Mitsubishi Electric MAC-587IF-E User manual

Wi-Fi INTERFACE
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
ASENNUSOPAS
INSTALLERINGSHÅNDBOK
INSTRUKCJA MONTAŻU
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
MANUALE DI INSTALLAZIONE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
English(GB)
Deutsch(D)
Français(F)
Nederlands
(NL)
Español(E)
Dansk(DE)
Norsk(NO)
Suomi(FI)
Polski(PO)
Magyar(HU)
Český (CZ)
Русский
(RU)
Italiano( I )
Ελληνικά
(GR)
Português
(P)
Svenska
(SW)
Български
(BG)
Türkçe(TK)
MONTAJ ELKİTABI
Українська
(UK)
ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ
Model MAC-567IF-E
JG79Y258H02_00_cover.indd 1 2016/11/24 12:55:37

GB
GB-1
1. Safety precautions
●ReadallSafetyInstructionsbeforeinstallation,
settingup,oruseoftheWi-Fiinterface.
●Thisinstallationmanualcontainsimportant
safetyinformation.Besuretocomplywiththe
instructions.
●AfterinstallingtheWi-Fiinterface,providethis
installationmanualfortheuser.Instructusersto
storeitwiththeirindoorunitinstructionmanualin
asafelocation.
1.Safetyprecautions..........................................................................................1
2.ProductIntroduction.......................................................................................5
3.Parts...............................................................................................................5
4.ConnectingtheWi-Fiinterface.......................................................................6
5.Specications.................................................................................................8
Contents
About Wi-Fi interface
ThisWi-Fiinterface,communicatesthestatusinformationandcontrolsthecommandsfromthe
MELCloudbyconnectingtoanindoorunit.
●SomeindoorunitsarenotcompatiblewiththeWi-Fiinterface.Makesurethattheindoorunitis
compatiblewiththeWi-FiinterfacebeforeattemptingtoinstalltheWi-Fiinterface.
[Precautions for installation]
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not install the Wi-Fi interface by yourself
(user).
Improperinstallationmayresultinre,electric
shock,injuryduetofalloftheWi-Fiinterface,or
waterleaks.Consultthedealerfromwhomyou
purchasedtheWi-Fiinterfaceorprofessional
installer.
■The Wi-Fi Interface should be securely
installed in accordance with this installation
manual.
Improperinstallationmayresultinre,electric
shock,ordamage,orfalloftheWi-Fiinterface.
■The Wi-Fi interface should be mounted in a
location that can support its weight.
IftheWi-Fiinterfaceisinstalledinalocation
thatcannotsupportitsweight,theWi-Fiinter-
facecouldfallandcausedamage.
■Connect and fasten the electric wires se-
curely so external force on the wires will not
apply on the terminals.
Improperconnectionandmountingmayresult
inbreakdown,heatgeneration,smokegenera-
tion,orre.
■Mitsubishi Electric’s components or other
designated components must be used for
installation.
Impropercomponentmayresultinre,electric
shock,ordamage/waterleaks.
■Electric work must be performed by author-
ized personnel in accordance with the local
regulations and the instructions detailed in
the installation manual.
Inadequatecircuitcapacityorimproperinstalla-
tionmayresultinelectricshockorre.
■Do not connect the Wi-Fi interface to earth
inside the indoor unit.
■Attach the electrical cover to the indoor unit
securely.
Iftheelectricalcoveroftheindoorunitsisnot
attachedsecurely,itcouldresultinareoran
electricshockduetodust,water,etc.
■When installing the Wi-Fi interface, use
appropriate protective equipment and tools
for safety.
Failuretodosocouldcauseinjury.
■Turn off the breaker or unplug the power
supply plug of the indoor unit when con-
necting the Wi-Fi interface.
Failuretodosocouldcauseelectricshock.
■Make sure to connect the connecter of
the Wi-Fi interface to the P.C. board of the
indoor unit properly.
Incompleteconnectingormountingmayresult
inbrokenwire,heatgeneration,smokegenera-
tion,orre.
■Do not install the Wi-Fi interface nearby the
automatic control devices such as auto-
matic doors or re alarms.
Itcancauseaccidentsduetomalfunctions.
■Do not disassemble, modify, or repair by
yourself.
Itcancauseelectricshock,re,orinjury.
Note [ATW (Air-to-water) indoor unit only]:
The software of ATW indoor unit needs to be upgraded before using the Wi-Fi interface.
Refer to the website of MELCloud for information about the models that need to be upgraded
and the way to obtain and upgrade the software.
JG79Y198H01_01_en.indd 1 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-2
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not use the Wi-Fi interface nearby the
medical electrical equipment or people who
have a medical device such as a cardiac
pacemaker or an implantable cardioverter-
debrillator.
Itcancauseanaccidentduetomalfunctionsof
themedicalequipmentordevice.
■This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20
cm between the device and the user or
bystanders.
Caution
(Improperhandlingmayhaveconsequences,includinginjuryordamagetobuilding.)
■To prevent damage from static electricity,
touch a nearby metal body to discharge
static electricity from yourself before touch-
ing the Wi-Fi interface.
Staticelectricityfromthehumanbodymaydam-
agetheWi-Fiinterfaceunit.
■Do not install the Wi-Fi interface in a place
with much steam, such as bathroom.
Avoidplaceswherewaterissplashedorwhere
condensationformsonwalls.Installinginsuch
placescancauseelectricshockorbreakdown.
■Do not install the Wi-Fi interface in places
with direct sunlight or where the ambient
temperature is 40ºC or more or is 0ºC or
less.
Directsunlightandhighorlowtemperature
environmentsmaycausetheWi-Fiinterfaceto
deformorbreakdown.
■Do not use in special environments.
Useinplaceswithmuchoil(includingmachine
oil),steam,orsulfuricgasmayleadtosevere
decreaseinfunctionalityanddamagetoparts.
■Turn off power supply of connected equip-
ment when performing construction or
wiring work.
Failuretoturnoffthepowersupplytothecon-
nectedequipmentmayleadtomalfunctionor
breakdownoftheWi-Fiinterfaceorconnected
equipment.
■The connecting cable must not touch piping
directly.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby other
wireless devices, microwaves, cordless
phones, or facsimiles.
Itcancausemalfunctions.
■Do not mount the Wi-Fi interface where
children can reach.
Itcancauseinjury.
JG79Y198H01_01_en.indd 2 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-3
■ Meaningsofsymbolsusedinthismanual
Besurenottodo. Besuretofollowtheinstruction.
Nevertouchwithwethand. Besuretodisconnectthepower
supplyplugfromthepoweroutlet.
Neversplashwaterontheunit.
[Precautions for setting up, or use of the Wi-Fi interface]
Warning
(Improperhandlingmayhaveseriousconsequences,includingseriousinjuryordeath.)
■Do not disassemble, modify, or repair
by yourself (user).
Itcancauseelectricshock,re,orinjury.
■This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
■Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliances.
■This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the ap-
pliance in a safe way and understand
the hazards involved.
■Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby
the medical electrical equipment or
people who have a medical device
such as a cardiac pacemaker or an im-
plantable cardioverter-debrillator.
Itcancauseanaccidentduetomalfunc-
tionsofthemedicalequipmentordevice.
■Do not install the Wi-Fi interface near-
by the automatic control devices such
as automatic doors or re alarms.
Itcancauseaccidentsduetomalfunc-
tions.
■Do not touch the Wi-Fi interface with
wet hands.
Itcancausedamagetothedevice,
electricshock,orre.
■Do not splash water on the Wi-Fi
interface or use it in a bathroom.
Itcancausedamagetothedevice,
electricshock,orre.
■Do not install the Wi-Fi interface by
yourself (user).
Improperinstallationmayresultinre,
electricshock,orinjuryduetofallofthe
Wi-Fiinterface.Consultthedealerfrom
whomyoupurchasedtheWi-Fiinterface
orprofessionalinstaller.
■When the Wi-Fi interface is dropped,
or the holder or cable is damaged,
disconnect the power supply plug or
turn the breaker OFF.
Itmaycausereorelectricshock.Inthis
case,consultyourdealer.
■In case of an abnormal condition
(such as a burning smell), stop the
indoor unit and disconnect the power
supply plug or turn the breaker OFF.
Acontinuedoperationintheabnormal
statemaycauseamalfunction,re,or
electricshock.Inthiscase,consult
yourdealer.
JG79Y198H01_01_en.indd 3 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-4
Caution
(Improperhandlingmayhaveconsequences,includinginjuryordamagetobuilding.)
■Do not mount the Wi-Fi interface
where children can reach.
Itcancauseinjury.
■Do not step on unstable stepstool to
set up or clean the Wi-Fi interface.
Itmaycauseinjuryifyoufalldown.
MitsubishiElectric’sWi-FiInterfaceisdesignedforcommunicationtoMitsubishiElectric’sMELCloud
Wi-Fiservice.
ThirdpartyWi-FiinterfacescannotbeconnectedtoMELCloud.
MitsubishiElectricisnotresponsibleforany(i)underperformanceofasystemoranyproduct;
(ii)systemorproductfault;or(iii)lossordamagetoanysystemorproduct;whichiscausedbyor
arisesfromconnectiontoand/oruseofanythirdpartyWi-FiinterfaceoranythirdpartyWi-Fiservice
withMitsubishiElectricequipment.
Note
■PleaseensurethattheRoutersupportsthe
WPA2-AESencryptionsettingbeforecom-
mencementoftheinstallationofthisWi-Fi
interface.
■TheEndusershouldreadandaccepttheterms
andconditionsoftheWi-Fiservicebefore
commencementoftheinstallationofthisWi-Fi
interface.
■TocompleteconnectionofthisWi-Fiinter-
facetotheWi-FiservicetheRoutermaybe
required.
■ThisWi-Fiinterfacewillnotcommence
transmissionofanyoperationaldatafromthe
systemuntiltheEnduserregistersandaccepts
thetermsandconditionsoftheWi-Fiservice.
■ThisWi-Fiinterfaceshouldnotbeinstalledand
connectedtoanyMitsubishiElectricsystem
whichistoprovideapplicationcriticalcooling
orheating.
■Pleasewritedownthemodelinformationand
moreonthelastpage"Settinginformation",
whenyouinstallthisWi-Fiinterface.
[Precautions for installation, setting up, or use of the Wi-Fi interface]
For the latest information regarding MELCloud from Mitsubishi Electric Corporation, please
visit www.MELCloud.com.
■Do not use the Wi-Fi interface nearby
other wireless devices, microwaves,
cordless phones, or facsimiles.
Itcancausemalfunctions.
JG79Y198H01_01_en.indd 4 11/24/2016 10:35:08 AM

GB
GB-5
RESET
ERR
NET
MODE
UNIT
MODE
3. Parts
Interfaceunit
(withconnecting
cable) 1Mountingcordclamp 1
Fixingscrewfor
3.5×16mm 2Fastener
(forbundlingthewires) 1
Fixingscrewfor
4×16mm 1Holder 1
Clip 1
(1)MODEswitch
●TheMODEswitchisusedforselectingmodesincongurations.
2. Product Introduction
No. Item Description
1MODEswitch Itselectsmodes.
2RESETswitch ItresetsthesystemandALLsettings.
3ERRLED(Orange) Itshowsthenetworkerrorstate.
4NETLED(Green) Itshowsthenetworkstate.
5MODELED(Orange) ItshowstheAccesspointmodestate.
6UNITLED(Green) Itshowstheindoorunitstate.
When the Wi-Fi interface is reset to the factory default, ALL the conguration information will
be lost. Take great care in implementing this operation.
(2)RESETswitch
●HolddowntheRESETswitchfor2secondstorebootthesystem.
●HolddowntheRESETswitchfor14secondstoinitializetheWi-Fiinterfacetothefactorydefault.
3
4
5
6
21
JG79Y198H01_01_en.indd 5 11/24/2016 10:35:09 AM

GB
GB-6
4. Connecting the Wi-Fi interface
(For details on each system, see the relevant instruction manual.)
TurnoffthebreakeroftheroomairconditionerortheATWunitbeforeconnectingthecabletothe
indoorunit.
Refertotheinstallationmanualofeachmodelforconnectinginstructionsanddetails.
(1)Theconnectingcableconnectedtoaindoorunit(CN105)shouldbemountedattheindoorunitor
itsvicinity.
Takenoutfrom
theleftside
Indoorunit
<Roomairconditioner>
Takenoutfrom
therightside
When mounting the Interface unit inside an indoor unit, refer to the installation manual of
the indoor unit. Do not mount the Interface unit inside the indoor unit, if not mentioned.
Markforcable Markfor
cable Interface
unit
Screw
Wall
Holder
Screw x
Adjustment
Holder
Thecablesideoftheinterfaceunit shouldfacedownward.
• Mounttheholder onthewallsoitsmarkforthecablefacesdownward.
• Inserttheinterfaceunit intotheholder untilitclicks.
Note:Tightentheupperandthenthelowerscrews;adjustandleveltheholder usingthe
elongatedholeforthelowerscrew.
Whenmountingonthewall
Mount-
ingcord
clamp
Screw 
Connecting
cable
JG79Y198H01_01_en.indd 6 11/24/2016 10:35:09 AM

GB
GB-7
Runtheconnectingcableinthespaceonthebackoftheunitasshownintheabovegure.
Tuckcablingawayandsecureit.
Note:Makesurethattheconnectingcablewillnotgetcaughtonorbetweentheinstallationplateand
thewall,orbetweentheindoorunitandtheinstallationplate.
 Failuretodosomaycausedamagetotheconnectingcableresultingincommunicationproblems.
• Sliptheclip overtheedgeofcornerboxtoxtheinterfaceunit .
Note:Mount the interface unit  on the underside of the indoor unit if it cannot be
mountedonthesideoftheindoorunit.
Interface
unit
Cornerbox
Clip
Indoorunit
Indoorunit
• TochecktheLEDindicationaftersetup,removetheinterfaceunit fromtheholder .
Exampleofmountingontheleftsideofindoorunit
Cornerbox
Cornerbox
Note:Interfaceunit canalsobemountedontherightsideoftheindoorunit.
UndersideoftheIndoorunit SideoftheIndoorunit
• Inserttheclip intotheholder untilitclicks.
• Inserttheinterfaceunit intotheholder untilitclicks.
Note:Wheninsertingtheinterfaceunit intotheholder,alignthecableoftheInterfaceunit 
withthemarkforthecableontheholder .
 Otherwise,lightleakageordegradationinappearancemayresult.
Interfaceunit
Markforcable
Align
Clip
Holder Holder
Connectingcable
Whenmountingontheoutersideofindoorunit
JG79Y198H01_01_en.indd 7 11/24/2016 10:35:10 AM

GB
GB-8
150 150
150 150
300
300
<ATWindoorunit>
(2)TurnonthebreakeroftheroomairconditionerortheATWunitandcheck
thattheLEDindicationoftheWi-Fiinterfaceenterstheinitialstateshownon
right.
Mountinthesameprocedureforroomairconditioner.Pleasereferto“Whenmountingonthewall”
onpage6.
Settingup
RefertoSETUPQUICKREFERENCEGUIDE(Includedinsamepackage)andSETUPMANUALto
connecttoaRouterforsettingup.
ForSETUPMANUAL,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.melcloud.com/Support
ForMELCloudUserManual,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.melcloud.com/Support
InitialState
ERR OFF
NET OFF
MODE OFF
UNIT Flashing
5. Specications
InputVoltage DC12.7V(fromindoorunit)
Powerconsumption MAX2W
SizeH×W×D(mm) 79×44×18.5
Weight(g) 110(includingcable)
Transmitterpowerlevel(MAX) 17.5dBm@IEEE802.11b
RFchannel 1ch~13ch(2412~2472MHz)
Radioprotocol IEEE802.11b/g/n(20)
Encryption AES
Authentication WPA2-PSK
SoftwareVer XX.00
Lengthofcable(mm) 2,040
ForDeclarationofConformity,pleasegotothewebsitebelow.
http://www.melcloud.com/Support
Cylinder unit Hydrobox
Connecting to Cylinder unit Connecting to Hydrobox
Screw3
Screw3Mounting
cordclamp4
Mounting
cordclamp4
JG79Y198H01_01_en.indd 8 11/24/2016 10:35:10 AM

D
D-1
1. Sicherheitsvorkehrungen
●LesenSievorInstallation,Einrichtungoder
GebrauchderWi-Fi-SchnittstelledieSicher-
heitsanweisungen.
●
DiesesInstallationshandbuchenthältwichtigeSicher-
heitsinformationen.BefolgenSiedieAnweisungen.
● ÜbergebenSiedemBenutzernachInstallationder
Wi-Fi-SchnittstellediesesInstallationshandbuch.
WeisenSiedieBenutzeran,dasHandbuchzu-
sammenmitderGebrauchsanweisungdesInnen-
gerätsaneinemsicherenOrtaufzubewahren.
Inhalt
Hinweis zur Wi-Fi-Schnittstelle
DiesesGerät,Wi-Fi-Schnittstelle,wirdaneinInnengerätangeschlossenunddientzurKommunikation
vonStatusinformationenundSteuerungderBefehlevonMELCloud.
● NichtalleInnengerätesindmitderWi-Fi-Schnittstellekompatibel.StellenSiesicher,dassdasInnengerät
mitderWi-Fi-Schnittstellekompatibelist,bevorSieversuchen,dieWi-Fi-Schnittstelleanzuschließen.
[Vorkehrungen für die Installation]
Warnung
(EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.)
■Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht
selbst (Benutzer).
EinefalscheInstallationkannzuBränden,elektri-
schenSchlägen,VerletzungendurchHerunterfallen
derWi-Fi-SchnittstelleoderWasserleckagenführen.
WendenSiesichandenHändler,beidemSiedie
Wi-Fi-Schnittstelleerworbenhaben,oderaneinen
Fachinstallateur.
■Die Wi-Fi-Schnittstelle muss gemäß diesem
Installationshandbuch sicher installiert werden.
EinefalscheInstallationkannzuBränden,elektri-
schenSchlägen,BeschädigungenoderHerunterfal-
lenderWi-Fi-Schnittstelleführen.
■ Die Wi-Fi-Schnittstelle muss an einer Stelle ange-
bracht werden, die das Gerätegewicht tragen kann.
BeiInstallationaneinerStelle,diedieWi-Fi-Schnitt-
stellenichttragenkann,kanndieWi-Fi-Schnittstelle
herunterfallenundSchädenverursachen.
■Die elektrischen Kabel so verbinden und befes-
tigen, dass externe Kräfte an der Verkabelung
nicht auf die Anschlüsse wirken.
EinfalscherAnschlussundeinefalscheMontage
könnenzuAusfällen,Wärmeerzeugung,Raucher-
zeugungoderBrändenführen.
■Komponenten von Mitsubishi Electric oder
andere vorgeschriebene Komponenten müssen
für die Installation verwendet werden.
EinefalscheKomponentekannzuBränden,
elektrischenSchlägenoderBeschädigungen/Was-
serleckagenführen.
■Elektrische Arbeiten müssen durch Fachper-
sonal gemäß den regionalen Vorschriften und
den im Installationshandbuch enthaltenen
Anweisungen ausgeführt werden.
EinefalscheSchaltkreiskapazitätodereinefalsche
InstallationkannzuelektrischenSchlägenoder
Brändenführen.
■Schließen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht an die
Erdung im Innengerät an.
■Bringen Sie die Elektroabdeckung fest am
Innengerät an.
WenndieElektroabdeckungderInnengerätenicht
festangebrachtist,könnenStaub,Feuchtigkeitoder
ähnlichesFeuerodereinenKurzschlussauslösen.
■Verwenden Sie beim Installieren der Wi-Fi-
Schnittstelle zu Ihrer Sicherheit geeignete
Schutzausrüstung und Werkzeuge.
Wirddiesnichtgetan,bestehtVerletzungsgefahr.
■Schalten Sie beim Anschließen der Wi-Fi-
Schnittstelle den Trennschalter aus oder ziehen
Sie den Netzstecker des Innengeräts ab.
Wirddiesnichtgetan,bestehtStromschlaggefahr.
■Stellen Sie sicher, dass Sie den Steckverbinder
der Wi-Fi-Schnittstelle ordnungsgemäß mit der
Leiterplatte des Innengeräts verbinden.
EinunvollständigerAnschlussodereinefehlerhafte
MontagekönnenzuKabelbruch,Wärmeerzeugung,
RaucherzeugungoderBrändenführen.
■ I nstallieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in
der Nähe von automatischen Steuergeräten wie
automatischen Türen oder Brandmeldern.
AndernfallskönnenFehlfunktionenUnfälleverur-
sachen.
■Nicht selbst zerlegen, verändern oder repa-
rieren.
AndernfallsbestehtGefahrvonelektrischenSchlä-
gen,BrändenoderVerletzungen.
Hinweis [nur ATW (Luft-Wasser)-Innengerät]:
Die Software des ATW-Innengeräts muss vor Verwendung der Wi-Fi-Schnittstelle aktualisiert werden.
Informationen zu den Modellen, die aktualisiert werden müssen, und zu den Möglichkeiten
für den Abruf und die Aktualisierung der Software nden Sie auf der Website von MELCloud.
1.Sicherheitsvorkehrungen...............................................................................1
2.Produkteinführung.........................................................................................5
3.Teile................................................................................................................5
4.AnschließenderWi-Fi-Schnittstelle...............................................................6
5.TechnischeDaten..........................................................................................8
JG79Y198H01_02_D.indd 1 11/18/2016 4:23:11 PM

D
D-2
Warnung
(EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.)
■Die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe
von Medizingeräten oder Personen, die ein
Medizingerät tragen, wie zum Beispiel einen
Herzschrittmacher oder einen implantierba-
ren Herzdebrillator, verwenden.
AndernfallskönnenFehlfunktionendesMedizin-
systemsoder-gerätszueinemUnfallführen.
■Dieses Gerät muss mit einem Mindestab-
stand von 20 cm zwischen dem Gerät und
dem Benutzer oder Beobachtern installiert
und betrieben werden.
Vorsicht
(EinefalscheHandhabungkannFolgenhaben,einschließlichVerletzungenoderBeschädigungen
desGebäudes.)
■Um eine Beschädigung durch statische
Elektrizität zu vermeiden, berühren Sie ein
Metallgehäuse in der Nähe, um Ihre eigene
statische Elektrizität zu entladen, bevor Sie
die Wi-Fi-Schnittstelle berühren.
DiestatischeElektrizitäteinesmenschlichen
KörperskanndasWi-Fi-Schnittstellengerät
beschädigen.
■Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht
an einem Ort mit viel Dampf, wie zum Bei-
spiel einem Badezimmer.
VermeidenSieOrte,andenenSpritzwasser
auftrittoderWasseranWändenkondensiert.
DieInstallationansolchenOrtenkannzuelekt-
rischenSchlägenoderAusfällenführen.
■Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht
an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung
oder mit einer Umgebungstemperatur von
40ºC oder mehr oder 0ºC oder weniger.
DurchdirekteSonneneinstrahlungoder
Umgebungenmitzuhohenoderzuniedrigen
TemperaturenkannsichdieWi-Fi-Schnittstelle
verformenodersiekannausfallen.
■Benutzen Sie das Gerät nicht in Sonderum-
gebungen.
DieVerwendunganOrtenmitvielÖl(ein-
schließlichMaschinenöl),Dampfoder
SchwefelgaskanndieFunktionenerheblich
beeinträchtigenundBeschädigungenderTeile
verursachen.
■Schalten Sie die Stromversorgung von an-
geschlossenen Geräten bei Montage- oder
Verkabelungsarbeiten stets aus.
AndernfallskanneszuFehlfunktionenoder
AusfallderWi-Fi-Schnittstelleoderangeschlos-
senerGerätekommen.
■Das Anschlusskabel darf die Rohre nicht
direkt berühren.
■Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht
in der Nähe anderer drahtloser Geräte,
Mikrowellen, schnurloser Telefone oder
Faxgeräte.
AndernfallskanneszuFehlfunktionenkommen.
■Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle außer-
halb der Reichweite von Kindern an.
AndernfallskanneszuVerletzungenkommen.
JG79Y198H01_02_D.indd 2 11/18/2016 4:23:11 PM

D
D-3
■ BedeutungderindiesemHandbuchverwendetenSymbole
TunSiediesesaufkeinenFall. BefolgenSieunbedingtdieseAnweisung.
NiemalsmitnassenHändenberühren. AchtenSieunbedingtdarauf,den
NetzsteckervonderNetzsteckdose
abzuziehen.
NiemalsWasseraufdasGerätspritzen.
[Vorkehrungen für die Einrichtung oder den Gebrauch der Wi-Fi-Schnittstelle]
Warnung
(EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.)
■Nicht selbst (Benutzer) zerlegen,
verändern oder reparieren.
AndernfallsbestehtGefahrvon
elektrischenSchlägen,Brändenoder
Verletzungen.
■Berühren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle
nicht mit nassen Händen.
AndernfallskanndasGerätbeschädigt
werdenoderesbestehtGefahrvonelekt-
rischenSchlägenoderBränden.
■Dieses Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne
ausreichende Erfahrung und Wissen,
erst nach Einweisung und Anleitung
zum Gebrauch des Geräts durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche
Person verwendet werden.
■Spritzen Sie kein Wasser auf die Wi-
Fi-Schnittstelle und verwenden Sie sie
nicht in einem Badezimmer.
AndernfallskanndasGerätbeschädigt
werdenoderesbestehtGefahrvonelekt-
rischenSchlägenoderBränden.
■Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle
nicht selbst (Benutzer).
EinefalscheInstallationkannzuBränden,
elektrischenSchlägenoderVerletzungen
durchHerunterfallenderWi-Fi-Schnittstelle
führen.WendenSiesichandenHändler,
beidemSiedieWi-Fi-Schnittstelleerwor-
benhaben,oderaneinenFachinstallateur.
■Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
den Geräten spielen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren sowie Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten bzw.
ohne ausreichende Erfahrung und
Wissen erst nach Einweisung oder
Anleitung zum sicheren Gebrauch des
Geräts und Kenntnis der möglichen
Gefahren bei der Anwendung verwen-
det werden.
■
Wenn die Wi-Fi-Schnittstelle herunter
gefallen oder der Halter oder das Kabel be-
schädigt ist, ziehen Sie den Netzstecker ab
oder schalten Sie den Trennschalter aus.
DieskannzuBrändenodereinemelektri-
schenSchlagführen.WendenSiesichin
diesemFallbitteanIhrenFachhändler.
■Bei ungewöhnlichen Erscheinungen
während des Betriebs (z. B. Brand-
geruch) stoppen Sie das Innengerät
und ziehen Sie das Netzkabel ab oder
schalten Sie den Trennschalter aus.
EinfortgesetzterBetriebunterunnorma-
lenBedingungenkannBrändeodereinen
elektrischenSchlagauslösen.Wenden
SiesichindiesemFallbitteanIhren
Fachhändler.
■Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung
sollte von Kindern nicht ohne Überwa-
chung durchgeführt werden.
■
Die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe
von Medizingeräten oder Personen, die
ein Medizingerät tragen, wie zum Beispiel
einen Herzschrittmacher oder einen im-
plantierbaren Herzdebrillator, verwenden.
AndernfallskönnenFehlfunktionendes
Medizinsystemsoder-gerätszueinem
Unfallführen.
■Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle
nicht in der Nähe von automatischen
Steuergeräten wie automatischen
Türen oder Brandmeldern.
AndernfallskönnenFehlfunktionen
Unfälleverursachen.
JG79Y198H01_02_D.indd 3 11/18/2016 4:23:11 PM

D
D-4
Vorsicht
(EinefalscheHandhabungkannFolgenhaben,einschließlichVerletzungenoderBeschädigungen
desGebäudes.)
■ Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern an.
AndernfallskanneszuVerletzungen
kommen.
■Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle
nicht in der Nähe anderer drahtloser
Geräte, Mikrowellen, schnurloser
Telefone oder Faxgeräte.
AndernfallskanneszuFehlfunktionen
kommen.
■Stellen Sie sich nicht auf einen insta-
bilen Tritthocker, um die Wi-Fi-Schnitt-
stelle einzurichten oder zu reinigen.
Siekönntensichverletzen,wennSie
herunterfallen.
DieWi-Fi-SchnittstellevonMitsubishiElectricdientzurKommunikationmitdemWi-Fi-Service
MELCloudvonMitsubishiElectric.
Wi-Fi-SchnittstellenandererHerstellerkönnennichtmitMELCloudverbundenwerden.
MitsubishiElectricistnichtverantwortlichfürjegliche(i)MinderleistungeneinesSystemsoderPro-
dukts;
(ii)StörungenineinemSystemoderProdukt;oder(iii)AusfälleoderBeschädigungeneinesSystems
oderProdukts;fallsdieseverursachtoderherbeigeführtwurdendurchdieVerbindungzuund/oder
dieVerwendungeinerWi-Fi-SchnittstelleeinesanderenHerstellersoderdieVerwendungdesWi-Fi-
ServiceseinesanderenHerstellersinVerbindungmitGerätenvonMitsubishiElectric.
Hinweis
■BittestellenSiesicher,dassderRouterdie
WPA2-AES-Verschlüsselungunterstützt,bevor
SiemitderInstallationdieserWi-Fi-Schnittstelle
beginnen.
■DerEndbenutzermussdieallgemeinen
GeschäftsbedingungendesWi-Fi-Servicevor
BeginnderInstallationdieserWi-Fi-Schnittstel-
lelesenundannehmen.
■ZumAbschließenderVerbindungsherstellung
vondieserWi-Fi-SchnittstellezumWi-Fi-Ser-
viceistmöglicherweisederRoutererforderlich.
■DieseWi-Fi-SchnittstellebeginntmitderÜber-
tragungvonBetriebsdatendesSystemserst,
nachdemderEndbenutzersichregistriertund
dieallgemeinenGeschäftsbedingungendes
Wi-Fi-Serviceangenommenhat.
■DieseWi-Fi-SchnittstelledarfnichtanSyste-
menvonMitsubishiElectricinstalliertundmit
ihnenverbundenwerden,dieanwendungskriti-
scheKühlungoderHeizungbereitstellen.
■BittenotierenSiebeiderInstallationderWi-Fi-
SchnittstelledieModellinformationenundweite-
resaufderletztenSeite„Settinginformation
(Einstellungsinformationen)“.
[Vorkehrungen für die Installation, Einrichtung oder den Gebrauch der Wi-Fi-
Schnittstelle]
Die neuesten Informationen über MELCloud von Mitsubishi Electric Corporation nden Sie auf
www.MELCloud.com.
JG79Y198H01_02_D.indd 4 11/18/2016 4:23:11 PM

D
D-5
RESET
ERR
NET
MODE
UNIT
MODE
3. Teile
Schnittstellengerät
(mitAnschlusskabel) 1Kabelklemmezur Befestigung 1
Befestigungsschraube
für
3,5×16mm 2Kabelbinder
(zumBündelnder
Kabel) 1
Befestigungsschraube
für
4×16mm 1Halter 1
Clip 1
(1)MODE-Schalter(MODUS)
●DerMODE-Schalter(MODUS)wirdzurAuswahlvonModiinKongurationenverwendet.
2. Produkteinführung
Nr. Element Beschreibung
1MODE-Schalter(MO-
DUS) WähltModiaus.
2RESET-Schalter(RÜCK-
STELLUNG) SetztdasSystemundALLEEinstel- lungenzurück.
3LEDERR(FEHLER)
(Orange) ZeigtdenStatusderNetzwerk- fehler.
4LEDNET(NETZWERK)
(Grün) ZeigtdenStatusdesNetzwerks.
5LEDMODE(MODUS)
(Orange) ZeigtdenStatusdesModusdes Zugangspunkts.
6LEDUNIT(GERÄT)
(Grün) ZeigtdenStatusdesInnengeräts.
Beim Zurücksetzen der Wi-Fi-Schnittstelle auf die Werkseinstellungen werden ALLE Kongu-
rationsinformationen gelöscht. Seien Sie vorsichtig beim Anwenden dieser Funktion.
(2)RESET-Schalter(RÜCKSTELLUNG)
●HaltenSiedenRESET-Schalter(RÜCKSTELLUNG)2Sekundenlanggedrückt,umdasSystem
neuzustarten.
●HaltenSiedenRESET-Schalter(RÜCKSTELLUNG)14Sekundenlanggedrückt,umdieWi-Fi-
SchnittstelleaufdieWerkseinstellungenzurückzusetzen.
3
4
5
6
21
JG79Y198H01_02_D.indd 5 11/18/2016 4:23:12 PM

D
D-6
4. Anschließen der Wi-Fi-Schnittstelle
(Weitere Informationen zum jeweiligen System nden Sie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung.)
SchaltenSiedenTrennschalterderRaumklimaanlageoderdesATW-Gerätsaus,bevorSiedasKabel
andasInnengerätanschließen.
AnweisungenundweitereInformationenzumAnschlussndenSieinderGebrauchsanweisungdes
jeweiligenModells.
(1)DasAnschlusskabel,dasamInnengerät(CN105)angeschlossenist,mussamInnengerätoderin
seinerNäheangebrachtwerden.
Herausgeführtauf
derlinkenSeite
Innengerät
<Raumklimaanlage>
Herausgeführtauf
derrechtenSeite
Zur Montage des Schnittstellengeräts in einem Innengerät siehe das Installationshand-
buch des Innengeräts. Bringen Sie das Schnittstellengerät nicht in einem Innengerät an,
falls nicht erwähnt.
MarkierungfürKabel Markierung
fürKabel Schnittstel-
len-
gerät
Schraube
Wand
Halter
Schraube fest
Einstellung
Halter
DieKabelseitedesSchnittstellengeräts mussnachuntenzeigen.
• BefestigenSiedenHalter anderWand,sodassseineMarkierungfürdasKabelnachuntenzeigt.
• SetzenSiedasSchnittstellengerät indenHalter ein,bisesklickt.
Hinweis:ZiehenSiedieobereunddanndieuntereSchraubean;stellenSiedenHalter mitder
länglichenBohrungfürdieuntereSchraubeeinundrichtenSieihnaus.
BeiWandmontage
Kabel-
klemme
zurBefes-
tigung
Schraube 
Anschluss-
kabel
JG79Y198H01_02_D.indd 6 11/18/2016 4:23:12 PM

D
D-7
LegenSiedasAnschlusskabelwieinderAbbildungobengezeigtindenPlatzaufderRückseitedesGeräts.
VerstauenSiedasKabelundbefestigenSiees.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass dasAnschlusskabel nicht zwischen der Installationsplatte und der
WandoderzwischendemInnengerätundderInstallationsplatteeingeklemmtwird.

AndernfallskanndasAnschlusskabelbeschädigtwerdenundzuKommunikationsproblemenführen.
• SchiebenSiedenClip überdenRanddesEckkastens,umdasSchnittstellengerät zubefestigen.
Hinweis:BefestigenSiedasSchnittstellengerät aufderUnterseitedesInnengeräts,wennesnicht
seitlichamInnengerätbefestigtwerdenkann.
Schnittstellengerät
Eckkasten
Clip
Innengerät
Innengerät
• UmdieLED-AnzeigenachderEinrichtungzukontrollieren,nehmenSiedasSchnittstellengerät 
ausdemHalter heraus.
BeispielfürMontageanderlinkenSeitedesInnengeräts
Eckkasten
Eckkasten
Hinweis:
DasSchnittstellengerät kannauchanderrechtenSeitedesInnengerätsbefestigtwerden.
UnterseitedesInnengeräts SeitedesInnengeräts
• SetzenSiedenClip indenHalter ein,bisesklickt.
• SetzenSiedasSchnittstellengerät indenHalter ein,bisesklickt.
Hinweis:RichtenSiebeimEinsetzendesSchnittstellengeräts indenHalterdasKabeldes
Schnittstellengeräts aufdieMarkierungfürdasKabelamHalter aus.
AndernfallskannesLichtspaltegebenodersichdasAussehenverschlechtern.
Schnittstellengerät
MarkierungfürKabel
Ausrichten
Clip
Halter Halter
Anschlusskabel
BeiMontageanderAußenseiteeinesInnengeräts
JG79Y198H01_02_D.indd 7 11/18/2016 4:23:13 PM

D
D-8
150 150
150 150
300
300
<ATW-Innengerät>
(2)SchaltenSiedenTrennschalterderRaumklimaanlageoderdesATW-Geräts
einundkontrollierenSie,obdieLED-AnzeigenderWi-Fi-Schnittstelleinden
Anfangsstatuswierechtsgezeigtwechseln.
GehenSiezurBefestigunganeinerRaumklimaanlageaufdiegleicheWeisevor.Bittesiehe„Bei
Wandmontage“aufSeite6.
Einrichtung
InformationenzurVerbindungmiteinemRouterundzurKongurationndenSieimSETUPQUICK
REFERENCEGUIDE(KURZANLEITUNGFÜRDIEKONFIGURATION)(enthaltenimselbenPa-
ket)undimKONFIGURATIONSHANDBUCH.
DasKONFIGURATIONSHANDBUCHndenSieauffolgenderWebsite.
http://www.melcloud.com/Support
DasMELCloudUserManual(MELCloudBenutzerhandbuch)ndenSieauffolgenderWebsite.
http://www.melcloud.com/Support
Anfangsstatus
ERR AUS
NET AUS
MODE AUS
UNIT blinkt
5. Technische Daten
Eingangsspannung DC12,7V(vonInnengerät)
Leistungsaufnahme MAX.2W
GrößeH×B×T(mm) 79×44×18,5
Gewicht(g) 110(einschließlichKabel)
Sendeleistungspegel(MAX.) 17,5dBmbeiIEEE802.11b
Funkkanal 1ch~13ch(2.412~2.472MHz)
Funkprotokoll IEEE802.11b/g/n(20)
Verschlüsselung AES
Authentizierung WPA2-PSK
SoftwareVer XX.00
LängedesKabels(mm) 2.040
DieKonformitätserklärungndenSieauffolgenderWebsite.
http://www.melcloud.com/Support
Zylindereinheit Hydrobox
Anschließen an Zylindereinheit Anschließen an Hydrobox
Schraube3
Schraube3Kabelklemmezur
Befestigung4
Kabelklemmezur
Befestigung4
JG79Y198H01_02_D.indd 8 11/18/2016 4:23:13 PM

F
F-1
1. Mesures de précaution
●Veuillezliretouteslesconsignesdesécurité
avantl'installation,lacongurationoul'utilisa-
tiondel'interfaceWi-Fi.
●Cemanueld'installationcontientdes
consignesdesécuritéimportantes.Veillezà
suivrerigoureusementlesinstructions.
●Aprèsavoirinstallél'interfaceWi-Fi,donnez
cemanueld'installationàl'utilisateur.Dites
auxutilisateursdelerangeraveclemanuel
d'instructiondeleurappareilintérieurdansun
endroitsûr.
Table des matières
À propos de l'interface Wi-Fi
CetteinterfaceWi-Fipermetdecommuniquerlesinformationsd'étatetdecontrôlerlescommandes
provenantduMELCloudenseconnectantàunappareilintérieur.
●Certainsappareilsintérieursnesontpascompatiblesavecl'interfaceWi-Fi.Veillezàcequel'appa-
reilintérieursoitcompatibleavecl'interfaceWi-Fiavantdetenterd'installerl'interfaceWi-Fi.
[Précautions d'installation]
Avertissement
(Unemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquencesgraves,ycomprisdesblessuresgraves,voiremortelles.)
■ N'installez pas l'interface Wi-Fi vous-même (utilisateur).
Uneinstallationincorrectepeutprovoquerun
incendie,unchocélectrique,desblessurespro-
voquéesparlachutedel'interfaceWi-Fioudes
fuitesd'eau.Consultezlerevendeurquivousa
vendul'interfaceWi-Fiouuninstallateuragréé.
■ L'interface Wi-Fi doit être bien xée lors de
son installation conformément aux instruc-
tions de ce manuel d'installation.
Uneinstallationincorrectepeutprovoquerun
incendie,unchocélectrique,desdommagesou
lachutedel'interfaceWi-Fi.
■L'interface Wi-Fi doit être montée à un
endroit capable de supporter son poids.
Sil'interfaceWi-Fiestinstalléedansunendroitqui
nepeutpassupportersonpoids,l'interfaceWi-Fi
pourraittomberetprovoquerdesdommages.
■ Raccordez et xez bien les ls électriques
de manière à ce qu'aucune force externe ne
puisse s'appliquer aux bornes.
Toutmauvaisraccordementoumontagepeut
provoquerunepanne,lagénérationdechaleur,
l'apparitiondefuméeouunincendie.
■Des composants de Mitsubishi Electric ou
autres composants désignés doivent être
utilisés pour l'installation.
Toutcomposantinadéquatpeutprovoquerunincen-
die,unchocélectriqueoudesdommages/fuitesd'eau.
■ Les travaux électriques doivent être effectués
par un professionnel agréé conformément
aux règlementations locales et aux instruc-
tions données dans le manuel d'installation.
Unecapacitéinadéquateducircuitouune
mauvaiseinstallationpeutentraînerunchoc
électriqueouunincendie.
■Ne raccordez pas l'interface Wi-Fi à la terre
à l'intérieur de l'appareil intérieur.
■ Fixez fermement le couvercle du boîtier
électrique de l'appareil intérieur.
Silecouvercleduboîtierélectriquedes
appareilsintérieursestmalxé,ilrisquede
provoquerunincendieouunchocélectrique
provoquéspardelapoussière,del'eau,etc.
■Lors de l'installation de l'interface Wi-Fi, uti-
lisez l'équipement de protection et les outils
adéquats, par mesure de sécurité.
Lenon-respectdecesrecommandationspeut
êtreàl’originedeblessures.
■ Coupez le disjoncteur ou débranchez la che
d'alimentation électrique de l'appareil inté-
rieur quand vous connectez l'interface Wi-Fi.
Lenon-respectdecesrecommandationspeut
êtreàl’origined’uneélectrocution.
■Veillez à brancher correctement le connec-
teur de l'interface Wi-Fi à la carte P.C. de
l'appareil intérieur.
Toutraccordementoumontageincompletpeut
provoquerlacassured'unl,lagénérationde
chaleur,l'apparitiondefuméeouunincendie.
■ N'installez pas l'interface Wi-Fi à proximité
de dispositifs de commande automatiques
comme des portes automatiques ou des
alarmes d'incendie.
Cecipourraitprovoquerunaccidentàcausede
dysfonctionnements.
■ Ne démontez pas, ne modiez pas et ne
réparez pas par vous-même.
Cecipourraitprovoquerunchocélectrique,un
incendieoudesblessures.
Remarque [Appareil intérieur ATW (air-eau) uniquement] :
Le logiciel de l'appareil intérieur ATW doit être mis à niveau avant d'utiliser l'interface Wi-Fi.
Reportez-vous au site Web de MELCloud pour plus d'informations sur les modèles qui ont
besoin d'être mis à niveau ainsi que sur la façon d'obtenir le logiciel et de le mettre à niveau.
1.Mesuresdeprécaution..................................................................................1
2.Introductionauproduit...................................................................................5
3.Pièces............................................................................................................5
4.Connexiondel'interfaceWi-Fi.......................................................................6
5.Spécications.................................................................................................8
JG79Y198H01_03_F.indd 1 11/18/2016 4:23:24 PM

F
F-2
Avertissement
(Unemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquencesgraves,ycomprisdesblessuresgraves,
voiremortelles.)
■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à proximité
d'un appareil électrique médical ou de
personnes portant un dispositif médical tel
qu'un stimulateur cardiaque ou un débrilla-
teur automatique implantable.
Ilpourraitprovoquerunaccidentencasde
dysfonctionnementdel'appareilmédicaloudu
dispositif.
■Cet appareil doit être installé et utilisé en
laissant une distance minimale de 20 cm
entre le dispositif et l'utilisateur ou les
personnes présentes.
Attention
(Toutemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquences,ycomprisdesblessuresoudesdom-
magesmatérielsaubâtiment.)
■ Pour éviter tout dommage provoqué par
l'électricité statique, touchez un corps
métallique se trouvant à proximité pour
décharger l'électricité statique de votre
corps avant de toucher l'interface Wi-Fi.
L'électricitéstatiqueprovenantducorpshumain
peutendommagerl'unitéd'interfaceWi-Fi.
■N'installez pas l'interface Wi-Fi dans un
endroit soumis à une grande quantité de
vapeur, comme dans une salle-de-bain.
Évitezlesendroitsoùellepourraitêtre
éclabousséepardel'eauousujetteàdela
condensationsurlesmurs.Uneinstallation
dansunendroitdecetypepeutprovoquerdes
chocsélectriquesouunepanne.
■N'installez pas l'interface Wi-Fi dans un
endroit exposé aux rayons directs du soleil
ou soumis à des températures ambiantes
supérieures ou égales à 40 ºC ou inférieures
ou égales à 0 ºC.
Lesrayonsdirectsdusoleiletlesenvironne-
mentsoùlatempératureestélevéeoubasse
peuventprovoquerladéformationoulapanne
del'interfaceWi-Fi.
■N'utilisez pas dans des environnements
spéciaux.
Touteutilisationdansdesendroitsoùsetrouve
beaucoupd'huile(ycomprisdel'huilepour
machines),devapeuroudegazsulfurique
peutprovoquerunediminutionimportantedes
fonctionnalitésetendommagerlespièces.
■ Coupez l'alimentation électrique des appa-
reils raccordés quand vous effectuez des
travaux de construction ou de câblage.
Sivousnecoupezpasl'alimentationélectrique
del'appareilraccordé,vouspouvezprovoquer
ledysfonctionnementoulapannedel'interface
Wi-Fioudel'appareilraccordé.
■ Le câble de connexion ne doit pas toucher
directement la tuyauterie.
■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à proximité
d'autres dispositifs sans l, de fours à
microondes, de téléphones sans l ou de
télécopieurs.
Cecipourraitprovoquerdesdysfonctionne-
ments.
■Ne montez pas l'interface Wi-Fi à portée des
enfants.
Cecipourraitprovoquerdesblessures.
JG79Y198H01_03_F.indd 2 11/18/2016 4:23:24 PM

F
F-3
■ Signicationdessymbolesutilisésdanscemanuel
Àéviterabsolument. Suivrerigoureusementlesins-
tructions.
Nejamaistoucheravecles
mainsmouillées. Veilleràdébrancherlached’ali-
mentationélectriquedelaprise
secteur.
Nejamaiséclabousserd'eausur
l'appareil.
[Précautions de conguration ou d'utilisation de l'interface Wi-Fi]
Avertissement
(Unemanipulationincorrectepeutavoirdesconséquencesgraves,ycomprisdesblessuresgraves,voiremortelles.)
■ Ne démontez pas, ne modiez pas
et ne réparez pas par vous-même
(utilisateur).
Cecipourraitprovoquerunchocélec-
trique,unincendieoudesblessures.
■Ne touchez pas l'interface Wi-Fi avec
les mains mouillées.
Vouspourriezendommagerledispositif
ouprovoquerunchocélectriqueouun
incendie.
■ Cet appareil n'est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience
et de connaissances, à moins qu'elles
ne soient supervisées ou aient reçu
des instructions relatives à l'utilisa-
tion de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
■N'éclaboussez pas d'eau sur l'inter-
face Wi-Fi et ne l'utilisez pas dans une
salle-de-bain.
Vouspourriezendommagerledispositifou
provoquerunchocélectriqueouunincendie.
■N'installez pas l'interface Wi-Fi vous-
même (utilisateur).
Uneinstallationincorrectepeutprovoquer
unincendie,unchocélectriqueoudes
blessuresprovoquéesparlachutede
l'interfaceWi-Fi.Consultezlerevendeur
quivousavendul'interfaceWi-Fiouun
installateuragréé.
■Les enfants doivent être surveillés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec les appareils.
■
Cet appareil peut être utilisé par des en-
fants de 8 ans et plus et des personnes
dont les capacités mentales, senso-
rielles ou physiques sont réduites, ou
manquant d'expérience et de connais-
sances, dès lors qu'elles sont supervi-
sées ou ont reçu une formation relative à
l'utilisation de l'appareil et comprennent
les dangers associés à celui-ci.
■En cas de chute de l'interface Wi-Fi,
ou si le support ou le câble est
endommagé, débranchez la che
d'alimentation électrique ou coupez le
disjoncteur.
Cecipourraitprovoquerunincendieou
unchocélectrique.Danscecas,consul-
terunrevendeuragréé.
■En cas d'anomalie (comme une odeur
de brûlé, par exemple), arrêtez l'appa-
reil intérieur et débranchez la che
d'alimentation électrique ou coupez le
disjoncteur.
Sileclimatiseurcontinueàfonctionneren
présenced'uneanomalie,unedéfaillance
technique,unrisqued'incendieoud'élec-
trocutionnesontpasàexclure.Sitelest
lecas,consultezvotrerevendeur.
■Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
ne peuvent pas être effectués par un
enfant sans surveillance.
■N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à
proximité d'un appareil électrique
médical ou de personnes portant un
dispositif médical tel qu'un stimula-
teur cardiaque ou un débrillateur
automatique implantable.
Ilpourraitprovoquerunaccidenten
casdedysfonctionnementdel'appareil
médicaloududispositif.
■N'installez pas l'interface Wi-Fi à
proximité de dispositifs de commande
automatiques comme des portes auto-
matiques ou des alarmes d'incendie.
Cecipourraitprovoquerunaccidentà
causededysfonctionnements.
JG79Y198H01_03_F.indd 3 11/18/2016 4:23:24 PM