Mobiak AED7000 User manual

1
Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής
M&B Ηλεκτρονικά Όργανα
Αριθμός εξαρτήματος M&B AED7000-101 - Αναθεώρηση 2.7

GLCX-06-AED7000-05
Αυτόματος Eξωτερικός
Aπινιδωτής AED7000
Εγχειρίδιο Χρήστη
V2.7
Αριθμός εξαρτήματος M&B AED7000-101 – Αναθεώρηση 2.7

3
Πίνακας περιεχομένων
1 ΠΡΟΛΟΓΟΣ................................................................................................. 1
1.1 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ........................................................................................................................1
1.2 ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ........................................................................................................1
1.3 ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ .................................................................................................................2
1.4 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.........................................................................................2
1.5 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ............................................................................................................2
1.6 ΕΤΙΚΕΤΕΣ ..................................................................................................................................3
2ΑΣΦΑΛΕΙΑ.................................................................................................. 5
2.1 ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ .......................................................................5
2.2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ .....................................................................................7
2.3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΣΘΕΝΗ....................................................................................................................8
2.4 ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ.................................................................................12
2.5 ΜΠΑΤΑΡΙΑ .............................................................................................................................14
2.6 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.....................................................................................................15
2.7 ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..............................................................................................................16
3ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ AED7000 ...................................................................... 17
3.1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ AED7000 ..................................................17
3.2 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ AED7000...............................................18
3.3 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ AED7000 ...................................................20
3.4 ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ ΧΡΗΣΤΗ ................................................................................................................20
3.5 ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ/ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ AED7000...................23
4ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ......................... 24
4.1 ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ AED (ΜΕ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΈΛΕΓΧΟ) ........................................................24
4.2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ AED ..........................................................24
4.3 ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ .........................................25
4.4 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ AED ......................25
5ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ AED7000.................... 26
5.1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ...........................................................................................................................26
5.2 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΗ ........................................................................................................26
5.3 ΕΚΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ AED7000 ........................................................27
5.4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΘΕΜΑΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ..............................................................28
5.5 ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΡΥΘΜΟΥ ..................................................................................................29
5.6 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ..............................................................................................................30
5.7 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΦΟΡΤΙΣΗΣ ...........................................................................................................31
5.8 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΡΔΙΟΠΝΕΥΜΟΝΙΚΗΣ ΑΝΑΝΗΨΗΣ (CPR).....................................................................32
5.9 ΑΚΥΡΩΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ....................................................................................................34
6ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ .......................... 35

6.1 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............................................................................................................................35
6.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ................................................................................................38
6.3 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ................................................................................................39
7ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ......................................................................................... 43
7.1 ΦΥΣΙΚΗ..................................................................................................................................43
7.2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ .........................................................................................................43
7.3 ΑΠΙΝΙΔΩΤΗΣ ...........................................................................................................................44
7.4 ΜΠΑΤΑΡΙΑ .............................................................................................................................45
7.5 ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ...........................................................................................................................46
7.6 ΟΔΗΓΙΑ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ .....................................................................................46
7.7 ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΡΥΘΜΟΥ..............................................................................................52
8ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ............................................................................................... 54

1
1 Πρόλογος
Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό χωρίς να
διαβάσετε και να κατανοήσετε πλήρως αυτές τις οδηγίες.
1.1 Κατασκευαστής
Κατασκευαστής Room 6319, Building 1, No.27
Yongwang Road
Daxing Bioengineering and Medical Industry Base
Zhongguancun Science Park
Daxing District
102629 Πεκίνο
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
Ονομασία προϊόντος Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής
Τύπος συσκευής AED7000
1.2 Ευθύνη του κατασκευαστή
Η M&B （M&B Electronic Instruments, Co., Ltd Πεκίνου）είναι υπεύθυνη
για την ασφάλεια, την αξιοπιστία και την απόδοση του Αυτόματου Εξωτερικού
Απινιδωτή AED7000 μόνον, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Οι εργασίες συναρμολόγησης, οι επεκτάσεις, οι αναπροσαρμογές, οι τροποποιήσεις
ή οι επισκευές πραγματοποιούνται από άτομα εξουσιοδοτημένα από την M&B.
Ο εξοπλισμός Αυτόματου Εξωτερικού Απινιδωτή AED7000 χρησιμοποιείται
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

2
1.3 Ευθύνη του χρήστη
Ο Αυτοματοποιημένος Εξωτερικός Απινιδωτής AED7000 προορίζεται για χρήση
από προσωπικό που είναι εξουσιοδοτημένο από ιατρό/ιατρικό διευθυντή, το οποίο
έχει εκπαιδευτεί στη χρήση ενός AED.
Ο χρήστης θα πρέπει να γνωρίζει πλήρως τις πληροφορίες που περιέχονται στο
Εγχειρίδιο Χρήσης του Αυτόματου Εξωτερικού Απινιδωτή AED7000. Όπως
συμβαίνει με όλες τις άλλες ηλεκτρονικές συσκευές παρακολούθησης φροντίδας
ασθενών, θα πρέπει να ασκείται καλή κλινική κρίση κατά τη λειτουργία του
Αυτόματου Εξωτερικού Απινιδωτή AED7000. Για να είστε βέβαιοι για την
ασφάλεια του ασθενή και τη σωστή λειτουργία, χρησιμοποιήστε μόνο
εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα και παρελκόμενα του κατασκευαστή.
Ο χρήστης πρέπει να αποθηκεύσει όλους τους περιέκτες αποστολής και τα υλικά
συσκευασίας. Κατά την αποστολή του AED7000 και των εξαρτημάτων για
βαθμονόμηση, σέρβις ή αναβαθμίσεις, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι αρχικοί
περιέκτες αποστολής και τα υλικά συσκευασίας.
1.4 Επικοινωνία και τεχνική υποστήριξη
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την M&B αν έχετε οποιεσδήποτε
ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση
Τηλέφωνο [phone]
Φαξ [phone]
Διαδίκτυο www.mbelec.com
E-mail [email protected]
1.5 Δήλωση Συμμόρφωσης
Κατασκευαστής M&B Πεκίνου Electronic Instruments, Co., Ltd.
Room 6319, Building 1, No.27
Yongwang Road
Daxing Bioengineering and Medical Industry Base
Zhongguancun Science Park
Daxing District
102629 Πεκίνο

3
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
1.5.1 Δηλώνει ότι το προϊόν με σήμανση συμμόρφωσης CE που διατίθεται
στο εμπόριο
Ονομασία προϊόντος: Αυτόματος Εξωτερικός Απινιδωτής
Τύπος συσκευής: BF
Αριθμός μοντέλου: AED7000
Παρελκόμενα: Βλέπε λίστα στο εγχειρίδιο
Συμμορφώνεται με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Οδηγία για τα
ιατροτεχνολογικά προϊόντα) της 14ης Ιουνίου 1993 κατηγορίας IIβ,
Παράρτημα ΙΙ
1.5.2 Πρότυπα
Γενικά: ISO13485:2016
ISO14971:2012
ISO 15223-1:2012
EN1041:2008
Ασφάλεια:EN 60601-1:2006/A1:2013
IEC60601-1-6:2010
IEC60601-2-4:2010
EN62304：2006/A1：2008
ΗΜΣ: EN 60601-1-2:2007/AC:2010
1.6 Ετικέτες
Σήμα κατατεθέν
Κατασκευαστής
Σήμανση CE

4
Εφαρμοσμένα
εξαρτήματα ελεγμένα για
τύπο BF και απινίδωση
Αλλαγή μπαταριών
Μπαταρίες
Προσοχή
Σειριακός αριθμός
Ημερομηνία κατασκευής
Εκπρόσωπος Ευρώπης

5
2 Ασφάλεια
2.1 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο
Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει έναν κατάλογο των συμβάσεων που
χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.
2.1.1 Προειδοποιήσεις
Οι προειδοποιήσεις ειδοποιούν τον χρήστη για μια ειδική κατάσταση που θα
μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι
προειδοποιήσεις εμφανίζονται όπως φαίνεται στο παρακάτω παράδειγμα:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Περιλαμβάνει συνθήκες, κινδύνους ή μη ασφαλείς πρακτικές
που μπορούν να αποβούν θανατηφόρες.
2.1.2 Προφυλάξεις
Οι προφυλάξεις προειδοποιούν τον χρήστη για μια ειδική συνθήκη που θα
μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό ή βλάβη στον εξοπλισμό. Σε αυτό το
εγχειρίδιο, οι προφυλάξεις εμφανίζονται όπως φαίνεται στο παρακάτω παράδειγμα:
Προσοχή
Συνθήκες, κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που μπορούν να
οδηγήσουν σε ελαφρύ σωματικό τραυματισμό, ζημιά στο
AED7000 ή απώλεια δεδομένων.

6
2.1.3 Σημειώσεις
Οι σημειώσεις περιέχουν πληροφορίες που αναλύουν ή διευκρινίζουν ένα βήμα
λειτουργίας. Οι σημειώσεις δεν περιλαμβάνουν συνήθως ενέργειες. Ακολουθούν τα
διαδικαστικά στάδια στα οποία αναφέρονται. Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι σημειώσεις
εμφανίζονται όπως φαίνεται στο παρακάτω παράδειγμα:
Σημείωση
Αν το AED7000 χρησιμοποιείται περισσότερο από μία φορά το
μήνα, συνιστάται το εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης
να εκτελεί περιοδική επιθεώρηση τουλάχιστον μία φορά
ετησίως.
2.1.4 Φωνητικές εντολές
Η συσκευή AED7000 διαθέτει ηχητικές οδηγίες μέσω του ενσωματωμένου ηχείου
για να παρέχει οδηγίες λειτουργίας και να βοηθήσει τον χρήστη κατά τη διάρκεια
της απινίδωσης. Σε αυτό το εγχειρίδιο, εμφανίζονται οι φωνητικές εντολές όπως
φαίνεται στο παρακάτω παράδειγμα:
Ελέγξτε τα ηλεκτρόδια.
2.1.5 Οι πληροφορίες για την ασφάλεια είναι οργανωμένες σε έξι ομάδες:
Γενικές προφυλάξεις και ανακοινώσεις
Ασφάλεια ασθενή
Απινιδωτής και επιθέματα ηλεκτροδίων
Μπαταρία
Φροντίδα και αποθήκευση
Σύμβολα ασφαλείας

7
2.2 Γενικές προφυλάξεις και ανακοινώσεις
2.2.1 Έπεσε ή υπέστη ζημιά
Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, προωθήστε
τη συσκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις για συντήρηση.
2.2.2 Σιδηρομαγνητικός εξοπλισμός
Τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια ΗΚΓ περιέχουν σιδηρομαγνητικά υλικά. Δεν πρέπει
να χρησιμοποιούνται όταν υπάρχουν μεγάλα μαγνητικά πεδία που δημιουργούνται
από εξοπλισμό μαγνητικής τομογραφίας (MRI). Τα μεγάλα μαγνητικά πεδία που
παράγονται από μια συσκευή MRI θα μπορούσαν να μετακινήσουν τον
σιδηρομαγνητικό εξοπλισμό με εξαιρετικά βίαιη δύναμη πράγμα που θα μπορούσε
να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο σε άτομα ανάμεσα του εξοπλισμού
και της συσκευής MRI.
2.2.3 Ετικέτες
Συμμορφωθείτε με όλες τις ετικέτες ΠΡΟΣΟΧΗΣ και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ στον
εξοπλισμό και τα εξαρτήματα.
2.2.4 Απόδοση
Το AED7000 ενδέχεται να μην πληροί τις προδιαγραφές απόδοσης αν
αποθηκεύεται, μεταφέρεται ή χρησιμοποιείται εκτός των προδιαγραφόμενων ορίων
περιβάλλοντος αποθήκευσης ή λειτουργίας.
2.2.5 Ανακοινώσεις
Αν η μπαταρία έχει αφαιρεθεί για οποιονδήποτε λόγο, ο χρήστης πρέπει να
επισημάνει το AED7000 ως «Εκτός λειτουργίας λόγω μπαταρίας.»
Μην χρησιμοποιείτε κινητά τηλέφωνα κοντά στο AED7000, επειδή το πεδίο
ακτινοβολίας που παράγουν τα κινητά τηλέφωνα θα επηρεάσει τη λειτουργία του
AED7000.

8
Το AED7000 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται παρακείμενο ή στοιβαγμένο σε άλλον
εξοπλισμό, ενώ, αν αυτό είναι απαραίτητο, το AED7000 πρέπει να
παρακολουθείται ώστε να επαληθεύεται η φυσιολογική του λειτουργία ανάλογα με
τη διαμόρφωση με την οποία θα χρησιμοποιηθεί.
2.2.6 Προσοχή
Τα ηλεκτρικά και μαγνητικά πεδία μπορούν να επηρεάσουν την κανονική εργασία
του εξοπλισμού. Ως εκ τούτου, βεβαιωθείτε ότι όλες οι εξωτερικές συσκευές που
χρησιμοποιούνται κοντά στο AED7000 συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ).
2.3 Ασφάλεια ασθενή
2.3.1 Γενικά
Προειδοποίηση Απαιτείται βοηθητικός προσαρμογέας
για χρήση σε παιδιατρικούς ασθενείς.
Το AED 7000 δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται σε ασθενείς ηλικίας κάτω
των 8 ετών ή κάτω των 25 kg (55 λιβρών),
εκτός αν είναι εξοπλισμένος με το εξάρτημα
AED 7000 Μειωτήρα ενέργειας
παιδιατρικής χρήσης.
Προσοχή Σωματική βλάβη ασθενή
Τοποθετήστε το AED7000 σε θέση που δεν
μπορεί να βλάψει τον ασθενή σε
περίπτωση πτώσης της συσκευής. Μην το
χρησιμοποιείτε δίπλα ή στοιβαγμένο σε
άλλον εξοπλισμό. Διατηρήστε όλα τα
καλώδια και τους συνδέσμους μακριά από
το λαιμό του ασθενή.

9
2.3.2 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Προειδοποίηση Το ρεύμα απινίδωσης μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό
Μην αγγίζετε τον ασθενή κατά τη διάρκεια
της απινίδωσης. Μην αγγίζετε τον
εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος ή τα
μεταλλικά αντικείμενα που είναι σε επαφή
με τον ασθενή κατά τη διάρκεια της
απινίδωσης.
Πριν από την απινίδωση, αποσυνδέστε από
τον ασθενή οποιονδήποτε άλλον ηλεκτρικό
εξοπλισμό που δεν έχει εφαρμοζόμενα
εξαρτήματα ΕΛΕΓΜΕΝΑ ΓΙΑ
ΑΠΙΝΙΔΩΣΗ. Αποφύγετε την επαφή
μεταξύ μερών του σώματος του ασθενή,
όπως το εκτεθειμένο δέρμα του κεφαλιού ή
των άκρων, με αγώγιμα υγρά, όπως τζελ,
αίμα ή φυσιολογικό ορό και με μεταλλικά
αντικείμενα, όπως ένα πλαίσιο κλίνης ή
ένα φορείο, τα οποία ενδέχεται να
δημιουργούν ανεπιθύμητες διόδους για το
ρεύμα απινίδωσης.
2.3.3 Έγκαυμα
Προειδοποίηση Τοποθετήστε σωστά τα επιθέματα
απινίδωσης
Μην αφήνετε τα επιθέματα απινίδωσης να
έρχονται σε επαφή μεταξύ τους ή να
αγγίζουν άλλα ηλεκτρόδια, καλώδια
ρεύματος, επιδέσμους, διαδερμικά
έμπλαστρα, κτλ. Αυτή η επαφή μπορεί να
προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα του
ασθενή κατά τη διάρκεια της απινίδωσης
και ενδέχεται να εκτρέψει το ρεύμα
απινίδωσης μακριά από την καρδιά.
Αφαιρέστε υπερβολική τριχοφυΐα του

10
σώματος που ενδέχεται να προκαλέσει
εγκαύματα στο δέρμα ή αναποτελεσματική
μεταφορά ενέργειας. Μην χρησιμοποιείτε
αλκοόλη, ιώδιο ή άλλα παρασκευάσματα
για το δέρμα. Τα παρασκευάσματα αυτά
μπορούν να στεγνώσουν το δέρμα και να
κάνουν το AED7000 να λειτουργεί
αντικανονικά ή ενδέχεται να προκαλέσουν
εγκαύματα.
Τα ηλεκτρόδια απινιδωτή πρέπει να
διατηρούνται μακριά από άλλα ηλεκτρόδια
ή μεταλλικά μέρη που έρχονται σε επαφή
με τον ασθενή.
2.3.4 Ηλεκτρική ενέργεια
Προειδοποίηση Το AED7000 μπορεί να αποδίδει 200
joules ηλεκτρικής ενέργειας
Αποσυνδέστε οποιαδήποτε ιατρική
ηλεκτρονική συσκευή που δεν φέρει την
επισήμανση «προστατευόμενη από
απινίδωση» από τον ασθενή. Εάν αυτή η
ηλεκτρική ενέργεια δεν εκφορτιστεί
σωστά, ενδέχεται να προκληθεί
τραυματισμός ή θάνατος στον χειριστή ή
τον παρευρισκόμενο.
Κατά τη διάρκεια της απινίδωσης, ο
χειριστής και όλα τα άλλα άτομα πρέπει να
βρίσκονται μακριά από τον ασθενή, το
κρεβάτι και όλες τις αγώγιμες επιφάνειες
που έρχονται σε επαφή με τον ασθενή.

11
Προειδοποίηση Τοποθετήστε σωστά τα επιθέματα
απινίδωσης
Μην τοποθετείτε ηλεκτρόδια κοντά στη
γεννήτρια ενός εσωτερικού βηματοδότη.
Να εφαρμόζετε πάντα τα ηλεκτρόδια σε
επίπεδες περιοχές του δέρματος.
Αποφύγετε την εφαρμογή σε πτυχώσεις
δέρματος, όπως αυτές κάτω από το στήθος
ή σε παχύσαρκους ασθενείς. Η υπερβολική
τριχοφυΐα , η κακή πρόσφυση ή ο αέρας
κάτω από το ηλεκτρόδιο ενδέχεται να
προκαλέσουν εγκαύματα.
2.3.5 Εσφαλμένη ερμηνεία του HΚΓ
Προειδοποίηση Τοποθετήστε σωστά τα επιθέματα
απινίδωσης
Τα ακατάλληλα τοποθετημένα επιθέματα
ενδέχεται να προκαλέσουν εσφαλμένη
ανάλυση και ακατάλληλη εφαρμογή
ηλεκτρικού σοκ ή συμβουλευτική απόφαση
μη εφαρμογής ηλεκτρικού σοκ.
Προειδοποίηση Μην μετακινείτε τον ασθενή
Επαφή ή μετακίνηση του ασθενή κατά τη
διάρκεια μιας ανάλυσης ΗΚΓ μπορεί να
προκαλέσει εσφαλμένη ή καθυστερημένη
διάγνωση. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
στο Εγχειρίδιο Χρήστη.
Προειδοποίηση Οι καρδιακοί βηματοδότες ενδέχεται να
επηρεάσουν την ανάλυση ρυθμού
Οι βηματοδότες ασθενών ενδέχεται να
μειώσουν την ευαισθησία της ανάλυσης
και των σφαλμάτων του AED7000 κατά
την ανίχνευση απινιδώσιμων ρυθμών.

12
Προειδοποίηση Παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων
Μην χρησιμοποιείτε το AED7000 σε
συνδυασμό με εξοπλισμό
ηλεκτροκαυτηρίασης ή διαθερμίας. Κάθε
εξοπλισμός που εκπέμπει ισχυρά σήματα
ραδιοσυχνοτήτων μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτρική παρεμβολή και να στρεβλώσει
το σήμα ΗΚΓ, με συνέπεια την ανακριβή
ερμηνεία του ρυθμού.
2.4 Απινιδωτής και επιθέματα ηλεκτροδίων
2.4.1 Έκρηξη
Προειδοποίηση Κίνδυνος έκρηξης
Πιθανή έκρηξη και κίνδυνος πυρκαγιάς αν
χρησιμοποιείται όταν υπάρχουν εύφλεκτοι
παράγοντες ή σε ατμόσφαιρα
εμπλουτισμένη με οξυγόνο.
2.4.2 Ηλεκτροπληξία ή κίνδυνος πυρκαγιάς
Προειδοποίηση Δεν υπάρχουν εσωτερικά εξαρτήματα
που απαιτούν συντήρηση από τον
χειριστή
Μην ανοίγετε τη μονάδα, μην αφαιρείτε τα
καλύμματα ή μην επιχειρείτε να
επισκευάσετε το AED7000. Όλες οι
εργασίες συντήρησης πρέπει να
εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.
Προειδοποίηση Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό
Το AED7000 περιλαμβάνει μια αυτόματη
λειτουργία αφοπλισμού της
αποθηκευμένης ενέργειας. Α ο χειριστής
δεν παραδώσει την ενέργεια σε έναν

13
ασθενή ή σε δοκιμαστικό φορτίο, ένας
εσωτερικός χρονοδιακόπτης θα αφοπλίσει
την αποθηκευμένη ενέργεια. Αυτή η
αποθηκευμένη ηλεκτρική ενέργεια μπορεί
δυνητικά να προκαλέσει θάνατο ή
τραυματισμό σε περίπτωση αντικανονικής
εκφόρτισης. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήστη.
Μην βυθίζετε ή μην εκθέτετε το AED7000
σε νερό ή άλλα υγρά.
Μην χρησιμοποιείτε τον απινιδωτή, αν η
μονάδα έχει βυθιστεί σε υγρό ή αν υπάρχει
υπερβολική συμπύκνωση στη συσκευή.
Προσοχή Τα αγώγιμα μέρη δεν πρέπει να έρχονται
σε επαφή με άλλα αγώγιμα μέρη,
συμπεριλαμβανομένης της γης
2.4.3 Αντικανονική απόδοση συσκευής
Προειδοποίηση Χρησιμοποιήστε σωστά τα επιθέματα
ηλεκτροδίων
Μην επιχειρήσετε να θερμάνετε τα
ηλεκτρόδια με πηγή θερμότητας άνω των
35°C (95°F). Μην βυθίζετε ή μην
καθαρίζετε ηλεκτρόδια με αλκοόλη ή
διαλύτες. Μην εκτελείτε συμπιέσεις
θώρακα (καρδιοπνευμονική ανάνηψη,
CPR) μέσω των ηλεκτροδίων.
Αυτές οι ενέργειες ενδέχεται να
προκαλέσουν βλάβη στα επιθέματα
ηλεκτροδίων και δυσλειτουργία στη
μονάδα.
Προειδοποίηση Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα
εγκεκριμένα από την M&B
Μην χρησιμοποιείτε επιθέματα

14
ηλεκτροδίων απινίδωσης, μπαταρίες και
άλλα εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί
από την M&B. Η χρήση μη
εξουσιοδοτημένων εξαρτημάτων ενδέχεται
να κάνει τη συσκευή να μην λειτουργεί
κανονικά και να δίνει ψευδείς μετρήσεις.
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες σήμανσης
στα επιθέματα απινίδωσης και στην
μπαταρία.
Προσοχή Μην φορτίζετε και μην εκφορτίζετε
επανειλημμένα τον απινιδωτή σε ταχεία
διαδοχή
Αν προκύψει ανάγκη για επανειλημμένες
εξετάσεις, περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό
για κάθε τρίτη εκφόρτιση για να
αποφευχθεί ζημιά στον εξοπλισμό.
Προσοχή Η ακατάλληλη συντήρηση μπορεί να
προκαλέσει εσφαλμένη απόδοση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στο Εγχειρίδιο
Χρήστη.
2.5 Μπαταρία
2.5.1 Φροντίδα μπαταρίας
Προσοχή Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες της
M&B
Χρησιμοποιήστε μόνο 2 μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου με
αριθμό εξαρτήματος M&B CR123A-4x. Η
χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο
AED7000.
Προσοχή Να επαληθεύετε πάντα την υπολειπόμενη

15
χωρητικότητα μιας μη επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας μετά τη χρήση
Ελέγξτε τη χωρητικότητα και αλλάξτε την
μπαταρία αν είναι χαμηλή.
Προσοχή Αντικαταστήστε την μπαταρία στα 5 έτη
Ηαντικατάσταση της μπαταρίας στα 5 έτη
συνιστάται λόγω της υποβάθμισης των
χημικών υγρών της μπαταρίας. Συνιστάται
ιδιαιτέρως η περιοδική συντήρηση και η
δοκιμή για να διασφαλιστεί η σωστή
απόδοση της μπαταρίας.
2.6 Φροντίδα και αποθήκευση
2.6.1 Καθαρισμός και αποστείρωση
Προσοχή Καθαρίστε και διατηρήστε το AED7000
σύμφωνα με τις οδηγίες. Βλ. κεφάλαιο 4,
Συντήρηση του Αυτόματου Εξωτερικού
Απινιδωτή AED7000.
Μην καθαρίζετε το AED7000 με αλκοόλη,
κετόνη ή οποιοδήποτε εύφλεκτο
παράγοντα. Μην τοποθετείτε το AED7000
σε αυτόκλειστο ή μην επιχειρείτε να
αποστειρώσετε το AED7000 ή
οποιοδήποτε από τα εξαρτήματά του.
2.6.2 Ηλεκτρόδια
Προειδοποίηση Ακολουθήστε τις οδηγίες του
κατασκευαστή για τη χρήση ηλεκτροδίων
απινίδωσης
Η ακατάλληλη χρήση ηλεκτροδίων
απινίδωσης ενδέχεται να προκαλέσει
αντικανονική λειτουργία του AED7000 ή
εγκαύματα στο δέρμα. Μην χρησιμοποιείτε
ληγμένα, στεγνά ηλεκτρόδια. Μην

16
επαναχρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια μίας
χρήσης. Χρησιμοποιήστε μόνο
εγκεκριμένα ηλεκτρόδια της M&B.
Προσοχή Φυλάξτε και χρησιμοποιήστε σωστά τα
επιθέματα απινίδωσης
Φυλάξτε τα ηλεκτρόδια σε δροσερό, ξηρό
μέρος (μεταξύ ή -20°C και 55°C ή -4° και
131° F). Μην αποστειρώνετε τα επιθέματα,
μην βυθίζετε ή καθαρίζετε τα ηλεκτρόδια
με αλκοόλη ή διαλύτες.
2.6.3 Απόρριψη
Προειδοποίηση Απόρριψη της συσκευής και των
εξαρτημάτων της
Απορρίψτε τη συσκευή και τα εξαρτήματά
της που έχουν υπερβεί το χρόνο
λειτουργίας τους σύμφωνα με τους
σχετικούς κανονισμούς. Αν έχετε
οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με την
απόρριψη της συσκευής ή χρειάζεστε πιο
λεπτομερείς πληροφορίες, επικοινωνήστε
μαζί μας ή με τα κέντρα εξυπηρέτησης.
2.7 Σύμβολα ασφαλείας
Τα σύμβολα γραφικών, τα σύμβολα γραμμάτων κα τα σήματα που αναφέρονται
παρακάτω βρίσκονται πάνω στο AED7000 και τα εξαρτήματα. Λάβε υπόψη τη
χρήση αυτών των συμβόλων για την ασφαλή και σωστή χρήση του εξοπλισμού.
Για μια λίστα εικονιδίων που εμφανίζουν πληροφορίες κατάστασης λειτουργίας,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο 3 Παρουσίαση του AED7000.
Προσοχή, συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά έγγραφα
Εφαρμοσμένο εξάρτημα τύπου BF με προστασία από απινιδωτή.
Επικίνδυνη τάση