MOB MO9610 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9610 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/53/EU. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: [e-mail] or MOB, PO
BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXX
Made in China

MO9610
EN
1. Press and hold the power button for 3-5 seconds, red and blue
led lights flash , sound indicating, “power on”, earbud enters paring
mode.
2. Open the Bluetooth on your mobile, find MO9610, then click to
connect, the blue LED light wills flash slowly and you will hear
“your headset is connected” when paired successfully. The blue
LED lights will flash slowly when playing music.
3. Press and hold the power button for 3 seconds, red led light
flashes quickly 3 times, sound indicating “power off”, then turn off.
4. Playing music: When playing music, short press to stop and
continue playing, press and hold for 1.5 seconds to switch to next
song (you will hear the beep sound after 1.5 seconds, do not hold
for too long otherwise it will turn off)
5. Hands-free mode: you can pick up the incoming call while
playing music, short press to answer the call, then short press
again to end the call.
6. Reject phone call: when call is received whilst playing music,
press and hold the button for 1.5 seconds to reject the call (do not
hold the button too long otherwise the earbud will be turned off).
7. Double click the power button quickly to dial the last number in
your mobile.
8. Earbud will turn off automatically if no Bluetooth connection after
3 minutes.
9. Low battery warning: When the battery voltage level is low, you
will hear “Battery low”. Item will then turn off automatically. Please
recharge the earbuds.
10. Charging mode: Using our charging cable to connect the
earbud and power source, RED LED light is on when charging blue
LED light is on when fully charged.
Specifications
1. Bluetooth version: V4.2

2. Built in Lithium Battery: 3.7V 35mAh
3. Playing time: Around 1 hour
4. Charging time: Around 40 minutes
5. Bluetooth transmission range: 7-10M (depends on charging
condition)
6. Charging current: 5V 0.3A
DE
1. Halten Sie den Netzschalter 3-5 Sekunden lang gedrückt, die
roten und blauen LED-Leuchten blinken, es ertönt ein Signalton,
"Power on", der Ohrhörer wechselt in den Paring-Modus.
2. Öffnen Sie Bluetooth auf Ihrem Handy, finden Sie MO9610,
klicken Sie dann auf die Verbindung, das blaue LED-Licht blinkt
langsam und Sie hören "Ihr Headset ist verbunden", wenn es
erfolgreich verbunden ist. Die blauen LED-Leuchten blinken
langsam, wenn Sie Musik abspielen.
3. Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, das rote
LED-Licht blinkt dreimal schnell, der Ton zeigt "Power Off" an und
schaltet sich dann aus.
4. Musik abspielen: Wenn Sie Musik abspielen, drücken Sie kurz,
um die Wiedergabe zu stoppen und fortzusetzen, drücken Sie 1,5
Sekunden lang, um zum nächsten Song zu wechseln (Sie hören
den Piepton nach 1,5 Sekunden, halten Sie ihn nicht zu lange
gedrückt, sonst schaltet er sich aus).
5. Freisprechmodus: Sie können den eingehenden Anruf während
der Musikwiedergabe annehmen, kurz drücken, um den Anruf
anzunehmen, dann wieder kurz drücken, um den Anruf zu
beenden.
6. Telefonanruf ablehnen: Wenn ein Anruf während der
Musikwiedergabe empfangen wird, halten Sie die Taste 1,5
Sekunden lang gedrückt, um den Anruf abzulehnen (halten Sie die
Taste nicht zu lange gedrückt, sonst wird der Ohrhörer
ausgeschaltet).
7. Doppelklicken Sie schnell auf den Netzschalter, um die letzte
Nummer auf Ihrem Handy zu wählen.
8. Der Ohrhörer schaltet sich automatisch aus, wenn nach 3

Minuten keine Bluetooth-Verbindung besteht.
9. Warnung bei niedrigem Akkustand: Wenn der
Batteriespannungspegel niedrig ist, hören Sie "Batterie schwach".
Das Element wird sich dann automatisch ausschalten. Bitte laden
Sie die Ohrhörer wieder auf.
10. Ladebetrieb: Mit unserem Ladekabel zum Anschluss von
Ohrhörer und Stromquelle leuchtet das rote LED-Licht, wenn das
blaue LED-Licht leuchtet ist die vollständig Batterie geladen.
Technische Daten
1. Bluetooth-Version: V4.2
2. Eingebauter Lithium-Akku: 3,7V 35mAh
3. Spielzeit: Etwa 1 Stunde
4. Ladezeit: Etwa 40 Minuten
5. Bluetooth Übertragungsreichweite: 7-10M (abhängig vom
Ladezustand)
6. Ladestrom: 5V 0.3A
FR
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant 3 à 5 secondes. Les voyants LED rouge et bleu
clignotent, le son indique « power on », l'écouteur passe en mode
jumelage.
2. Activez le Bluetooth sur votre mobile, recherchez le MO9610,
puis cliquez pour vous connecter, le voyant bleu clignote lentement
et vous entendrez « your headset is connected » une fois le
jumelage réussi. Les voyants LED bleus clignoteront lentement
lors de la lecture de musique.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes : le voyant à LED rouge clignote rapidement 3
fois, le son indiquant « power off», puis l’appareil s'éteint.
4. Écouter de la musique : Lorsque vous écoutez de la musique,
appuyez brièvement sur la touche pour arrêter ou reprendre la
lecture, maintenez cette touche enfoncée pendant 1,5 seconde
pour passer à la chanson suivante (vous entendrez un bip sonore
après 1,5 seconde. Ne le maintenez pas trop longtemps, sinon il

s'éteindra.)
5. Mode mains libres : vous pouvez prendre un appel entrant tout
en écoutant de la musique, appuyez brièvement pour répondre à
l'appel, puis appuyez à nouveau pour mettre fin à l'appel.
6. Rejeter un appel téléphonique : lorsque vous recevez un appel
tout en écoutant de la musique, maintenez le bouton enfoncé
pendant 1,5 seconde pour rejeter l'appel ( ne le maintenez pas
enfoncé trop longtemps, vous risquez de désactiver l'écouteur ).
7. Double-cliquez rapidement sur le bouton d'alimentation pour
composer le dernier numéro de votre téléphone portable.
8. L’écouteur s’éteindra automatiquement s’il n’y a pas de
connexion Bluetooth après 3 minutes.
9. Avertissement de batterie faible : Lorsque le niveau de tension
de la batterie est faible, vous entendrez « Battery low ». Le produit
sera alors automatiquement désactivé. Veuillez recharger les
oreillettes.
10. Mode chargement : Chargez à l’aide de notre câble de charge
en connectant l’oreillette à la source d’alimentation. Le voyant LED
ROUGE s’allume lors du chargement. Le voyant LED bleu est
allumé lorsque la charge est complète.
Caractéristiques
1. Version Bluetooth : V4.2
2. Batterie au lithium intégrée : 3.7V 35mAh
3. Temps d’autonomie: environ 1 heure
4. temps de charge : environ 40 minutes
5. Plage de transmission Bluetooth : 7-10 M (dépend de la
condition de charge)
6. Courant de charge : 5V 0.3A
ES
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido de 3 a 5
segundos y las luces LED rojas y azules parpadearán, escuchará
«power on» (encendido) y los auriculares entrarán en modo de
emparejamiento.
2. Conecte el Bluetooth en su teléfono móvil, localice el dispositivo

MO9610 y haga clic para conectarlo. Justo después, la luz azul
empezará a parpadear lentamente y escuchará «your headset is
connected» (sus auriculares están conectados) cuando estén
emparejados correctamente. Las luces LED azules parpadearán
lentamente cuando reproduzca música.
3. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 3
segundos. La luz roja emitirá 3 parpadeos rápidos, escuchará
«power off» (apagado), y los auriculares se apagarán.
4. Reproducción de música: Mientras escuche música, pulse
brevemente el botón para detenerla y seguir reproduciéndola;
pulse y mantenga pulsado el botón para pasar a la siguiente
canción (escuchará un pitido pasados 1,5 segundos). No
mantenga pulsado el botón por más tiempo, pues el dispositivo se
apagaría.
5. Manos libres: puede aceptar una llamada mientras esté
escuchando música. Para hacerlo, pulse brevemente el botón para
responder a la llamada y vuelva a pulsarlo brevemente para
finalizarla.
6. Rechazar una llamada: cuando reciba una llamada mientras
esté escuchando música, pulse y mantenga pulsado el botón
durante 1,5 segundos para rechazarla (no mantenga pulsado el
botón durante más tiempo, pues los auriculares se apagarían).
7. Pulse el botón de encendido dos veces rápidamente para volver
a llamar al último número marcado.
8. Los auriculares se apagarán automáticamente si no hay
conexión Bluetooth pasados 3 minutos.
9. Aviso de batería baja: Cuando el nivel de batería sea bajo,
escuchará «Battery low» (batería baja). El dispositivo se apagará
automáticamente. Recargue los auriculares.
10. Modo de carga: Utilice el cable de carga provisto para conectar
los auriculares a la fuente de alimentación. Mientras se estén
cargando, la luz LED roja estará encendida; cuando estén
totalmente cargados, se encenderá la luz LED azul.
Características
1. Versión de Bluetooth: V4.2

2. Batería de litio integrada: 3,7 V 35 mAh
3. Tiempo de reproducción: 1 hora aproximadamente
4. Tiempo de carga: 40 minutos aproximadamente
5. Alcance del Bluetooth: 7-10m (en función del nivel de la batería)
6. Corriente de carga: 5 V 0,3 A
IT
1. Premere il pulsante di accensione per 3-5 secondi, le luci a LED
rosse e blu lampeggiano, il suono indica "accensione", l'auricolare
entra nella modalità di associazione
2. Avviare il Bluetooth sul cellulare, trovare MO9610 e connettersi,
la luce LED blu lampeggerà lentamente e sentirai "l'auricolare
connesso" se associato correttamente. Le spie LED blu
lampeggiano lentamente durante la riproduzione di musica.
3. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi, la luce
del led rosso lampeggia rapidamente 3 volte, il suono indica
"spegnimento", quindi si spegne.
4. Riproduzione di musica: durante la riproduzione di musica,
premere brevemente per interrompere e continuare la
riproduzione, tenere premuto per 1,5 secondi per passare alla
canzone successiva (si udirà il segnale acustico dopo 1,5 secondi,
non tenere premuto troppo a lungo altrimenti si spegne )
5. Modalità vivavoce: è possibile rispondere alla chiamata in arrivo
mentre si riproduce la musica, premere brevemente per rispondere
alla chiamata, quindi premere di nuovo brevemente per terminare
la chiamata.
6. Rifiutare la telefonata: quando la chiamata viene ricevuta mentre
si riproduce la musica, tenere premuto il pulsante per 1,5 secondi
per rifiutare la chiamata (non tenere premuto il pulsante troppo a
lungo altrimenti si spegne l'auricolare).
7. Fare doppio clic sul pulsante di accensione rapidamente per
comporre l'ultimo numero sul cellulare.
8. L'auricolare si spegne automaticamente se non ci sono
connessioni Bluetooth dopo 3 minuti.
9. Avviso di batteria scarica: quando il livello di tensione della
batteria è basso, si sentirà "Batteria scarica". L'oggetto si spegnerà

automaticamente. Si prega di ricaricare gli auricolari.
10. Modalità di ricarica: Usando il nostro cavo di ricarica per
collegare l'auricolare e la fonte di alimentazione, la spia LED
ROSSA è accesa quando si ricarica la luce LED blu quando è
completamente carica
Specifiche
1. Versione Bluetooth: V4.2
2. Batteria integrate al litio: 3.7V 35mAh
3. Autonomia: circa 1 ora
4. Tempo di carica: circa 40 min
5. Range di trasmissione Bluetooth: 7-10M (depende dal livello di
carica)
6. Corrente di carica: 5V 0.3A
NL
1. Houd de aan / uit-knop 3-5 seconden ingedrukt, rode en blauwe
led-lampjes knipperen, het geluid geeft aan dat het apparaat is
ingeschakeld en het oordopje komt in de paringmodus.
2. Open Bluetooth op je mobiel, zoek MO9610, klik om verbinding
te maken, het blauwe LED-lampje knippert langzaam en je hoort
"je headset is verbonden" wanneer je het hebt gekoppeld. De
blauwe LED-lampjes knipperen langzaam tijdens het afspelen van
muziek .
3. Druk op de aan / uit-knop en houd deze gedurende 3 seconden
ingedrukt, het rode led-lampje knippert snel 3 keer, het geluid geeft
aan dat het "uit" staat en schakelt dan uit.
4. Muziek afspelen: houd tijdens het afspelen van muziek kort
ingedrukt om te stoppen en door te gaan met spelen, houd 1,5
seconden ingedrukt om over te schakelen naar het volgende
nummer (u hoort na 1,5 seconde een pieptoon, houd het niet te
lang ingedrukt anders wordt het uitgeschakeld )
5. Handenvrije modus: u kunt de inkomende oproep opnemen
terwijl u muziek afspeelt, kort indrukken om de oproep te
beantwoorden en kort opnieuw drukken om de oproep te
beëindigen.

6. Weiger telefoongesprek: wanneer de oproep wordt ontvangen
terwijl muziek wordt afgespeeld, houdt u de knop 1,5 seconden
ingedrukt om het gesprek te weigeren (houd de knop niet te lang
ingedrukt, anders wordt het oordopje uitgeschakeld).
7. Dubbelklik snel op de aan / uit-knop om het laatste nummer op
uw mobiel te kiezen.
8. Oordopjes worden automatisch uitgeschakeld als er na 3
minuten geen Bluetooth-verbinding is.
9. Waarschuwing voor bijna lege batterij: wanneer het niveau van
de batterijspanning laag is, hoort u "Batterij bijna leeg". Item wordt
dan automatisch uitgeschakeld. Laad de oordopjes op.
10. Oplaadmodus: met behulp van onze oplaadkabel om het
oordopje en de stroombron aan te sluiten, is het RODE LED-
lampje brandt wanneer het blauwe LED-lampje brandt wanneer het
volledig is opgeladen.
Specificaties
1. Bluetooth-versie: V4.2
2. Ingebouwde lithiumbatterij: 3,7 V 35 mAh
3. Speelduur: ongeveer 1 uur
4. Oplaadtijd: ongeveer 40 minuten
5. Bluetooth-transmissiebereik: 7-10M (afhankelijk van
laadtoestand)
6. Laadstroom: 5V 0.3A
PL
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3-5 sekund,
migają czerwone i niebieskie diody LED, dźwięk wskazuje
"włączony", słuchawka douszna przechodzi w tryb parowania.
2. Otwórz Bluetooth w telefonie komórkowym, wyszukaj MO9610,
a następnie kliknij, aby połączyć, niebieskie światło LED będzie
migać powoli i usłyszysz "zestaw słuchawkowy jest podłączony" po
pomyślnym sparowaniu. Niebieskie diody LED będą migać powoli
podczas odtwarzania muzyki.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy,
czerwona dioda LED miga szybko 3 razy, dźwięk oznaczający

"wyłączenie zasilania", a następnie wyłącz.
4. Odtwarzanie muzyki: Podczas odtwarzania muzyki, naciśnij
krótko, aby zatrzymać i kontynuować odtwarzanie, naciśnij i
przytrzymaj przez 1,5 sekundy, aby przejść do następnego utworu
(usłyszysz sygnał dźwiękowy po 1,5 sekundy, nie trzymaj zbyt
długo, w przeciwnym razie zostanie wyłączony ).
5. Tryb głośnomówiący: możesz odebrać przychodzące połączenie
podczas odtwarzania muzyki, naciśnij krótko, aby odebrać
połączenie, a następnie krótko naciśnij ponownie, aby zakończyć
połączenie.
6. Odrzuć połączenie: po odebraniu połączenia podczas
odtwarzania muzyki naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1,5
sekundy, aby odrzucić połączenie (nie trzymaj przycisku zbyt
długo, w przeciwnym razie słuchawka douszna zostanie
wyłączona).
7. Dwukrotnie kliknij szybko przycisk zasilania, aby wybrać ostatni
numer w telefonie komórkowym.
8. Słuchawka douszna wyłączy się automatycznie, jeśli nie będzie
połączenia Bluetooth po 3 minutach.
9. Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii: Gdy poziom
naładowania akumulatora jest niski, usłyszysz komunikat "Bateria
wyczerpana". Przedmiot następnie wyłączy się automatycznie.
Proszę naładować słuchawki douszne.
10. Tryb ładowania: Za pomocą załączonego kabla do ładowania
podłącz słuchawkę do źródła zasilania. CZERWONA dioda LED
świeci podczas ładowania, po całkowitym naładowaniu świeci się
niebieska dioda LED.
Dane techniczne
1. Wersja Bluetooth: V4.2
2. Wbudowana bateria litowa: 3.7V 35mAh
3. Czas działania: około 1 godziny
4. Czas ładowania: około 40 minut
5. Zasięg Bluetooth: 7-10 M (w zależności od stanu naładowania)
6. Prąd ładowania: 5 V 0.3A