Modecor Decojet A4 elite User manual

Decojet A4 GETTING STARTED 1
COME INIZIARE
GETTING STARTED
WIE MAN ANFÄNGT
Indice –Index-Inhalt
Garanzia dialimentarietà –Foodsafe guarantee –Alimentary Certification...................................3
Lebensmittelsicherheit und Zertifizierung
Installazione stampante e prima accensione - Printer set-up ...........................................................3
Installieren des Druckers
Installazione software - Install the software ....................................................................................8
Installieren der Software
Pannello di comandi - Operation panel..........................................................................................15
Schalttafel
Impostazione qualità consigliata da stampante –Quality settings...............................................17
Empfohlene Qualitätseinstellungen vom Drucker
Impostazione qualità consigliata da pc –Quality settings ............................................................18
Empfohlene Qualitätseinstellungen vom PC
Utilizzo delcassetto posteriore –Use of rear tray.........................................................................19
Benutzung des hinteren Einschubfachs
Eseguire una copia semplice - Copy in stand alone.......................................................................20
Einfache Kopie
Eseguire una copia con adatta pagina - copy with auto fit to page................................................20
Kopie mit Seitenanpassung
Stampa di una foto da pc - Print a photo from your pc.................................................................22
Ein Photo vom PC drucken
Sostituzione cartucce - Ink Cartridge Replacement.......................................................................25
Photo vom USB-Stick/Speicherkarte drucken

GETTING STARTED 2
Acquisizione immagine da pc - Scanning image with PC.............................................................28
Scannen eines Bildes vom Pc
Eseguire la pulizia della testina - Printhead Cleaning ...................................................................32
Reinigung des Druckerkopfes
Utilizzo degli inchiostri - Use of inks............................................................................................33
Gebrauch der Tinten

GETTING STARTED 3
Garanziadi alimentarietà –Foodsafeguarantee–Alimentary
Certification–Lebensmittel-sicherheitund-zertifikat.
Il mancato utilizzo di consumabili Modecor (supporti, cartucce, inchiostri, ecc),
comporterà la decadenza della garanzia e della certificazione di alimentarietà.
The Guarantee and Alimentary Certification remain valid only if the printer is used
exclusively with Modecor brand consumables (cartridges, spare parts, inks, etc.).
Die Lebensmittelgarantie und das Lebensmittelzertifikat sind nur bei Benutzung von
Modecor Verbrauchsmaterial (Ersatzteile, Patronen, Tinten usw.) gültig.
Installazionestampante eprimaaccensione- Printerset-up–
InstallierendesDruckers
N.B. Si consigliadi effettuarealmeno una pulizia testina dopo ogni
cambio cartucce
PLEASE NOTE:
It is recommended to execute a head cleaning after changing
cartridges
WICHTIG:
Wir empfehlenmindestens eine Druckkopf-Reinigung nachjedem
Patronenwechselrennenzu lassen
1. Disimballare la stampante –Conservare gli imballi
originali per la garanzia –Rimuovere con attenzione
tutti fermi
Unpack the printer –keep original packaging for
warranty - Carefully remove all blocks
Den Drucker auspacken –Originalverpackung für die
Garantie aufheben –Alle die Haltevorrichtungen
vorsichtig entfernen
2. Collegare il cavo di alimentazione
Connect the power cord to the printer
Das Stromkabel an den Drucker anschließen
3. Accendere la stampante
Switch on the printer
Den Drucker einschalten

GETTING STARTED 4
4. Selezionare la lingua e il paese
Select your language and country
Sprache und Land wählen
5. Selezionare ora legale
Select daylight saving time
Sommerzeit wählen
6. Selezionare il formato data
Select date format
Datumsformat wählen
7. Immettere la data
Enter the date
Datum eingeben

GETTING STARTED 5
8. Selezionare il formato ora
Select time format
Uhrzeitformat wählen
9. Immettere l’ora
Enter hour
Uhrzeit eingeben
10. Aprire il coperchio
Raise the printer cover
Den Deckel des Druckers öffnen
11. Rimuovere la striscia gialla dalle cartucce
(ATTENZIONE: controllare che il foro presente
sotto il nastro protettivo sia completamente libero)
First remove the yellow strip form the cartridge
(WARNING: Check that the hole is completely free
of the protective film and any eventual residues)
Den gelben Streifen von den Patronen entfernen
(ACHTUNG: Kontrollieren, dass das Loch unter
der Schutzfolie völlig frei ist)
12. Inserire il serbatoio nel corretto alloggiamento nella
stampante, premere sul serbatoio d’inchiostro fino a
quando non risulta in posizione.
Insert the ink tank in the correct position.
Die Tintenpatrone in die richtige Position im Drucker
einsetzen, auf die Tintenpatrone drücken, bis sie sich
in der richtigen Position befindet
13. Ripetere queste operazioni con tutti i serbatoi
Install the other ink tanks in the same manner
Alle Patronen auf diese Weise einsetzen.

GETTING STARTED 6
14. Chiudere il coperchio della stampante
Close the printer cover
Den Deckel des Druckers schließen
15. Premere OK per procedere
Press OK for proceed
“OK “drücken um fortzusetzen
16. Attendere la fine dell’installazione
Wait until the process is completed
Das Ende des Installationsprozesses abwarten

GETTING STARTED 7

GETTING STARTED 8
Installazionesoftware - Install the software–InstallierenderSoftware
1. Inserire il cd del software nel computer
Insert the set-up cd-rom
Software-CD in den Computer einlegen
2. Accettare il contenuto del contratto di licenza e cliccare su avanti
Accept all contracts and click next
Vertragsbedingungen akzeptieren und auf weiter klicken
3. Cliccare su Avvio e connessione
Click Start and connect
Auf Start und Verbindung klicken

GETTING STARTED 9

GETTING STARTED 10
4. Cliccare su Installa
Click Install
Auf Einrichten klicken
5. Attendere il completamento dell’installazione
Wait until installation is fully completed
Warten bis die Installierung fertig gestellt ist

GETTING STARTED 11
6. Cliccare Connessione cablata USB
Click USB cable connection
USB Kabel Verbindung wählen
7. Quando richiesto collegare la stampante al computer ed accenderla; attendere la fine
dell’installazione
When requested connect the printer to the computer and switch on; wait until installation is
complete.
Wenn gefordert den Drucker an den Computer anschließen und einschalten: das Ende der
Installierung abwarten.

GETTING STARTED 12

GETTING STARTED 13
8. Selezionare “Non installare” e cliccare Avanti
Select “Do not install”, then click Next
“Nicht installieren” wählen und auf Weiter klicken
9. Cliccare Avanti
Click Next
Weiter klicken

GETTING STARTED 14
10. Cliccare Esci
Click Exit
Exit klicken
11. Cliccare ok e riavviare il pc
Click ok and restart the pc
Ok klicken und Pc neustarten

GETTING STARTED 15
Pannellodi comandi - Operation panel -Schalttafel
a. Accende e spegne il prodotto
Turns the product on and off –Schaltet den Drucker ein und aus
b. Accede alla modalità di copia
Enters copy mode –Zugang zum Fotomodus
c. Accede alla modalita fax
Enters fax mode –Zugang zum Faxmodus
d. Accede alla modalità di scansione.
Enters scan mode –Zugang zum Scanmodus
e. Schermo LCD (display a colori da 2,5 pollici)
LCD screen (color 2.5-inch display) –LCD Display (Farbdisplay 2.5”)
g. Seleziona le foto e i menu. Usare ▲e ▼per specificare il numero di copie.
Selects photos and menus. Use ▲and ▼to specify the number of copies.
Wählt Photos und Menu aus. ▲und ▼für die Anzahl der Kopien benutzen
h. Specifica la data/ora, il numero di copie e i numeri di fax. A ogni pressione, immette i
caratteri alfanumerici e alterna tra lettere maiuscole, minuscole e numeri. Premere il simbolo
1 per accedere ai simboli, quali cancelletto (#), piu (+) e apostrofo (’).
Specifies the date/time or the number of copies, as well as fax numbers. Enters alphanumeric
characters and switches between uppercase, lowercase, and numbers each time it is pressed.
Press 1 symb to enter symbols such as the sharp sign (#), plus (+), and apostrophe (’).
Erlaubt Datum, Uhrzeit, Anzahl von Kopien und Faxnummer einzugeben.
Der Knopf erlaubt Buchstaben und Nummer einzugeben (um Datum, Uhrzeit, Nr. von
Kopien und Faxnummer zu wählen).. Knopf „1“wählen um Zugang zu Symbole (wie #, +,
oder ') zu haben
i. Visualizza l'elenco dei numeri rapidi/numeri di gruppo.
Displays speed dial/group dial lists.
Zeigt die Liste der “Schnellnummer”
j. Visualizza l'ultimo numero composto. Quando si immettono numeri in modalita fax,
inserisce un simbolo di pausa (-), che funge da pausa breve durante la composizione.
Displays the last number dialed. When entering numbers in fax mode, this inserts a pause
symbol (-) that acts as a brief pause during dialing
Zeigt die letzte gewählte Nummer. Beim Wählen von einer Fax Nummer dies Knopf gibt ein
Pause-Symbol ein dass als eine kurze Pause im Laufe des Wählens dient .
k. Interrompe l'operazione in corso o inizializza le impostazioni correnti
Stops the ongoing operation or initialize the current settings
Stoppt laufende Verfahren oder Initialisiert laufende Einstellungen
l. Visualizza impostazioni dettagliate per ciascuna modalità

GETTING STARTED 16
Displays detailed settings for each mode
Zeigt die detaillierten Einstellungen für jeden Modus
m. Annulla/torna al menu precedente
Cancels/returns to the previous menu
Löschen/Zurück zum vorgehenden Menu
n. Wi-Fi setup
Wi-Fi setup - Einstellung Wi-Fi
o. Avvia l'operazione di copia/scansione/fax in bianco e nero.
Start copying/scanning/faxing in black and white
Startet die einfarbige Kopie/Scannen
p. Avvia l'operazione di copia/scansione/fax a colori
Start copying/scanning/faxing in color
Startet die Farbkopie/Scannen

GETTING STARTED 17
Impostazione qualità consigliatadastampante –Quality settings–
Emfohlene Qualitätseinstellungenvom Drucker
1. Premere il tasto Impostazione
Press the Settings
Einstellungen wählen
2. Selezionare Impostazioni Carta e Copia e premere il
tasto OK
Select Paper and Copy Settings and press OK
Papier und Kopiereinstellungen auswählen und OK
drücken.
3. Selezionare la voce qualità e premere OK
Select Quality option and press OK
Qualität wählen und ok drücken.
4. Selezionare qualità MAX e confermare con OK
Select Best quality and confirm pressing OK
Beste Qualität wählen und mit ok bestätigen
5. Confermare il salvataggio delle modifiche con il tasto
Menu
Confirm the new settings with Done
Einstellungen mit “Fertig”bestätigen

GETTING STARTED 18
Impostazione qualità consigliatadapc –Qualitysettings –Empfohlene
Qualitätseinstellungenvom PC
1. Selezionare il menù stampanti del computer
Select the printers menu in the computer
Druckermenu im Computer wählen
2. Cliccare con il tasto destro sulla stampante e
selezionare la voce Preferenze stampa…
Right click on the printer and select Printing
Preferences
Rechter Mausklick auf Drucker und
Druckereinstellungen wählen
3. Nella voce qualità impostare Alto e confermare
cliccando su OK
In the Quality menu select Best and click OK to
confirm
Unter Qualität “Fein” wählen und mit ok bestätigen

GETTING STARTED 19
Utilizzo delcassetto posteriore–Useof reartray-Benutzungdes
hinterenEinschubfaches
1. Ribaltare la protezione dell'alimentatore in avanti
Flip the feeder guard forward
Stürzen Sie den Papierfachschutzblende vorwärts
2. Estrarre il supporto della carta e il vassoio di uscita,
quindi sollevare il dispositivo di arresto - Lasciare uno
spazio sufficiente davantialla stampante in modo che
il supporto possa essere espulso completamente
Slide out the paper support and the output tray and
then raise the stopper - Leave enough space in front of
the printer for the support to be fully ejected
Ziehen Sie die Papierablage und Ausgabefach, und
heben Sie dann den Stopper - Lassen Sie genügend
Platz vor dem Drucker so, dass die Medien völlig
ausgestoßen werden kann
3. Far scorrere la guida laterale verso sinistra
Slide the edge guide to the left
Schieben Sie die Seitenführung nach links
4. Caricare il supporto con il lato stampabile rivolto
verso l'alto, pareggiandolo contro il lato destro
dell'alimentatore posteriore
Load the support with the printable side up, against
the right side of the rear paper feed.
Laden Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach
oben. Papierrand an die di rechte Seite des hinteren
Einschubfaches anlegen
N.B. Nel cassettoposteriorevaintrodotto un supporto per volta
PLEASE NOTE:
Introduce only one sheetat a time
BITTEBEACHTEN:
Nur einBlatt auf einmal einlegen

GETTING STARTED 20
Eseguireunacopiasemplice -Copyin standalone –EinfacheKopie
1. Premere il tasto colore per avviare la copia
Press the colour copy key to start copying
Auf den Farbkopie Knopf drücken und
Druckverfahren starten.
Eseguireunacopiaconadattapagina- copy with auto fit to page–
KopiemitSeitenanpassung
1. Premere il tasto Menu
Press the Menu key
Auf den Menu Knopf drücken
2. Selezionare Impostazioni Carta e Copia e premere OK
Select Paper and Copy Settings and press OK
Papier- und Kopiereinstellungen auswählen und OK
drücken
3. Selezionare Zoom e premere il tasto OK
Select Reduce/Enlarge and press OK
Zoom wählen und OK drücken
4. Selezionare Adat.aut.pag e premere il tasto OK
Select Auto Fit to Page and press OK
Automatische Seitenanpassung wählen und OK
drücken