Modecor Decojet A4 elite User manual

Decojet A4 elite 1
MANUEL D’UTILISATION
GETTING STARTED

Decojet A4 elite 2

Decojet A4 elite 3
Sommaire –Index
Modecor Decojet Creator .............................................................................................................5
Service après-vente –Printer Help Desk ....................................................................................7
Garantie de sécurité alimentaire –– Foodsafe Guarantee and Certification.............................9
Installation de l'imprimante et premier démarrage - Printer set-up...........................................9
Panneau de contrôle–Operation panel.....................................................................................11
Connexions –Connections.......................................................................................................13
Connexion à l'ordinateur–Computer connection.................................................................13
Connexion au smartphone–Smartphone connection..........................................................14
Paramètres recommandés–Recommended preferences........................................................15
Paramètres PC recommandés –Recommended preferences from PC...................................17
Chargement des supports–Loading print media.....................................................................18
Utilisation du tiroir arrière –Paper loading ...........................................................................18
Utilisation des supports–Print media use ............................................................................19
Faire une copie–Copy in stand alone.......................................................................................19
Impression d'une photo à partir d'un PC–Print a photo from your PC ..................................20
Impression via Epson iPrint-Printing using Epson i Print .......................................................22
Remplacement des cartouches–Ink replacement....................................................................24
Effectuer un nettoyage de la tête–Printhead cleaning ............................................................25
Utilisation des cartouches de nettoyage - Use of cleaning cartridges....................................26
Remplacement du conteneur de liquide d'entretien–Replacing maintenance box..............27
Conditions d'utilisation et de stockage pour les encres alimentaires–Food ink use and
storage conditions......................................................................................................................31
Rendement des cartouches –Cartridges performances .........................................................31
FAQ –Foire Aux Questions........................................................................................................33
Codes d'erreur sur l'écran LCD–Error codes on LCD screen .............................................34
Problèmes liés à l'alimentation et au panneau de commande.............................................36
Impossible d'imprimer depuis un ordinateur–Cannot print from a computer....................36
Messages d’erreur des cartouches –Cartridges-related errors ..........................................37
Elimination d'un bourrage papier–Removing jammed paper..............................................38
La feuille n'est pas prise correctement –The sheet is not feeded correctly.......................39
Problèmes d'impression–Printouts problems......................................................................40
Taches sur l'impression–Spots on the printouts.................................................................41
Position, taille ou marges d'impression incorrectes–The position, size or margins of the
printout are incorrect..............................................................................................................42
Dossier des certifications –Certification booklet ....................................................................44
Garantie de sécurité alimentaire –Foodsafe Guarantee and Certification..........................45
Réglementation des machines alimentaires–Food printer legislations .............................48
Conditions de garantie –Warranty conditions.........................................................................52

Decojet A4 elite 4

Decojet A4 elite 5
MODECOR DECOJET CREATOR
Téléchargez le programme Modecor Decojet Creator
pour personnaliser vos photos !
Download Modecor Decojet Creator software
to customise your photos!
Que pouvez-vous faire avec notre logiciel d'impression ?
What can you do with our printer software?
▪Modifiez la forme de vos photos
Change shape to your photos
▪Ajoutez et personnalisez le lettrage
Add customised writings
▪Image miroir pour l'impression sur le
chocolat
Mirror image for printing on chocolate
▪Créez des clones de la même image
Create clones of the same image
Disponible pour PC, compatible uniquement avec les systèmes
d'exploitation Windows
Available for PC, suitable only for Windows operating systems
Téléchargez-le sur www.decojet.it
Download it from www.decojet.it

Decojet A4 elite 6

Decojet A4 elite 7
SERVICE APRES VENTE
PRINTER HELP DESK
Pas seulement des imprimantes !
Not only printers!
Depuis plus de 20 ans,
Modecor s'est distinguée sur le
marché pour son service à 360°
au client.
For over 20 years Modecor
stands out in the market thanks
to a 360° customer service.
Service d'assistance dédié et gratuit ! Contact garanti dans les 24 heures !
Free technical service assistance! Guaranteed contact within 24 hours!
Contacts
Contact Detail
[e-mail]
IT 800 148 616
FR 08 009 08501
SP 900 838 111
Horaires d’ouverture
Opening Times
lun-ven
mon-fri
09.30 –12.30
14.30 –17.30

Decojet A4 elite 8

Decojet A4 elite 9
Garantie de sécurité alimentaire ––Foodsafe Guarantee and Certification
Le défaut d'utilisation des consommables Modecor (supports, cartouches, encres, etc.) entrainera la
déchéance de la garantie et de la certification de sécurité alimentaire.
The Guarantee and Alimentary Certification remain valid only if the printer is used
exclusively with Modecor brand consumables (cartridges, spare parts, inks, etc.).
Installation de l'imprimante et premier démarrage - Printer set-up
▪Déballez l'imprimante
Conservez les emballages originaux pour la
garantie
Retirez soigneusement tous les éléments de fixation
Unpack the printer
Keep original packaging for warranty
Carefully remove all blocks
▪Branchez le cordon d'alimentation
Connect the power cord to the printer
▪Allumez l'imprimante
Switch on the printer
▪Sélectionnez la langue
Select language
▪Ouvrez le couvercle
Raise the printer cover
▪Retirez la bande jaune des cartouches
(ATTENTION : vérifiez que le trou sous la
bande de protection est complètement libre)
First remove the yellow strip form the cartridge
(WARNING: Check that the hole is completely
free of the protective film and any eventual
residues)
▪Insérez le réservoir dans la fente appropriée à
l'intérieur de l'imprimante, appuyez sur le réservoir
d'encre jusqu'à ce qu'il soit en place.
Insert the ink tank into the correct slot inside the
printer,
press the ink tank down until it fits
▪Répétez ces étapes avec tous les réservoirs
Repeat these steps for all the ink tanks
▪Fermez le couvercle de l'imprimante
Close the printer cover

Decojet A4 elite 10
▪Appuyez sur la touche Start pour initialiser les
cartouches
Press Start button to start the initialization of the
cartridges
▪Attendez jusqu'à la fin de l'installation (environ 6
minutes)
Wait until the initialization is completed (it takes
about 6 minutes)
▪Le message « Cartouches non originales »
apparaîtra. Appuyez sur OK pour continuer
The message “Non-genuine ink detected” will
appear. Press OK to continue
▪Le message « Voulez-vous continuer à utiliser
cette encre ? » apparaîtra. Sélectionnez OUI pour
continuer
The message “Do you wish to continue using this
ink?” will appear. Press YES to continue
▪Avant de commencer à imprimer, effectuez un
alignement des têtes pour une meilleure qualité
d'impression (recommandé)
Before printing, align the print head, to get the best
print quality (advised)
VEUILLEZ NOTER :
Il est recommandé d'effectuer au moins
un nettoyage des têtes d'impression après chaque changement de cartouche
PLEASE NOTE:
It is recommended to execute
a head cleaning after changing cartridges

Decojet A4 elite 11
Panneau de contrôle–Operation panel
1. Permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante –Lorsque le voyant d'alimentation est éteint,
vous pouvez débrancher le cordon d'alimentation
Turns the printer on or off –Unplug the power cord when the power light is off
2. Permet d'afficher l'écran d'accueil
Displays the home screen
3. Permet d'afficher le menu et les messages. Utilisez les boutons du panneau de commande
pour sélectionner un menu afin de configurer les paramètres
Displays menus and messages. Use the buttons on the operation panel to select one menu to
set up the preferences
4. Montrez des solutions lorsque vous êtes en difficulté
Displays the solutions when you are in trouble
5. Utilisez les boutons ▲▼◄ pour sélectionner un menu ou un paramètre, puis appuyez sur le
bouton OK pour confirmer votre sélection
Use the ▲▼►◄ buttons to select a menu or a preference, then press OK to confirm the
selection
6. Permet d'arrêter l'opération en cours
Stops the current operation
7. Permet de lancer une opération, telle que l'impression ou la copie
Starts an operation such as printing or copying
8. Applique une variété de fonctions selon la situation
Applies a variety of functions depending to the situation
9. Permet de retourner à l'écran précédent
Returns to the previous screen

Decojet A4 elite 12
L'écran LCD affiche des animations pour les instructions d'utilisation telles que le chargement du
papier ou le retrait du papier coincé.
You can view animations of operating instructions such as loading paper or removing jammed
paper on the LCD screen.
▪Appuyez sur le bouton pour afficher l'écran d'aide. Sélectionnez Comment faire pour et
sélectionnez les éléments que vous souhaitez afficher.
Press button to display the help screen. Select How to and then select the items you want
to view.
▪Selezionare Descrizione nella parte inferiore della schermata dell’operazione per
visualizzare l’animazione sensibile al contesto.
Select How to at the bottom of the operation screen to display the context-sensitive
animation.
1. Indique la progression de l'étape en cours. L'animation se répète lorsque la barre de
progression a terminé son rapport.
Indicates progress through current step. The animation repeats when the progress bar
reaches the end.
2. Appuyez sur la touche◄ pour revenir à l'étape précédente.
Press the button ◄to return to the previous step.
3. Indique le nombre total de passages et le numéro du passages en cours.
Indicates the total number of steps and the current step number.
4. Appuyez sur la touche► pour passer à l'étape suivante.
Press the ► button to move to the next step.

Decojet A4 elite 13
Connexions –Connections
Connexion à l'ordinateur–Computer connection
1. Installez le CD du logiciel
Install the software CD
2. Acceptez le contenu du contrat de licence et cliquez sur suivant
Accept all contract and select Next
3. Sélectionnez l'option Télécharger le dernier logiciel d'Epson et cliquez sur Suivant
Flag Download the most recent Epson software and then select Next

Decojet A4 elite 14
4. Attendez que l'installation du logiciel soit terminée
Wait until the software installation is complete
5. Sélectionnez le type de connexion, puis cliquez sur Suivant
Select the connection type, then click Next
6. Suivez les instructions qui s'affichent sur votre bureau jusqu'à la fin de l'installation
Follow the instructions that will appear on your screen until the installation is complete
Si vous n'avez pas la possibilité d'installer le logiciel via un CD, vous pouvez
télécharger les pilotes en visitant la page www.decojet.it
If you are unable to install the software via CD, you can download the drivers
from www.decojet.it
Connexion au smartphone–Smartphone connection
1. Téléchargez l'application Epson iPrint ou Epson Smart Panel sur votre appareil
Download Epson iPrint or Epson Smart Panel on you device

Decojet A4 elite 15
2. Connectez votre imprimante au Wi-Fi à partir du menu Wi-Fi Setup
Connect your printer to the Wi-Fi from the menu Wi-Fi Setup
3. Si vous ne disposez pas d'une connexion Wi-Fi, utilisez le mode Direct en sélectionnant le
menu Connexion Smartphone
If you are unable to connect your device to a Wi-Fi network, you can use the Direct
connection selecting the menu Smartphone Connect
4. À partir de l'application de votre choix, connectez votre imprimante en suivant les
instructions qui s'affichent sur votre bureau
From the application you chose, connect your printer by following the instructions that will
appear on your screen
Paramètres recommandés–Recommended preferences
Les paramètres recommandés à définir sur l'imprimante sont les suivants :
Recommended settings to be set on the printer are:
1. 1> 1-Faces
1 1-Sided
2. A4
3. Papier standard
Plain Paper
4. Meilleure qualité
Best quality

Decojet A4 elite 16
Pour une meilleure qualité d'impression, réglez le Temps de séchage de l'encre sur Plus long.
To obtain the best print quality, set the Ink Drying Time as Longer.
1. Sélectionnez Réglages et appuyez sur OK pour
confirmer
Select Settings and press OK to confirm
2. Sélectionnez Configuration de l'imprimante et
appuyez sur OK pour confirmer
Select Printer Setup and press OK to confirm
3. Sélectionnez Temps de séchage en pouces.
Select Ink Drying Time and press OK to confirm
4. Choisir Plus long
Select Longer

Decojet A4 elite 17
Paramètres PC recommandés –Recommended preferences from PC
Les paramètres recommandés à définir sur l'imprimante sont les suivants :
Recommended settings to be set on the printer are:
1. Format du document : A4
Document size: A4
2. Type de papier : Papier standard
Paper type: Plain paper
3. Qualité : Haute
Quality: High
4. Paramètres supplémentaires :
décochez la case de l' Impression
bidirectionnelle
Additional settings: remove the flag
from Bidirectional Printing

Decojet A4 elite 18
Chargement des supports–Loading print media
Utilisation du tiroir arrière –Paper loading
1. Ouvrez le couvercle du chargeur et retirez le
support de papier
Open the feeder guard and pull out the paper
support
2. Faites glisser les guides latéraux
Slide the edge guides
3. Chargez le papier au centre du support, la face
imprimable tournée vers vous
Load the paper at the center of the paper support
with the printable side facing up
4. Faites glisser les guides latéraux jusqu'à ce qu'ils
soient alignés avec les bords de la feuille, puis
fermez le couvercle du chargeur
Slide the edge guides to the edges of the paper, and
then close the feeder guard
5. Retirer le plateau de sortie
Slide out the output tray
VEUILLEZ NOTER :
Insérez un support à la fois dans le tiroir arrière
PLEASE NOTE:
Introduce only one sheet at a time

Decojet A4 elite 19
Utilisation des supports–Print media use
1. Reportez-vous aux instructions fournies avec le
type de support utilisé. Ne déchirez pas les feuilles
et ne les courbez pas. Cela pourrait les endommager
Refer to the instructions provided with the type of
media you are using. Do not fan or curve the sheets.
Doing so may damage them
2. Si le support est courbé, aplatissez-le ou courbez-le
légèrement dans la direction opposée. L'impression
sur du papier courbé peut provoquer des bourrages
ou des taches d'encre sur les impressions
If the media is curled, flatten it or curl it slightly in
the opposite direction before loading. Printing on
curled medias may cause paper jams or stains on
the printout
Faire une copie–Copy in stand alone
1. Chargez le support d'impression dans le plateau
arrière
Load the print media in the rear tray
2. Ouvrez le couvercle du scanner
Open the scanner cover
3. Eliminez les taches ou les résidus de poussière
de la surface de la vitre du scanner à l'aide d'un
chiffon sec, doux et propre. Si des traces de
saleté sont présentes, la zone de balayage peut
s'étendre pour les inclure, en disloquant ou
réduisant l'image
Remove any dust or stains from the surface of
the scanner glass using a soft, dry, clean cloth. If
there is any dirt on the scanner glass, the
scanning range may expand to include it, so the
image of the original may be displaced or
reduced

Decojet A4 elite 20
4. Placez l'image avec la face imprimée vers le bas
et faites-la glisser pour l'aligner avec le repère
d'angle
Place the image face-down and slide it to the
corner mark
5. Fermez doucement le couvercle et sélectionnez
Copie, puis appuyez sur pour lancer
l'impression
Close the cover gently and select Copy. Then
press to start printing
Impression d'une photo à partir d'un PC–Print a photo from your PC
▪Chargez le support d'impression dans le plateau arrière
Load the print media in the rear tray
▪Ouvrez le fichier à imprimer
Open the file you want to print
▪Choisissez Imprimer et sélectionnez l'imprimante Epson XP3100
Choisissez Imprimer et sélectionnez l'imprimante Epson XP3100
▪Cliquez sur Options
Select Options