Modecor Epson XP 3100 User manual

Decojet A4 elite 1
MANUAL DO UTILIZADOR
GETTING STARTED

Decojet A4 elite 2

Decojet A4 elite 3
Índice –Index
Modecor Decojet Creator .............................................................................................................5
Assistência Técnica –Printer Help Desk ....................................................................................7
Garantia e certificação alimentar –Foodsafe Guarantee and Certification..............................9
Instalação da impressora e primeiro arranque - Printer set-up.................................................9
Painel de controlo –Operation panel........................................................................................11
Ligações –Connections.............................................................................................................13
Ligação ao computador –Computer connection..................................................................13
Ligação do smartphone –Smartphone connection..............................................................14
Configurações recomendadas –Recommended preferences.................................................15
Configurações recomendadas do PC –Recommended preferences from PC.......................17
Carregamento de suportes de impressão –Loading print media...........................................18
Colocar papel no alimentador de papel –Paper loading......................................................18
Utilização de suportes de impressão –Print media use.......................................................19
Realizar uma cópia em separado –Copy in stand alone.........................................................19
Imprimir uma fotografia a partir do PC –Print a photo from your PC.....................................20
Imprimir a partir da Epson iPrint -Printing using Epson i Print...............................................22
Substituição de tinteiros –Ink replacement .............................................................................24
Limpeza das cabeças de impressão –Printhead cleaning......................................................25
Utilização de cartuchos de limpeza –Use of cleaning cartridges...........................................26
Substituição da caixa de manutenção –Replacing maintenance box...................................27
Condições de utilização e armazenamento da tinta alimentar –Food ink use and storage
conditions....................................................................................................................................31
Resa delle cartucce –Cartridges performances.......................................................................31
FAQ Frequent Asked Questions...............................................................................................33
Códigos de erro no ecrã LCD –Error codes on LCD screen ...............................................34
Problemas de alimentação e do painel de controlo..............................................................36
Não é possível imprimir a partir de um computador –Cannot print from a computer.......36
Mensagens de Erro de Cartucho –Cartridges-related errors ..............................................37
Remoção de papel encravado –Removing jammed paper..................................................38
O papel não é alimentado corretamente –The sheet is not feeded correctly.....................39
Problemas de impressão –Printouts problems....................................................................40
Manchas nas impressões –Spots on the printouts..............................................................41
A posição, o tamanho ou as margens da impressão estão incorretos –The position, size
or margins of the printout are incorrect ................................................................................42
Folheto de certificação –Certification Booklet.........................................................................43
Garantia alimentar –Foodsafe Guarantee and Certification................................................44
Legislação sobre impressoras alimentares –Food printer legislations .............................47
Condições de garantia –Warranty Conditions.........................................................................51

Decojet A4 elite 4

Decojet A4 elite 5
MODECOR DECOJET CREATOR
Descarregar o programa Modecor Decojet Creator
para personalizar as suas fotos!
Download Modecor Decojet Creator software
to customise your photos!
O que pode fazer com o nosso software de impressão?
What can you do with our printer software?
•Mude a forma das suas fotos
Change shape to your photos
•Acrescentar e personalizar a inscrição
Add customised writings
•Imagem de espelho para impressão em
chocolate
Mirror image for printing on chocolate
•Criar clones da mesma imagem
Create clones of the same image
Disponível apenas para PC, compatível com os sistemas operativos Windows
Available for PC, suitable only for Windows operating systems
Descarregue em www.decojet.it
Download it from www.decojet.it

Decojet A4 elite 6

Decojet A4 elite 7
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
PRINTER HELP DESK
Não unicamente impressoras!
Not only printers!
Há mais de 20 anos Modecor
tem-se distinguido no mercado
pelo seu serviço de 360° ao
cliente.
For over 20 years Modecor stands
out in the market thanks to a 360°
customer service.
Serviço de apoio dedicado e gratuito! Contacto garantido em 24 horas!
Free technical service assistance! Guaranteed contact within 24 hours!
Contacto
Contact Detail
[e-mail]
*Assistência técnica em
inglês, francês e espanhol
Horas
Opening Times
seg-sext
mon-fri
09.30 –12.30
14.30 –17.30

Decojet A4 elite 8

Decojet A4 elite 9
Garantia e certificação alimentar –Foodsafe Guarantee and Certification
A não utilização de consumíveis Modecor (suportes, cartuchos, tintas, etc.), resultará na anulação da
garantia e da certificação alimentar.
The Guarantee and Alimentary Certification remain valid only if the printer is used
exclusively with Modecor brand consumables (cartridges, spare parts, inks, etc.).
Instalação da impressora e primeiro arranque - Printer set-up
▪Retire a impressora da embalagem
Guarde a embalagem original para efeitos de
garantia Remova cuidadosamente todos os
bloqueios
Unpack the printer
Keep original packaging for warranty
Carefully remove all blocks
▪Ligue o cabo de alimentação
Connect the power cord to the printer
▪Ligue a impressora
Switch on the printer
▪Selecione o idioma
Select language
▪Levante a tampa
Raise the printer cover
▪Remova a tira amarela dos tinteiros (AVISO:
verifique se o orifício por baixo da tira protetora
está completamente aberto)
First remove the yellow strip form the cartridge
(WARNING: Check that the hole is completely
free of the protective film and any eventual
residues)
▪Insira o tinteiro na ranhura correta na impressora,
pressione o tinteiro para baixo até que encaixe.
Insert the ink tank into the correct slot inside the
printer,
press the ink tank down until it fits
▪Repita estes passos com todos os tinteiros
Repeat these steps for all the ink tanks

Decojet A4 elite 10
▪Feche a tampa da impressora
Close the printer cover
▪Prima o botão Iniciar para começar a
inicialização dos tinteiros
Press Start button to start the initialization of the
cartridges
▪Aguarde até que a inicialização esteja concluída
(aproximadamente 6 minutos)
Wait until the initialization is completed (it takes
about 6 minutes)
▪É apresentada a mensagem “Os tinteiros não são
originais”. Prima OK para continuar
The message “Non-genuine ink detected” will
appear. Press OK to continue
▪É apresentada a mensagem “Pretende continuar a
utilizar esta tinta?”. Selecione SIM para continuar
The message “Do you wish to continue using this
ink?” will appear. Press YES to continue
▪Antes de começar a imprimir, efetue um
alinhamento das cabeças de impressão, para obter
uma melhor qualidade de impressão (recomendado)
Before printing, align the print head, to get the best
print quality (advised)
NOTA:
É recomendada a realização de uma
limpeza das cabeças de impressão após a substituição de tinteiros
PLEASE NOTE:
It is recommended to execute
a head cleaning after changing cartridges

Decojet A4 elite 11
Painel de controlo –Operation panel
1. Ligar ou desligar a impressora - Desligue o cabo de alimentação quando o indicador
luminoso de alimentação estiver desligado
Turns the printer on or off –Unplug the power cord when the power light is off
2. Apresenta o ecrã inicial
Displays the home screen
3. Apresenta os menus e mensagens. Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo per
selezionare un menu per configurare delle impostazioni
Displays menus and messages. Use the buttons on the operation panel to select one menu to
set up the preferences
4. Apresenta as soluções quando tem problemas
Displays the solutions when you are in trouble
5. Utilize os botões ▲▼►◄ para selecionar um menu ou definição e, em seguida, prima o
botão OK para confirmar a sua seleção
Use the ▲▼►◄ buttons to select a menu or a preference, then press OK to confirm the
selection
6. Para a operação atual
Stops the current operation
7. Inicia uma operação, tais como, impressão ou cópia
Starts an operation such as printing or copying
8. Aplica várias funções dependendo da situação
Applies a variety of functions depending to the situation
9. Regressa ao ecrã anterior
Returns to the previous screen

Decojet A4 elite 12
No ecrã LCD é possível visualizar animações de instruções de funcionamento, tais como, colocar
papel ou remover papel encravado.
You can view animations of operating instructions such as loading paper or removing jammed
paper on the LCD screen.
▪Prima o botão para visualizar o ecrã de ajuda. Selecione Como fazer e em seguida,
selecione os itens que pretende visualizar.
Press button to display the help screen. Select How to and then select the items you want
to view.
▪Selecione Descrição na parte inferior do ecrã de funcionamento para visualizar a animação
sensível ao contexto.
Select How to at the bottom of the operation screen to display the context-sensitive
animation.
1. Indica o progresso ao longo do passo atual. A animação repete-se quando a barra de
progresso chega ao fim.
Indicates progress through current step. The animation repeats when the progress bar
reaches the end.
2. Prima o botão ◄ para voltar ao passo anterior.
Press the button ◄to return to the previous step.
3. Indica o número total de passos e o número do passo atual.
Indicates the total number of steps and the current step number.
4. Prima o botão ► para avançar para o passo seguinte.
Press the ► button to move to the next step.

Decojet A4 elite 13
Ligações –Connections
Ligação ao computador –Computer connection
1. Instale o CD do software
Install the software CD
2. Aceite o conteúdo do contrato de licença e clique em Seguinte
Accept all contract and select Next
3. Transfira o software mais recente da Epson e clique em Seguinte
Flag Download the most recent Epson software and then select Next

Decojet A4 elite 14
4. Aguarde até que a instalação do software esteja concluída
Wait until the software installation is complete
5. Selecione o tipo de ligação e, em seguida, clique em Seguinte
Select the connection type, then click Next
6. Siga as instruções apresentadas no ecrã até que a instalação esteja concluída
Follow the instructions that will appear on your screen until the installation is complete
Se não conseguir instalar o software através do CD, pode transferir os drivers a
partir de www.decojet.it
If you are unable to install the software via CD, you can download the drivers
from www.decojet.it
Ligação do smartphone –Smartphone connection
1. Descarregue a aplicação Epson iPrint o Epson Smart Panel para o seu dispositivo
Download Epson iPrint or Epson Smart Panel on you device

Decojet A4 elite 15
2. Ligue a sua impressora à rede Wi-Fi a partir do menu Configuração Wi-Fi
Connect your printer to the Wi-Fi from the menu Wi-Fi Setup
3. Se não conseguir ligar o seu dispositivo a uma rede Wi-Fi, pode utilizar a ligação direta
selecionando o menu Ligação do Smartphone
If you are unable to connect your device to a Wi-Fi network, you can use the Direct
connection selecting the menu Smartphone Connect
4. A partir da aplicação que selecionou, ligue a sua impressora seguindo as instruções que
serão apresentadas no seu ecrã
From the application you chose, connect your printer by following the instructions that will
appear on your screen
Configurações recomendadas –Recommended preferences
As configurações recomendadas para definir na impressora são as seguintes:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. 1>Face
1 1-Sided
2. A4
3. Papel normal
Plain Paper
4. Melhor qualidade
Best quality

Decojet A4 elite 16
Para uma melhor qualidade de impressão, defina um Tempo de Secagem da tinta mais
longo.
To obtain the best print quality, set the Ink Drying Time as Longer.
1. Selecione Configurações e prima OK para
confirmar
Select Settings and press OK to confirm
2. Selecione Configuração da impressora e prima OK
para confirmar
Select Printer Setup and press OK to confirm
3. Selecione Tempo de secagem da tinta.
Select Ink Drying Time and press OK to confirm
4. Selecione Mais longo
Select Longer

Decojet A4 elite 17
Configurações recomendadas do PC –Recommended preferences from
PC
As configurações recomendadas para definir na impressora são as seguintes:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. Tamanho do documento: A4
Document size: A4
2. Tipo de papel: Papel normal
Paper type: Plain paper
3. Qualidade: Superior
Quality: High
4. Configurações adicionais: Remova
o marcador da Impressão
Bidirecional
Additional settings: remove the flag
from Bidirectional Printing

Decojet A4 elite 18
Carregamento de suportes de impressão –Loading print media
Colocar papel no alimentador de papel –Paper loading
1. Abra a tampa do alimentador e puxe o suporte de
papel
Open the feeder guard and pull out the paper
support
2. Deslize as guias de margem
Slide the edge guides
3. Coloque o papel no centro do suporte, com a face
imprimível voltada para cima
Load the paper at the center of the paper support
with the printable side facing up
4. Deslize as guias de margem até ficarem alinhadas
com as extremidades do papel e, em seguida, feche
a tampa do alimentador
Slide the edge guides to the edges of the paper, and
then close the feeder guard
5. Deslize o tabuleiro de saída para fora
Slide out the output tray
NOTA:
Insira apenas uma folha de cada vez
PLEASE NOTE:
Introduce only one sheet at a time

Decojet A4 elite 19
Utilização de suportes de impressão –Print media use
1. Leia as instruções fornecidas com o tipo de suporte
utilizado. Não rasgue as folhas nem as curve. Isto
pode danificá-las
Refer to the instructions provided with the type of
media you are using. Do not fan or curve the sheets.
Doing so may damage them
2. Se o papel estiver enrolado, alise-o ou enrole-o
ligeiramente na direção inversa antes de o carregar.
A impressão em papel enrolado pode provocar
encravamentos de papel e manchas na impressão
If the media is curled, flatten it or curl it slightly in
the opposite direction before loading. Printing on
curled medias may cause paper jams or stains on
the printout
Realizar uma cópia em separado –Copy in stand alone
1. Carregue o suporte de impressão no tabuleiro da
parte de trás
Load the print media in the rear tray
2. Abra a tampa do scanner
Open the scanner cover
3. Remova quaisquer manchas ou resíduos de pó da
superfície do vidro do scanner, utilizando um
pano seco, macio e limpo. Se existirem vestígios
de sujidade, a área de digitalização pode
expandir-se para incluir, deslocar ou reduzir a
imagem Se existirem manchas ou pó no vidro, a
área de cópia pode expandir-se de modo a incluí-
los, resultando numa imagem deslocada ou
reduzida do original
Remove any dust or stains from the surface of
the scanner glass using a soft, dry, clean cloth. If
there is any dirt on the scanner glass, the
scanning range may expand to include it, so the
image of the original may be displaced or
reduced

Decojet A4 elite 20
4. Coloque a imagem com o lado impresso para
baixo e deslize-a para a alinhar com a marca do
canto
Place the image face-down and slide it to the
corner mark
5. Feche cuidadosamente a tampa e selecione
Copiar. Em seguida, prima para iniciar a
impressão
Close the cover gently and select Copy. Then
press to start printing
Imprimir uma fotografia a partir do PC –Print a photo from your PC
▪Carregue o suporte de impressão no tabuleiro da parte de trás
Load the print media in the rear tray
▪Abra o ficheiro que pretende imprimir
Open the file you want to print
▪Selecione Imprimir e selecione a impressora Epson XP3100
Choose Print and select the printer Epson XP3100
▪Clique em Opções
Select Options