Mitsubishi Electric MAC-333IF-E User manual

English
SYSTEM CONTROL Interface
Model MAC-333IF-E
[FOR INSTALLER]
INSTALLATION MANUAL
Русский
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
[FÜR INSTALLATEURE]
INSTALLATIONSHANDBUCH
[POUR L’INSTALLATEUR]
MANUEL D’INSTALLATION
[FÖR INSTALLATÖREN]
INSTALLATIONSMANUAL
[VOOR DE INSTALLATEUR]
INSTALLATIEHANDLEIDING
[PER L’INSTALLATORE]
MANUALE DI INSTALLAZIONE
[PARA EL INSTALADOR]
MANUAL DE INSTALACIÓN
[PARA O INSTALADOR]
MANUAL DE INSTALAÇÃO
[TIL INSTALLATØREN]
INSTALLATIONSMANUAL
[ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ]
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
[MONTÖR İCİN]
MONTAJ ELKİTABI
[ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ]
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
[ ]
[]
[ ]

2
1. Safety Instructions
●Read all Safety Instructions before using this device.
●This manual contains important safety information.
Be sure to comply with the instructions.
●
After installing the interface, provide this Installation Manual to the user.
Instruct users to store it with their room air conditioner Instruction Manual
and Warranty in a safe location.
1. Safety Instructions ........................................................... 2
2. Before Installation ............................................................ 3
3. Function and electric wiring of interface each part........... 3
4. Dip Switch Details............................................................ 4
5. Parts................................................................................. 4
6. Connecting the SYSTEM CONTROL Interface to a room
air conditioner .................................................................. 5
7. Connecting the SYSTEM CONTROL Interface with each
system (For details on each system, see the relevant
instruction manual.).......................................................... 5
8. Connecting with M-NET system....................................... 6
9. Connecting with MA remote controller............................. 7
10. Remote Control................................................................ 8
11. Setting Signal Output....................................................... 9
12. Turn on/off with power ...................................................10
13. Interface status monitor .................................................10
14. Mounting the SYSTEM CONTROL Interface Unit .........11
15. Notes Regarding Use..................................................... 11
16. Specifications................................................................. 11
Contents
About SYSTEM CONTROL Interface
●Some room air conditioners cannot be attached to the interface.
Please make sure the room air conditioner can be used before attempting to attach it.
Warning
(Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)
■Users should not install the Interface on their own.
Improper installation may result in fire, electric shock, or damage/water
leaks if the Interface unit falls. Consult the dealer from whom you
purchased the unit or professional installer.
■The Interface should be securely installed in
accordance with the enclosed Installation Instructions.
Improper installation may result in fire, electric shock, or damage if the
Interface unit falls.
■The unit should be mounted in a location that can support its
weight.
If installed in an area that cannot support the unit, the Interface unit could
fall and cause damage.
■Mount so wiring external force and stress are not transmitted at the
terminal connection.
Improper connection and mounting may result in breaking, heat
generation, smoke generation, or fire.
■Securely attach the cover to the Interface unit.
If the cover of the Interface unit is not securely attached, dust or water
penetration could occur, resulting in a fire or electric shock.
■The Interface unit should not be connected to the AC power cable.
Connecting greater than the rated voltage may result in damage or fire.
■Mitsubishi components or other designated components must be
used for installation.
Improper component may result in fire, electric shock, or damage/water
leaks if the Interface unit falls.
■
Electric work must be perform by authorized personnel according to the
local regulations and the instructions detailed in the installation manual.
Inadequate circuit capacity or improper installation may result in electric
shock or fire.
■This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
■
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliances.
■ This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
■This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Caution
(Improper handling may have consequences, including injury or damage to house.)
■To prevent damage from static electricity, touch a nearby metal
body to discharge static electricity before touching the Interface
unit.
Static electricity from the human body may damage the Interface unit.
■Do not install the Interface unit a place with much steam, such as
bathroom.
Avoid places where water is splashed or where condensation forms on
walls. Installing in such places can cause electric shock or breakdown.
■Do not install the Interface unit in places with direct sunlight or
where the ambient temperature is 40ºC or more or is 0ºC or less.
Direct sunlight and hot or low temperature environments may cause the
Interface unit to deform or breakdown.
■Do not use in special environments.
Use in places with much oil (including machine oil), steam, or sulfuric
gas may lead to severe decrease in functionality and damage to parts.
■Turn off power supply of connected equipment when performing
construction or wiring work.
Failure to turn off the power supply of the connected equipment may
lead to malfunction or breakdown of the Interface unit or connected
equipment.

3
1
8 2 3
3. Function and electric wiring of interface each part
4
23
2
53
5
6
72
9
3
2. Before Installation
How to Use the SYSTEM CONTROL Interface.
■Functions
Connecting with M-NET system (Fig. 2-1)
The room air conditioner can be managed centralized or individually by the system controller using M-NET communications control.
Used as wired remote controller (Fig. 2-2)
MA remote controller can be used as a wired remote controller.
Remote control (Fig. 2-3)
Contact signals enable inputting of ON/OFF, prohibiting/allowing operation, and heating/cooling.
Status indicator output (Fig. 2-4)
Signals of ON/OFF, error/normal, heater ON/OFF, and humidifier ON/OFF are output.
■Sample System Configuration
Fig. 2-1
Fig. 2-2
Fig. 2-3
Fig. 2-4
1System controller, etc
2SYSTEM CONTROL
Interface
3Indoor Unit
4MA remote controller
5Contract point
6Relay
7Coil
8Power supply unit for
M-NET transmission line
9External power supply
for DC12V
TB521
SB A R2 R1 C
- +
SW500
SW502
SW580
LE501
TB580 MA TB571 TB530
CN591
CN560
TB520
LE502
LE581
B2 A2 B1 A1
12345678
12345678
MA
SW501 SW510
00
0
Indoor unit
To use centralized control by
M-NET
MELANS system controller
To use MAremote controller
MA remote controller Status of room air
conditioner output
DC power
supply (12V)
To CN105 M-Net2 M-Net1
(Sky Blue) (Gray)
Card key, Coin timer, etc.
To input control signal
and control room air
conditioner remotely
ON
ON
(Orange)(Red)
M-Net
(Orange)
(White)
(White)
Refrigerant address setting switch
*Refer to section 9 “Connecting with
MAremote controller” for details.
M-NET address setting switch
*Refer to section 8 “Connecting
with M-NET system” for details.
LED for checking communica-
tions with connected equipment
*Refer to section 13 “Interface
status monitor” for details.
Function setting switch B
*Refer to section 4 “Dip
Switch Details” for details.
Function setting switch A
*Refer to section 4 “Dip
Switch Details” for details.
LED for checking communica-
tions with connected equipment
*Refer to section 13 “Interface
status monitor” for details.
Relay items, such as
heater and humidifier, etc.
connected to the relay.

4
4. Dip Switch Details
5. Parts
Functions SW No. Functions OFF (Factory setting) ON Refer to
section
Function
setting
Switch A
SW500-1 Not in use — (Set to OFF) — —
SW500-2 Turn on/off with power Not available Available 12
SW500-3 Room temperature
detector Indoor unit MA remote controller 9
SW500-4 Output setting
Switching output of ON/OFF, error/normal, heater ON/OFF, and humidifier ON/OFF 11
SW500-5
SW500-6 Input setting Input of ON/OFF and prohibiting/
allowing operation Input of ON/OFF and heating/cooling 10
SW500-7 Interface status display
switching
LE501: Confirmation of communications
with indoor unit
LE502: Confirmation of
communications with M-NET
LE581: Confirmation of supplying
power to MA remote controller
LE501: Confirmation of
communications with MA
remote controller
LE502: Extinguished
LE581: Confirmation of supplying
power to MA remote controller
13
SW500-8 Not in use — (Set to OFF) — —
Function
setting
Switch B
SW502-1 Output switching DC12V output during operation or
error, etc DC12V output during stop or operating
normally, etc 11
SW502-2 Input mode Level contact Pulse contact 10
SW502-3
Setting of range of prohibited
operations by contact point
M-NET system controller
ON/OFF operation allowed M-NET system controller ON/OFF
operation prohibited 10
SW502-4 Input
switching
Input mode when
level contact Running or operating the machine is
prohibited, etc by short circuiting the
level contact Running or operating machine is
prohibited, etc by level contact opening 10
Input mode when
pulse contact ON/OFF is inverted by pressing pulse
contact ON or OFF no matter how many times pulse contact is pressed
SW502-5 Behavior when operation by contact point is
prohibited State before prohibition of operation by
contact point Air conditioner running stop 10
SW502-6
Behavior when prohibition
of operation by contact
point is canceled
State before canceling prohibition of
operation by contact point Running air conditioner 10
SW502-7 Not in use — (Set to OFF) — —
SW502-8
Setting when P series is
mixed in the same group
(only when running group
operation using the MA
remote controller)
No mixture Mixed 9
Item to be Prepare at the Installation Site
M-NET communication
cable
2-core shield cables CVVS/CPEVS,1.25mm2or more.*
• When cross-wired by same terminal box, 1.25mm2is used.
CPEVS: PE insulated PVC jacketed shielded communication cable
CVVS: PVC insulated PVC jacketed shielded control cable
PE: Polyethylene PVC: Polyvinyl chloride
Remote control cable
(for connecting the
ME Remote Controller)
2-core shield cables CVVS/CPEVS*
• When the distance from the interface unit is less than 10m: 0.3mm2or more.*
• When the distance from the interface unit is not less than 10m: 1.25mm2or more.*
Remote control cable
(for connecting the MA
Remote Controller) 2-core sheath cable 0.3mm2to 1.25mm2*
Signal cable (also used
as extension cable)
Sheath cable 0.3mm2or more.*
• When remote control: The extension cable of Lead wires
• When status signal output: The cable for relay connection, or cable for DC power
Related parts sold separately
Prepare the necessary number of parts sold separately as needed for your system.
Accessory
Interface unit
[with connecting cable (5-core)]
1Mounting cord clamps
(medium) 4Fasteners (for joining the wires) 5
Screws for mounting
3.5×12 2Mounting cord clamps
(large) 3 Lead wires (3-core) 1
Cushioning material
(with adhesive) 1
Screws for mounting 3.5 × 12 ,
and (Use when attaching the
clamps to the interface unit)
4
Screws for mounting
4 × 10 (Use when fixing
near the room air conditioner)
1
Mounting cord clamps
(small) 2 Cable ties 9
Screws for mounting
4 x 16 (Use when joining
room air conditioner parts)
1
* Please use cable with supplementary insulation.
Use wires which have insulation more than the MAX voltage.
MAX voltage is defined according to the law of the country where the interface is used.

5
6. Connecting the SYSTEM CONTROL Interface to a room air conditioner
●Connect the interface unit and the indoor control board of a room air conditioner using the connecting cable (5-core) that comes with the interface
unit .
Room air conditioner
Indoor
controller
board
Thin part of the connecting cable
Make sure to wire and shield the cable
so that the customer does not contact it.
Connect the connecting cable (5-core) that comes with
the interface unit to the connector CN105 on the indoor
control board of a room air conditioner.
Thick part of the
connecting cable
Interface unit
Connecting
connector Warning
Securely fix the
connecting cable in
the designated place.
Failure to do so may
cause an electric shock,
fire, or malfunction.
●The connecting cable (5-core) connected to a room air conditioner should be wired according to the room air conditioner installation manual.
CN105
(CN92)
Notes
• Extending or shortening the connecting cable (5-core) that comes out of the interface unit
cause it to malfunction. Also, keep the connecting cable (5-core) as far as possible away from the
electrical wires and ground wire. Do not bundle them together.
• To prevent the board from being damaged by static electricity, always remove static electricity
before starting work.
7. Connecting the SYSTEM CONTROL Interface with each system
(For details on each system, see the relevant instruction manual.)
●Screw the mounting cord clamp ~ according to the thickness of the
connecting cable used for each system. Fasten the cable tie as shown
in the figure to prevent undesirable movement of the connecting cable.
●The connecting cable (5-core) connected to a room air conditioner
should be mounted at the room air conditioner or its vicinity.
If the screw for the cable mount of the room air conditioner cannot be
used, replace with the screw for mounting .
Screw
Connecting cable
for each system Cable tie
Mounting cord clamps ~
Mounting
cord clamp Cable mount
Connecting cable
(5-core)
Mounting
cord clamp
Screw
Screw
●Conduct the settings of the interface unit dip switch (SW500, SW502) and rotary switch (SW501, SW510, SW580) before turning on the power.
Notes
• If the connecting cable is not securely mounted, the connector may come off, break, or
malfunction.
• The dip switch (SW500, SW502) and the rotary switch (SW501, SW510, SW580) on the
interface unit do not operate if they are not set correctly.

6
A1 B1 A2 B2
S
A1 B1 A2 B2
S
B2 A2 B1 A1
S
TB521
TB520
CN560
SW580
AB S AB S
SW501 SW510
0
0
0
8. Connecting with M-NET system
■Connecting the SYSTEM CONTROL Interface to M-NET cable
The room air conditioner can be managed centralized or individually by the system controller using M-NET communications control.
Indoor unit
Power supply unit System controller,
etc.
* To prevent penetration by condensation, insects, etc., seal the opening well with putty.
■Setting when M-NET is connected
Interface unit
●To connect with the system controller and ME remote controller, connect the M-NET communication cable or ME remote control cable with
TB520. (It is unpolarized.) Connect 2 core communication cable with A1/B1 orA2/B2. (There will be no problems with connecting to either one.)
●Cross the shield portion of each connecting cable using the S terminal only when cross wiring the communication cables .
●After wiring is complete, mount securely with any of mounting cord clamp to , and fix with cable tie as shown in the figure.
Shield Shield
Communication cable
(M-NET cable) Communication cable (M-NET cable) Communication cable (M-NET cable)
ME remote controller cable
ME remote controller
Cable tie
Cable tie
Cable tie Screw for
mounting
Cable tie
Cut with nippers at the notches. Make sure the cut surface is free
of any burr so that the connecting cable does not get damaged.
Mounting cord
clamp (Large)
or (Medium)
Screw for mounting
Mounting cord
clamp (Large)
or (Medium)
Mounting cord
clamp (Large)
or (Medium)
Screw for mounting
Screw for mounting
When the communica tion
cable cross-wired.
When the communication
cable is not cross wired.
When the communication cable are cross
wired and ME remote controller is used
When the communication
cable are cross wired.
Note
When cross-wired by the
same terminal box, a 1.25mm2
line is used.
Notes
•
Electrical work should be performed in accordance with the Technical Standards Regarding Electrical Equipment and the Interior Wiring Standards.
• Connecting wires and remote control cables should be located as far away from other electrical wiring as possible. Placing them too closely
together could cause a malfunction.
• To connect with the M-NET system and MAremote controller, connection is limited to only one unit of the MAremote controller.
• Do not put in the same group as City Multi or P series.
• Test run cannot be conducted from the ME remote controller or the system controller.
SW No. Address Comments
SW510
SW501
M-NET address
SW510 SW501
0
1
10s position 1s position SW510 sets the 10s position of the address and SW501 sets the 1s position of the address.
(Address setting can be set from 01 ~ 50.)
For example, to set a unit to the address 25, set SW510 to “2” and SW501 to “5.”
* The figure to the left is for address 1.
SW580
SW580
Refrigerant address
When the MA remote controller is not used, set the refrigerant address (SW580) to “1.”

7
BA
TB580
CN560
SW502
SW500
SW580
0
9. Connecting with MA remote controller
■Connecting the SYSTEM CONTROL Interface to MA remote controller
A room air conditioner can be operated with the wired remote control.
Indoor unit
MA remote controller MA remote controller
MA remote controller
or Interface unit
●To connect with the MA remote controller, connect the MA remote control cable with TB580. (It is unpolarized.)
●When more than one unit of room air conditioner is operated in a group, make a cross wire connection at TB580 with the MAremote control cable .
● The MAremote controller can carry out simultaneous control of up to 16 sets of room air conditioners.
●Up to two MA controllers can be connected in one group.
●Wiring length from the interface at the refrigerant address “0” to the MA remote
controller should be less than 10m.
●
To operate the room air conditioner in a group, make the total length of wiring for the MA
remote controller less than 50m.
Group control
Outdoor unit Outdoor unit Multi outdoor unit
Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit
MA remote
controller
■Setting when MA remote controller is connected
Interface unit
MA remote controller cable
MA remote
controller cable Cable tie
Interface unit
(Refrigerant
address“0”)
Interface unit
(Refrigerant
address“1”)
Interface unit
(Refrigerant
address“2”)
Interface unit
(Refrigerant
address“3”)
Screw for
mounting
Mounting cord
clamp (Large)
or (Medium)
ON
Functions SW No. Operating details
Room temperature
detector position
SW500
ON
OFF
12345678
SW500-3: OFF
• Temperature detected by suction temperature sensor of the unit is made to be room temperature.
SW500-3: ON
• Temperature detected by temperature sensor of the remote controller is made to be room
temperature.
●Setup of an refrigerant address
●Setup of Room temperature detector position
SW No. Refrigerant address Comments
SW580
Address can be set from 0 to 15
• Set the refrigerant address of the unit that supplies electric power to the MAremote controller to “0.”
• When carrying out group operation of two of more room air conditioners, set different refrigerant
addresses within the group.
*A to F of the rotary switch correspond to refrigerant addresses 10 to 15.
Notes
• Be sure to set the “Auto Heating/Cooling Display Setting” of the MA
remote controller OFF before use.
*
For details on the “Auto Heating/Cooling Display Setting”, refer to the
MA remote controller instruction manual.
* When the “Auto Heating/Cooling Display Setting” is ON, the remote
controller display may differ from the actual operating status of the unit.
• A test run cannot be initiated using the test run switch on the MA
remote controller.
• Group control with CITY MULTI is unable. Notes
• Set a different refrigerant address for each
room air conditioner even when a MULTI
type unit is connected.
• When connected to the M-NET system
and group control is executed using the
MAremote controller, the group setting
needs to be set on the M-NET system
controller side.
●Setting when P series is mixed in the same group (only when running group operation using the MAremote controller)
Functions SW No. Operating details
P series is mixed in
the same group
12345678
SW502
OFF
ON
ON
SW502-8: OFF
• Set to OFF when P series is not mixed in the same group.
SW502-8: ON
• Set to ON when P series is mixed in the same group.

8
■Setting when using remote control (Select one between No.1 through 5 and set.)
■Setting operation (Valid only for No.1 and No.2. The following 2 functions can be used at the same time.)
*Set No.1, No.6, and No.7 when using the card key/coin timer.
CN560
3 2 1
CN591
SW502
SW500
CN560
3 2 1
CN591
SW502
SW500
10. Remote Control
■Connecting the SYSTEM CONTROL Interface
You can turn room air conditioner on/off, prohibit/allow manual operations, or input of heating/cooling
with the ON/OFF switch.
Indoor unit Interface unit
Brown
Red
Orange
Switch1, Switch2
(Usable at DC12V, 0.5 to 2.0mA)
Insulate
Indoor unit
Brown
Red
Orange
●Connect CN591 with Switch1 and Switch2 as shown in figure above.
●Connect the supplied lead wires (3-core) to the connector CN591 on
the interface unit.
●Connect the supplied lead wires (3-core) to the connecting cable
in the interface as shown in the figure on the right side.
●Wiring length from the interface to the Switch1 and Switch2 should be less than 50m.
●Procure and wire locally the remote control part including the switches.
●For each connection pattern, refer to “Setting when using remote control.”
*When using a Card key/Coin timer, make connections shown in the figure to the right.
Card key coin timer connection
(Card key/coin timer)
Signal cable
Cable tie Lead wires
Connect in the interface
unit
Switch2
Interface unit
No. Functions SW No. How to use Operating details
6
Behavior when
operation is
prohibited.
12345678
SW502
ON
OFF
ON
Operational status of room
air conditioner when
manual operation is
prohibited can be set.
SW502-5: OFF
• When manual operation is prohibited by Switch2, operational status
is maintained as that before manual operation is prohibited.
SW502-5: ON
• When manual operation is prohibited by Switch2, the room air
conditioner turns off.
7
Behavior when
prohibition of
operation is
canceled.
12345678
SW502 ON
OFF
ON
Operational status of room
air conditioner when
prohibition of manual
operation is canceled can
be set.
SW502-6: OFF
• When prohibition of manual operation is canceled by Switch2,
operational status is maintained as that before cancelation.
SW502-6: ON
• When prohibition of manual operation is canceled by Switch2, the
room air conditioner turns on.
No. Functions SW No. How to use Operating details
1
ON/OFF
Manual operation
prohibited/allowed
(Level Contact)
SW502
12345678
ON
SW500
12345678
ON
1
2
3
CN591
Brown
Red
Orange
Switch1:
ON/OFF
Switch2:
Manual operation
prohibited/allowed
• Unit is turned on when Switch1 has a short-circuit, and off when open.
(Regardless of the Switch1 operation condition, the latest operation is prioritized.)
• When Switch2 has a short-circuit, manual operation is prohibited,* and when open, manual operation is allowed.
• When SW502-4 is turned on, the opening and short-circuiting of
Switch1 and Switch2 result in their operating in the opposite manner.
* When manual operation is prohibited, ON/OFF operation of the wireless
remote controller, the MA remote controller, and the ME remote controller is
prohibited. (Operation from Switch1 and M-NET system controller is possible.)
2
ON/OFF
Manual operation
prohibited/allowed
(Pulse Contact)
SW502
12345678
SW500
12345678
ON
ON
1
2
3
CN591
Brown
Red
Orange
Switch1:
ON/OFF
Switch2:
Manual operation
prohibited/allowed
• Every time Switch1 is pressed, ON/OFF is switched over.
(Regardless of the Switch1 operation condition, the latest operation is prioritized.)
• Every time Switch2 is pressed, the manual operation prohibited*/the
manual operation allowed is switched over.
*
When the manual operation is prohibited, ON/OFF operation of the wireless
remote controller, the MA remote controller, and the ME remote controller is
prohibited. (Operation from Switch1 and M-NET system controller is possible.)
3
ON/OFF
Remote operation/
Manual operation
(Level Contact)
ON
SW502
12345678
SW500
12345678
ON
1
2
3
CN591
Brown
Red
Orange
Switch1:
ON/OFF
Switch2:
Remote operation/
Manual operation
• Unit is turned on when Switch1 has a short-circuit, and off when open.
• When Switch2 has a short-circuit, only Switch1 is enabled (remote
operation)*, when open, only Switch1 is disabled (manual operation).
• When SW502-4 is turned on, the opening and short-circuiting of
Switch1 and Switch2 result in their operating in the opposite manner.
*In remote operation, ON/OFF operation from the wireless remote
controller, the MA remote controller, the ME remote controller, and the
M-NET system controller cannot be used.
4
ON, OFF
(Pulse Contact)
12345678
SW502
12345678
SW500
ON
ON
1
2
3
CN591
Brown
Red
Orange
Switch1:
ON
Switch2:
OFF
• Unit is turned on no matter how many times Switch1 is pressed.
• Unit is turned off no matter how many times Switch2 is pressed.
And regardless of the Switch1, Switch2 operation condition, the
latest operation is prioritized.
• ON/OFF operation from the wireless remote controller, the ME
remote controller, the MA remote controller, and the M-NET system
controller is enabled.
5
Heating/cooling
input (Level
Contact)
12345678
SW502
12345678
SW500
ON
ON
1
2
3
CN591
Brown
Red
Orange
Switch1:
ON/OFF
Switch2:
Heating/Cooling
• Unit is turned on when Switch1 has a short circuit, and off when open.
• Heating runs when Switch2 has a short circuit, and cooling runs
when open.
• When SW502-4 is turned on, the opening and short-circuiting of
Switch1 and Switch2 result in their operating in the opposite manner.
* As for ON/OFF operation and heating/cooling operation from
the wireless remote controller, MA remote controller, ME remote
controller, system controller, Switch1, and Switch2, the latest
operation is prioritized.
Switch1
Switch2

9
–
+
CN560
TB530
R2
R2
R1
R1
C
+
–
TB571
SW502
SW500
11. Setting Signal Output
■Connecting the SYSTEM CONTROL Interface
Each relay can be turned ON/OFF by synchronizing with the room air conditioner’s ON/OFF, error/normal, Heater
ON/Heater OFF, and Humidifier ON/Humidifier OFF.
Indoor unit Interface unit
(Gray) (Sky
Blue)
DC power supply: DC 12V (+10%, -0%) 5W or more. Please use
power supply with double insulation or reinforced insulation.
DC 12V
power
supply
Relay 2
Relay 1
Relay 1, 2:
(Coil rating of DC 12V, 75mA
or less.) Please use relays with
reinforced insulation.
Driver
Do not insert more than one
connecting cable into each
terminal of TB571 and TB530.
●For TB571 and TB530, insert wiring after inserting the flathead screwdriver into the terminal.
●Appropriate electric wire for TB571 and TB530 is as follows. Stranded wire: 0.3mm2to 1.25mm2Solid wire: ø0.4mm to ø1.2mm
●Peeling dimension of the electric wire for TB571 and TB530 is 7mm to 10mm.
●Wiring length from the interface to Relay 1 and Relay 2 should be less than 50m.
■Setting when using Status Signal Output
Terminal
Notes
•
Connecting terminal TB530 for power supply is polarized, so confirm proper polarity of the terminals before connecting.
• Do not connect DC12V from the DC power supply to TB571.
• Confirm polarity when using a diode built-in relay. C of TB571 is electropositive potential +, and R1 and R2 are negative potential .
Functions SW No. Operating details
ON/OFF, Error/
Normal Output SW502
ON
OFF
12345678
12345678
SW500
ON
ON
SW502-1: OFF
• Relay 1 is on when room air conditioner is on, and off when room air conditioner is off.
•
Relay 2 is on when room air conditioner is in error, and off when room air conditioner is operating normally.
SW502-1: ON
• Relay 1 and 2 behavior are opposite of those above.
ON/OFF, Heater
Control Output SW502
ON
OFF
12345678
12345678
SW500
ON
ON
SW502-1: OFF
• Relay 1 is on when room air conditioner is on, and off when room air conditioner is off.
•
When the air conditioner runs in the heating (automatic heating) mode and room temperature becomes the
set temperature - 4.5 ºF (2.5 ºC) or lower, the Relay 2 (heater) turns on.
When the air conditioner runs in a mode other than the heating (automatic heating) or it is OFF, or when room
temperature becomes the set temperature or higher, the Relay 2 (heater) turns off.
SW502-1: ON
• Relay 1 and 2 behavior are opposite of those above.
ON/OFF,
Humidifier Control
Output SW502
ON
OFF
12345678
12345678
SW500
ON
ON
SW502-1: OFF
• Relay 1 is on when room air conditioner is on, and off when room air conditioner is off.
•
When the air conditioner runs in the heating (automatic heating) mode, Relay 2 (humidifier) turns on. When the
air conditioner runs in a mode other than heating (automatic heating) or it is OFF, Relay 2 (humidifier) turns off.
SW502-1: ON
• Relay 1 and 2 behavior are opposite of those above.
Heater Control,
Humidifier Control
Output SW502
ON
OFF
12345678
12345678
SW500
ON
ON
SW502-1: OFF
• When the air conditioner runs in the heating (automatic heating) mode and room temperature be-
comes the set temperature - 4.5 ºF (2.5 ºC) or lower, Relay 1 (heater) turns on.
When the air conditioner runs in a mode other than the heating (automatic heating) or it is OFF, or
when room temperature becomes the set temperature or higher, Relay 1 (heater) turns off.
• When the air conditioner runs in the heating (automatic heating) mode, Relay 2 (humidifier) turns on. When the
air conditioner runs in a mode other than heating (automatic heating) or OFF, Relay 2 (humidifier) turns off.
SW502-1: ON
• Relay 1 and 2 behavior are opposite of those above.
Please use the cable of 0.5mm
2
or more.
The cable must fit into TB530 and meet DC12V power supply.

10
13. Interface status monitor
You can check the status of the interface unit by the LED
lamp on the interface unit board. Indoor unit
CN560
LE501
LE581
LE502
SW500
CN560
LE501
LE581
LE502
SW500
●Use the table below to check communications. If communications cannot be carried out normally, check that the relevant communications line is
not disconnected from the connector or terminal box.
Interface unit
CN560
SW500
12. Turn on/off with power
The room air conditioner turns on when power is supplied.
●When using for the first time, set to the operational status of your choice with the remote controller and leave the power off for 1 minute.
* When not used for a long period of time, you should set to the operational status of your choice again with the remote controller.
Indoor unit
Setting when using Turn on/off with power
Interface unit
Functions SW No. Operating details
Interface status
monitor
SW500 ON
OFF
ON
12345678
SW500-7: OFF
●LE501 (Orange): When blinking at an interval of about 1 second, the Interface unit is
communicating normally with the room air conditioner. When the lamp
is off, the Interface unit is not communicating normally with the room air
conditioner.
●LE502 (Red): When blinking at an interval of about 1 minute, the Interface unit is
communicating normally with the M-NET controller. When the lamp is off, the
Interface unit is not communicating normally with the M-NET controller.
SW500-7: ON
●LE501 (Orange): When blinking at an interval of about 10 second, the Interface unit is
communicating normally with the MA remote controller. When the lamp is
off, the Interface unit is not communicating normally with the MAremote
controller.
●LE502 (Red): Extinguished
* LE581 (Orange) displays the following status irrespective whether SW500-7 is on or off.
●When lit, power is supplied to the MA remote controller from the Interface unit . When
extinguished, power is not supplied.
Notes
●The turn on/off with power function cannot be used when
connected to multiple outdoor units.
●When starting two or more room air conditioners by using
the turn on/off with power function, make the system so they
do not recover simultaneously. (To avoid inrush current, start
sequentially.)
Functions SW No. Operating details
Turn on/off with
power
12345678
ON
SW500
ON
OFF
SW500-2: OFF
• After the power is supplied, the room air conditioner resumes working in the previous running con-
dition. When AUTO RESTART FUNCTION is not set to the room air conditioner, it remains off.
SW500-2: ON
• The room air conditioner turns on when power is supplied.

11
15. Notes Regarding Use
The following control information should be thoroughly explained and provided to the users of this device. (Please provide these instructions to the
user once the installation is complete.)
This Interface unit operates room air conditioners using the controls of a City-Multi or P series, but there are several limitations imposed as a result
of the functional differences between room air conditioners and packaged air conditioners.
1. When operating the system using a System Controller, MA Remote Controller, or ME Remote Controller these operations will not appear on the
display of the wireless remote controller.
2. When original dehumidification mode is set with the remote controller attached to the room air conditioner, “Dry” is displayed because there is no
mode corresponding to dehumidification on the MA remote controller, ME remote controller, and the system controller.
3. Because the temperature range of the room air conditioners is broader than a System Controller, MA Remote Controller, or ME Remote Controller,
when the room air conditioners is set to lower than 17°C or higher than 30°C, the temperature display on the a System Controller, MA Remote
Controller, or ME Remote Controller will show the minimum or maximum temperature that can be set. (For example, even if the room air conditioner
is set to cool a room to 16°C, the display on a System Controller, MA Remote controller, or ME Remote Controller may read “17°C”).
4. Timer operations should be set using only the remote controller that came with the room air conditioners or the a System Controller, MA Remote
Controller, or ME Remote Controller. If both are used to set the timer to the same time, the timer will not function properly.
5. When “Manual operation prohibited” (ON/OFF, setting temperature, operation mode) is set with the system controller, the corresponding operation
by the remote controller attached to the room air conditioner is not accepted, but allowed operation is reflected. Abeep sounds during operation to
confirm reception.
6. A part of functions including the operation of horizontal air blow direction cannot be used from the ME remote controller, the system controller, and
the MA remote controller.
16. Specifications
14. Mounting the SYSTEM CONTROL Interface Unit
Notes
• The Interface unit should be placed in a location where the connecting cable (5-core) from the interface unit can reach an indoor unit.
• The device will not function properly the connecting cable is extended, so the connecting cable (5-core) should no be extended.
• Mount the interface unit securely to a pillar or wall using 2 or more screws .
■
When Mounting Directly to a Wall
40 mm
or more
■
When mounting the interface unit inside a ceiling
Attach the connecting cable (5-core) of the interface unit here. Store extra connecting cable (5-core) in the ductwork space behind
the air conditioner.
If there is any slack in the connecting cable (5-core), use a fastener to keep it in place.
Mount the interface unit case to the
wall using the mounting screws .
Screw for mounting .
When the interface unit is mounted above
an indoor unit, it should be positioned 40 mm
or more away from the unit to ensure that
ceiling grills can be removed.
When mounting the interface unit inside a ceiling or
wall, install an access door to facilitate maintenance.
Interface unit
Cushioning
material .
* When mounting the interface unit using a cushioning
material , be sure to mount it in a location where it
will not fall.
Interface unit mounting
screws
Indoor unit side Input voltage 12V Power consumption 1.8W
Input current 0.15A
Power supply unit side Input voltage 12V Power consumption 4.8W
Input current 0.4A

112
1. Инструкции по технике безопасности
●Перед началом работы сустройством ознакомьтесь со всеми
инструкциями по технике безопасности.
● Вданном руководстве приведена важная информация по безопасной эксплуатации.
Строго следуйте всем инструкциям.
●
По завершении установки интерфейса предоставьте данное руководство
по установке пользователю. Доведите до сведения пользователей, что
оно должно храниться вместе синструкцией по эксплуатации комнатных
кондиционеров игарантийными талонами внадежном месте.
Содержание
Общие сведения об интерфейсном блоке управления системой
●Некоторые комнатные кондиционеры нельзя подключать кинтерфейсу.
Перед подключением комнатного кондиционера убедитесь, что его можно использовать сэтим интерфейсом.
Предупреждение
(Неправильное обращение сустройством может иметь серьезные последствия, включая травмы или смертельный исход.)
■
Пользователям запрещается монтировать интерфейс самостоятельно.
Неправильная установка интерфейсного блока вслучае сбоя может
стать причиной пожара, поражения электрическим током, повреждений
устройства или утечки воды. Обратитесь кпродавцу, укоторого было
приобретено данное устройство, или специалисту по монтажу.
■Установка интерфейса должна проводиться строго в
соответствии сприлагающимися инструкциями.
Неправильная установка интерфейса вслучае сбоя может стать причиной
пожара, поражения электрическим током иповреждений устройства.
■Монтируйте устройство на надежных опорах.
Монтаж устройства на слабых опорах может стать причиной его
падения ивызвать повреждения.
■Монтируйте устройство так, чтобы внешняя сила инапряжение
кабельной проводки не передавались интерфейсному блоку.
Неправильное подключение имонтаж устройства могут привести к
разрыву соединения, перегреву, появлению дыма или пожару.
■Крышка интерфейсного блока должна быть надежно закрыта.
Впротивном случае попадание влаги ипыли внутрь может привести
кпожару или поражению электрическим током.
■Запрещается подключать интерфейсный блок кисточнику
напряжения переменного тока.
Подключение блока кисточнику напряжения выше номинального
может привести кповреждению устройства или пожару.
■Для монтажа устройства используйте только компоненты
Mitsubishi или других сертифицированных производителей.
Неправильная установка интерфейсного блока вслучае сбоя может
стать причиной пожара, поражения электрическим током, повреждений
устройства или утечки воды.
■
Электрические работы должны выполняться квалифицированными
сотрудниками согласно местным стандартам иинструкциям,
приведенным вруководстве по установке.
Несоответствие номинала электрической сети или неправильная установка
может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
■ Запрещается использовать данное устройство людям (включая детей)
сограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными
возможностями или снедостатком опыта изнаний, исключая случаи,
когда они работают под присмотром или были проинструктированы об
использовании устройства лицом, отвечающим за технику безопасности.
■ Не разрешайте детям играть сустройством.
■ Прибор соответствует части 15 Правил Федерального агентства по связи
США. Эксплуатация устройства определяется следующими условиями:
(1) данное устройство не может создавать вредные помехи, и(2) оно
должно принимать любые вредные помехи, включая помехи, которые
могут привести кнеполадкам вработе.
■Данное цифровое оборудование класса B соответствует
требованиям канадского промышленного стандарта ICES-003.
Oсторожно
(Неправильное обращение сустройством может иметь серьезные последствия, включая травмы или повреждение здания.)
■Для предотвращения повреждения устройства из-за
статического электричества прикоснитесь кметаллическому
предмету, чтобы снять электростатический заряд до
использования интерфейсного блока.
Статическое электричество от человеческого тела может привести к
повреждению интерфейсного блока.
■Не устанавливайте интерфейсный блок вместах, где много
пара, например вванной.
Его не следует устанавливать также вместах, вкоторых имеются
брызги воды или возможно образование конденсата на стенах.
Монтаж устройства втаких местах может привести кпоражению
электрическим током или обрыву соединения.
■Не монтируйте интерфейсный блок вместах, которые не
защищены от прямого солнечного света, или вкоторых
температура окружающей среды больше 40ºC или меньше 0ºC.
Прямые солнечные лучи, атакже высокая или низкая температура
окружающей среды могут привести кдеформации или повреждению
блока интерфейса.
■Запрещается использовать интерфейсный блок вспециальных
окружающих средах.
Использование устройства вместах сбольшим содержанием масла
(например, машинного масла), пара или паров серы может привести
кзначительному снижению эффективности работы устройства или
повреждению его деталей.
■Перед выполнением работ по монтажу устройства ипроводке
кабеля выключите питание подключенного оборудования.
Если питание подключенного оборудования не будет выключено,
это может привести кнеправильной работе или повреждению
интерфейсного блока или подключенного оборудования.
1. Инструкции по технике безопасности........................112
2. Перед монтажом..........................................................113
3. Функциональная иэлектрическая схема
подключения компонентов интерфейсного блока ....113
4. Подробная информация омикропереключателях....114
5. Детали ..........................................................................114
6. Подключение интерфейсного блока управления
системой ккомнатному кондиционеру ......................115
7.
Подключение интерфейсного блока управления системой ко
всем системам (Дополнительная информация по каждой системе
приводится всоответствующей инструкции по эксплуатации.)
.....115
8. Подключение ксистеме M-NET..................................116
9.
Подключение кпульту дистанционного управления MA .....117
10. Пульт дистанционного управления ............................118
11. Настройка выходного сигнала....................................119
12. Включение/выключение электропитания ................. 120
13. Монитор состояния интерфейса............................... 120
14.
Монтаж интерфейсного блока управления системой ..... 121
15. Примечания по эксплуатации.................................... 121
16. Характеристики .......................................................... 121

113
TB521
SB A R2 R1 C
- +
SW500
SW502
SW580
LE501
TB580 MA TB571 TB530
CN591
CN560
TB520
LE502
LE581
B2 A2 B1 A1
12345678
12345678
MA
SW501 SW510
00
0
1
8 2 3
Внутренний блок
Для централизованного
управления спомощью M-NET
Системный контроллер MELANS
Для использования пульта дистанционного управления MA
Пульт дистанционного
управления MA
Вывод сигнала состояния
комнатного кондиционера
Переключаемые устройства
(например, нагреватель, увлажнитель
ит. д.), подключенные креле.
Источник питания
постоянного тока (12 В)
Кразъему CN105 M-Net2 M-Net1
(Голубой) (Серый)
Карточка-ключ, монетный
таймер ит. д.
Для удаленного управления
входным сигналом
комнатного кондиционера
Переключатель настроек адреса хладагента
* Дополнительные сведения см. вразделе 9 “Подключение к
пульту дистанционного управления MA”.
Переключатель настроек адреса M-NET
* Дополнительные сведения см. вразделе 8
“Подключение спомощью системы M-NET”.
Светодиодная лампа для проверки наличия
связи сподключенным оборудованием
* Дополнительные сведения см. вразделе
13 “Монитор состояния интерфейса”.
Переключатель Вфункциональных настроек
* Дополнительные сведения см. вразделе 4
“Подробная информация омикропереключателях”.
Переключатель Афункциональных настроек
* Дополнительные сведения см. вразделе 4
“Подробная информация омикропереключателях”.
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
(Оранжевый) (Красный)
M-Net
(Оранжевый)
(Белый)
(Белый)
3. Функциональная иэлектрическая схема подключения компонентов интерфейсного блока
4
23
2
53
5
6
72
9
3
2. Перед монтажом
Использование интерфейсного блока управления системой.
■Функции
Подключение спомощью системы M-NET (Рис. 2-1)
Комнатным кондиционером можно управлять централизованно или спомощью системного контроллера M-NET.
Использование вкачестве проводного пульта дистанционного управления (Рис. 2-2)
Пульт дистанционного управления MA можно использовать вкачестве проводного пульта дистанционного управления.
Дистанционное управление (Рис. 2-3)
Контактные сигналы позволяют вводить сигналы включения/выключения, запрета/разрешения операций инагрева/охлаждения.
Вывод индикатора состояния (Рис. 2-4)
Можно одновременно выводить сигналы состояния включения/отключения, сигналы состояния ошибки/нормальной работы, сигналы состояния включения/отключения нагревателя иувлажнителя.
■Примерная конфигурация системы
Рис. 2-1
Рис. 2-2
Рис. 2-3
Рис. 2-4
1
Системный контроллер ит. д.
2Интерфейсный блок
управления системой
3Внутренний блок
4Пульт дистанционного
управления MA
5Контактная точка
6Реле
7Катушка
8Блок питания линии
передачи платы M-NET
9
Внешний источник питания
постоянного тока 12 В
Светодиодная лампа для проверки наличия
связи сподключенным оборудованием
* Дополнительные сведения см. вразделе
13 “Монитор состояния интерфейса”.

114
4. Подробная информация омикропереключателях
5. Детали
Функции Номер переключателя Функции OFF (ВЫКЛ.) (Заводская настройка) ON (ВКЛ.)
См. раздел
Переключа-
тель Афунк-
циональных
настроек
SW500-1 Не используется — (Установлено на OFF (ВЫКЛ.)) — —
SW500-2
Включение/выключение электропитания Недоступно Доступно 12
SW500-3 Датчик температуры в
помещении Внутренний блок
Пульт дистанционного управления MA 9
SW500-4 Настройка вывода
Переключение вывода сигналов состояния включения/отключения, сигналов состояния ошибки/
нормальной работы, сигналов состояния включения/отключения нагревателя иувлажнителя.
11
SW500-5
SW500-6 Настройка ввода
Ввод сигналов состояния включения/
отключения изапрета/разрешения операции
Ввод сигналов состояния включения/
отключения инагрева/охлаждения
10
SW500-7
Включение
отображения
состояния
интерфейсного блока
LE501: Подтверждение наличия связи
свнутренним блоком
LE502: Подтверждение наличия
связи сM-NET
LE581:
Подтверждение подачи питания на
пульт дистанционного управления MA
LE501:
Подтверждение наличия связи
спультом дистанционного
управления MA
LE502: Светодиодная лампа не горит
LE581:
Подтверждение подачи питания на
пульт дистанционного управления MA
13
SW500-8 Не используется — (Установлено на OFF (ВЫКЛ.)) — —
Переключа-
тель Вфунк-
циональных
настроек
SW502-1 Переключение вывода Вывод постоянного тока 12 Впри
работе, возникновении ошибки ит. д.
Вывод постоянного тока 12 Впри
остановке, нормальной работе ит. д
11
SW502-2 Режим ввода Контакт уровня Импульсный контакт 10
SW502-3
Задание диапазона
запрещенных операций с
помощью контактной точки
Системный контроллер M-NET
Разрешено включение/выключение (ON/OFF)
Операция включения/выключения (ON/OFF)
системного контроллера M-NET запрещена
10
SW502-4
Переключение
режима ввода
Режим ввода для
контакта уровня
Работа иэксплуатация оборудования
запрещены замыканием накоротко
контакта уровня
Работа иэксплуатация оборудования
запрещены открытием контакта
уровня 10
Режим ввода для
импульсного контакта
Операция включения/выключения (ON/OFF)
инвертируется при нажатии импульсного контакта
ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) независимо от того,
сколько раз нажимается импульсный контакт
SW502-5 Этот режим запрещен
при работе спомощью
контактной точки
Состояние до запрета операции с
помощью контактной точки Остановка работы кондиционера 10
SW502-6
Этот режим отменяется
при запрещении работы с
помощью контактной точки
Состояние до отмены запрета операции с
помощью контактной точки
Остановка работы кондиционера 10
SW502-7 Не используется — (Установлено на OFF (ВЫКЛ.)) — —
SW502-8
Задается, если устройства серии P
используются втой же самой группе
(только при выполнении групповой
операции спомощью пульта
дистанционного управления MA)
Не используются Используются 9
Перед началом монтажа подготовьте следующие компоненты
Кабель связи M-NET
2-жильные экранированные кабели CVVS/CPEVS,1,25 мм2или больше. *
• При перекрестном подключении проводов кодной клеммной коробке используется кабель диаметром 1,25 мм2.
Кабель CPEVS: сполиэтиленовой изоляцией, вполивинилхлоридной оплетке, экранированный кабель связи
Кабель CVVS: сполиэтиленовой изоляцией, вполивинилхлоридной оплетке, экранированный кабель управления
PE: полиэтилен PVC: поливинилхлорид
Кабель пульта дистанционного
управления (для подключения пульта
дистанционного управления ME)
2-жильные экранированные кабели CVVS/CPEVS *
• Если расстояние до интерфейсного блока меньше 10 м: 0,3 мм2или больше. *
• Если расстояние до интерфейсного блока не меньше 10 м: 1,25 мм2или больше. *
Кабель пульта дистанционного
управления (для подключения пульта
дистанционного управления MА)
2-жильный кабель воболочке диаметром от 0,3 мм2до 1,25 мм2*
Сигнальный кабель
(используется также вкачестве
удлинителя)
Кабель воболочке диаметром от 0,3 мм2или больше. *
• Для дистанционного управления: кабель-удлинитель всвинцовой оболочке
• Для выходного сигнала состояния: кабель для подключения реле или кабель для источника питания постоянного тока
Прочие изделия, приобретаемые отдельно
Подготовьте вдостаточном количестве все приобретаемые отдельно компоненты, необходимые для системы.
Принадлежность
Интерфейсный блок
[с5-жильным соединительным кабелем]
1Монтажные зажимы
шнура (средние)4
Зажимы (для соединения
токоподводящих проводов)
5
Винты для монтажа
3,5 × 12 2Монтажные зажимы
шнура (большие)33-жильные токопроводящие провода 1
Амортизационный
материал (садгезивом)1
Винты для монтажа 3,5 × 12 ,
и (Использовать при креплении
зажимов кинтерфейсному блоку)
4
Винты для монтажа 4 × 10
(Использовать при креплении рядом
скомнатным кондиционером)
1
Монтажные зажимы
шнура (малые)2Кабельные стяжки 9
Винты для монтажа 4 x 16
(Использовать при сборе деталей
комнатного кондиционера)
1
* Используйте кабели сдополнительной изоляцией.
Используйте провода сбольшей изоляцией, чем МАКС. напряжение.
МАКС. напряжение определяется всоответствии сзаконами страны, где используется данный интерфейс.

115
6. Подключение интерфейсного блока управления системой ккомнатному кондиционеру
●Соедините интерфейсный блок ипанель управления внутренним прибором комнатного кондиционера 5-жильным соединительным
кабелем, входящим вкомплект поставки интерфейса .
Комнатный кондиционер
Панель управления
внутренним
прибором
Тонкая часть соединительного кабеля
Проверьте состояние провода изащитной
оболочки кабеля, клиент не касался их.
Подсоедините 5-жильный соединительный кабель, входящий
вкомплект поставки интерфейса, кразъему CN105 панели
управления внутренним прибором комнатного кондиционера.
Толстая часть
соединительного кабеля
Интерфейсный блок
Разъем
подключения
Предупреждение
Надежно закрепите
соединительный кабель внужном
месте. Впротивном случае
есть вероятность поражения
электрическим током, пожара или
неправильной работы устройства.
●5-жильный соединительный кабель комнатного кондиционера должен подсоединяться всоответствии синструкцией по монтажу.
CN105
(CN92)
Примечания
•
Удлинение или укорачивание 5-жильного соединительного кабеля, выходящего из интерфейсного
блока, может привести кнеисправности. Также необходимо держать 5-жильный соединительный
кабель как можно дальше от электрических проводов ипровода заземления. Не скручивайте их вместе.
• Для защиты панели от повреждения из-за статического электричества перед началом
использования устройства необходимо всегда снимать электростатический заряд.
7. Подключение интерфейсного блока управления системой ко всем системам
(Дополнительная информация по каждой системе приводится всоответствующей инструкции по эксплуатации.)
● Зафиксируйте монтажный зажим шнура винтами ~ всоответствии столщиной соединительного
кабеля, применяемого для определенной системы. Закрепите кабельную стяжку согласно
указаниям на рисунке во избежание нежелательного смещения соединительного кабеля.
●5-жильный соединительный кабель комнатного кондиционера
необходимо закрепить на кондиционере или рядом сним.
Если винты для монтажа кабеля комнатного кондиционера не
подходят, можно использовать винты для монтажа .
Винт
Соединительный кабель
для каждой системы
Кабельные стяжки
Монтажные зажимы шнура ~
Монтажный
зажим шнура
Монтаж кабеля
5-жильный
соединительный
кабель
Монтажный
зажим шнура
Винт
Винт
●Перед включением электропитания настройте микропереключатель компонента интерфейса (SW500, SW502) иповоротный
переключатель (SW501, SW510, SW580).
Примечания
• Если соединительный кабель закреплен ненадежно, разъем может отойти, что
приведет кего неисправности или неправильной работе.
• Микропереключатель (SW500, SW502) иповоротный переключатель (SW501,
SW510, SW580) интерфейсного блока не работают при неверной установке.

116
A1 B1 A2 B2
S
A1 B1 A2 B2
S
B2 A2 B1 A1
S
TB521
TB520
CN560
SW580
AB S AB S
SW501 SW510
0
0
0
8. Подключение ксистеме M-NET
■Подключение кабеля M-NET кинтерфейсному блоку управления системой
Комнатным кондиционером можно управлять централизованно или спомощью системного контроллера M-NET.
Внутренний блок
Блок источника питания Системный
контроллер ит. д.
* Во избежание попадания вотверстие конденсата, насекомых ит. д. уплотните его мастикой.
■Настройка переключателей при подключении M-NET
Интерфейсный блок
● Для подключения ксистемному контроллеру икпульту дистанционного управления ME подсоедините кабель связи M-NET или кабель пульта дистанционного управления
ME
кTB520. (Полярность не имеет значения.) Подсоедините 2-жильный кабель связи кA1/B1 или A2/B2. (Можно подключить его клюбому из этих устройств.)
● Подключайте экранированные части каждого соединительного кабеля перекрестно спомощью терминала S только при перекрестном подключении соединительных кабелей. .
●
После завершения подключения кабельной проводки надежно соедините спомощью любого монтажного зажима шнура - изакрепите кабельную стяжку согласно указаниям на рисунке.
Экран Экран
Кабель связи
(кабель M-NET) Кабель связи (кабель M-NET) Кабель связи (кабель M-NET)
Кабель пульта дистанционного управления ME
Пульт дистанционного управления MЕ
Кабельные
стяжки
Кабельные стяжки
Кабельные
стяжки
Винт для
крепления
Кабельные стяжки
Сделайте вырез плоскогубцами. Убедитесь, что обрезанная поверхность
не имеет заусенец, чтобы не повредить соединительный кабель.
Большой или
средний монтажный
зажим шнура
Винт для крепления
Большой или
средний монтажный
зажим шнура
Большой или
средний монтажный
зажим шнура
Винт для крепления
Винт для крепления
Если кабель связи
подключается перекрестно
Если кабель связи
подключается не перекрестно
Если кабели связи пересекаются и
используется пульт дистанционного управления ME
Если кабели связи
подключаются перекрестно
Примечание
При перекрестном подключении проводов
кодной клеммной коробке используется
кабель диаметром 1,25 мм
2
.
Примечания
•
При осуществлении электрических работ необходимо соблюдать технические стандарты по электрическому оборудованию истандарты по внутренней проводке.
• Необходимо держать подключаемые ними провода икабели пульта дистанционного управления как можно дальше от других
электрических проводов. Если расстояние между ними слишком маленькое, возможны неполадки вработе устройства.
• Ксистеме M-NET можно подключить только один пульт дистанционного управления MA.
• Запрещено помещать водну группу серии City Multi иP.
• Выполнить тестовую проверку спульта дистанционного управления MЕили системного контроллера нельзя.
Номер переключателя Адрес Комментарии
SW510
SW501
Адрес M-NET
SW510 SW501
0
1
Значения, кратные 10 Значения, кратные 1
SW510 задает значения адресации вдесятках, аSW501 — вединицах.
(Можно задать адрес от 01 до 50.)
Например, чтобы настроить устройство на адрес 25, переведите SW510 вположение “2”, аSW501 — вположение “5”.
* На рисунке слева показан адрес 1.
SW580
SW580
Адрес хладагента
Если пульт дистанционного управления MA не используется, для адреса хладагента (SW580)
задайте значение “1”.

117
Функции Номер переключателя Дополнительная информация по работе
Датчик
температуры в
помещении
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
SW500-3: OFF (ВЫКЛ.)
•
Температура впомещении определяется спомощью датчика температуры приточного воздуха устройства.
SW500-3: ON (ВКЛ.)
• Температура впомещении определяется спомощью датчика температуры пульта
дистанционного управления.
B A
TB580
CN560
SW502
SW500
SW580
0
9. Подключение кпульту дистанционного управления MA
■
Подключение интерфейсного блока управления системой кпульту дистанционного управления MA
Комнатным кондиционером можно управлять спомощью проводного устройства дистанционного управления.
Внутренний блок
Пульт дистанционного
управления MA
Пульт дистанционного
управления MA
Пульт дистанционного управления MA
или интерфейсный блок
● Для подключения пульта дистанционного управления MA соедините кабель пульта дистанционного управления MA сTB580. (Полярность не имеет значения.)
● Если используется группа из нескольких комнатных кондиционеров, создайте перекрестное соединение TB580 сгруппой кондиционеров спомощью кабеля пульта дистанционного соединения MA .
●
Пульт дистанционного управления MAможет управлять группой, включающей до 16 комнатных кондиционеров.
● Кодной группе комнатных кондиционеров можно подключить до двух пультов дистанционного управления MA.
●Длина кабельной проводки от интерфейсного блока садресом хладагента
“0” до пульта дистанционного управления МА не должна превышать 10 м.
● Чтобы использовать группу комнатных кондиционеров, полная длина кабельной
проводки до пульта дистанционного управления MA должна быть меньше 50 м.
Управление группой комнатных кондиционеров
Наружный блок Наружный блок Несколько наружных блок
Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок
Пульт дистанционного
управления MA
■
Настройка переключателей при подключении пульта дистанционного управления МА
Интерфейсный блок
Кабель устройства дистанционного управления MA
Кабель устройства дистанционного
управления MA
Кабельные стяжки
Интерфейсный блок
(Адрес
хладагента “0”)
Интерфейсный блок
(Адрес
хладагента “1”)
Интерфейсный блок
(Адрес
хладагента “2”)
Интерфейсный блок
(Адрес
хладагента “3”)
Винт для
монтажа
Большой
или средний
монтажный зажим шнура
●Настройка адреса хладагента
●Настройка положения датчика температуры впомещении
Номер переключателя Адрес хладагента Комментарии
SW580
Можно задать адрес от 0 до 15
• Установите адрес хладагента “0” для блока питания пульта дистанционного управления MA.
• При использовании группы из двух или более комнатных кондиционеров для разных
кондиционеров установите различные адреса хладагента.
* Значения поворотного переключателя A–F соответствуют адресам хладагента 10–15.
Примечания
•
Перед использованием убедитесь, что настройка дисплея автоматического обогрева/
охлаждения на пульте дистанционного управления MA установлена вположение OFF (ВЫКЛ).
* Дополнительную информацию онастройке дисплея автоматического обогрева/
охлаждения см. винструкции по эксплуатации пульта дистанционного управления MA.
* Если настройка дисплея автоматического обогрева/охлаждения на пульте дистанционного управления MAустановлена на
ON (ВКЛ), дисплей на пульте дистанционного управления может отличаться от фактического режима работы устройства.
• Нельзя запустить тестовый прогон, используя переключатель
тестового прогона на пульте дистанционного управления MA.
• Групповое управление системой серии CITY MULTI невозможно.Примечание
• Для каждого комнатного кондиционера необходимо
задавать разный адрес хладагента, даже если
подключено устройство системы MULTI.
• При подключении ксистеме M-NET и
выполнении группового управления спомощью
пульта дистанционного управления MA
групповые настройки необходимо задавать с
помощью системного контроллера M-NET.
● Задается, если устройства серии P используются втой же самой группе (только при выполнении групповой операции спомощью пульта дистанционного управления MA)
Функции Номер переключателя Дополнительная информация по работе
Устройства серии P
используются втой
же самой группе
12345678
SW502
OFF (ВЫКЛ.)
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
SW502-8: OFF (ВЫКЛ.)
•
Установлено на OFF (ВЫКЛ.), если устройства серии P не используются втой же самой группе.
SW502-8: ON (ВКЛ.)
• Установлено на ON (ВКЛ.), если устройства серии P используются втой же самой группе.
ON (ВКЛ.)

118
■
Настройка переключателей при использовании пульта дистанционного управления (выберите номер от 1 до 5 инастройку)
■
Настройка работы (применима только для номеров 1 и2; следующие 2 функции можно использовать одновременно)
* Настройте №1, №6 и№7 при использовании карточки-ключа/монетного таймера.
CN560
3 2 1
CN591
SW502
SW500
CN560
3 2 1
CN591
SW502
SW500
10. Пульт дистанционного управления
■Подключение интерфейсного блока управления системой
Можно включить/выключить комнатный кондиционер, запретить/разрешить ручные операции или
ввести сигнал состояния нагрева/охлаждения спомощью переключателя ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
Внутренний блок Интерфейсный блок
Коричневый
Красный
Оранжевый
Переключатели Переключатель 1, Переключатель 2
(использовать при напряжении постоянного
тока 12 Витоке от 0,5 до 2,0 мА)
Изолировать
Внутренний блок
Коричневый
Красный
Оранжевый
● Соедините разъем CN591 спереключателями Переключатель 1 иПереключатель 2, как показано на рисунке выше.
●Подключите входящий вкомплект 3-жильный токоподводящий провод
кразъему CN591 интерфейсного блока.
● Подключите входящий вкомплект 3-жильный токоподводящий провод к
соединительному кабелю интерфейсного блока , как показано на рисунке справа.
● Длина кабельной проводки от платы интерфейса до переключателей Переключатель 1 иПереключатель 2 должна быть меньше 50 м.
● Приобретите иподключите локально часть пульта дистанционного управления, включающую переключатели.
● Для каждого типа соединения см. раздел “Настройка переключателей при использовании пульта дистанционного управления”.
* При использовании карточки-ключа или монетного таймера соедините так, как показано на рисунке справа.
Подключение карточки-ключа/монетного таймера
(Карточка-ключ/
монетный таймер)
Сигнальный кабель
Кабельные стяжки
Переключатель 1
Переключатель 2
Токоподводящий провод
Подключение в
интерфейсном блоке
Переключатель 2
Интерфейсный блок
№ Функции Номер переключателя Описание настройки Дополнительная информация по работе
6
Настройка, если ручные
операции комнатного
кондиционера запрещены
12345678
SW502
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
ON (ВКЛ.)
Можно задать состояние
работы комнатного
кондиционера, если ручные
операции запрещены.
SW502-5: OFF (ВЫКЛ.)
•
Если ручные операции запрещены переключателем Переключатель 2, то
поддерживается то состояние работы, которое было до запрета ручных операций.
SW502-5: ON (ВКЛ.)
• Если ручные операции запрещены переключателем
Переключатель 2, комнатный кондиционер отключается.
7
Настройка, если
отменен запрет ручных
операций комнатного
кондиционера
12345678
SW502
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
ON (ВКЛ.)
Можно задать состояние
работы комнатного
кондиционера, если запрет
ручных операций отменен.
SW502-6: OFF (ВЫКЛ.)
•
Если запрет ручных операций отменен переключателем Переключатель 2, то
поддерживается то состояние работы, которое было до отмены запрета ручных операций.
SW502-6: ON (ВКЛ.)
• Если запрет ручных операций отменен переключателем
Переключатель 2, комнатный кондиционер включается.
№ Функции Номер переключателя Описание настройки Дополнительная информация по работе
1
ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Ручные операции
запрещены/разрешены
(Контакт уровня)
SW502
12345678
ON (ВКЛ.)
SW500
12345678
ON (ВКЛ.)
1
2
3
CN591
Коричневый
Красный
Оранжевый
Переключатель 1 :
ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.)
Переключатель 2 :
Ручные операции
запрещены/разрешены
• Устройство включено, если переключатель Переключатель 1 замкнут накоротко, иотключено, если он разомкнут.
(Независимо от положения переключателя Переключатель 1 наивысший приоритет имеет последняя операция.)
• Если переключатель Переключатель 2 замкнут накоротко, ручные операции запрещены, * аесли он разомкнут — разрешены.
• Если переключатель SW502-4 включен, размыкание изамыкание накоротко переключателей
Переключатель 1 иПереключатель 2 приводит ких работе вобратном порядке.
* Если ручные операции запрещены, то включение/выключение беспроводного пульта
дистанционного управления ипультов дистанционного управления MAиME запрещено.
(Использование переключателя Переключатель 1 исистемного контроллера M-NET разрешено.)
2
ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Ручные операции
запрещены/разрешены
(Импульсный контакт)
SW502
12345678
SW500
12345678
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
1
2
3
CN591
Коричневый
Красный
Оранжевый
Переключатель 1 :
ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.)
Переключатель 2 :
Ручные операции
запрещены/разрешены
• При каждом нажатии Переключатель 1 состояние ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) изменяется на противоположное.
(Независимо от положения переключателя Переключатель 1 наивысший приоритет имеет последняя операция.)
• При каждом нажатии переключателя Переключатель 2 его состояние
меняется с“Ручная операция запрещена” * на “Ручная операция разрешена”.
* Если ручные операции запрещены, то включение/выключение беспроводного пульта
дистанционного управления ипультов дистанционного управления MAиME запрещено.
(Использование переключателя Переключатель 1 исистемного контроллера M-NET разрешено.)
3
ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
Удаленная операция/
Ручная операция
(Контакт уровня)
SW502
12345678
SW500
12345678
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
1
2
3
CN591
Коричневый
Красный
Оранжевый
Переключатель 1 :
ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.)
Переключатель 2 :
Удаленная операция/
Ручная операция
• Устройство включено, если переключатель Переключатель 1 замкнут накоротко, иотключено, если он разомкнут.
• Если переключатель Переключатель 2 замкнут накоротко, переключатель Переключатель 1 включен
(удаленные операции), * аесли он разомкнут — Переключатель 1 выключен (ручные операции).
• Если переключатель SW502-4 включен, размыкание изамыкание накоротко переключателей
Переключатель 1 иПереключатель 2 приводит ких работе вобратном порядке.
* Если используются удаленные операции, то включение/выключение
беспроводного пульта дистанционного управления, пультов дистанционного
управления MAиME исистемного контроллера M-NET запрещено.
4
ON, OFF (ВКЛ., ВЫКЛ.)
(Импульсный контакт)
12345678
SW502
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
1
2
3
CN591
Коричневый
Красный
Оранжевый
Переключатель 1:
ON (ВКЛ.)
Переключатель 2 :
OFF (ВЫКЛ.)
•
Устройство включено независимо от того, сколько раз нажимается переключатель Переключатель 1.
• Устройство выключено независимо от того, сколько раз нажимается переключатель Переключатель 2.
Независимо от положения переключателя Переключатель 1,
Переключатель 2 наивысший приоритет имеет последняя операция.
• Операции включения/выключения беспроводного пульта дистанционного управления,
пультов дистанционного управления MAиME исистемного контроллера M-NET разрешены.
5
Ввод сигнала
состояния
нагрева/
охлаждения
(контакт уровня)
12345678
SW502
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
1
2
3
CN591
Коричневый
Красный
Оранжевый
Переключатель 1:
ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.)
Переключатель 2:
Нагрев/охлаждение
• Устройство включено, если переключатель Переключатель 1 замкнут накоротко, иотключено, если он разомкнут.
• Нагрев выполняется, если переключатель 2 замкнут накоротко, а
охлаждение – если он разомкнут.
•
Если переключатель SW502-4 включен, размыкание изамыкание накоротко переключателей
Переключатель 1 иПереключатель 2 приводит ких работе вобратном порядке.
* При операцияхвключения/выключения инагрева/охлаждения
беспроводного пульта дистанционного управления, пультов дистанционного
управления MAиME, системного контроллера, переключателя 1 и
переключателя 2 высший приоритет имеет последняя операция.

119
–
+
CN560
TB530
R2
R2
R1
R1
C
+
–
TB571
SW502
SW500
11. Настройка выходного сигнала
■Подключение интерфейсного блока управления системой
Каждое реле может включаться/выключаться путем синхронизации ссигналом состояния включения/выключения, сигналом состояния ошибки/
нормальной работы, сигналом состояния включения/выключения нагревателя исигналом состояния включения/выключения увлажнителя.
Внутренний блок
Интерфейсный блок
(Серый)
(Голубой)
Источник питания постоянного тока: 12 Впостоянного тока (+10%, -0%) 5 Вт или
больше. Используйте кабели питания сдвойной или усиленной изоляцией.
Источник питания
постоянного тока
12 В
Реле 2
Реле 1
Реле 1, 2:
(Номинальное напряжение катушки: 12 В
постоянного тока; номинальный ток: не более 75
мA) Используйте реле сусиленной изоляцией.
Отвертка
Ккаждой клемме TB571 и
TB530 не подсоединяйте более
одного соединительного кабеля.
●При подсоединении кTB571 иTB530 вставляйте провод после вставки отвертки вклемму.
●
КTB571 иTB530 подключайте только следующие типы электрических проводов: многожильный провод: диаметр от 0,3 мм
2
до 1,25 мм
2
; одножильный провод: диаметр от 0,4 мм до 1,2 мм.
●Длина зачистки электрического провода, подключаемого кTB571 иTB530, должна быть 7–10 мм.
●Длина кабельной проводки от платы интерфейса до реле 1 и2 должна быть меньше 50 м.
■Настройка переключателей при использовании состояния выходного сигнала
Используйте кабель 0,5 мм
2
или больше.
Кабель должен соответствовать по размеру клемме TB530 иподходить для провода постоянного тока 12 В.
Клемма
Примечания
•
Клемма TB530 для подключения источника питания имеет полярность, поэтому перед подключением кэтой клемме проверьте полярность.
• Не подключайте кклемме TB571 источник питания постоянного тока напряжением 12 В.
•
Если используется реле, встроенное вдиод, проверьте полярность. Клемма C на TB571 — положительный потенциал
+
, аR1 иR2 — отрицательные потенциалы .
Функции Номер переключателя Дополнительная информация по работе
ON/OFF (ВКЛ./
ВЫКЛ.), вывод
сигналов
состояния ошибки/
нормальной
работы
SW502
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
12345678
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
SW502-1: OFF (ВЫКЛ.)
• Реле 1 включено, если включен комнатный кондиционер, ивыключено, если он выключен.
•
Реле 2 включено, если комнатный кондиционер работает неправильно, ивыключено, если он
работает внормальном режиме.
SW502-1: ON (ВКЛ.)
• Реле 1 и2 работают вобратном порядке по сравнению стем, что написано выше.
ON/OFF (ВКЛ./
ВЫКЛ.), вывод
сигналов
состояния
управления
нагревателем
SW502
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
12345678
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
SW502-1: OFF (ВЫКЛ.)
• Реле 1 включено, если включен комнатный кондиционер, ивыключено, если он выключен.
•
Если кондиционер работает врежиме нагрева (автоматический нагрев), итемпература впомещении
становится ниже заданной температуры на 4,5ºF (2,5ºC), реле 2 (нагреватель) включается.
Если кондиционер работает врежиме, отличном от режима нагрева (автоматический нагрев), или выключен, либо
если температура впомещении становится выше заданной температуры, реле 2 (нагреватель) выключается.
SW502-1: ON (ВКЛ.)
• Реле 1 и2 работают вобратном порядке по сравнению стем, что написано выше.
ON/OFF (ВКЛ./
ВЫКЛ.), вывод
сигналов
состояния
управления
увлажнителем
SW502
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
12345678
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
SW502-1: OFF (ВЫКЛ.)
• Реле 1 включено, если включен комнатный кондиционер, ивыключено, если он выключен.
•
Если кондиционер работает врежиме нагрева (автоматический нагрев), реле 2 (увлажнитель)
включается. Если кондиционер работает врежиме, отличном от режима нагрева (автоматический
нагрев), или выключен, реле 2 (увлажнитель) выключается.
SW502-1: ON (ВКЛ.)
• Реле 1 и2 работают вобратном порядке по сравнению стем, что написано выше.
Вывод сигналов
состояния
управления
нагревателем и
увлажнителем
SW502
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
12345678
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
ON (ВКЛ.)
SW502-1: OFF (ВЫКЛ.)
•
Если кондиционер работает врежиме нагрева (автоматический нагрев), итемпература впомещении
становится ниже заданной температуры на 4,5ºF (2,5ºC), реле 1 (нагреватель) включается.
Если кондиционер работает врежиме, отличном от режима нагрева (автоматический нагрев), или выключен, либо
если температура впомещении становится выше заданной температуры, реле 1 (нагреватель) выключается.
• Если кондиционер работает врежиме нагрева (автоматический нагрев), реле 2 (увлажнитель) включается. Если кондиционер
работает врежиме, отличном от режима нагрева (автоматический нагрев), или выключен, реле 2 (увлажнитель) выключается.
SW502-1: ON (ВКЛ.)
• Реле 1 и2 работают вобратном порядке по сравнению стем, что написано выше.

120
13. Монитор состояния интерфейса
Состояние интерфейсного блока можно проверить по
светодиодной лампе на панели интерфейсного блока . Внутренний блок
CN560
LE501
LE581
LE502
SW500
●Приведенная ниже таблица используется для проверки связи. Если установить связь не удалось, проверьте, что нет обрыва
соответствующего соединения вразъеме или клеммной коробке.
Интерфейсный блок
CN560
SW500
12. Включение/выключение электропитания
Функции Номер переключателя Дополнительная информация по работе
Монитор
состояния
интерфейса
12345678
SW500
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
ON (ВКЛ.)
SW500-7: OFF (ВЫКЛ.)
●LE501 (Оранжевый):
Если светодиодная лампа мигает синтервалом 1 секунда, это значит,
что связь между интерфейсным блоком икомнатным кондиционером
установлена. Если светодиодная лампа не горит, это значит, что связь между
интерфейсным блоком икомнатным кондиционером не установлена.
●LE502 (Красный): Если светодиодная лампа мигает синтервалом 1 секунда, это значит, что
связь между интерфейсным блоком исистемным контроллером M-NET
установлена. Если светодиодная лампа не горит, это значит, что связь между
интерфейсным блоком исистемным контроллером M-NET не установлена.
SW500-7: ON (ВКЛ.)
●LE501 (Оранжевый):
Если светодиодная лампа мигает синтервалом 10 секунд, это значит, что
связь между интерфейсным блоком ипультом дистанционного управления MA
установлена. Если светодиодная лампа не горит, это значит, что связь между
интерфейсным блоком ипультом дистанционного управления MA не установлена.
●LE502 (Красный): Светодиодная лампа не горит
*
LE581 (Оранжевый) отображает следующее состояние независимо от того, включен или выключен переключатель SW500-7.
●Если светодиодная лампа горит, питание подается от интерфейсного блока на пульт
дистанционного управления MA . Если она не горит, питание не подается.
При подаче электропитания на комнатный кондиционер он включается.
●
При первом использовании кондиционера установите нужное состояние кондиционера спомощью пульта дистанционного управления иотключите питание на 1 минуту.
* Если кондиционер не используется втечение длительного времени, необходимо снова установить нужное состояние кондиционера спомощью пульта дистанционного управления.
Внутренний блок
Настройка переключателей при использовании функции включения/выключения электропитания
Интерфейсный блок
Примечания
●
Если подключено несколько внешних блоков, включить/отключить
кондиционер спомощью функции питания невозможно.
● При включении двух или более комнатных кондиционеров спомощью
функции включения/отключения настройте систему так, чтобы
кондиционеры не восстанавливались одновременно. (Во избежание
броска пускового тока включайте кондиционеры последовательно.)
Функции Номер переключателя Дополнительная информация по работе
Включение/
выключение
электропитания
12345678
ON (ВКЛ.)
SW500
ON (ВКЛ.)
OFF (ВЫКЛ.)
SW500-2: OFF (ВЫКЛ.)
• После подачи питания комнатный кондиционер возобновляет работу согласно
установленным условиям работы. Если функция автоматического перезапуска
кондиционера отключена, кондиционер не будет включаться автоматически.
SW500-2: ON (ВКЛ.)
• При подаче электропитания на комнатный кондиционер он включается.