Mitsubishi FX-32E-TB/UL User manual

FX Series Programmable Controllers
Foreword
Thismanualcontainstext,diagramsandexplanationswhichwillguidethereader in thecorrect
installation and operationof the FXPC and should be read and understood before attempting to install
or use the unit.
If indoubt at anystageduringtheinstallation of theFXPCalwaysconsultaprofessionalelectrical
engineerwho is qualified and trained to the local and national standards.If in doubt about the operation
or use of the FX PC please consult the nearest Mitsubishi Electric distributor.
Thismanualissubject to changewithoutnotice
Preface
Lepresent manuelmntientdes textes, des illustrationset des explications pour une installationet une
utilisation correctes des API de la serie FX. L'utilisateur doitle lire et avoir compris son contenu avant
d'installer ou d'utiliser I'appareil.
SilorsdeI'installationdesincertitudespersistent,n'hesitezpas a consulter unelectriciencompetent.
qualifie et forme a l'utilisation des normes electriques localeset nationales. Contactez le representant
le plus proche de MlTSUBlSHl ELECTRIC si la manipulation ou l'utilisation des API de la serie FX
vous pose des problemes.
sans avis prealable.
Lepresent manuel est publie sous reservede modifications. Ces rnodificationspeuvent &e apportees
Vowort
DiesesHandbuchenthaltTexte,AbbildungenundErlauterungen zur korrektenInstallationund
Bedienung der FX-SPSundsollte vor einerInstallation oder einemEinsatzdesGeratesgelesen
werden. Die lnhalte mussen verstanden sein.
Wenn wahrend der Installation etwas unklar ist, sollten Sieauf jeden Fall eine Elektrofachkraftzu Rate
ziehen,die fur die Anwendung der lokalenundnationalenelektrotechnischenBestimmungen
qualifiziertundausgebildetist.Setzen Siesichmit demnachsterreichbarenMlTSUBlSHl
ELECTRIC-Handler in Verbindung, wenn bei der Bedienung oder Verwendung der FX-SPS ehvas
unklar sein sollte.
Dieses Handbuch wird vorbehaltlich etwaiger Anderungen herausgegeben. Anderungen konnen ohne
Hinweis vorgenornrnen werden.
Premessa
II presentemanualecontienetesti,figureespiegazioniper la correttainstallazioneeuncorretto
impiego delPC FX e dovrebbe essere letto e compreso prima di installare o impiegare I'apparecchio.
Se durante I'installazione qualcosa non fosse chiaro, dovreste consultare in ogni caso uno specialista
elettrico,qualificatoeistruitosull'applicazionedellenorrneelettrichelocalienazionali.Contattate il
concessionario piu vicino della MlTSUBlSHl ELECTRIC se durante le operazioni o I'irnpiego delPC
FX dovessero insorgere dei dubbi.
II presentemanualevienepubblicatoconriservadirnodifiche.Ciriserviarno il dirittodiapportare
rnodificheal presente manuale senza alcunpreawiso.
Prologo
Este manual contiene 10s textos. ilustraciones y aclaraciones para una instalacion y manejo correctos
de las unidades PC-FX (unidades de rnandode memoria programable) y deberaser leido antesde
que se proceda a una instalacion o a un empleo de la unidad. Es irnpresdndible quese entienda su
contenido.
En cas0 de que se presentealgunadudadurante la instalacion, se deberaconsultarentodocas0a
un electricista capacitado. que disponga de la formacion correspondiente que le perrnitael empleode
las disposiciones electrotecnicas locales y nacionales. Pongaseencontact0 conelconcesionario mas
proximo dela casa MlTSUBlSHl ELECTRIC,cuando se presente algun problerna durante elrnanejo
o ernpleo dela unidad PC-FX.
Nos reservarnos el derechodeefectuarencualquiermornentoysinprevioavisomodificaciones o
cambios en este manual.
AMITSUBISHI
ii

FX Series Programmable Controllers
FX SeriesProgrammable
Controllers
Hardware Manual
Manueldu materiel
Hardware-Handbuch
Manuale hardware
Manualde Hardware
\
I
I
Manual number:
Manual revision:
Date:
JY992D47401
H
DECEMBER 1996
I
I
i
AMITSUBISHI
iii

FX Series Pro.qrammable Controllers
Guidelinesfor the safety of the user and protection of theFX PC
Thismanualprovidesinformationfor theinstallationand useof the FX PC.Themanual
has been written
to be used by trained and competentpersonnel. The definition of
such a personor persons is as follows;
a) Anyengineerwho is responsiblefor the planning,design and construction of
automatic equipment using the product associated with this manual should be of
acompetentnature,(trained and qualified
to thelocal and nationalstandards
required
to fulfill that role). These engineers should be fully aware of all aspects
of safety with regards
to automated equipment.
b) Any commissioning or service engineer must be of a competent nature, trained
and qualified
to the local and national standards required to fulfill that job. These
engineers should also be trained in the use and maintenance of the completed
product.This includes beingcompletelyfamiliarwith allassociateddocumentation
for the saidproduct. All maintenance should be carried out in accordancewith
established safety practices.
C) All operators of the completed product should betrained to usethat product ina
safeand co-ordinated manner incompliance to established safety practices. The
operators should alsobefamiliar with all documentationwhich isconnectedwith
the actual operation of the completed equipment.
Note:the term 'completedequipment'refersto a third party constructeddevice which
contains or usesthe product associated with this manual.
Note's on the symbology used in this manual
Atvarioustimesthroughoutthismanualcertainsymbolswill be used to highlight
points of information which are intended
to ensure the users personal safetyand
protect the integrity of theequipment.Wheneverany of thefollowingsymbolsare
encountered, its associated note mustbe readand understood. Each of the symbols
used will now be listed with a briefdescription of its meaning.
Hardware warnings
I) Indicates that the identified danger WILL cause physical and property damage.
2) Indicates that theidentifieddanger could POSSIBLYcause physicaland property
damage,
3) Indicates a point of furtherinterest or further explanation
Software warnings
4) Indicates specialcare must be taken when using this element of software
5) Indicates a specialpoint which the user of the associatesoftware element should
be aware of
6) Indicates a point ofinterest or further explanation
AMITSUBISHI
~
iV

FX Series Programmable Controllers
Directives de securite pourI'utilisateuret mesuresde protection
pour les
API de la serie FX.
Le present manuel contient des informations concernantI'installationetI'utilisationdes
API dela sene FX. Ce manuelaete etabli a I'intention d'un personnelforme et
competent. Lanotion de qualificationest basee sur ladefinition suivante:
a) Tout technicien qui etudie, conGoit et construit des installations d'automatisation
incorporant le present produit, devraitposseder des connaissances suffisantes
a
son sujet. Saformationet sa qualificationdevraientegalementenglober les
normeslocales et les normesnationales.Letechnicien 'devrait possederdes
connaissances completes surtous les aspects lies
a lasecurite dans le domaine
de I'automatisation.
b) Tout specialiste de la mise en service ou technicien du service apres-vente doit
posseder des connaissances de lareglementation localeet nationale en vigueur
pour executer sljrement les operations
a effectuer lors de ces interventions. Le
technicien devrait avoirrepuneformation
a I'utilisationet a I'entretiendes unites
enincluant la famille de produitscompleteavectoutes les documentations
afferentes.Toutes les unitesd'entretiendoiventtoujoursQtreconformesaux
directives desecurite courantes.
C) Tout utilisateur deI'appareildoit avoir requ une formation a I'utilisationsljredecelui-ci,
comptetenudesconsignesdesecuritecourantes.L'operateurdoitegalementse
familiariser avec les documentations des autres composants de I'installation.
Important: L'expression"autrescomposants de I'installation" signifie tous les autres
appareilsde I'installation d'automatisation en liaison avec le presentproduit et les
informations relatives
a celui-ci contenues dans le present manuel.
Signification des symbolesutilisesdans le present manuel
Differents symboles sontutilisesdans le present manuel pour mettre en relief certaines
informations. Ces symboles servent
a expliquer aux operateurslesdifferentes instructions
de securiteetcelles relatives aux mesures de protection.Enpresence des symboles, les
instructionscorrespondantesdoiventavoireteluesetI'informationfoumiedoitQtre
comprise. Touslessymboles utilises sont enumeres ci-apres avecunbref descriptif.
Avertissements relatifs au materiel
7) Designe un danger imminent susceptibled'entrainer undommage corporel ou un
2) Designe undanger eventuel susceptible d'entrainer undommage corporel ou un
3) Designeunpointcomportantdesinstructions ou desexplicationssupplemen-
degAt materiel.
degAt materiel.
taires.
Avertissements relatifs au logiciel
4) Designe unavertissement special dontilfaut imperativement tenir compte lors de
5) Designe uneinstruction speciale dontI'utilisateurdoittenir compte enliaisonavec
6) Designeunpoint comportant des instructions supplementairesoudes explications
la programmation.
I'emploide I'appareil.
complementaires.
AMITSUBISHI V

FX SeriesProarammable Controllers
Sicherheitsrichtlinien fur den Anwender und SchutzmaRnahmen
fur die
FX-SPS
Dieses Handbuch enthalt lnformationen zurInstallationund zumEinsakderFX-SPS.
Das Handbuch wurde fiir geschultes und kompetentesPersonal erstellt. Hierbei wird
fur die Qualifizierung folgendeDefinitionzugrunde gelegt:
a) JederTechniker,derAnlagenderAutomatisierungstechnikunterEinbeziehungdes
Produktes plant, prqektiert und emchtet, sollte diesbezuglich ausreichende Kenntnisse
besitzen. Hietbeisdlte die
Schulung undQualifiziemng auch den Bereich der lokalen
und nationalen Beslimmungen umfassen. Der Techniker sollte vollstAndige Kenntnisse
uber alle SicheheitsaspekteimBereich der Automatisierungstechnik besilzen.
b) JederlnbetriebnehmeroderService-Techniker mu0 zurkorrektensicherenAus-
fiihrungderArbeitsvorgange,KenntnisseimBereichderlokalenundnationalen
Bestimmungen aufweisen. Der Techniker sollte auchinder Bedienung und Wartung
der Gerateeinheiten geschult sein. Hierbei ist die gesamte Produktfamilie mit allen
zugehorigenDokumentationengemeint.AlleWartungseinheitensolltenstets in
Ubereinstimmung mit den gAngigen Sicheheitsaspekten erfolgen.
C) Jeder,derdasProduktbedient, sollte in dersicherenBedienungdesGerates
geschult sein. DiegangigenSicherheitsaspekte sollten immermiteinbezogen
werden.DerBediener sollte sich auchmit denDokumentationenderubrigen
Anlagenausrustung vertraut machen.
Hinweis:Mitdem Begriff ,ubrigeAnlagenausrustung"sind alle weiterenGerateder
Automatisierungsanlage gemeint, die inVerbindung mit dem Produkt und den zuge-
horigen Handbuchinformationen stehen.
Hinweise zur der imHandbuchverwendeten Symbolik
Indiesem Handbuch werden zur Heworhebung vonbestimmten lnformationen
verschiedene Symbole verwendet. Hiermit erhalt das Bedienpersonal alle notwendigen
HinweisezudenSicherheits- und SchutzmaBnahmen.BeijedemAuftretender
Symbole muB der zugehorige Hinweis gelesen werden und die gegebene Information
verstanden sein. Nachfolgend sind alle Symbole mit einer kurzen Beschreibung der
Bedeutung aufgefuhrt.
Hardware-Warnhinweise
1) Bezeichnet eine unmittelbardrohendeGefahr,die zu einemPersonen-oder
Sachschaden fuhren kann.
2) Bezeichnet eine moglicherweise auftretende Gefahr, diezu einem Personen- oder
Sachschaden fuhren kann.
3) Bezeichnet einen Punkt mit Hinweisen oder zusatzlichen Erlauterungen
Software-Warnhinweise
4) BezeichneteinenausdrucklichenWarnhinweis,der bei derProgrammierungauf
5) BezeichneteinenspeziellenHinweis,der in Verbindung mit derBedienungvom
6) Bezeichnet einen Punktmitweiteren Hinweisen oder zusatzlichen Erlauterungen.
jeden Fall beachtet werden muB.
Anwender beachtet werdensollte.
AMITSUBISHI
vi

FX SeriesProarammable Controllers
Direttive di sicurezza per I'utente e misure di sicurezza per il PC FX
II presente manualecontiene informazioniper I'installazionee I'impiego del PC FX. II
manuale
e destinato a personaleaddestratoe competente.
a Per la qualificadel personaleviene consideratalaseguentedefinizione:
Ognitecnicoresponsabiledellapianificazione,progettazioneecostruzione di
impianti di automazioneche impiega il prodottodescritto ne1 presente manuale
dovrebbe avere conoscenze adeguate inmerito. L'addestramento e la qualifica-
zionedovrebbeincludereanche il settore dellenormative locali enazionali.
II
tecnicodovrebbepossedereconoscenzecomplete sugli aspetti della sicurezza
ne1settore dell'automazione.
Ognitecnicoaddetto alla messa in funzione o all'assistenzadevedimostrare
conoscenzenell'ambitodellenonnative locali enazionalipergarantire la sicura
esecuzionedellefasi operative.
II tecnico dovrebbe essere istruito anche nell'impiego
e nella manutenzione delle singole unita del prodotto. Cio riguardaI'interafamiglia di
prodotto contutta la relativadocumentazione. Tutti i lavori di manutenzione
dovrebbero essere eseguitiinconformitA alle direttivedi sicurezza invigore.
Tutti gli operatoricheusano il prodottodovrebberoessereaddestratinell'impiego
sicuro dell'apparecchione1rispetto dellenornativedi sicurezzainvigore. L'operatore
dovrebbe familiarizzarsi anche conladocumentazione dellealtre parti dell'impianto.
Osservazione:Con il termine "altre parti dell'impianto''siintendono tutte le altre
apparecchiature dell'impianto di automazione inerenti al prodotto e alle relative
informazioni contenute ne1manuale.
Osservazioni sui simboli impiegati ne1 manuale
Ne1 presente manuale vengono impiegatidiversi simboli per evidenziare determinate
informazioni.
I simbolidovrebbero illustrare al personaleaddetto gli awisi relativi
riguardanti lasicurezza ele misuredisicurezza. Ogni volta chesi riscontra unsimbolo
si dovrebbe leggere attentamente la relativa notae osservare attentamente le infor-
mazioni ivi contenute.Elenchiamo di seguito tutti
i simboli con una brevedescrizione
del
lor0 significato.
Awertimenti hardware
I) Indica un pericolo imminente che causa danni alle persone o agli oggetti.
A
2) Indica un pericolo che potrebbe causare danni alle persone o agli oggetti.
@ 3) Indicaunpuntocontenente awertimenti o ulteriori illustrazioni.
Awertimenti software
4) Indica uno specialeawertimento daosservare inogni cas0nellaprogrammazione.
@
5) Indica un punto particolare di cui I'operatore dovrebbe tenere conto nell'impiego.
a
6) Indica un punto contenente ulteriori avvertimenti o spiegazioni supplementari.
AMITSUBISHI
Vii

FX Series Programmable Controllers
lnstruccionesde seguridadpara el usuario y medidasde
proteccionpara la unidad
PC-FX
Este manual comprende las informaciones correspondientes para la instalacion y el
us0 de la unidad PC-FX.
El manual ha sido elaborado para un empleo por personal
competentey capacitado.AI respecto, se establece la siguiente definicion en cuanto
a la calificacion de
10s operadores:
Todo tecnico, encargado de la planificacibn, proyeccion y construccion de instala-
ciones delatecnica de automatizacibn en funcion del producto debera disponer de
conocimientossatisfactoriossobre el tema. Ademis, la formacionycalificacion
deberaabarcartambienelcampode las disposicionescompetenteslocalesy
nacionales. El tecnico deberadisponertambiende plenos conocimientos sobre todos
10s aspectos relacionados conlaseguridadenel sector de tecnicade automatizacion'.
Todo tecnico encargado delapuestaenservicio o delservicio postventatiene que
conocer las disposiciones locales
y nacionales relacionadas con la ejecucion
correcta y segura de las operaciones.
El tecnico tambien tiene que habersido
formado en el manejo
y mantenimiento de las unidades de produccion. Est0
encuentra aplicacion para toda lafamilia de productos con todas las respectivas
documentaciones. Todas las unidades de mantenimiento se deberan realizar
siempre de acuerdo con
10s aspectos de seguridad corrientes.
Todo operario de la unidad debera disponer de la formacion correspondiente que
permitaunmanejosegurode la unidad.Asimismosedeberanobservar en todo
momento
10s aspectosdeseguridadcorrientes.Eloperariosedeberafamiliarizar
tambien con el contenido deladocumentacion delasotras unidadesde lainstalacion.
Nota: Bajo la expresion "Las otras unidades de la instalacion" se entienden todas las
demas unidades de la instalacion de automatizacion, que estan relacionadascon el
producto y con las respectivas informaciones en el manual.
Observaciones sobre 10s simbolos empleadosen este manual
Eneste manual se emplean diversos simbolos que penniten resaltar informaciones deter-
minadas. Con ello, se le ofrece a
10s operarios las indicaciones correspondientes sobre las
medidas de seguridad
y de proteccion. Cada vez que se presente un simbolo, se tiene que
leer la indicacionpertinente,teniendosequeentender la informacionobtenida.Acon-
tinuacionse expone una relacionde todos
10s simbolos conuna breve descripcionde su
significado.
lndicaciones de avisodel Hardware
7) Indicaun peligroinrninente,que puedeconducira daiios personaleso materiales.
2) Indica la posibilidad de un peligro, que puede conducir a daiios personales o
3) Indica un punto con indicaciones o aclaraciones adicionales.
lndicaciones de aviso del Software
4) Seiiala una indicacion explicita de advertencia, que tiene que ser observada en
5) Seiiala una indicacion especial, que debera ser observada por el usuario junto
6) Setiala un punto con indicaciones o aclaraciones adicionales.
materiales.
todo cas0 durante la programacion.
con el servicio de launidad.
viii
. . - . . . . .

EX Series Programmable Controllers
The followingvariations of the FX PC conformto the identifiedstandards;
Lestypes d'API de laserie FX suivants sont conformes aux normes et criteres
d'homologationmentionnes.
DiefolgendenTypen der FX-SPS stimmen mit den aufgefuhrten Normen und
Zulassungskriterienuberein.
I seguentitipi di PC FXsono conformi alle normative e ai criteri di omologazione
riportati.
Laejecucion de las unidades PC-FX indicadas a continuacion ha sido realizada
conforme
a las normas y criterios de homologacion indicados a continuacion.
American Bureau of Shipping (ABS) Certificate number 94-K043665-X
FX-16 O 128 MT-ESS / MR-ES
FX-8
O 48E (EX/EY/ER/E-WE-S/E-T/E-ES/ESS)
FX2-40AW/AP FX-232AW FX-8AV
FX-2AD-PT FX-4AD FX-4AD-TC FX-2DA
FX-1HCFX-1PG
Det Norske Veritas(DNV) Certificate number A-4913
Type approvalfor the 'MELSEC - FXSeries'
Germanischer Lloyd - Bescheinigunguber Baumusterpriifung
Type test certificate (GL)Certificate number
55 516HH 12/90
FX-16 O 80 MT-ESS / MR-ES
FX-8
O 48E (EX/EY/ER/E-WE-S/E-T/E-ES/ESS)
FX2-40AW/AP FX-232AW
FX-8AV FX2-24EI
Lloyds Register (Lloyds)Type approval certificate 94/10017
FX-16 3 128 MT-ESS / MR-ES
FX-8
O 48E (EX/EY/ER/E-R/E-S/E-T/E-ES/ESS)
FX2-40AW/AP FX-232AW FX-8AV
FX-2AD-PT FX-4AD FX-4AD-TC FX-2DA
FX-1
HC FX-1PG
Registro ltaliano Navale(RINA) Certificate number 5/078/93
FX-16 0 80 MT-ESS / MR-ES
FX-8
O 48E (EX/EY/ER/E-R/E-S/E-T/E-ES/ESS)
FX2-40AW/AP FX-232AW FX-8AV
FX-2AD-PT FX-4AD FX-2DA
UL, C-UL registrationnumber E95239
FX- *QMR-QQ/UL
AMITSUBISHI
-
ix

FX Series Proarammable Controllers
C @

FX Series ProgrammableControllers Introduction
Terminal Occupation Klemmen-AssegnazioneOcupaciones
I 2 I ~ Layouts des bornes belegungendel morsetti de bornas
UI
I
Installation
Notes Installation Installation lnstallazione Instaiaclon
~r I
Alimentation Spannungs-Alimentazione Alimentacion
I 4 1 I Power supply en tension versorgungdella tenslone de tension
EntreesEingange lngressi Entradas I
/I I
UL I
Diagnostic0
Diagnostics Diagnosticdlerreurs Fehlerdiagnose Diagnostica de failos y
errores
ut
1
n~ I
1 8 1 ~ Index
Index Stichwort- lndice lndice
verzeichnis analltico alfabetico
/I I
AMITSUBISHI 1-1

FX SeriesProarammableControllers introduction
AMITSUBISHI
1-2

FX SeriesProgrammableControllers Introduction 1
Introduction
This manual covers the hardwareinstallation instructions for the following
programmable controller (PC) productranges;
- FX base and extension units
- FX extension and special functionblocks
- FX2cbase units
Introduction
Lepresentmanuel comprendladescription de I'installation pour les automates
programmables (API)suivants:
- Appareilsde baseet appareils d'extensionFX
- Modules d'extensionet modules speciaux FX
- Appareilsde base FX2c
Einleitung
Dieses HandbuchumfaOt dieBeschreibungder Installation fijr die folgenden
speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS):
- FX-Grund-undErweiterungs-gerate
- FX-Erweiterungs- undSondermodule
- FXnc-Grundgerate
lntroduzione
IIpresentemanuale contieneladescrizionedell'installazioneper
programmabili(PC):
- Unita FX basee di ampliamento
- Moduli FX di ampliamentoe moduli speciali
- Apparecchi base FX2c
i seguenti controllor
lntroduccibn
Estemanual comprendela descripcibnde la instalacion paralas siguientesunidades
de mando de memoriaprogramable (PC):
- Unidades base y de ampliacionFX
- Modulosde ampliacion y especiales FX
- Unidades basicas FX2c
AMITSUBISHI 1-3

EX Series Programmable ConPollers Introduction 1
Table: 7.7 ENG us AC base units
FRE e Appareils de base CA
GER
us AC-Grundgerate
ITL us Apparecchi base AC
ESP
us UnidadesbaseCA
POWER
SUPPLY DIMENSIONSWEIGHT
i
I
rRANSlSTOR/ QTY 1 QTY 1 TYPE
/I 1 RELAY
(5.9)
i
FX-32
ESIUL
FX-64
FX-80
MT-ESSIUL
I 24 1 24 1
(Source) 2.0(4.4)
2.5 (5.5)
/Source
Sink
240V
AC
100
-
+IO%,
-1 5%,
50160 Hz
3.0 (6.6)
(3'7) 4.0 (8.8)
(1 5.75)
(6.30)
(8.66)
(1 1.02)
(6.30)
220
(8.66)
I 32 32 ~
1 .o (2.2)
2.0 (4.4)
1.6 (3.5)
MT-ESSIUL
(Source)
I ;: ~ ;:
FXX-128
: 8o 1 8o
L
I I I
I/ FXzc-64 1
MT-EIUL
(Sink)
Sink
t
FXX-I 28
i
Figure: 7.1 ENG ce Dimensioned unit
FRE ce Dimensions
GER
us Abmessungen
ITL uzz Dimensioni
ESP
us Dimensiones
AMITSUBISHI 7 -4
. . .. ..
- -- ~ .... .
- _..l_l--.

Fx SeriesProgrammableControllers Introduction 1
Table: 1.2 ENG UL? Specialistbase units
FRE ES Appareilsdebasespeciaux
GER UL? SpezielleGrundgerate
ITL IGZ Apparecchi basespeciali
ESP
IGZ Unidadesbaseespeciales
T
FX-643232
DOWER
;UPPLY
24V DC
c 8V
240V
100 -
AC
+IO%,
50160 H2
-1 5%,
-
DIMENSIONSWEIGHT
mm(inch)
270 (10.6)
r
kg (W
1.3 (2.9)
2.0 (4.4)
2.5 (5.5)
95
(3.7)3.0 (6.6)
1.3 (2.9)
2.0(4.4)
2.5 (5.5)
Table : 1.3 ENG rs Poweredextension units
FRE GF Appareils d’exfensionalimentesentension
GER SpannungsversorgteErweiterungsgerate
ITL UL? Apparecchidi ampliamentocon alimentazionedi tensione
ESP
rs Unidades dearnpliacioncon alimentacion de tension
7
MODEL OUTPUT TYPE DIMENSIONS
POWER
INPUTS
RELAY ITRANSISTOR~ CITY QTY I TYPE mm(inch)
-
NEIGHT
1.5 (3.3)
2.0 (4.4)
AMITSUBISHI
1-5

Fx Series Programmable Controllers Introduction 1
Table: 1.4 ENG @= Extension blocks
FRE GF Modules d'extension
GER
GF Erweiterungsmodule
ITL
GF Moduli di ampliamento
ESP
GF Modulos dearnpliacion
Figure: 1.2 ENG @= Extensionblock dimensions
FRE Dimensionsdes modules d'extension
GER
us Abmessungen der Erweiterungsmodule
ITL
@= Dimensioni dei moduli di ampliamento
ESP
GF Dimensionesde 10s modulos de ampliacion
r
n
FBI -
AMITSUBISHI 1-6

FX Series ProgrammableControllers Introduction 1
Table: 1.5 ENG us Specialfunction blocks
FRE ua= Modules sp6ciaux
GER us Sondermodule
ITL
US Modulispeciali
ESP
us Mddulos especiales
NUMBER SUPPLYDIMENSIONSWEIGHT
MODELDESCRIPTION OF FROM
OCCUPIED PC 5V
110 LINE
mm (inches) kg (Ibs)
FX-16NP/NT-S3 Netmini43interface Note3 aomA
73
(2.9)
140
(5.5)
(0.44)
(0.66)
2 (0.88)
Note 1 : 8 1/0 for I/O calculation only - maximumsystem 256 I/O
Note 2:16 inputs, 8 outputs
Note
3: 8 inputs, 8 outputs + 8 additional I/O
Note 1: 8 E-/S-verifiez de E-/S-
Note
2: 16entrees, 8 sorties
Note
3: 8 entrees, 8 sorties + 8 E-/S-
Note 1 : 8 E-/A- ermittein Sie E-/A--Max. sind 256 EinJAusgange moglich.
Note 2: 16Eingange,
8 Ausgange
Note
3: 8 Eingange, 8 Ausgange + 8 E-/A-
Note 1: 8 I-/U- verificate il I-/U- -Sono possibili max. 256 ingressi/uscite.
Note 2: 16 ingressi,
8 uscite
Note
3: 8 ingressi, 8 uscite + 8 MU-
Note 1 : 8 E-/S- verificar la E-/S-
Note 2: 16 entradas,
8 salidas
Note
3: 8 entradas, 8 salidas + 8 E-/S-
-256 entrees/sortiesau maximumsont possibles.
-Como maximo son posibles 256 entradashalidas.
AMITSUBISHI
1-7

Fx SeriesProgrammableConirollers Introduction 1
Table: 1.6
Terminal Modules E-/A- Moduli Modulos
blocks
YS
Module
I/O
de E/S
I MODELTYPE
I
POWER SUPPLY
Input / output - throughAsrequired/suppliedby the FXx FXzc-**MT-E/UL,
connectionbaseunitFX2C-QQMT-ESS/UL
FX-IGEYR-TB 24V DC for
Relay output the units FX~C-**MT-E/UL
I tcn i FX~C-*~~MT-ESS/UL
I I
circuits
LLY
1 FXzc-**MT-E/UL
FX-1 GEYT-ES-TB/UL Transistor sink output
7rnNpnt FXzc-bSrMT-ESSIUL
FX-IGEYT-ESS-TBIUL Transistor source output
Figure: 1.3 ENG w Terminalblock
dimensions.
45 (1 77) 150 (591)
1 b I
FRE w Dimensionsdes
L
UNITS rnrn (Inches)
modules E/S.
E-/A-Module.
moduli
I/O.
ESP us Dimensiones de /os
modulos de E/S.
GER w Abmessungender
ITL w Dimensionidei
1
WEIGHT DIMENSIONS
MODEL
(44 = UL,
Q* = omit, X-AI, YR, YR-ES,
I/O POINTS
YT, YT-ES, YT-ESS, YS, YS-ES)
rnrn (inch)
kg (Ibs)
I
1-8
._

EX SeriesProarammableControllers Introduction 1
UnitAccessories
Eachpowered extensionunitcomes with; 1 I/O label kit and both650mm (25.59 inch)
and 55mm
(2.17 inch)extension cablesEach extension and specialfunctionblock
comes with an
I/O label kit.
Accessoires d'un appareil
Etenduede la fourniture d'un appareild'extension alimente entension: 1 jeu d'auto-
collants
E/S et les deux cables d'extension de 650 mm et 55 mm de long. Chaque
module d'extension et module special est livre avec un jeud'autocollants
VS.
Zubehor einer Gerateeinheit
Lieferumfang eines spannungsversogten Erweiterungsgeriites: 1 E-/A-AuRtlebersatz und die
beiden Erweiterungskabel mit
650 m und 55 mmhge. Jedes Erweitetungs- und Sonder-
modul
wird miteinemE-lA-AuRtlebersatzausgeliefert.
Accessoridi
un apparecchio
Volume di fornitura di un apparecchio di ampliamento con alimentazione di tensione: no.1 set
di adesivi
ID e i due cavi di arrpliamentodi 650 mme 55 mmdi lunghezza. Ogni modulo di
ampliamento e ogni modulo speciate viene
fornib con un set di adesivi VO.
Accesorios deuna unidadde produccion
Volumen de suministro de una unidadde ampliacion con alimentacion de tension: 1
juego de etiquetas autoadhesivas E/S y 10s dos cables de ampliacion conuna longitud
de650 mm
y 55 mm.Cada modulode ampliacion y modulo especial es suministrado
con un juegode etiquetas autoadhesivas de E/S.
WorldSpec. a Versioninternatlonale
WeltweiteAusfuhrung. Esecuzioneinternazionale.
-\
Modelo internacional
Version Weltweite/
Wor'diJapaneseSpec.internationale
japanische internazionaleinternacional
Versione Modelo
/japonaise. igiapponese /modelo para el
JaDon
internazionale
connection = sink
FX2
This is a Japanese Serie. Esta es una serie Questa e la serie
Dies cine
Ceci est une serie
series PC PC japonesa. giapponese di PC.
japanische '"-
d'API japonaise.
AMITSUBISHI 1-9

FX SeriesProgrammableControllers introduction 7
1.3
a Geriitetypenbezeichnung a Designadone deimodelii.
a Designaciondeltip0 de unidad
Model nameDesignationdestypesd'appareils.
Table 1.8 Modeltable DescriptionTypenbeschrelbmg DescrlzloneDescripcibn
des &pesdel
model11 deltipo
_.
FRE GER
K-
REF
A)
Serie d'API:FX,
FXo, FXzc
Nornbre d'entrees
et de sorties
FX-8AV = 8 Ka.
FXzc-96 = 96 Ka.
Types d'appareils
FX-16EX = 16 Ka.
PC type, FX, FXo,
FX2c
Total number of
I/O channels
FXzc-96= 96~h
FX-BAV = 8 ch.
FX-16EX = 16ch.
Unit type
1-
T-
MPU-base unit
Powered
extension unit
Extension
block,input
Extension
block, output
Output type
Relay
Triac (SSR)
Transistor
Appareil de base
Appareils
d'extension
alimentes
en tension
Module
d'extension,entr6es
Module
d'extension, sorties
Technologle de
sortie
Relais
Triac (SSR)
Transistor
I
tension
Erweiterungsrnodul,
Einglnge R ampikamento, Mod*di hged
Erweiterungsmcdul, Modulodi 1 Modulode
Auqange arnpliarnento,uscite arnpliacion,salidas
Ausgangs- Tecnologia di Tecnologia de
technologle uscita t sallda
t I Relais Rele Rele
~ Triac (SSR) 1 Triac (SSR)
Triac (SSR)
1
~ TransistorTransistorTransistor
,
omit AC, Japanese
spec.
24V DC
Japanese spec.
24V DC
World spec.
24V DC
World spec., DC
source transistor
D
-
DS
-
DSS
internationaleinternazionale
ES AC Power Supply CA, Version AC, weltweite AC, Versione CA, Modelo
DC sink transistor I transistorsink I Transistortransistor sink transistor Sink a I
Worldspec.internationale, CC Ausf., DC Sink-internazionale,DC internaciona1,CC
AC Power Supply
World spec., DC
source transistor
ESS
-
UAl AC Power Suppty,
AC inputs
UL
-
UL registered Produit agree par UL-registriertes Prodotlo registrato Productoregistrado
product
I'UL Produkt UL
segun UL
1 - 10
.. ......