Mitsubishi Electric MAC-587IF-E User manual

Wi-Fi INTERFACE
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
ASENNUSOPAS
INSTALLERINGSHÅNDBOK
INSTRUKCJA MONTAŻU
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
MANUALE DI INSTALLAZIONE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
English(GB)
Deutsch(D)
Français(F)
Nederlands
(NL)
Español(E)
Dansk(DE)
Norsk(NO)
Suomi(FI)
Polski(PO)
Magyar(HU)
Český (CZ)
Русский
(RU)
Italiano( I )
Ελληνικά
(GR)
Português
(P)
Svenska
(SW)
Български
(BG)
Türkçe(TK)
MONTAJ ELKİTABI
Українська
(UK)
ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ
Model MAC-567IF-E
JG79Y258H02_00_cover.indd 1 2016/11/24 12:55:37

GB
GB-1
1. Safety precautions
●ReadallSafetyInstructionsbeforeinstallation,
settingup,oruseoftheWi-Fiinterface.
●Thisinstallationmanualcontainsimportant
safetyinformation.Besuretocomplywiththe
instructions.
●AfterinstallingtheWi-Fiinterface,providethis
installationmanualfortheuser.Instructusersto
storeitwiththeirindoorunitinstructionmanualin
asafelocation.
1.Safetyprecautions..........................................................................................1
2.ProductIntroduction.......................................................................................5
3.Parts...............................................................................................................5
4.ConnectingtheWi-Fiinterface.......................................................................6
5.Specications.................................................................................................8
Contents
About Wi-Fi interface
ThisWi-Fiinterface,communicatesthestatusinformationandcontrolsthecommandsfromthe
MELCloudbyconnectingtoanindoorunit.
●SomeindoorunitsarenotcompatiblewiththeWi-Fiinterface.Makesurethattheindoorunitis
compatiblewiththeWi-FiinterfacebeforeattemptingtoinstalltheWi-Fiinterface.
[Precautions for installation]
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not install the Wi-Fi interface by yourself
(user).
Improperinstallationmayresultinre,electric
shock,injuryduetofalloftheWi-Fiinterface,or
waterleaks.Consultthedealerfromwhomyou
purchasedtheWi-Fiinterfaceorprofessional
installer.
■The Wi-Fi Interface should be securely
installed in accordance with this installation
manual.
Improperinstallationmayresultinre,electric
shock,ordamage,orfalloftheWi-Fiinterface.
■The Wi-Fi interface should be mounted in a
location that can support its weight.
IftheWi-Fiinterfaceisinstalledinalocation
thatcannotsupportitsweight,theWi-Fiinter-
facecouldfallandcausedamage.
■Connect and fasten the electric wires se-
curely so external force on the wires will not
apply on the terminals.
Improperconnectionandmountingmayresult
inbreakdown,heatgeneration,smokegenera-
tion,orre.
■Mitsubishi Electric’s components or other
designated components must be used for
installation.
Impropercomponentmayresultinre,electric
shock,ordamage/waterleaks.
■Electric work must be performed by author-
ized personnel in accordance with the local
regulations and the instructions detailed in
the installation manual.
Inadequatecircuitcapacityorimproperinstalla-
tionmayresultinelectricshockorre.
■Do not connect the Wi-Fi interface to earth
inside the indoor unit.
■Attach the electrical cover to the indoor unit
securely.
Iftheelectricalcoveroftheindoorunitsisnot
attachedsecurely,itcouldresultinareoran
electricshockduetodust,water,etc.
■When installing the Wi-Fi interface, use
appropriate protective equipment and tools
for safety.
Failuretodosocouldcauseinjury.
■Turn off the breaker or unplug the power
supply plug of the indoor unit when con-
necting the Wi-Fi interface.
Failuretodosocouldcauseelectricshock.
■Make sure to connect the connecter of
the Wi-Fi interface to the P.C. board of the
indoor unit properly.
Incompleteconnectingormountingmayresult
inbrokenwire,heatgeneration,smokegenera-
tion,orre.
■Do not install the Wi-Fi interface nearby the
automatic control devices such as auto-
matic doors or re alarms.
Itcancauseaccidentsduetomalfunctions.
■Do not disassemble, modify, or repair by
yourself.
Itcancauseelectricshock,re,orinjury.
Note [ATW (Air-to-water) indoor unit only]:
The software of ATW indoor unit needs to be upgraded before using the Wi-Fi interface.
Refer to the website of MELCloud for information about the models that need to be upgraded
and the way to obtain and upgrade the software.
JG79Y198H01_01_en.indd 1 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-2
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not use the Wi-Fi interface nearby the
medical electrical equipment or people who
have a medical device such as a cardiac
pacemaker or an implantable cardioverter-
debrillator.
Itcancauseanaccidentduetomalfunctionsof
themedicalequipmentordevice.
■This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20
cm between the device and the user or
bystanders.
Caution
(Improperhandlingmayhaveconsequences,includinginjuryordamagetobuilding.)
■To prevent damage from static electricity,
touch a nearby metal body to discharge
static electricity from yourself before touch-
ing the Wi-Fi interface.
Staticelectricityfromthehumanbodymaydam-
agetheWi-Fiinterfaceunit.
■Do not install the Wi-Fi interface in a place
with much steam, such as bathroom.
Avoidplaceswherewaterissplashedorwhere
condensationformsonwalls.Installinginsuch
placescancauseelectricshockorbreakdown.
■Do not install the Wi-Fi interface in places
with direct sunlight or where the ambient
temperature is 40ºC or more or is 0ºC or
less.
Directsunlightandhighorlowtemperature
environmentsmaycausetheWi-Fiinterfaceto
deformorbreakdown.
■Do not use in special environments.
Useinplaceswithmuchoil(includingmachine
oil),steam,orsulfuricgasmayleadtosevere
decreaseinfunctionalityanddamagetoparts.
■Turn off power supply of connected equip-
ment when performing construction or
wiring work.
Failuretoturnoffthepowersupplytothecon-
nectedequipmentmayleadtomalfunctionor
breakdownoftheWi-Fiinterfaceorconnected
equipment.
■The connecting cable must not touch piping
directly.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby other
wireless devices, microwaves, cordless
phones, or facsimiles.
Itcancausemalfunctions.
■Do not mount the Wi-Fi interface where
children can reach.
Itcancauseinjury.
JG79Y198H01_01_en.indd 2 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-3
■ Meaningsofsymbolsusedinthismanual
Besurenottodo. Besuretofollowtheinstruction.
Nevertouchwithwethand. Besuretodisconnectthepower
supplyplugfromthepoweroutlet.
Neversplashwaterontheunit.
[Precautions for setting up, or use of the Wi-Fi interface]
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not disassemble, modify, or repair
by yourself (user).
Itcancauseelectricshock,re,orinjury.
■This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
■Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliances.
■This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the ap-
pliance in a safe way and understand
the hazards involved.
■Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby
the medical electrical equipment or
people who have a medical device
such as a cardiac pacemaker or an im-
plantable cardioverter-debrillator.
Itcancauseanaccidentduetomalfunc-
tionsofthemedicalequipmentordevice.
■Do not install the Wi-Fi interface near-
by the automatic control devices such
as automatic doors or re alarms.
Itcancauseaccidentsduetomalfunc-
tions.
■Do not touch the Wi-Fi interface with
wet hands.
Itcancausedamagetothedevice,
electricshock,orre.
■Do not splash water on the Wi-Fi
interface or use it in a bathroom.
Itcancausedamagetothedevice,
electricshock,orre.
■Do not install the Wi-Fi interface by
yourself (user).
Improperinstallationmayresultinre,
electricshock,orinjuryduetofallofthe
Wi-Fiinterface.Consultthedealerfrom
whomyoupurchasedtheWi-Fiinterface
orprofessionalinstaller.
■When the Wi-Fi interface is dropped,
or the holder or cable is damaged,
disconnect the power supply plug or
turn the breaker OFF.
Itmaycausereorelectricshock.Inthis
case,consultyourdealer.
■In case of an abnormal condition
(such as a burning smell), stop the
indoor unit and disconnect the power
supply plug or turn the breaker OFF.
Acontinuedoperationintheabnormal
statemaycauseamalfunction,re,or
electricshock.Inthiscase,consult
yourdealer.
JG79Y198H01_01_en.indd 3 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-4
Caution
(Improperhandlingmayhaveconsequences,includinginjuryordamagetobuilding.)
■Do not mount the Wi-Fi interface
where children can reach.
Itcancauseinjury.
■Do not step on unstable stepstool to
set up or clean the Wi-Fi interface.
Itmaycauseinjuryifyoufalldown.
MitsubishiElectric’sWi-FiInterfaceisdesignedforcommunicationtoMitsubishiElectric’sMELCloud
Wi-Fiservice.
ThirdpartyWi-FiinterfacescannotbeconnectedtoMELCloud.
MitsubishiElectricisnotresponsibleforany(i)underperformanceofasystemoranyproduct;
(ii)systemorproductfault;or(iii)lossordamagetoanysystemorproduct;whichiscausedbyor
arisesfromconnectiontoand/oruseofanythirdpartyWi-FiinterfaceoranythirdpartyWi-Fiservice
withMitsubishiElectricequipment.
Note
■PleaseensurethattheRoutersupportsthe
WPA2-AESencryptionsettingbeforecom-
mencementoftheinstallationofthisWi-Fi
interface.
■TheEndusershouldreadandaccepttheterms
andconditionsoftheWi-Fiservicebefore
commencementoftheinstallationofthisWi-Fi
interface.
■TocompleteconnectionofthisWi-Fiinter-
facetotheWi-FiservicetheRoutermaybe
required.
■ThisWi-Fiinterfacewillnotcommence
transmissionofanyoperationaldatafromthe
systemuntiltheEnduserregistersandaccepts
thetermsandconditionsoftheWi-Fiservice.
■ThisWi-Fiinterfaceshouldnotbeinstalledand
connectedtoanyMitsubishiElectricsystem
whichistoprovideapplicationcriticalcooling
orheating.
■Pleasewritedownthemodelinformationand
moreonthelastpage"Settinginformation",
whenyouinstallthisWi-Fiinterface.
[Precautions for installation, setting up, or use of the Wi-Fi interface]
For the latest information regarding MELCloud from Mitsubishi Electric Corporation, please
visit www.MELCloud.com.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby
other wireless devices, microwaves,
cordless phones, or facsimiles.
Itcancausemalfunctions.
JG79Y198H01_01_en.indd 4 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-5
RESET
ERR
NET
MODE
UNIT
MODE
3. Parts
Interfaceunit
(withconnecting
cable) 1Mountingcordclamp 1
Fixingscrewfor
3.5×16mm 2Fastener
(forbundlingthewires) 1
Fixingscrewfor
4×16mm 1Holder 1
Clip 1
(1)MODEswitch
●TheMODEswitchisusedforselectingmodesincongurations.
2. Product Introduction
No. Item Description
1MODEswitch Itselectsmodes.
2RESETswitch ItresetsthesystemandALLsettings.
3ERRLED(Orange) Itshowsthenetworkerrorstate.
4NETLED(Green) Itshowsthenetworkstate.
5MODELED(Orange) ItshowstheAccesspointmodestate.
6UNITLED(Green) Itshowstheindoorunitstate.
When the Wi-Fi interface is reset to the factory default, ALL the conguration information will
be lost. Take great care in implementing this operation.
(2)RESETswitch
●HolddowntheRESETswitchfor2secondstorebootthesystem.
●HolddowntheRESETswitchfor14secondstoinitializetheWi-Fiinterfacetothefactorydefault.
3
4
5
6
21
JG79Y198H01_01_en.indd 5 11/24/2016 10:35:09 AM

GB
GB-6
4. Connecting the Wi-Fi interface
(For details on each system, see the relevant instruction manual.)
TurnoffthebreakeroftheroomairconditionerortheATWunitbeforeconnectingthecabletothe
indoorunit.
Refertotheinstallationmanualofeachmodelforconnectinginstructionsanddetails.
(1)Theconnectingcableconnectedtoaindoorunit(CN105)shouldbemountedattheindoorunitor
itsvicinity.
Takenoutfrom
theleftside
Indoorunit
<Roomairconditioner>
Takenoutfrom
therightside
When mounting the Interface unit inside an indoor unit, refer to the installation manual of
the indoor unit. Do not mount the Interface unit inside the indoor unit, if not mentioned.
Markforcable Markfor
cable Interface
unit
Screw
Wall
Holder
Screw x
Adjustment
Holder
Thecablesideoftheinterfaceunit shouldfacedownward.
• Mounttheholder onthewallsoitsmarkforthecablefacesdownward.
• Inserttheinterfaceunit intotheholder untilitclicks.
Note:Tightentheupperandthenthelowerscrews;adjustandleveltheholder usingthe
elongatedholeforthelowerscrew.
Whenmountingonthewall
Mount-
ingcord
clamp
Screw 
Connecting
cable
JG79Y198H01_01_en.indd 6 11/24/2016 10:35:09 AM

GB
GB-7
Runtheconnectingcableinthespaceonthebackoftheunitasshownintheabovegure.
Tuckcablingawayandsecureit.
Note:Makesurethattheconnectingcablewillnotgetcaughtonorbetweentheinstallationplateand
thewall,orbetweentheindoorunitandtheinstallationplate.
 Failuretodosomaycausedamagetotheconnectingcableresultingincommunicationproblems.
• Sliptheclip overtheedgeofcornerboxtoxtheinterfaceunit .
Note:Mount the interface unit  on the underside of the indoor unit if it cannot be
mountedonthesideoftheindoorunit.
Interface
unit
Cornerbox
Clip
Indoorunit
Indoorunit
• TochecktheLEDindicationaftersetup,removetheinterfaceunit fromtheholder .
Exampleofmountingontheleftsideofindoorunit
Cornerbox
Cornerbox
Note:Interfaceunit canalsobemountedontherightsideoftheindoorunit.
UndersideoftheIndoorunit SideoftheIndoorunit
• Inserttheclip intotheholder untilitclicks.
• Inserttheinterfaceunit intotheholder untilitclicks.
Note:Wheninsertingtheinterfaceunit intotheholder,alignthecableoftheInterfaceunit 
withthemarkforthecableontheholder .
 Otherwise,lightleakageordegradationinappearancemayresult.
Interfaceunit
Markforcable
Align
Clip
Holder Holder
Connectingcable
Whenmountingontheoutersideofindoorunit
JG79Y198H01_01_en.indd 7 11/24/2016 10:35:10 AM

GB
GB-8
150 150
150 150
300
300
<ATWindoorunit>
(2)TurnonthebreakeroftheroomairconditionerortheATWunitandcheck
thattheLEDindicationoftheWi-Fiinterfaceenterstheinitialstateshownon
right.
Mountinthesameprocedureforroomairconditioner.Pleasereferto“Whenmountingonthewall”
onpage6.
Settingup
RefertoSETUPQUICKREFERENCEGUIDE(Includedinsamepackage)andSETUPMANUALto
connecttoaRouterforsettingup.
ForSETUPMANUAL,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.melcloud.com/Support
ForMELCloudUserManual,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.melcloud.com/Support
InitialState
ERR OFF
NET OFF
MODE OFF
UNIT Flashing
5. Specications
InputVoltage DC12.7V(fromindoorunit)
Powerconsumption MAX2W
SizeH×W×D(mm) 79×44×18.5
Weight(g) 110(includingcable)
Transmitterpowerlevel(MAX) 17.5dBm@IEEE802.11b
RFchannel 1ch~13ch(2412~2472MHz)
Radioprotocol IEEE802.11b/g/n(20)
Encryption AES
Authentication WPA2-PSK
SoftwareVer XX.00
Lengthofcable(mm) 2,040
ForDeclarationofConformity,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.melcloud.com/Support
Cylinder unit Hydrobox
Connecting to Cylinder unit Connecting to Hydrobox
Screw3
Screw3Mounting
cordclamp4
Mounting
cordclamp4
JG79Y198H01_01_en.indd 8 11/24/2016 10:35:10 AM

D
D-1
1. Sicherheitsvorkehrungen
●LesenSievorInstallation,Einrichtungoder
GebrauchderWi-Fi-SchnittstelledieSicher-
heitsanweisungen.
●
DiesesInstallationshandbuchenthältwichtigeSicher-
heitsinformationen.BefolgenSiedieAnweisungen.
● ÜbergebenSiedemBenutzernachInstallationder
Wi-Fi-SchnittstellediesesInstallationshandbuch.
WeisenSiedieBenutzeran,dasHandbuchzu-
sammenmitderGebrauchsanweisungdesInnen-
gerätsaneinemsicherenOrtaufzubewahren.
Inhalt
Hinweis zur Wi-Fi-Schnittstelle
DiesesGerät,Wi-Fi-Schnittstelle,wirdaneinInnengerätangeschlossenunddientzurKommunikation
vonStatusinformationenundSteuerungderBefehlevonMELCloud.
● NichtalleInnengerätesindmitderWi-Fi-Schnittstellekompatibel.StellenSiesicher,dassdasInnengerät
mitderWi-Fi-Schnittstellekompatibelist,bevorSieversuchen,dieWi-Fi-Schnittstelleanzuschließen.
[Vorkehrungen für die Installation]
Warnung
(EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.)
■Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht
selbst (Benutzer).
EinefalscheInstallationkannzuBränden,elektri-
schenSchlägen,VerletzungendurchHerunterfallen
derWi-Fi-SchnittstelleoderWasserleckagenführen.
WendenSiesichandenHändler,beidemSiedie
Wi-Fi-Schnittstelleerworbenhaben,oderaneinen
Fachinstallateur.
■Die Wi-Fi-Schnittstelle muss gemäß diesem
Installationshandbuch sicher installiert werden.
EinefalscheInstallationkannzuBränden,elektri-
schenSchlägen,BeschädigungenoderHerunterfal-
lenderWi-Fi-Schnittstelleführen.
■ Die Wi-Fi-Schnittstelle muss an einer Stelle ange-
bracht werden, die das Gerätegewicht tragen kann.
BeiInstallationaneinerStelle,diedieWi-Fi-Schnitt-
stellenichttragenkann,kanndieWi-Fi-Schnittstelle
herunterfallenundSchädenverursachen.
■Die elektrischen Kabel so verbinden und befes-
tigen, dass externe Kräfte an der Verkabelung
nicht auf die Anschlüsse wirken.
EinfalscherAnschlussundeinefalscheMontage
könnenzuAusfällen,Wärmeerzeugung,Raucher-
zeugungoderBrändenführen.
■Komponenten von Mitsubishi Electric oder
andere vorgeschriebene Komponenten müssen
für die Installation verwendet werden.
EinefalscheKomponentekannzuBränden,
elektrischenSchlägenoderBeschädigungen/Was-
serleckagenführen.
■Elektrische Arbeiten müssen durch Fachper-
sonal gemäß den regionalen Vorschriften und
den im Installationshandbuch enthaltenen
Anweisungen ausgeführt werden.
EinefalscheSchaltkreiskapazitätodereinefalsche
InstallationkannzuelektrischenSchlägenoder
Brändenführen.
■Schließen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht an die
Erdung im Innengerät an.
■Bringen Sie die Elektroabdeckung fest am
Innengerät an.
WenndieElektroabdeckungderInnengerätenicht
festangebrachtist,könnenStaub,Feuchtigkeitoder
ähnlichesFeuerodereinenKurzschlussauslösen.
■Verwenden Sie beim Installieren der Wi-Fi-
Schnittstelle zu Ihrer Sicherheit geeignete
Schutzausrüstung und Werkzeuge.
Wirddiesnichtgetan,bestehtVerletzungsgefahr.
■Schalten Sie beim Anschließen der Wi-Fi-
Schnittstelle den Trennschalter aus oder ziehen
Sie den Netzstecker des Innengeräts ab.
Wirddiesnichtgetan,bestehtStromschlaggefahr.
■Stellen Sie sicher, dass Sie den Steckverbinder
der Wi-Fi-Schnittstelle ordnungsgemäß mit der
Leiterplatte des Innengeräts verbinden.
EinunvollständigerAnschlussodereinefehlerhafte
MontagekönnenzuKabelbruch,Wärmeerzeugung,
RaucherzeugungoderBrändenführen.
■ I nstallieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in
der Nähe von automatischen Steuergeräten wie
automatischen Türen oder Brandmeldern.
AndernfallskönnenFehlfunktionenUnfälleverur-
sachen.
■Nicht selbst zerlegen, verändern oder repa-
rieren.
AndernfallsbestehtGefahrvonelektrischenSchlä-
gen,BrändenoderVerletzungen.
Hinweis [nur ATW (Luft-Wasser)-Innengerät]:
Die Software des ATW-Innengeräts muss vor Verwendung der Wi-Fi-Schnittstelle aktualisiert werden.
Informationen zu den Modellen, die aktualisiert werden müssen, und zu den Möglichkeiten
für den Abruf und die Aktualisierung der Software nden Sie auf der Website von MELCloud.
1.Sicherheitsvorkehrungen...............................................................................1
2.Produkteinführung.........................................................................................5
3.Teile................................................................................................................5
4.AnschließenderWi-Fi-Schnittstelle...............................................................6
5.TechnischeDaten..........................................................................................8
JG79Y198H01_02_D.indd 1 11/18/2016 4:23:11 PM