely.
Dimension of Padlock (mm)
Dimension C
： 8mm or less can be applied.
All
types
Application
Normal
size
Use any Padlock available in market.
The Operating handle can be locked at OFF position.
It can be used the up to 3 Padlocks(A=35,40mm)or
the Lockout Hasp. When the operating handle is locked
in the OFF position by using the Padlock, the door
cannot be opened.
-1- -2-
-3- -4-
XX
V-1UV, V-1UVE V-2UV, V-2UVE
(2pcs) ： M5 × 16