Modecor Decojet A4 elite User manual

Decojet A4 elite 1
MANUAL DEL USUARIO
GETTING STARTED

Decojet A4 elite 2

Decojet A4 elite 3
Índice - Index
Modecor Decojet Creator .............................................................................................................5
Servicio de asistencia –Printer Help Desk.................................................................................7
Garantía alimentaria –Foodsafe Guarantee and Certification...................................................9
Instalación de la impresora y primera puesta en marcha- Printer set-up.................................9
Panel de control–Operation panel............................................................................................11
Conexiones –Connections.......................................................................................................13
Conexión desde ordenador –Computer connection............................................................13
Conexión mediante un smartphone –Smartphone connection...........................................14
Ajustes recomendados –Recommended preferences ............................................................15
Ajustes recomendados para el PC –Recommended preferences from PC ...........................17
Carga de los soportes –Loading print media...........................................................................18
Uso del cajón posterior –Paper loading ...............................................................................18
Uso de los soportes –Print media use..................................................................................19
Realizar una copia –Copy in stand alone.................................................................................19
Impresión de una foto desde un PC –Print a photo from your PC .........................................20
Impresión mediante Epson iPrint -Printing using Epson i Print..............................................22
Sustitución de cartuchos –Ink replacement ............................................................................24
Realice una limpieza del cabezal –Printhead cleaning............................................................25
Uso de cartuchos de limpieza –Use of cleaning kit.................................................................26
Sustitución del contenedor de mantenimiento –Replacing maintenance box .....................27
Condiciones de uso y almacenamiento de las tintas alimentarias –Food ink use and
storage conditions......................................................................................................................31
Rendimiento de los cartuchos –Cartridges performances.....................................................31
FAQ Frequent Asked Questions...............................................................................................33
Códigos de error en la pantalla LCD –Error codes on LCD screen ....................................34
Problemas de alimentación y de panel de control................................................................36
No se puede imprimir desde un ordenador –Cannot print from a computer.....................36
Mensajes de error de los cartuchos –Cartridges-related errors.........................................37
Eliminación de un atasco de papel –Removing jammed paper ..........................................38
La hoja no se coge correctamente –The sheet is not feeded correctly..............................39
Problemas de impresión –Printouts problems.....................................................................40
Manchas en la impresión –Spots on the printouts ..............................................................41
Posición, tamaño o márgenes de impresión incorrectos –The position, size or margins of
the printout are incorrect........................................................................................................42
Cuaderno de certificaciones –Certification Booklet................................................................43
Garantía de seguridad alimentaria –Foodsafe Guarantee and Certification......................44
Normativa sobre maquinaria alimentaria –Food printer legislations..................................47
Condiciones de garantía –Warranty conditions ......................................................................51

Decojet A4 elite 4

Decojet A4 elite 5
MODECOR DECOJET CREATOR
Descarga el programa Modecor Decojet Creator
¡para personalizar tus fotos!
Download Modecor Decojet Creator software
to customise your photos!
¿Qué puede hacer con nuestro software de impresión?
What can you do with our printer software?
•Cambiar la forma de tus fotos
Change shape to your photos
•Añadir y personalizar letras
Add customised writings
•Imagen en espejo para imprimir en
chocolate
Mirror image for printing on chocolate
•Crear clones de la misma imagen
Create clones of the same image
Disponible para PC, compatible sólo con sistemas operativos Windows
Available for PC, suitable only for Windows operating systems
Descárgalo en www.decojet.it
Download it from www.decojet.it

Decojet A4 elite 6

Decojet A4 elite 7
SERVICIO DE ASISTENCIA
PRINTER HELP DESK
¡No sólo impresoras!
Not only printers!
Desde hace más de 20 años,
Modecor se ha distinguido en el
mercado por su servicio de 360º al
cliente.
For over 20 years Modecor stands
out in the market thanks to a 360°
customer service.
¡Servicio de asistencia dedicado y gratuito! Contacto garantizado en 24
horas.
Free technical service assistance! Guaranteed contact within 24 hours!
Contactos
Contact Detail
[e-mail]
IT 800 148 616
FR 08 009 0850
SP 900 838 111
Horarios
Opening Times
lun-ven
mon-fri
09.30 –12.30
14.30 –17.30

Decojet A4 elite 8

Decojet A4 elite 9
Garantía alimentaria –Foodsafe Guarantee and Certification
Si no se utilizan los consumibles Modecor (soportes, cartuchos, tintas, etc.), se perderá la garantía y
la certificación de calidad alimentaria.
The Guarantee and Alimentary Certification remain valid only if the printer is used
exclusively with Modecor brand consumables (cartridges, spare parts, inks, etc.).
Instalación de la impresora y primera puesta en marcha- Printer set-up
▪Desembalaje de la impresora
Conserve el embalaje original a efectos de
garantía
Retire con cuidado todos los elementos de fijación
Unpack the printer
Keep original packaging for warranty
Carefully remove all blocks
▪Conecte el cable de alimentación
Connect the power cord to the printer
▪Encienda la impresora
Switch on the printer
▪Seleccione el idioma
Select language
▪Abra la tapa
Raise the printer cover
▪Retire la banda amarilla de los cartuchos
(ATENCIÓN: compruebe que el orificio situado
bajo la cinta protectora está completamente
libre)
First remove the yellow strip form the cartridge
(WARNING: Check that the hole is completely
free of the protective film and any eventual
residues)
▪Inserte el depósito en la ranura correcta dentro de la
impresora, presione el depósito de tinta hasta que
esté en su sitio.
Insert the ink tank into the correct slot inside the
printer,
press the ink tank down until it fits
▪Repita estos pasos con todos los depósitos
Repeat these steps for all the ink tanks

Decojet A4 elite 10
▪Cierre la tapa de la impresora
Close the printer cover
▪Pulse la tecla de inicio para inicializar los
cartuchos
Press Start button to start the initialization of the
cartridges
▪Espere hasta el final de la instalación (unos 6
minutos)
Wait until the initialization is completed (it takes
about 6 minutes)
▪Aparecerá el mensaje «Cartuchos no originales».
Pulse OK para continuar
The message “Non-genuine ink detected” will
appear. Press OK to continue
▪Aparecerá el mensaje «¿Desea seguir utilizando
esta tinta?» Seleccione SÍ para continuar
The message “Do you wish to continue using this
ink?” will appear. Press YES to continue
▪Antes de comenzar a imprimir, realice una
alineación de los cabezales para obtener una mejor
calidad de impresión (recomendado)
Before printing, align the print head, to get the best
print quality (advised)
TENGA EN CUENTA:
Se recomienda realizar al menos
una limpieza del cartucho después de cada cambio de cartucho
PLEASE NOTE:
It is recommended to execute
a head cleaning after changing cartridges

Decojet A4 elite 11
Panel de control–Operation panel
1. Permite encender y apagar la impresora - Cuando la luz de encendido está apagada, es
posible desenchufar el cable de alimentación
Turns the printer on or off –Unplug the power cord when the power light is off
2. Muestra la pantalla de inicio
Displays the home screen
3. Muestra los menús y los mensajes. Utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo per
selezionare un menu per configurare delle impostazioni
Displays menus and messages. Use the buttons on the operation panel to select one menu to
set up the preferences
4. Muestra las soluciones en caso de problemas
Displays the solutions when you are in trouble
5. Utilice los botones▲▼►◄ para seleccionar un menú o un ajuste y, a continuación, pulse
el botón OK para confirmar su selección
Use the ▲▼►◄ buttons to select a menu or a preference, then press OK to confirm the
selection
6. Permite interrumpir la operación actual
Stops the current operation
7. Permite iniciar una operación como la impresión o la copia
Starts an operation such as printing or copying
8. Aplica una variedad de funciones según la situación
Applies a variety of functions depending to the situation
9. Permite volver a la pantalla anterior
Returns to the previous screen
En la pantalla LCD se pueden visualizar animaciones para las instrucciones de funcionamiento,

Decojet A4 elite 12
como la carga de papel o la retirada de papel atascado.
You can view animations of operating instructions such as loading paper or removing jammed
paper on the LCD screen.
▪Pulse el puntero para mostrar la pantalla de ayuda. Seleccione Cómo hacer para y
seleccione los elementos que desea mostrar.
Press button to display the help screen. Select How to and then select the items you want
to view.
▪Seleccione Descripción en la parte inferior de la pantalla de operaciones para mostrar la
animación contextual.
Select How to at the bottom of the operation screen to display the context-sensitive
animation.
1. Indica el progreso en el paso actual. La animación se repite cuando la barra de progreso ha
terminado de informar.
Indicates progress through current step. The animation repeats when the progress bar
reaches the end.
2. Pulse la tecla◄ para volver al paso anterior.
Press the button ◄to return to the previous step.
3. Indica el número total de pases y el número del pase actual.
Indicates the total number of steps and the current step number.
4. Pulse la tecla► para pasar al siguiente paso.
Press the ► button to move to the next step.

Decojet A4 elite 13
Conexiones –Connections
Conexión desde ordenador –Computer connection
1. Instale el CD del software
Install the software CD
2. Acepte el contenido del acuerdo de licencia y haga clic en siguiente
Accept all contract and select Next
3. Seleccione en Descargar el último software de Epson y haga clic en Siguiente
Flag Download the most recent Epson software and then select Next

Decojet A4 elite 14
4. Espere a que termine la instalación del software
Wait until the software installation is complete
5. Seleccione el tipo de conexión y haga clic en Siguiente
Select the connection type, then click Next
6. Siga las instrucciones que aparecerán en su escritorio hasta completar la instalación
Follow the instructions that will appear on your screen until the installation is complete
Si no tiene la posibilidad de instalar el software mediante el CD, puede
descargar los controladores desde www.decojet.it
If you are unable to install the software via CD, you can download the drivers
from www.decojet.it
Conexión mediante un smartphone –Smartphone connection
1. Descargue en su dispositivo la aplicación Epson iPrint o Epson Smart Panel
Download Epson iPrint or Epson Smart Panel on you device

Decojet A4 elite 15
2. Conecte su impresora a la Wi-Fi desde el menú de configuración de la Wi-Fi
Connect your printer to the Wi-Fi from the menu Wi-Fi Setup
3. Si no dispone de una conexión Wi-Fi, utilice el modo directo seleccionando el menú de
Conexión Smartphone
If you are unable to connect your device to a Wi-Fi network, you can use the Direct
connection selecting the menu Smartphone Connect
4. Desde la aplicación elegida, conecte su impresora siguiendo las instrucciones que
aparecerán en su escritorio
From the application you chose, connect your printer by following the instructions that will
appear on your screen
Ajustes recomendados –Recommended preferences
Los ajustes recomendados para establecer en la impresora son:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. 1>Frente
1 1-Sided
2. A4
3. Papel normal
Plain Paper
4. Mejor calidad
Best quality

Decojet A4 elite 16
Para obtener la mejor calidad de impresión, ajuste el tiempo de secado de la tinta a más
largo.
To obtain the best print quality, set the Ink Drying Time as Longer.
1. Seleccione Ajustes y pulse OK para confirmar
Select Settings and press OK to confirm
2. Seleccione Ajustes de la impresora y pulse OK
para confirmar
Select Printer Setup and press OK to confirm
3. Seleccione Tiempo de secado inch.
Select Ink Drying Time and press OK to confirm
4. Seleccione más tiempo
Select Longer

Decojet A4 elite 17
Ajustes recomendados para el PC –Recommended preferences from
PC
Los ajustes recomendados para establecer en la impresora son:
Recommended settings to be set on the printer are:
1. Formato del documento: A4
Document size: A4
2. Tipo de papel: Papel normal
Paper type: Plain paper
3. Calidad: Alta
Quality: High
4. Ajustes adicionales: desmarque el
marcador de la impresión
bidireccional
Additional settings: remove the flag
from Bidirectional Printing

Decojet A4 elite 18
Carga de los soportes –Loading print media
Uso del cajón posterior –Paper loading
1. Abra la protección del alimentador y extraiga el
soporte del papel
Open the feeder guard and pull out the paper
support
2. Deslice las guías laterales
Slide the edge guides
3. Cargue el papel en el centro del soporte, con la cara
imprimible en dirección contraria a usted
Load the paper at the center of the paper support
with the printable side facing up
4. Deslice las guías laterales hasta que se alineen con
los bordes de la hoja y, a continuación, cierre la
protección del alimentador
Slide the edge guides to the edges of the paper, and
then close the feeder guard
5. Saque la bandeja de salida
Slide out the output tray
TENGA EN CUENTA:
Introduzca un soporte a la vez en el cajón trasero
PLEASE NOTE:
Introduce only one sheet at a time

Decojet A4 elite 19
Uso de los soportes –Print media use
1. Consulte las instrucciones suministradas con el tipo
de soporte utilizado. No airee las hojas ni las curve.
Podría dañarlos.
Refer to the instructions provided with the type of
media you are using. Do not fan or curve the sheets.
Doing so may damage them
2. Si el soporte está curvado, aplánelo o cúrvelo
ligeramente en la dirección opuesta. La impresión
en papel curvo puede provocar atascos o la
aparición de manchas de tinta en las impresiones
If the media is curled, flatten it or curl it slightly in
the opposite direction before loading. Printing on
curled medias may cause paper jams or stains on
the printout
Realizar una copia –Copy in stand alone
1. Cargue el material de impresión en la bandeja
trasera
Load the print media in the rear tray
2. Abra la tapa del escáner
Open the scanner cover
3. Elimine cualquier mancha o residuo de polvo de
la superficie del cristal del escáner, utilizando un
paño seco, suave y limpio. Si hay rastros de
suciedad, el área de exploración puede ampliarse
para incluir, dislocar o reducir la imagen
Remove any dust or stains from the surface of
the scanner glass using a soft, dry, clean cloth. If
there is any dirt on the scanner glass, the
scanning range may expand to include it, so the
image of the original may be displaced or
reduced

Decojet A4 elite 20
4. Coloque la imagen con la cara impresa hacia
abajo y deslícela para alinearla con la marca de
la esquina
Place the image face-down and slide it to the
corner mark
5. Cierre la tapa con cuidado y seleccione Copiar,
luego pulse para iniciar la impresión
Close the cover gently and select Copy. Then
press to start printing
Impresión de una foto desde un PC –Print a photo from your PC
▪Cargue el material de impresión en la bandeja trasera
Load the print media in the rear tray
▪Abra el archivo para imprimir
Open the file you want to print
▪Elija Imprimir y seleccione la impresora Epson XP3100
Elija Imprimir y seleccione la impresora Epson XP3100
▪Haga clic en Opciones
Select Options