Modecor Decojet A4 elite User manual

Decojet A4 elite 1
MANUALE D’USO
GETTING STARTED

Decojet A4 elite 2

Decojet A4 elite 3
Indice –Index
Modecor Decojet Creator .............................................................................................................5
Help Desk stampanti –Printer Help Desk ...................................................................................7
Garanzia di alimentarietà –Foodsafe Guarantee and Certification...........................................9
Installazione stampante e prima accensione - Printer set-up....................................................9
Pannello di controllo –Operation panel....................................................................................11
Connessioni –Connections......................................................................................................13
Connessione da computer –Computer connection.............................................................13
Connessione da smartphone –Smartphone connection.....................................................14
Impostazioni consigliate –Recommended preferences..........................................................15
Impostazioni consigliate da pc –Recommended preferences from PC .................................17
Caricamento dei supporti –Loading print media.....................................................................18
Utilizzo del cassetto posteriore –Paper loading...................................................................18
Utilizzo dei supporti –Print media use..................................................................................19
Eseguire una copia –Copy in stand alone................................................................................19
Stampa di una foto da PC –Print a photo from your PC..........................................................20
Stampa tramite Epson iPrint -Printing using Epson i Print......................................................22
Sostituzione cartucce –Ink replacement..................................................................................24
Eseguire una pulizia della testina –Printhead cleaning ..........................................................25
Utilizzo delle cartucce di cleaning –Use of cleaning cartridges.............................................26
Sostituzione del contenitore di manutenzione –Replacing maintenance box......................27
Condizioni di utilizzo e conservazione per gli inchiostri e i fogli alimentari –Food ink and
medias use and storage conditions ..........................................................................................30
FAQ Frequent Asked Questions...............................................................................................30
Codici di errori sul display LCD –Error codes on LCD screen............................................32
Problemi di alimentazione e del pannello di controllo..........................................................34
Impossibile stampare da un computer –Cannot print from a computer.............................34
Messaggi di errore delle cartucce –Cartridges-related errors ............................................35
Rimozione della carta inceppata –Removing jammed paper ..............................................36
Il foglio non viene preso correttamente –The sheet is not feeded correctly......................36
Problemi nelle stampe –Printouts problems........................................................................37
Macchie sulla stampa –Spots on the printouts....................................................................39
Posizione, dimensioni o margini della stampa errati –The position, size or margins of the
printout are incorrect..............................................................................................................39
Fascicolo certificazioni –Certification booklet.........................................................................41
Garanzia di alimentarietà –Foodsafe Guarantee and Certification .....................................42
Normativa sulle macchine alimentari –Food printer legislations........................................45
Condizioni di garanzia –Warranty conditions..........................................................................49

Decojet A4 elite 4

Decojet A4 elite 5
MODECOR DECOJET CREATOR
Scarica il programma Modecor Decojet Creator
per personalizzare le tue foto!
Download Modecor Decojet Creator software
to customise your photos!
Cosa puoi fare con il nostro software per stampanti?
What can you do with our printer software?
•Cambiare forma alle tue foto
Change shape to your photos
•Aggiungere e personalizzare delle
scritte
Add customised writings
•Specchiare l’immagine per stampare sul
cioccolato
Mirror image for printing on chocolate
•Creare dei cloni della stessa immagine
Create clones of the same image
Disponibile per PC, compatibile solo con sistemi operativi Windows
Available for PC, suitable only for Windows operating systems
Scaricalo accedendo al sito www.decojet.it
Download it from www.decojet.it

Decojet A4 elite 6

Decojet A4 elite 7
HELP DESK STAMPANTI
PRINTER HELP DESK
Non solo stampanti!
Not only printers!
Da oltre 20 anni Modecor
si distingue sul mercato per un
servizio a 360° verso il cliente.
For over 20 years Modecor stands
out in the market thanks to a 360°
customer service.
Servizio di assistenza dedicato e gratuito! Contatto garantito entro 24h!
Free technical service assistance! Guaranteed contact within 24 hours!
Contatti
Contact Detail
[e-mail]
IT 800 148 616
FR 08 009 08501
SP 900 838 111
Orari
Opening Times
lun-ven
mon-fri
09.30 –12.30
14.30 –17.30

Decojet A4 elite 8

Decojet A4 elite 9
Garanzia di alimentarietà –Foodsafe Guarantee and Certification
Il mancato utilizzo di consumabili Modecor (supporti, cartucce, inchiostri, ecc), comporterà la
decadenza della garanzia e della certificazione di alimentarietà.
The Guarantee and Alimentary Certification remain valid only if the printer is used
exclusively with Modecor brand consumables (cartridges, spare parts, inks, etc.).
Installazione stampante e prima accensione - Printer set-up
▪Disimballare la stampante
Conservare gli imballi originali per la garanzia
Rimuovere con attenzione tutti i fermi
Unpack the printer
Keep original packaging for warranty
Carefully remove all blocks
▪Collegare il cavo di alimentazione
Connect the power cord to the printer
▪Accendere la stampante
Switch on the printer
▪Selezionare la lingua
Select language
▪Aprire il coperchio
Raise the printer cover
▪Rimuovere la striscia gialla delle cartucce
(ATTENZIONE: controllare che il foro presente
sotto il nastro protettivo sia completamente
libero)
First remove the yellow strip form the cartridge
(WARNING: Check that the hole is completely
free of the protective film and any eventual
residues)
▪Inserire il serbatoio nel corretto alloggiamento
all’interno della stampante, premere sul serbatoio
d’inchiostro fino a quando non risulta in posizione.
Insert the ink tank into the correct slot inside the
printer, press the ink tank down until it fits
▪Ripetere queste operazioni con tutti i serbatoi
Repeat these steps for all the ink tanks
▪Chiudere il coperchio della stampante
Close the printer cover

Decojet A4 elite 10
▪Premere il tasto Start per inizializzare le cartucce
Press Start button to start the initialization of the
cartridges
▪Attendere fino alla fine dell’installazione (circa 6
minuti)
Wait until the initialization is completed (it takes
about 6 minutes)
▪Comparirà il messaggio “Cartucce non originali”.
Premere OK per continuare
The message “Non-genuine ink detected”will
appear. Press OK to continue
▪Comparirà il messaggio “Si desidera continuare
ad usare questo inchiostro?”. Selezionare SI per
continuare
The message “Do you wish to continue using this
ink?” will appear. Press YES to continue
▪Prima di iniziare a stampare, effettua un
allineamento della testina, per ottenere una
maggiore qualità di stampa (consigliato)
Before printing, align the print head, to get the best
print quality (advised)
NOTA BENE:
Si consiglia di effettuare almeno
una pulizia della testina dopo ogni cambio cartucce
PLEASE NOTE:
It is recommended to execute
a head cleaning after changing cartridges

Decojet A4 elite 11
Pannello di controllo –Operation panel
1. Consente di accendere e spegnere la stampante –Quando la spia di alimentazione è spenta, è
possibile scollegare il cavo di alimentazione
Turns the printer on or off –Unplug the power cord when the power light is off
2. Consente di visualizzare la schermata iniziale
Displays the home screen
3. Consente di visualizzare menu e messaggi. Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo per
selezionare un menu per configurare delle impostazioni
Displays menus and messages. Use the buttons on the operation panel to select one menu to
set up the preferences
4. Mostra le soluzioni quando ci si trova in difficoltà
Displays the solutions when you are in trouble
5. Utilizzare i pulsanti ▲▼►◄ per selezionare un menu o un’impostazione, quindi premere il
pulsante OK per confermare la selezione
Use the ▲▼►◄ buttons to select a menu or a preference, then press OK to confirm the
selection
6. Consente di interrompere l’operazione corrente
Stops the current operation
7. Consente di avviare un’operazione, quale la stampa o la copia
Starts an operation such as printing or copying
8. Applica una varietà di funzioni in base alla situazione
Applies a variety of functions depending to the situation
9. Consente di tornare alla schermata precedente
Returns to the previous screen

Decojet A4 elite 12
Sullo schermo LCD è possibile visualizzare animazioni relative a istruzioni operative quali il
caricamento della carta o la rimozione della carta inceppata.
You can view animations of operating instructions such as loading paper or removing jammed
paper on the LCD screen.
▪Premere il puntante per visualizzare lo schermo di aiuto. Selezionare Come fare per e
selezionare le voci che si desidera visualizzare.
Press button to display the help screen. Select How to and then select the items you want
to view.
▪Selezionare Descrizione nella parte inferiore della schermata dell’operazione per
visualizzare l’animazione sensibile al contesto.
Select How to at the bottom of the operation screen to display the context-sensitive
animation.
1. Indica l’avanzamento nel passaggio corrente. L’animazione si ripete quando la barra di
avanzamento ha terminato la segnalazione.
Indicates progress through current step. The animation repeats when the progress bar
reaches the end.
2. Premere il tasto◄per tornare al passaggio precedente.
Press the button ◄to return to the previous step.
3. Indica il numero totale di passaggi e il numero del passaggio corrente.
Indicates the total number of steps and the current step number.
4. Premere il tasto►per andare al passaggio successivo.
Press the ► button to move to the next step.

Decojet A4 elite 13
Connessioni –Connections
Connessione da computer –Computer connection
1. Installare il CD del software
Install the software CD
2. Accettare il contenuto del contratto di licenza e cliccare avanti
Accept all contract and select Next
3. Selezionare su Scarica il software più recente da Epson e cliccare su Avanti
Flag Download the most recent Epson software and then select Next

Decojet A4 elite 14
4. Attendere fino alla fine dell’installazione del software
Wait until the software installation is complete
5. Selezionare il tipo di connessione, poi cliccare su Avanti
Select the connection type, then click Next
6. Segui le istruzioni che compariranno sul desktop fino al completamento dell’installazione
Follow the instructions that will appear on your screen until the installation is complete
Se non hai la possibilità di installare il software tramite il CD, puoi scaricare i
driver dal sito www.decojet.it
If you are unable to install the software via CD, you can download the drivers
from www.decojet.it
Connessione da smartphone –Smartphone connection
1. Scarica sul tuo dispositivo l’app Epson iPrint o Epson Smart Panel
Download Epson iPrint or Epson Smart Panel on you device

Decojet A4 elite 15
2. Connetti la tua stampante al Wi-Fi dal menu Wi-Fi Setup
Connect your printer to the Wi-Fi from the menu Wi-Fi Setup
3. Se non possiedi una connessione Wi-Fi, utilizza la modalità Direct selezionando il menu
Connessione Smartphone
If you are unable to connect your device to a Wi-Fi network, you can use the Direct
connection selecting the menu Smartphone Connect
4. Dall’app scelta, connetti la stampante seguendo le istruzioni che compariranno sul desktop
From the application you chose, connect your printer by following the instructions that will
appear on your screen
Impostazioni consigliate –Recommended preferences
Le impostazioni consigliate da impostare sulla stampante sono:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. 1>Fronte
1 1-Sided
2. A4
3. Carte comuni
Plain Paper
4. Qualità migliore
Best quality

Decojet A4 elite 16
Per una migliore qualità di stampa, impostare il Tempo di Asciugatura dell’inchiostro su Più
lungo.
To obtain the best print quality, set the Ink Drying Time as Longer.
1. Selezionare Impostazioni e premere OK per
confermare
Select Settings and press OK to confirm
2. Selezionare Configurazione stampante e premere
OK per confermare
Select Printer Setup and press OK to confirm
3. Selezionare Tempo di asciugatura inch.
Select Ink Drying Time and press OK to confirm
4. Selezionare Più lungo
Select Longer

Decojet A4 elite 17
Impostazioni consigliate da pc –Recommended preferences from PC
Le impostazioni consigliate da impostare sulla stampante sono:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. Formato documento: A4
Document size: A4
2. Tipo di carta: Carte comuni
Paper type: Plain paper
3. Qualità: Alta
Quality: High
4. Impostazioni aggiuntive: togliere il
flag da Stampa Bidirezionale
Additional settings: remove the flag
from Bidirectional Printing

Decojet A4 elite 18
Caricamento dei supporti –Loading print media
Utilizzo del cassetto posteriore –Paper loading
1. Aprire la protezione dell’alimentatore ed estrarre il
supporto carta
Open the feeder guard and pull out the paper
support
2. Far scorrere le guide laterali
Slide the edge guides
3. Caricare la carta al centro del support, con il lato
stampabile rivolto verso l’altro
Load the paper at the center of the paper support
with the printable side facing up
4. Far scorrere le guide laterali fino ad allinearle ai
bordi del foglio, quindi chiudere la protezione
dell’alimentatore
Slide the edge guides to the edges of the paper, and
then close the feeder guard
5. Estrarre il vassoio di uscita
Slide out the output tray
NOTA BENE:
Nel cassetto posteriore va introdotto un supporto per volta
PLEASE NOTE:
Introduce only one sheet at a time

Decojet A4 elite 19
Utilizzo dei supporti –Print media use
1. Consultare le istruzioni fornite con il tipo di
supporto utilizzato. Non smazzare i fogli, né
incurvarli. Ciò potrebbe danneggiarli
Refer to the instructions provided with the type of
media you are using. Do not fan or curve the sheets.
Doing so may damage them
2. Se il supporto è incurvato, appiattirlo o incurvarlo
leggermente in senso contrario. La stampa su carta
incurvata può provocare inceppamenti o la
visualizzazione di macchie di inchiostro sulle
stampe
If the media is curled, flatten it or curl it slightly in
the opposite direction before loading. Printing on
curled medias may cause paper jams or stains on
the printout
Eseguire una copia –Copy in stand alone
1. Caricare il supporto di stampa nel vassoio
posteriore
Load the print media in the rear tray
2. Aprire il coperchio dello scanner
Open the scanner cover
3. Rimuovere eventuali macchie o residui di
polvere dalla superficie del vetro dello scanner,
utilizzando un panno asciutto, morbido e pulito.
Se sono presenti tracce di sporco, l’area di
scansione potrebbe espandersi includendole,
dislocando o riducendo l’immagine
Remove any dust or stains from the surface of
the scanner glass using a soft, dry, clean cloth. If
there is any dirt on the scanner glass, the
scanning range may expand to include it, so the
image of the original may be displaced or
reduced

Decojet A4 elite 20
4. Posizionare l’immagine con il lato stampato
verso il basso e farlo scorrere per allinearlo al
contrassegno dell’angolo
Place the image face-down and slide it to the
corner mark
5. Chiudere il coperchio delicatamente e
selezionare Copia, quindi premere per
iniziare a stampare
Close the cover gently and select Copy. Then
press to start printing
Stampa di una foto da PC –Print a photo from your PC
▪Caricare il supporto di stampa nel vassoio posteriore
Load the print media in the rear tray
▪Aprire il file da stampare
Open the file you want to print
▪Scegliere Stampa e selezionare la stampante Epson XP3100
Choose Print and select the printer Epson XP3100
▪Clicca su Opzioni
Select Options